Changhong LED40D1100ISX User Manual [de]

Page 1

Operation Manual

Model: LED40D1100ISX

CH ANG HON G E UR O PE E L ECT RIC S .R. O

Argentinská 286/38, 170 00 Praha 7, Czech Republic

Tel: 0042 (0) 24 2408849 Fax: 0042 (0 ) 220951190 Service E- ma il: info@ch anghongeuro pe.cz Web s ite: www.cha nghongeurop e.com

( )

AT/

Page 2

Page 3

Inhaltsverzeichnis

Warnung…………………………………………………….………………………...1

Sicherheit Anweisungen……………………………………………….............…4

Haupteinheit…………………………..........……………………………….............6

Einleitung…………………………………………………………….........…………8

Anschluss und Einrichtung…………………………………………………..…...9

Fernbedienung…………………………………………………………….….........10

Basismerkmale ……………………………………………………………....……12

Bedienung der Men

Teletext………………………………………………………………………………49 Fehlerbehebungsanleitung…………………………………….………………...50

ü.......................................................................................15

Deutsch

Page 4

Warnung

VORSICHT!

RISIKO EINES UNFALLES DURCH

ELEKTRISCHEN STROM NICHT ÖFFNEN

WARNUNG:

Deutsch

STROMSCHLAGGEFAHR! GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. REPARATUREN NUR VON FACHLEUTEN DURCHFÜHREN LASSEN.

Ein Dreieck mit Blitz dient als Warnung vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Geräts, die eine Stromschlaggefahr für Menschen darstellen kann

Ein Dreieck mit Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen für Betrieb und Wartung in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung hin.

EMPFANGSSTÖRUNGEN

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkwellen und kann diese emittieren. Wenn das Gerät nicht gemäß der Gebrauchsanweisung installiert wird, kann es zu Störungen der Funkkommunikation kommen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten können. Sollte dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen (dies können Sie durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen), so können Sie eine der folgenden Maßnahmen ergreifen:

-Versetzen Sie die Empfangsantenne.

-Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

-Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an einen jeweils unterschiedlichen

Stromkreises an.

-Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker. Durch nicht ausdrücklich genehmigte Veränderungen kann die Erlaubnis zum Betrieb des Geräts erlischen.

VORSICHT

Nehmen Sie ohne die schriftliche Genehmigung des Lieferanten keine Veränderungen an diesem Produkt vor. Durch nicht genehmigte Veränderungen kann die Erlaubnis zum Betrieb dieses Produkts erlischen. Den Bildschirm nicht über einen längeren Zeitraum auf einem Standbild eingeschaltet lassen. Bitte vermeiden Sie die dauerhafte Darstellung extrem heller Bilder auf dem Bildschirm.

Figuren und Illustrationen in diesem Benutzerhandbuch sind nur für Referenz zur

Verfügung gestellt und dürfen sich von Aktualprodukterscheinung unterscheiden.

Produktentwurf und Spezifikationen dürfen ohne Kündigung geändert werden.

Page 5

Warnung

WARNUNG

Brand- und Stromschlaggefahr! Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc. ab. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, z. B. Vasen, auf das Gerät. Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien. Batterien bitte nicht in den Hausmüll werfen. Wenden Sie sich bei der Entsorgung von Batterien bitte an Ihren Händler.

Achten Sie beim Installieren des Fernsehgeräts darauf, dass Sie einen Abstand von mindestens zehn Zentimetern zu anderen Objekten (Wand, Schrankseiten usw.) einhalten, damit das Gerät ausreichend gelüftet wird. Bei nicht ausreichender Belüftung kann es zu Feuer oder einem anderen Problem aufgrund von Hitzebildung im Gerät kommen.

Stellen Sie keine offenen Flammen, z. B. angezündete Kerzen, auf das Gerät. Zur Verhinderung der Verbreitung eines Brandes sollten Kerzen oder andere offenen Flamen von dem Produkt stets fern gehalten werden. Das Gerät kann nicht die volle Leistung erbringen, falls es unter elektrostatischer Aufladung steht. Es kann manuell durch Ausschalten und Einschalten wieder behoben werden.

Um jegliche durch das Kippen des Produkts verursachtete Verletzungen zu

vermeiden,

der Tischoberfläche in horizontal angelgt werden sollt.

VORSICHT Stromkabel anschließen Bei den meisten Geräten ist es empfehlenswert, sie an einen eigenen

Stromkreis anzuschließen, das heißt, an einen Stromkreis mit nur einer Steckdose, über die nur dieses Gerät versorgt wird. Der Stromkreis sollte keine weiteren Ausgänge oder Nebenkreise haben. Steckdosen nicht überlasten. Überlastete, lose oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungs- oder Stromkabel, sowie Beschädigungen und Risse der Kabelisolierung stellen eine Gefahr dar. Sie können einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Untersuchen Sie deshalb in regelmäßigen Abständen das Kabel Ihres Geräts. Sollten Sie dabei Beschädigungen oder Abnutzungen feststellen, so trennen Sie das Kabel vom Stromkreis, verwenden Sie das Gerät nicht weiter und lassen Sie das Kabel durch ein geeignetes Ersatzteil von einer autorisierten Servicestelle austauschen. Schützen Sie das Stromkabel vor physischen und mechanischen Einwirkungen. Das Kabel sollte nicht verdreht, geknickt oder in einer Tür eingeklemmt werden. Vermeiden Sie es auch, auf das Kabel zu treten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und den Kabelbefestigung am Gerät. Das Gerät muss jederzeit vom Stromnetz getrennt werden können, und der Netzstecker muss sofort gezogen werden können.

Betriebstemperatur: 5°C bis 35°C Betriebsluftfeuchtigkeit: ≤80% Lagertemperatur -15°C bis 45°C Lagerluftfeuchtigkeit: ≤90%

werden immer darauf zu achten, dass das ganze Produkt innerhalb

Deutsch

Page 6

Warnung

unter Lizenz von

ist eine Marke der SRS Labs, Inc.TruSurround HD Technologie ist

SRS Labs, Inc eingebunden.

Deutsch

Dieses DivX Certified®-Gerät wurde intensiv getestet, um sicherzustellen, dass es

-Video wiedergeben kann.

DivX

Wenn Sie käuflich erworbene DivX-Spielfilme wiedergeben möchten, registrieren Sie bitte das Gerät erst bei vod.divx.com. Den Registrierungscode finden Sie im DivX VOD-Abschnitt des Support-Menüs.

Für HD Test Kit 1080p v1.1 und neuere Versionen:

DivX Certified einschließlich Premium-Inhalten. DivX®, DivX Certified® und entsprechende Logos sind Handelsmarken von DivX, LLC und werden mit Lizenz verwendet.

Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

für die Wiedergabe von DivX®-Video bis zu HD 1080p,

Hergestellt mit Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppelt-D-Symbol sind Handelsmarken von Dolby Laboratories.

Page 7

Sicherheit Anweisungen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.

