CHAPPEE Edena 2 Progress 40 LE, Edena 2 Progress 40 SE, Edena 2 Progress 50 LE, Edena 2 Progress 50 SE, Edena 2 Progress 60 LE User Manual [fr]
...
NOTICE D’INSTALLATION
EDENA PROGRESS 1102
Modèles 40 - 50 - 60 - 70
LE - SE
CHAUDIÈRE À HAUT RENDEMENT EN FONTE
CONTRÔLE DE FLAMME PAR IONISATION
Réf. : CH - 1193 - A - 01Réf. : CH - 1193 - A - 0 - FR 02/2004
Réf. : CH - 1193 - A - 0 2
1.Caractéristiques gaz
2.Recommandations
3.Installation de la chaudière
4.Adaptation à un autre gaz (exclusivement la version SE)
PROPANE
5.Montage d'une régulation
6.Maintenance
7.Pièces détachées de base
Réf. : CH - 1193 - A - 03
1.
g
Modèle LE 1102
Débit calorifique nominal
N° CE 49 AQ
Puissance utile
Nombre de brûleurs
Ø d'injecteurs brûleur
Repère brûleur
Ø injecteur de veilleuse
Diaphragme gaz - repère G01 G02 G03 G04
Débit gaz
Débit gaz
Gaz
naturels
Pression G20
aux injecteurs G25
Débit des fumées sec
% CO
2
Température des fumées G20 °C 106 103 115 125
Modèle SE 1102
Débit calorifique nominal
N° CE 49 AQ
Puissance utile
Nombre de brûleurs
Ø d'injecteurs brûleur
Repère brûleur
G20
kW 43,5 54,5 65 74,6
kW 39,4 50 59,5 67,8
(1)
G20
G25
G20
G20 5 5 5 5
m³/h
(1)
mbar
(1)
kg/h 145 168 198 221
kW 43,5 54,5 65 74,6
kW 39,4 50 59,5 67,8
40 50 60 70
0802 0803 0804 0805
4567
Ø 2,8
POLIDORO 184.0211.00
Ø 0,45
4,6 5,8 6,9 7,9
5 6,3 7,5 8,6
11 11 11 10
13,8 13,5 14,2 13
40 50 60 70
0798 0799 0800 0801
4567
Ø 2,8
POLIDORO 103.1402.00
Ø injecteur de veilleuse Ø 0,45
Diaphragme gaz - repère G01 G02 G03 G04
Gaz
Naturels
Débit gaz
Débit gaz
G20
G25
Pression G20
aux injecteurs G25
Débit des fumées sec
% CO
2
G20
G20 5,3 5,3 5,3 5,3
(1)
m³/h
(1)
mbar
(1)
kg/h 140 164 195 221
4,6 5,8 6,9 7,9
5 6,3 7,5 8,6
11 11 11 10
13,8 13,5 14,2 13
Température des fumées G20 °C 103 102 113 122
Propane
G31
Ø injecteur de veilleuse
Ø injecteur brûleur (repère)
(1)
az
Débit
g/h 3380 4234 5050 5796
Ø 0,25
Ø 1,75 (175)
Pression d'utilisation : 4 bar
Température maximale de fonctionnement : 90 °C
Température de sécurité maximale : 110 °C
(1)
15°C - 1013 mbar
03335.xls
03341.xls
Modèle LE :
Catégorie de gaz I
: appareils utilisant uniquement les gaz du groupe E de la deuxième famille.
2E+
Modèle SE :
Catégorie de gaz II
: appareils utilisant uniquement les gaz du groupe E de la deuxième famille et les gaz du
2E + 3P
groupe3P. Pour l'utilisation au propane, se rapporter au paragraphe 5 "Adaptation à un autre gaz".
Réf. : CH - 1193 - A - 0 4
2.
2 . 1 Recommandations
d'installation et d'entretien
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
Cette chaudière est certifiée CE en conformité aux
directives européennes :
- "Appareils à gaz" (90/396/CEE).
- "Basse tension" (73/23/CEE).
- "Compatibilité électromagnétique (89/336/CEE).
- "Rendements" (92/42/CEE).
- "Appareils sous pression" 97 / 23 / CEE
La présente chaudière et les équipements inclus sont
conformes à la directive, sans toute fois être soumis au
marquage CE (selon l'article 3.3). Elle est destinée à être
utilisée sur un circuit chauffage à eau chaude ne dépassant pas une température de 90 °C et une pression de
4 bar.
" BAXI rejette toute responsabilité pour les dommages résultant de travaux non exécutés conformément
à la présente notice et/ou par un professionnel qualifié".
En cas de changement de réglage, l'opérateur devra
sceller les organes modifiés et les bloquer par un point de
vernis.
L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur, notamment
Bâtiments d'habitation
• Arrêté du 2 août 1977
Règles Techniques et de Sécurité applicables aux installations de gaz combustible et d'hydrocarbures liquéfiés
situées à l'intérieur des bâtiments d'habitation et de leurs
dépendances.
• Norme NF P 45-204
Installations de gaz (anciennement DTU n° 61-1 - Installations de gaz Avril 1982 + additif n° 1 Juillet 1984)
• Règlement Sanitaire Départemental
Pour les appareils raccordés au réseau électrique
• Norme NF C 15-100
Installations électriques à basse tension - Règles.