2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Beachten Sie alle Anweisungen.

7. Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anleitungen des Herstellers.

Deutsch

5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (z. B. Verstärkern) auf.

9. Manipulieren Sie nicht den gepolten

Stecker oder den Schutzkontaktstecker. Ein gepolter Stecker hat zwei Kontaktstifte, wovon einer breiter ist. Ein Schutzkontaktstecker hat zwei Kontaktstifte und eine dritten Pol zum Ableiten gefährlicher Spannungen. Der breite Kontaktstift bzw. der dritte Pol dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, so wenden Sie sich an einen Elektriker, um die Steckdose austauschen zu lassen.

Page 8

Sicherheit Anweisungen

10. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann. Schützen Sie das Kabel gegen Beschädigung, besonders an den Steckern, Steckdosen und am Kabelaustritt am Gerät.

Deutsch

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

12. Verwenden Sie nur vom Hersteller

zugelassene oder zusammen mit dem Gerät verkaufte TV-Wagen, Ständer, Stative oder Tische. Der Transport des Gerätes durch einen TV-Wagen oder Ähnlichem sollte mit Vorsicht geschehen, um ein Umfallen des Gerätes zu vermeiden.

13. Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch des Gerätes, sollten Sie das Netzkabel des Gerätes von der Steckdose trennen.

14. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten von Fachleuten durchführen.

Reparaturen sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. Beschädigungen des Stromkabels oder des Steckers, wenn Wasser oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, das Gerät nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

Entsorgung

- Die in diesem Produkt verwendete Leuchtröhre enthält eine geringe Menge

Quecksilber.

- Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll.

- Halten Sie sich bei der Entsorgung an die geltenden gesetzlichen.

Bestimmungen.

Hinweis

- Wenn sich der Fernsehapparat kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem leichten Flimmern kommen. Dies ist ein normaler Vorgang. Ihr Fernsehapparat ist nicht beschädigt.

- Auf dem Bildschirm können kleine rote, grüne oder blaue Punkte erscheinen. Diese beeinträchtigen jedoch nicht die Bildschirmfunktion.

- Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren. Bei Berührung entstehen vorübergehende Verzerrungen auf dem Bildschirm.

Page 9

Haupteinheit

Vorderes Bedienfeld

Deutsch

Name Beschreibung

Nr.

1 CH+/CH2 VOL+/VOL3 MENU 4 5

Power & Sensor

Hiermit wechseln Sie die Kanäle. Hiermit regeln Sie die Lautstärke. Hiermit öffnen Sie das Menü. Hiermit können Sie die Signalquelle wechseln. Hiermit schalten Sie das Gerät ein und aus. Stromanzeige und Infrarotsensor.

Page 10

Haupteinheit

Rückseite und Seitenflächen

Deutsch

8 9 10 11 12 13

Nr.

Name

7 LAN

Beschreibung

LAN (Local Area Network)-Anschluss. Schließen Sie hier ein LAN-Kabel an, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.

HDMI1/2

9 SCART

10 AV 11 COMPONENT

PC/DVI AUDIO-PC

ANT1/2

14 15

USB1/2

COMMON INTERFACE

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI-Eingang.

SCART-Eingang/Ausgang.

Ausgang für Audio/Video-Signal.

Component-Eingang.

PC-Eingang.

Antennenausgang.

Kopfhörerausgang.

Anschluss für USB Play.

Setzen Sie hier eine CI-Karte ein.

Digitaler Audioausgang.

(HDMI2 und MHL nutzen denselben Anschluss)

Page 11

Einleitung

Fernbedienung

Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers. Wenn ein Gegenstand zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor steht, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht.

 Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers.  Wenn Sie den Fernseher in hellen Räumen nutzen, funktioniert der Infrarotsensor

eventuell nicht richtig.

 Die empfohlene Reichweite zur Benutzung der Fernbedienung beträgt ca. 7 Meter.

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der

Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie zwei Batterien, AAA, ein. Stellen

Sie dabei sicher dass, die Pole“+” und “-” am Anfang und Ende der Batterien den Abbildungen im Batteriefach entsprechen.

3. Schließen Sie das Batteriefach. Austauschen der Batterien

Die Batterien müssen nach den folgenden Anweisungen in die Fernbedienung eingesetzt werden, damit diese richtig funktioniert. Wenn die Batterien schwach sind, verringert sich die Reichweite der Fernbedienung und Sie sollten die Batterien austauschen.

Anmerkung über die Anwendung der Batterien:

Die falsche Verwendung von Batterien kann zu einem chemischem Leck und / oder zur Explosion führen. Achten Sie auf folgendes:  Gehen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingesetzt wurden und die Pole + und –

an den richtigen Stellen sind, orientieren Sie sich an den Abbildungen im Batteriefach.

 Verschiedene Batterie-Typen haben verschiedene Merkmale. Vermeiden Sie die

verschiedenen Typen zu mischen.

 Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen. Dieses kann die

Lebensdauer der Batterien verringern und / oder ein chemisches Leck verursachen.

 Tauschen Sie die Batterien aus, sobald diese nicht mehr funktionieren.  Chemische Substanzen in der Batterie können Hautreizungen verursachen.

Entfernen Sie eventuell austretende Batteriesäure sofort mit einem trockenen Tuch.

 Die Batterien haben unter bestimmten Bedingungen eine verkürzte Lebensdauer.

Wenn Sie die Fernbedienung eine längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterien vorher.

 Die Batterien (das Batteriepaket oder die eingesetzten Batterien) sollten nicht

übermäßiger Hitze ausgesetzt werden, wie erhöhter Sonnenstrahlung, Feuer etc.

Vorsicht:

 Wenn die Batterien nicht richtig ausgetauscht werden, können sie zur Explosion

führen.

 Tauschen Sie nur gleiche oder gleichwertige Batterie Typen aus.

Deutsch

Page 12

Anschluss und Einrichtung

Anschließen von Kabeln

Lesen Sie vor der Installation und Verwendung bitte die entsprechenden Hinweise in den „Sicherheitswarnungen und -anleitungen” sorgfältig durch.

1. Nehmen Sie das TV-Gerät aus der Verpackung heraus und stellen Sie es an einem

gut belüfteten Ort auf einer flachen Oberfläche auf. HINWEIS:

• Wenn Sie das Netzkabel an das TV-Gerät, einen Computer oder ein anderes Gerät anschließen oder es abziehen, stellen Sie bitte erst sicher, dass es keinen Strom führt;

Deutsch

• Wenn Sie das Netz- oder Signalkabel abziehen, fassen Sie bitte den isolierten Teil des Steckers an; ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

2. Der RF-Ausgang kann mit dem RF-Eingang des TV-Geräts verbunden werden.

3. Der AV-Ausgang eines DVD-Geräts kann mit dem AV-Eingang des TV-Geräts über

ein AV-Kabel verbunden werden.

HINWEIS:

• AV- und Component-Kabel können nicht gleichzeitig für einen Audiokanal verwendet werden.

4. Der COMPONENT (YPbPr)-Ausgang eines DVD-Geräts kann mit dem

COMPONENT (YPbPr)-Eingang des TV-Geräts über ein AV-Kabel verbunden werden.

5. Schließen Sie ein Ende des VGA-Kabels an den VGA-Anschluss des Computers und

das andere Ende an den VGA-Anschluss des TV-Geräts an; ziehen Sie die Schrauben an beiden Enden des VGA-Kabels im Uhrzeigersinn fest.

HINWEIS:

• Achten Sie beim Anschluss des 15-poligen VGA-Kabels darauf, dass kein übermäßiger Druck ausgeübt wird, da die Kontakte beschädigt werden könnten.

6. Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Ausgang und das andere

Ende an den HDMI-Anschluss des TV-Geräts an.

HINWEIS:

• Achten Sie beim Anschluss des HDMI-Kabels darauf, dass kein übermäßiger Druck ausgeübt wird, da die Kontakte beschädigt werden könnten.

7. Schließen Sie den SCART-Eingang oder Ausgang von einem externen Gerät an diese Buchsen an.

8. Das TV-Audiosignal wird über den digitalen Audioausgang an externe Audiogeräte gesendet.

9. Stellen Sie sicher, dass alle AV-Kabel ordnungsgemäß mit den entsprechenden Anschlüssen verbunden werden.

10. Schließen Sie das Netzkabel an das 100-240V~ Netzteil an. HINWEIS:

• Die Eingangsleistung für dieses TV-Gerät ist 100-240V~ 50/60Hz; schließen Sie bitte

kein Netzkabel mit einer höheren Leistung an das TV-Gerät an.

• Fassen Sie bitte den isolierten Teil des Steckers an, wenn Sie das Netzkabel

abziehen; berühren Sie nicht die Metallteile des Kabels.

Page 13

Fernbedienung

Übersicht über die Tasten Ihrer Fernbedienung:

INFO EPG ANT

1 2

7 8 9

BACK /

SOURCE

APPS

LIST FAV

EXIT

HOME/

TOOLS

des Fernsehgeräts.

2. hiermit den Ton.

3. II: Pause (im USB/PVR-Modus).

MIX-Modus im Teletext zu wechseln.

4. : Stopp (im USB/PVR-Modus).

auf dem Bildschirm; drücken Sie erneut zum Loslassen.

drücken Sie diese Taste erneut, um den Vorgang zu beenden.

6. zu beginnen.

Teletextbildschirms im Anzeigemodus.

7. : Zurück (im USB-Modus).

bestimmter Teletextseiten an.

9. : Schnell zurückspulen (im USB-Modus).

Untertitelmodus oder zu einer untergeordneten Seite.

10.

drücken Sie erneut, um den Teletext ganz zu beenden.

11. EPG: Elektronischer Programmführer, zur Verwendung im DTV-Modus.

12. ANT: Hiermit wählen Sie eine Antennenquelle aus.

13. INFO: Hiermit zeigen Sie aktuelle Programminformationen auf dem Bildschirm an.

14. TOOLS: Drücken Sie diese Taste, um das Tools-Menü anzuzeigen.

: Ein/Aus, zum Ein- und Ausschalten

: Aktivieren oder deaktivieren Sie

: Drücken Sie diese Taste, um zum

: Halten Sie hiermit die Teletextseite

: Wiedergabe (im USB/PVR-Modus).

: Geben Sie den Teletext ein und

: Drücken Sie , um mit der Aufnahme

: Hiermit ändern Sie die Größe des

: Hiermit gelangen Sie zur Indexseite.

: Weiter (im USB-Modus).

: Zeigt die verborgenen Informationen

: Hiermit gelangen Sie zum

: Schnell vorspulen (im USB-Modus).

: Hiermit brechen Sie den Teletext ab;

Deutsch

Page 14

Fernbedienung

INFO EPG ANT

Deutsch

1 2

7 8 9

BACK /

HOME/

SOURCE

APPS

LIST FAV

TOOLS

EXIT

15.

NUMBER BUTTONS: Hiermit wählen Sie Kanäle aus oder geben das Kennwort ein.

MENU: Hiermit gelangen Sie zum

16. Menübildschirm mit verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten.

17. EXIT: Hiermit gelangen Sie zur letzten Ebene des OSD-Menüs oder Sie verlassen das Menü.

18. ▲/▼/◄/►: Hiermit navigieren Sie in unterschiedliche Richtungen.

19.

OK: Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Befehl im Menübildschirm

auszuführen.

20. ZURÜCK: Wechseln Sie hiermit zum zuletzt angesehenen Programm zurück.

21.

HOME/SOURCE: Wählen Sie hiermit die Signalquelle und stellen Sie eine

Verbindung zu unterschiedlichen Internetdiensten her.

22. + -: Hiermit erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.

23.

APPS: Drücken Sie diese Taste, zum zur APP Store-Funktion zu gelangen.

∧P∨: Hiermit wählen Sie Kanäle in

24. ansteigender oder absteigender

Reihenfolge aus.

25.

FARBTASTEN: Rote/Grüne/Gelbe/Blaue Taste zur Navigation.

26. LIST: Mit dieser Taste öffnen Sie die Kanalliste. Drücken Sie erneut zum Ausblenden der Liste.

27. 3D: No-Funktion.

28. FAV: Hiermit schalten Sie die Liste bevorzugter Programme ein/aus.

HINWEIS:

• Alle Abbildungen in dieser Anleitung sind lediglich Beispielbilder, die der

Veranschaulichung dienen; das tatsächliche Produkt kann sich von den Bildern unterscheiden.

• Die hier nicht erwähnten Tasten werden nicht verwendet.

Page 15

Basismerkmale

KURZANLEITUNG

■

Erstmaliges Setup

1. Wenn Sie das TV-Gerät das erste Mal einschalten, wird die Installationsanleitung auf dem Bildschirm angezeigt Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Installation, einschließlich der Kanalsuche, durchzuführen.

Installationsanleitung

Drü cken Si e auf [Ok ] um die Hi lfe zu

Her zlich w illko mmen in d er

Ins talla tions hilfe !

sta rten!

Deutsch

Auswahl einer Sprache

Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►, um eine Sprache auszuwählen; drücken Sie anschließend auf OK.

3. Auswahl einer Umgebung

Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►, um eine

Umgebung auszuwählen; drücken Sie anschließend auf OK.

Wenn Sie „Store” auswählen, erscheint das

„Yes/No”-Fenster.

4. Auswahl einer Antenne Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►, um eine

Antenne auszuwählen; drücken Sie anschließend auf OK.

Installationsanleitung

Spr ache

Čes ko

Ita liano

Deu tsch

Slo venči na

Ausw ählen

Eng lish

Installationsanleitung

Umg ebung a uswäh len

Sta rt

Ausw ählen

Coo kies sp eiche rn

Installationsanleitung

Ant ennen typ

Ant enne

Kab el

Zurü ck

BACK

Zurü ck

BACK

Sat ellit

Fra nçais

Ausw ählen

Zurü ck

BACK

Page 16

Basismerkmale

5. Auswahl eines Landes Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►, um ein Land auszuwählen; drücken Sie anschließend auf OK.