**
Par application de l'article 25 de l'arrêté du 2/08/1977
modifié et de l'article 1 de l'arrêté modificatif du
5/02/1999, l'installateur est tenu d'établir des certificats
de conformité approuvés par les ministres chargés de
la construction et de la sécurité gaz :
• de modèles distincts (modèles 1, 2, ou 3) après
réalisation d'une installation de gaz neuve,
• de modèle 4 après remplacement en particulier d'une
chaudière par une nouvelle.
BAXI atteste la conformité de toutes les chaudières
mentionnées dans la présente notice en référence aux
appareils de types correspondants, ayant le droit d'usage
du Marquage CE selon les directives européennes
"Appareils à gaz" et "Rendements des chaudières".
2 . 2 Protection contre le gel
En cas d'arrêt prolongé, vous devez protéger la
chaudière, le préparateur E.C.S. et l'installation en vidangeant complètement ou en utilisant au remplissage, un
produit antigel de qualité sanitaire pour le chauffage central.
2 . 3 Raccordement hydraulique
La chaudière doit être munie sur le circuit chauffage
d'un vase d'expansion conforme au volume total de l'installation et une soupape de sécurité tarée à 3 bar. Il est
recommandé de monter un ou plusieurs purgeurs sur
l'installation du circuit chauffage.
Établissements recevant du public
Prescriptions générales
Pour tous les appareils
• Articles GZ
Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures
liquéfiés.
Ensuite, suivant l'usage
• Articles CH
Chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement
d'air et production de vapeur et d'eau chaude sanitaire.
• Articles GC
Installations d'appareils de cuisson destinés à la res-
tauration.
L'installateur devra poser sur la canalisation de gaz, en
amont de la chaudière, un robinet de barrage agréé et
accessible à la manoeuvre.
2 . 4 Cheminée
compte tenu du rendement de la chaudière, il est
conseillé un tubage de la cheminée avec un pot de purge
en pied du conduit de cheminée.
2 . 5 Ventilation du local
La chaudière doit être installée dans un local aéré.
Les orifices doivent être toujours maintenus en bon état de
fonctionnement, et permettre une ventilation minimale
communiquant directement avec l'extérieur.
Réf. : CH - 1193 - A - 05
3.
3 . 1 Installation
mini.
250 mm
mini.
250 mm
mini.
200 mm
N03989.dsf
Ne pas installer ce matériel dans un local présentant
une atmosphère ambiante contenant des poussières
abondantes, des vapeurs corrosives ou des vapeurs
d'eau (sèche linge non raccordé à l'extérieur, machine
à laver etc..). S'assurer que les orifices obligatoires
d'aération sont suffisants et maintenus en bon état de
fonctionnement.
Ne pas installer sur une surface inflammable.
Réf. : CH - 1193 - A - 0 6
Modèle
40
50
60
70
Débit d'air nécessaire
à la combustion m³/h
80
100
120
140
3.
3 . 2 Dimensions principales des chaudières chaufferie
942
Robinet de vidange
Ø 1/2"
A
B
C
Ø Buse
945
E
N03988.dsf
478
435
Départ chauffage
Ø 1" 1/4 mâle
175
D
Arrivée gaz
Ø 3/4" mâle
Retour chauffage
Ø 1" 1/4 mâle
Modèles
EDENA
PROGRESS
1102 LE / SE
40 39.4 5 41 235 720 396 94 111 107 168 1.3
50 50 6 47 265 720 396 52 69 65 181 1.6
60 59.5 7 53 295 900 492 106 123 120 201 2
70 67.8 8 59 325 900 492 64 81 78 201 2.4
Puissance
(kW) (litres) (kg) A B C D E Ø Buse int.
Éléments
Contenance
en eau
Poids net Pertes de charge
Dimensions en mm
T = 20 °C (da Pa)
∆
03336GA-2004.xls
Réf. : CH - 1193 - A - 07
3.
3 . 3 Durant la saison de chauffe
Surveiller périodiquement la pression du circuit d'eau,
la rétablir si nécessaire (1 bar minimum à froid), lorsque
l'installation est froide. En cas de remplissage fréquent
prévenir l'installateur.
Remplissage du circuit chauffage
• Ouvrir avant remplissage tous les purgeurs manuels.
• S'assurer du bon fonctionnement des pompes chauffage
et sanitaire.
• Après le remplissage fermer le robinet et ôter la liaison.
3 . 4 Dispositif de contrôle d'évacua-
tion des produits de combustion
La chaudière est équipée d'une sécurité de débor-
dement qui arrête la chaudière en cas de défaillance du
tirage de la cheminée pour un temps donné de 10 minutes
minimum.
Ce dispositif est conçu pour fonctionner dans des conditions prévues par la Compagnie Internationale du Chauffage, et ne peut être remplacé que par un composant
d'origine.
3 . 5 Raccordement à la conduite gaz
Les gaz contiennent souvent en suspension des
impuretés solides pouvant nuire au bon fonctionnement
des organes de sécurité brûleur.
Dans cette éventualité nous préconisons le montage d’un
filtre entre le compteur et la chaudière, le plus près possible
de celle-ci.
Il est conseillé de monter un robinet de barrage le plus près
possible de la chaudière.
Réf. : CH - 1193 - A - 0 8
Loading...