Deutsch

6. Das TV-Gerät beginnt mit der automatischen

Einstellung.

Installationsanleitung

Lan d

0 0 0 0

Dän emark

Gri echen land

BACK

Pro gramm ( e ) Pro gramm ( e ) Pro gramm ( e ) Pro gramm ( e )

Kro atien Tschec hien

Fra nkrei ch

Deu tschl and

Ausw ählen

Sen dersu chlau f

ATV

DTV

Rad io

Dat en

10 %. .. UHF CH 2 6 DTV

Zurü ck

Fin land

Ung arn

HINWEIS:

• Sollte das TV-Gerät keinen Kanal empfangen, prüfen Sie bitte die Antenne oder

das ausgewählte Land. Versuchen Sie anschließend die automatische Suche erneut.

• Sollte das TV-Gerät nur bestimmte Kanäle empfangen, bedeutet dies, dass der

Antennenempfang nicht gut genug ist und der Antennendienst nicht empfehlenswert ist.

Da dieses TV-Gerät mit dem Linux-Betriebssystem funktioniert, kann es vorkommen,

•

dass es bei der Bedienung automatisch neu gestartet wird oder dass die Fernbedienung nicht funktioniert. Sollte die Fernbedienung nicht reagieren, schalten Sie das TV-Gerät bitte aus und anschließend wieder ein.

Page 17

Basismerkmale

Ein- und Ausschalten des TV-Geräts

■ TV-Gerät einschalten

Schließen Sie das Netzkabel an; sollte das TV-Gerät einen Hauptschalter besitzen, stellen Sie diesen erst auf Ein. Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung, um das TV-Gerät aus dem Standby-Modus heraus einzuschalten.

■ TV-Gerät ausschalten

Drücken Sie die aktivieren. Das TV-Gerät sollte nicht über einen langen Zeitraum im Standby-Modus belassen werden. Am besten sollten die Netz- und Antennenverbindungen getrennt werden. Sollte es zu einem Stromausfall kommen, ist es empfehlenswert, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

■ Kein Signal

Wenn es kein Eingangssignal gibt, erscheint auf dem Bildschirm ein Kein Signal-Fenster. Wenn im DTV/ATV-Modus für fünf Minuten kein Signal empfangen

wird, wird das TV-Gerät automatisch ausgeschaltet. Im PC-RGB-Modus wird das TV-Gerät automatisch nach einer Minute ohne Eingangssignale ausgeschaltet. Bei Anschluss eines VGA-Kabels wird das TV-Gerät automatisch eingeschaltet.

Programmauswahl

■ Verwendung von CH+/CH- am TV-Gerät oder ∧P∨ auf der Fernbedienung.

Drücken Sie auf CH+/∧ für eine höhere Kanalnummer. Drücken Sie auf CH+/ ∨ für eine niedrigere Kanalnummer.

■ Verwendung der digitalen Tasten 0 - 9.

Wählen Sie einen Kanal durch Drücken von 0 bis 9. (im DTV-, ATV-Modus)

■ Beispiel

Auswahl eines Kanals mit einer Ziffer (z. B Kanal 5): Drücken Sie 5. Auswahl eines Kanals mit zwei Ziffern (z. B Kanal 20): Drücken kurz hintereinander 2 und 0.

Lautstärkenregelung

■ Drücken Sie VOL+/VOL- am TV-Gerät oder + - auf der Fernbedienung, um die

Lautstärke zu regeln.

■ Wenn Sie den Ton deaktivieren möchten, drücken Sie

■ Wenn Sie den Ton wieder aktivieren möchten, drücken Sie erneut oder erhöhen

Sie die Lautstärke.

Wechseln der Eingangsquelle

1. Wählen Sie die Eingangsquelle durch Drücken von HOME/SOURCE; das Smart

Home-Fenster wird geöffnet.

2. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um der Reihe nach durch die Eingangsquellen zu gehen; drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen.

-Taste auf der Fernbedienung, um den Standby-Modus zu

Deutsch

Page 18

Bedienung der Menü

Menünavigation

Führen Sie vor der Verwendung des TV-Geräts die folgenden Schritte aus, um die Navigation des Menüs zu verstehen und unterschiedliche Funktionen auswählen und einstellen zu können. Der Schritt zum Zugriff auf das Menü kann sich vom jeweils ausgewählten Menü unterscheiden.

1. Drücken Sie auf MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

Deutsch

Bild

Ton

Sender

Einstellung

Netzwerk

2. Drücken Sie auf ▲/▼/◄/►, um der Reihe nach durch das Hauptmenü zu gehen. Drücken Sie OK, um zum Untermenü zu wechseln.

3. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um ein untergeordnetes Element auszuwählen; drücken Sie anschließend auf OK.

4. Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►, um einen gewünschten Wert auszuwählen. Die Einstellung im OSD-Menü kann sich vom jeweils ausgewählten Menü unterscheiden.

5. Drücken Sie auf MENU, um zum vorherigen Menü zurückzuwechseln.

6. Drücken Sie auf EXIT, um das Menü zu schließen.

HINWEIS:

• Wenn ein Element im MENU grau angezeigt wird, bedeutet dies, dass es nicht

verfügbar ist und nicht eingestellt werden kann.

• Tasten am TV-Gerät haben die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten auf

der Fernbedienung. Sollte die Fernbedienung nicht verfügbar sein oder nicht funktionieren, können Sie die Tasten am TV-Gerät verwenden, um Menüs auszuwählen. In dieser Anleitung wird in erster Linie die Bedienung der Fernbedienung beschrieben.

• Abhängig von den verwendeten Modi oder Signalquellen können bestimmte Elemente

in den Menüs ausgeblendet sein.

Zeit

Sperren

Support

Page 19

Bedienung der Menü

Konfiguration des Bild-Menüs

■ Bildeinstellung: Sie können die Art des Bildes

auswählen, das Ihre Anforderungen am besten erfüllt. Der Hersteller empfiehlt die Einstellung Home.

■ Benutzerdefiniert: Sie können hiermit Kontrast,

Helligkeit, Sättigung, Schärfe und Beleuchtung einstellen.

■ Farbtemperatur: Hiermit können Sie die Farbtemperatur

des Bildes einstellen.

■ Bildformat: Sie können die Größe des Bildes auswählen,

die Ihre Anforderungen am besten erfüllt.

■ Bildschirm (im PC-Modus):

Automatische Abstimmung: Passen Sie das Bild automatisch an.

Horizontal Pos.: Zentrieren Sie das Bild, indem Sie es nach links oder rechts verschieben.

Vertikale Pos.: Zentrieren Sie das Bild, indem Sie es nach oben oder unten verschieben. Phase: Stellen Sie dies ein, wenn der Kontrast für Schrift gering ist oder wenn das Bild flimmert.

: Passen Sie die Bildschirmgröße an.

Größe

■ PC -Modus (im PC-Modus): Schalten Sie die PC-Modus-Funktion Ein oder Aus.

■ NR: Hiermit können Sie Störpixel auf dem Bildschirm reduzieren, ohne die

Videoqualität zu vermindern.

■ Dynamischer Kontrast: Stellen Sie hiermit den Kontrast optimal entsprechend der

Helligkeit des Bildes ein.

■ OverScan (im DTV-Modus):

Hiermit können Sie die Reproduktionsrate des Bildes anpassen.

■ Bewegungsausgleich: Stellen Sie die Bewegungskompensation auf Off, Low,

Middle, oder High. Hiermit wird Verschwimmen und Flattern in Szenen mit schneller Bewegung verringert.

■ Bildeinstellung: Setzen Sie hiermit alle Bildeinstellungen auf die Standardwerte

zurück.

Konfiguration des Ton-Menüs

■ Audiotyp: Sie können hiermit einen Audiotyp auswählen,

der Ihren Anforderungen entspricht. Höhen und Tiefen können angepasst werden, wenn der Audiotyp User ausgewählt ist.

■ Balance: Stellen Sie hiermit die Klangbalance der

Lautsprecher auf die bevorzugten Werte ein.

■ autom. Lautstärkenlimiter (Auto Volume Level): AVL

bleibt automatisch auf derselben Lautstärke, wenn Sie Programme wechseln.

Da jede Sendestation eigene Signalvoraussetzungen

besitzt, muss die Lautstärke jedes Mal angepasst werden, wenn der Kanal gewechselt wird. Diese Funktion bietet dem Anwender gleichmäßige Lautstärken durch automatische Anpassung für jedes Programm.

Bild

Bil deins tellu ng

Ben utzer defin iert

Far btemp eratu r

Bil dform at

NR An

Dyn amisc her Kon trast

Ove rScan

Eins telle n

Ton

Aud iotyp

Bal ance

AVL

SRS

SPD IF-Mo dus

AD- Schal ter

AD- Lauts tärke

Eins telle n

< >

Sta rt

16: 9

< >

Sta ndard

BACK

Aus

< >

PCM

< >

Aus

BACK

Deutsch

Zurü ck

Page 20

Bedienung der Menü

■ SRS:

Wechseln Sie hiermit die SRS-Funktion.

SRS TruSurround HD

zwei Lautsprechern, komplett mit Tiefen, Details im hohen Frequenzbereich und klarem Dialog.

■ SPDIF-Modus: Hiermit können Sie den SPDIF-Modus auswählen. SPDIF (Sony

Philips Digital Interface) bietet eine digitale Audioausgabe an Lautsprecher und unterschiedliche digitale Geräte, z. B. A/V-Empfänger und Heimtheater mit reduzierter Störung und Verzerrung.

■ AD-Schalter (im DTV-Modus ) *nur in bestimmten Ländern verfügbar,

hauptsächlich in Nordamerika und Europa. Dies ist eine unterstützende

Deutsch

Audiofunktion, die eine zusätzliche Audiospur für Sehbehinderte bietet. Diese Funktion sorgt für den Audiostrom für AD (Audiobeschreibung), wenn dieser zusammen mit dem Hauptaudio vom Sender gesendet wird. Sie können die Audiobeschreibung auf Ein und Aus stellen und die Lautstärke regeln.

■ AD-Lautstärke:

Wenn der AD Switch auf Ein gestellt ist, kann die AD-Lautstärke angepasst werden.

■ Audio-Verzögerung: Korrigieren Sie hiermit Probleme mit der

Audio-Video-Synchronisierung beim Anschauen von DTV und beim Hören von digitalem Audio mit einem externen Gerät, z. B. einem Audioempfänger (0 ms ~ 250 ms).

■ Ton zurücksetzen: Setzen Sie hiermit alle Klangeinstellungen auf die Standardwerte

zurück.

Konfiguration des Sender-Menüs

■ Antennentyp: Wählen Sie hiermit eine Antennenquelle aus.

◆Wenn TV-Signale über Antenne empfangen werden.

■ Automatischer Sendersuchlauf

Drücken Sie OK, um zum Auto Tuning-Menü zu

wechseln.

– Klangtyp: Drücken Sie ◄/►, um den Tuning-Typ

auszuwählen.

– Land: Drücken Sie ◄/►, um das Land auszuwählen. – Suchmodus: Wählen Sie kostenlose, alle oder

verschlüsselte Kanäle zum Speichern aus.

–Servicetyp: Wählen Sie den Kanaltyp zum Speichern

aus.

–Suche: Drücken Sie OK/►, um mit der automatischen

Suche zu beginnen.

■ DTV manueller Sendersuchlauf

Manuelles Speichern digitaler Kanäle.

1. Drücken Sie ◄/►, um Kanal auszuwählen.

2. Drücken Sie ▲/▼, um Search auszuwählen, und drücken Sie OK, um mit dem

Kanaltuning zu beginnen. Wurde ein Kanal gefunden, endet die Suche und der Kanal wird mit der aktuellen Kanalnummer gespeichert. Drücken Sie auf EXIT, um den Vorgang zu beenden.

erzeugt einen realitätsnahen, reichhaltigen Raumklang aus

Sender

Ant ennen typ

Sat ellit enein stell ungen

Aut omati scher

Sen dersu chlau f

DTV m anuel ler Sen dersu chlau f

ATV ma nuell er Sen dersu chlau f

Pro gramm e bearb eiten

CI In forma tion

Eins tell en

Ant enne

Zurü ck

BACK

Page 21

Bedienung der Menü

◆Wenn TV-Signale über Kabel empfangen werden.

■ Automatischer Sendersuchlauf

Drücken Sie OK, um das Auto Tuning zu starten.

– Klangtyp: Drücken Sie ◄/►, um den Tuning-Typ

auszuwählen.

– Land: Drücken Sie ◄/►, um das Land auszuwählen.

–Suchmodus: Wählen Sie kostenlose, alle oder

verschlüsselte Kanäle zum Speichern aus.

–Servicetyp: Wählen Sie den Kanaltyp zum Speichern

aus.

–Sucheigenschaft: Sucht nach allen aktiven gesendeten

Kanälen

und speichert sie im TV-Gerät.

Wenn Sie Full auswählen, sucht das Auto Tuning in allen Frequenzen, um alle verfügbaren Kanäle zu finden. Wenn Sie Network auswählen, sucht das Auto Tuning in allen angegebenen Frequenzen, um alle verfügbaren Kanäle zu finden.

– Symbol: Zeigt verfügbare Symbolraten an.

(Symbol: Geschwindigkeit, mit der ein Gerät, z. B. ein

Modem, Symbole zu einem Kanal sendet).

– Modulation: Zeigt unterschiedliche Modulationwerte

an.(Modulation: (Laden von Audio- oder Videosignalen auf auf Träger.)

–Suche: Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind,

drücken Sie OK/►. Das TV-Gerät speichert dann alle

verfügbaren Kanäle.

■ DTV manueller Sendersuchlauf

Frequency, Symbol, Modulation, Scan Mode und Service Type werden benötigt, um ein Programm richtig im DVB-Kabelmodus hinzuzufügen. Erkundigen Sie sich bitte beim Kabeldienstanbieter über die richtigen Werte. Nachdem die Einstellung vorgenommen wurde, wählen Sie Search und drücken Sie OK, um mit dem Kanaltuning

zu beginnen.

Sender

Ant ennen typ

Sat ellit enein stell ungen

Aut omati scher

Sen dersu chlau f

DTV m anuel ler Sen dersu chlau f

ATV manuell er Sen dersu chlau f

Pro gramm e bearb eiten

CI In forma tion

Ein stell en

Automatischer Sendersuchlauf

Kla ngtyp

Lan d

Suc hmodu s

Ser vicet yp

Suc heige nscha ft

Sym bol

Mod ulati on A utoma tisch

Ein stell en

Kab el

BAC K

DTV +ATV

Deu tschl and

Alle

DTV +Radi o

Netz werk

< >

Aut omati sch

BAC K

Zur ück

Deutsch

Page 22

Bedienung der Menü

◆ Wenn TV-Signale über Satellit empfangen werden.

■ Satelliteneinstellungen

–Satellit/Transponder: Drücken Sie ▲/▼, um den

Satelliten/Transponder auszuwählen; drücken Sie

anschließend OK. Drücken Sie ▲/▼, um den Satelliten/Transponder in der Liste auszuwählen.

Löschen: Drücken Sie die rote Taste, um den aktuellen

Satelliten/Transponder zu löschen.

Bearbeiten: Drücken Sie die grüneTaste, um den

Deutsch

aktuellen Satelliten/Transponder zu bearbeiten.

Hinzufügen: Drücken Sie die gelbe Taste, um einen

neuen Satelliten/Transponder hinzuzufügen.

–LNB Stromversorgung: Wählen Sie die Art des

Netzteils für LBN aus.

–LNB Typ: Wählen Sie den LBN-Typ.

Drücken Sie OK, um zum Untermenü zu wechseln.

Elemente können angepasst werden, wenn der LNB-Typ auf User Mode gestellt ist.

– 22kHz Tone: 22KHz SWITCH. Wählen Sie, abhängig

vom LNB-Typ, 22KHz.

–Ton-Burst: Sie können einen von zwei Satelliten

auswählen. Dies wird verwendet, um das geeignete Gerät auszuwählen.

– DiSEqC1.0: Sie können einen von vier Satelliten

auswählen.Dies wird verwendet, um das geeignete

Gerät auszuwählen.

– DiSEqC1.1: Sie können einen von 16 Satelliten

auswählen.Dies wird verwendet, um das geeignete Gerät auszuwählen.

– Motor: Stellt den positionierten Typ zwischen DiSEqC1.2 und USALS ein.

Wenn Motor auf DiSEqC1.2 oder USALS eingestellt ist:

Set Limit: Drücken Sie die grüne Taste, um die Limits auf die Reichweite der Satellitenantennenrotation einzustellen.

Move Continue: Rotiert die Antenne, bis die Rotation

vollendet oder manuell gestoppt wurde.

Move Step: Rotiert die Antenne entsprechend dem Schrittewert. Ermöglicht der

Antenne, feine Anpassungen vorzunehmen.

Set West Limit: Stellt den Wert für das westliche Limit ein.

Set East Limit: Stellt den Wert für das östliche Limit ein.

Goto Reference: Steuert die Antenne zur Null-Position. Disable Limit: Löscht die Limit-Einstellungen. Ermöglicht der Antenne, den vollen

Kreis zu beschreiben.

Östliche und westliche Limits werden verworfen.

Set position: Drücken Sie die rote Taste, um die Position festzulegen.

Move Auto: Rotiert die Antenne automatisch.

Sender

Ant ennen typ

Sat ellit enein stell ungen

Aut omati scher

Sen dersu chlau f

DTV m anuel ler Sen dersu chlau f

ATV manuell er Sen dersu chlau f

Pro gramm e bearb eiten

CI In forma tion

Ein stell en

Satelliteneinstellungen

Sat ellit > ASTR A 1H 1K...

Transp onder 1 0729 V 22 000

LNB Str omver sorgu ng

LNB Typ >uni versa l

22K Hz Ton

Ton-B urst

DiS EqC1. 0

Qual ität Stär ke

Ein stell en

Sat ellit

BAC K

13/ 1 8V

Aut omati sch

Kei ne

BAC K

Zur ück

0% 0%

Zur ück

Page 23

Bedienung der Menü

Move Continue: Rotiert die Antenne, bis die Rotation vollendet oder manuell gestoppt wurde.

Move Step: Rotiert die Antenne entsprechend dem Schrittewert. Ermöglicht der Antenne, feinere Anpassungen vorzunehmen.

Store Position: Speichert die aktuelle Position als ausgewähltes Positionslimit. Goto Position: Rotiert die Antenne bis zur gespeicherten Satellitenposition.

Goto Reference: Steuert die Antenne zur Null-Position. GotoX: Bewegt die Antenne zum durch Set Location festgelegten Ort. Wenn Motor auf USALS eingestellt ist: Set Location: Drücken Sie die gelbe Taste, um den Ort festzulegen. Location: Longitude Direction, Longitude Angle, Latitude Direction und Latitude Angle können eingestellt werden, wenn Location auf Manual eingestellt ist. Longitude Direction: Stellt die Längengradrichtung für den Standort ein. Longitude Angle: Stellt den Längengradwinkel für den Standort ein. Latitude Direction: Stellt die Breitengradrichtung für den Standort ein. Latitude Angle: Stellt den Breitengradwinkel für den Standort ein.

–Suchen: Nachdem die Einstellung vorgenommen wurde, wählen Sie Go Search und

drücken Sie OK, um mit dem Auto-Tuning zu beginnen.

–Zurücksetzen: Die Einstellung des Satelliten-Setups wird auf die Standardwerte

zurückgesetzt. Nach dem Zurücksetzen aller Einstellungen können Sie das Land

während des Auto-Tunings zurücksetzen.

• Der Satelliten-TV-Anbieter kann während des Betriebs den Transponder anpassen;

daher können sich die Programmparameter u. U. etwa ändern. Anwender, die dieses Gerät zum Empfang von Satellitenprogrammen verwenden, sollten bezügliche Informationen regelmäßig auf folgender Website einsehen: http://www.lyngsat.com/. Fügen Sie neue Transponderparameter bitte rechtzeitig im Gerät hinzu, damit der Empfang von Programmen nicht beeinträchtigt wird.

■ Automatischer Sendersuchlauf: Drücken Sie OK, um das Auto-Tuning zu starten.

1. Wählen Sie das Land für Kanäle.

2. Drücken Sie ▲/▼, um Search auszuwählen, drücken Sie ◄/►, um Quick Scan

oder Blind Scan auszuwählen, und drücken Sie anschließend OK, um mit dem Kanal-Tuning zu beginnen.

3. Das TV-Gerät speichert dann alle verfügbaren Kanäle.

■ DTV manueller Sendersuchlauf

Manuelles Speichern von DVBS2-Kanälen. Drücken Sie ▲/▼, um ein untergeordnetes Element

auszuwählen.

Drücken Sie ◄/►, um den gewünschten Wert auszuwählen. Drücken Sie ▲/▼, um Search auszuwählen, und drücken

Sie OK, um mit dem Kanal-Tuning zu beginnen.

Drücken Sie EXIT, um den Vorgang zu beenden.

DTV manueller Sendersuchlauf

Sat ellit> ASTR A 1H 1K R

Fre quenz

Sym bol

Pol arisa tion

Suc hmodu s

Ser vicet yp

Suc he

Quali tät Stärk e

Eins telle n

121 75

180 00

Horiz ontal e Pos.

All e

DTV +Radi o

BACK

0% 0%

Zurü ck

Deutsch

Page 24

Bedienung der Menü

■ ATV manueller Sendersuchlauf

Manuelles Speichern von ATV-Kanälen.

Drücken Sie ▲/▼, um ein untergeordnetes Element auszuwählen.

Drücken Sie ◄/►, um den gewünschten Wert auszuwählen. Drücken Sie ▲/▼, um Search auszuwählen, und drücken Sie ◄/►, um oben oder unten nach dem Signal zu suchen. Das System stoppt, nachdem ein Kanal gefunden

wurde.

Drücken Sie EXIT, um den Vorgang zu beenden. Drücken Sie ▲/▼, um Save auszuwählen; drücken Sie OK zum Speichern.

Deutsch

■ Programme bearbeiten

1. Drücken Sie ▲/▼, um Elemente auszuwählen.

2. Löschen: Drücken Sie die rote Taste, um den Kanal zu löschen. Sortieren: Drücken Sie die grüne Taste, um den Kanal zu sortieren. Verschieben: Drücken Sie die gelbe Taste, um den Kanal zu verschieben. Überspringen: Drücken Sie die blaue Taste, um den Kanal zu überspringen. Favorit: Drücken Sie die FAV-Taste, um den Kanal als Favoriten einzustellen.

■ CI Information (im DTV-Modus): Diese Funktion ermöglicht Ihnen, bestimmte

verschlüsselte (kostenpflichtige) Programme anzuschauen. Setzen Sie die CI-Karte in den CI-Einschub ein (achten Sie dabei auf den Pfeil auf der CI-Karte).

HINWEIS:

• Die Funktion kann nur genutzt werden, wenn der CI-Einschub zur Verfügung steht.

• Dieses OSD-Menü dient nur zur Veranschaulichung; die Menüoptionen und das

Bildschirmformat hängen vom Anbieter der kostenpflichtigen Dienste ab.

• Wenn Sie den CI (Common Interface)-Menübildschirm ändern möchten, wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Setzen Sie bitte die CI-Karte nicht ein und ziehen Sie sie nicht heraus, wenn das

Gerät eingeschaltet ist.

• Setzen Sie die CI-Karte bitte nicht ständig ein bzw. nehmen sie ständig heraus, um

das TV-Gerät und die CI-Karte nicht zu beschädigen.

• Bedienen Sie das TV-Gerät bitte nicht während der Initialisierung der CI-Karte.

■ Signalinformation

Zeigt Signalinformationen an.

Page 25

Bedienung der Menü

Konfiguration des Setting-Menüs

■ Sprache: Wählen Sie die bevorzugte Sprache für das

Bildschirmmenü aus.

■ Audiosprachen: Wählen Sie eine bevorzugte

Audiosprache aus. (Verfügbar für digitale Kanäle, wenn mehrere Audiosprachen gesendet werden.)

■ Untertitelsprachen: Wählen Sie eine bevorzugte

Untertitelsprache aus. (Verfügbar für digitale Kanäle,

wenn mehrere Untertitelsprachen gesendet werden.)

■ Untertitel: Schalten Sie die Untertitelfunktion auf Ein oder

Aus.

■ Vermindertes Hörvermögen: Wenn Subtitle auf Ein

gestellt ist, kann die Funktion Hearing Impaired angepasst

werden. Wenn Hearing Impaired auf Ein gestellt ist,

werden auf dem TV-Bildschirm Informationen für

Hörgeschädigte angezeigt. Wenn Hearing Impaired auf

Aus gestellt ist, werden die Informationen ausgeblendet.

■ Land: Zeigt das aktuelle Land an.

■ HBBTV bereit: Schalten Sie die HBBTV Enable-Funktion

auf Ein oder Aus. (Beim ersten Mal steht diese Funktion u. U. nicht zur Verfügung; beim zweiten Mal kann sie aber funktionieren.)

■ Umgebung auswählen: Wählen Sie als Umgebung

Home oder Store aus. Store-Modus ist die optimale Einstellung für eine Geschäftsumgebung.

■ Energiesparmodus: Wenn Environment Select auf

Home gestellt ist, kann Energy Saving angepasst werden.

Schalten Sie die Energy Saving-Funktion auf Ein oder Aus.

■ Gesundheitshinweis: Schalten Sie die Health

Remind-Funktion auf Ein oder Aus. Wenn Health Remind auf Ein gestellt ist, erinnert Sie ein Bild daran, dass Sie

nach zwei Stunden eine Pause einlegen sollten.

■ HDMI_CEC: Drücken Sie OK/►, um zum Untermenü zu

wechseln. Das HDMI_CEC-System kann nur mit Geräten genutzt werden, die über das HDMI_CEC-Feature verfügen. Sie müssen ein HDMI_CEC-Gerät mit einem HDMI-Kabel anschließen. Bestimmte HDMI-Kabel unterstützen HDMI_CEC-Funktionen u. U. nicht. –Geräteliste: Zeigt Geräte an, die mit dem TV-Gerät verbunden sind. –HDMI_CEC: Schalten Sie die HDMI_CEC-Funktion auf Ein oder Aus. –Autom. Standby: Schalten Sie die Auto Standby-Funktion auf Ein oder Aus. –ARC: Schalten Sie die ARC-Funktion auf Ein oder Aus.

■ Poweranzeige: Schalten Sie die Power Indicator-Funktion auf Ein oder Aus.

■ Power an Anzeige: Schalten Sie die Power On Logo-Funktion auf Ein oder Aus.

■ Werkseinstellung: Setzen Sie die Systemeinstellungen auf die Standardwerte

zurück. Nach der Zurücksetzung wird der Standby-Modus des TV-Geräts aktiviert.

Einstellung

Spr ache De utsch

Aud iospr achen

Unt ertit elspr achen

Unt ertit el

Verm inder tes Hör vermö gen

Lan d

PVR -Date isyst em

Ein stell en

Aus

Deu tschl and

BAC K

Einstellung

HBB TV bere it

Umg ebung

aus wähle n

Ene rgies parmo dus

Ges undhe itshi n wei s

HDM I_CE C

Pow eranz eige

Pow er an Anz eige

Ein stell en

Sta rt

Aus

< >

BAC K

Zur ück

Deutsch

Page 26

Bedienung der Menü

Verwendung der PVR-Funktion Wie verwendet man die PVR-Funktion?

 Vorbereitung

1. Setzen Sie einen USB-Stick oder oder eine USB-Festplatte in den USB-Einschub auf der linken Seite des TV-Geräts.

HINWEIS:

• Der USB-Datenträger muss über eine Speicherkapazität von mindestens 512MB

verfügen.

• Der USB-Datenträger muss die Hochgeschwindigkeitsspezifikation USB 2.0

unterstützen.

Deutsch

2. Drücken Sie HOME/SOURCE, um das Smart Home-Menü anzuzeigen. Drücken

Sie ▲/▼, um die DTV-Quelle auszuwählen; die PVR-Funktion kann nur im DTV-Modus verwendet werden.

3. Drücken Sie anschließend MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü

aufzurufen. Drücken Sie ▲/▼/◄/►, um das Setting-Menü zu markieren und drücken Sie OK.

4. Drücken Sie ▲/▼, um PVR File System (im DTV-Modus) zu markieren, und

drücken Sie OK, um zum Untermenü zu gelangen.

 Einstellung

– Speichermedium wählen: Wählen Sie einen

Datenträger zur Verwendung von PVR.

HINWEIS:

• Bestimmte Modelle besitzen zwei USB-Eingänge, so

dass zwei USB-Geräte angeschlossen und genutzt werden können.

–Zeitverschiebung Größe: Sie können die

Speichergröße für die Time Shift-Funktion auswählen.

– Format Start: Formatieren Sie den USB-Datenträger.

HINWEIS:

• Sichern Sie bitte vor der Formatierung alle wichtigen

Dateien. • Trennen Sie das Gerät während der Formatierung nicht ab und schalten Sie es nicht ab. Sollte sich das USB-Gerät nicht formatieren lassen oder nicht vom System geprüft werden können, bedeutet dies, dass das Gerät mit dem TV-Gerät nicht kompatibel oder es beschädigt ist. Je größer das USB-Gerät ist, desto länger dauert die Formatierung; warten Sie bitte, bis die Formatierung abgeschlossen ist.

–Geschwindigkeitstest: Drücken Sie OK/►, um die Geschwindigkeit des

Speichergeräts zu testen.

PVR-Dateisystem

Spe icher mediu m wähle n

Zei tvers chieb ung Grö ße

For mat Sta rt

Ges chwin digke itste st

Eins tell en

512 M

Zurü ck

BACK

Page 27

Bedienung der Menü

 Aufnahme

Es gibt zwei Arten von Aufnahmen: Instant Recording und Schedule Recording. Mit Instant Recording können Sie aktuelle TV-Programme aufnehmen, während Schedule Recording zu einer festgelegten Zeit beginnen und TV-Programme am Tag, zur Uhrzeit und in der Länge Ihrer Wahl aufnehmen kann. – Instant Recording

1. Wählen Sie den gewünschten Kanal und drücken Sie anschließend , um mit der Aufnahme zu beginnen. Wenn das TV-Gerät mit der Aufnahme beginnt, wird ein Menü angezeigt.

2. Drücken Sie Sie ◄/►, um Wiedergabe, Stopp, Pause, Schnell zurück, Schnell vor und

Startzeit einstellen auszuwählen.

3. Die Aufnahme dauert solange, bis Sie Speicher aufgebraucht ist.

, um das Aufnahmemenü anzuzeigen/auszublenden. Drücken

(Stopp) drücken oder der verfügbare

ZDF Ol ympia l ive

00:0 0

00:0 8

CH 2 ZDF H D

00:2 4

Date nträg erspe icher pl

Deutsch

– Schedule Recording

Das Gerät kann eine programmierte Aufnahme durchführen, wenn es eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet.

1. Drücken Sie EPG, um das EPG-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie anschließend die rote Taste, um das Untermenü Timer Recording aufzurufen In diesem Menü können Sie die Zeit und den Kanal einstellen.

3. Drücken Sie ▲/▼, um unterschiedliche Einstellungen zu markieren, und

anschließend ◄/►, um die jeweilige Einstellung zu ändern. Nachdem Sie die Einstellungen angepasst haben, drücken Sie OK, um die programmierte Aufnahme zu speichern.

HINWEIS:

• Sie können mehrere programmierte Aufnahmen einstellen. Drücken Sie dazu die

gelbe Taste im EPG-Modus, um die gesamte Liste anzuzeigen. Verschiedene Programmierungen dürfen nicht überlappen und es muss einen Zeitabstand von mindestens einer Minute zwischen zwei programmierten Aufnahmen liegen.

• Wenn die Aufnahme im Standby-Modus beginnt, ändert sich die Farbe der

Anzeigen auf der Vorderseite des TV-Geräts und es wird kein Bild angezeigt und kein Ton ausgegeben. Sie können

drücken, um den Bildschirm zu aktivieren.

Page 28

Bedienung der Menü

 Abspielen aufgenommener Programme

Option1:

Nach Beendigung einer Aufnahme, drücken Sie TOOLS auf der Fernbedienung und anschließend ▲/▼, um die Aufnahmeliste auszuwählen.

1. Drücken Sie die ▲/▼, um die aufgenommene Datei auszuwählen; drücken Sie

anschließend auf OK, um die Datei wiederzugeben.

2. Drücken Sie die rote Taste, um Dateien zu löschen, die Sie nicht länger benötigen.

3. Drücken Sie die gelbe Taste, um die nächste Seite oben oder unten auszuwählen.

4. Drücken Sie die blaue Taste, um die Liste nach unterschiedlichen Typen zu

Deutsch

wechseln.

5. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu schließen.

Option 2:

Sie können aufgenommene Programme auch im USB-Modus wiedergeben.

1. Drücken Sie HOME/SOURCE, um das Smart Home-Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie ◄/►, um Movie auszuwählen; drücken Sie anschließend OK.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und OK, um zum gewünschten Dateiträger zu

gelangen.

4. Verwenden Sie die Pfeiltasten und OK, um den Ordner zu öffnen.

5. Drücken Sie auf MENU, um das Einstellungen-Menü anzuzeigen.

6. Drücken Sie

, um die Wiedergabe der Datei zu beenden.

7. Drücken Sie EXIT, um zum USB-Hauptmenü zurückzuwechseln.

 Zeitversetzungsfunktion

Mit dieser Funktion können Sie mit dem TV-Gerät automatisch Live-TV aufnehmen und die Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt wiedergeben. Wenn die Zeitversetzungsfunktion aktiviert ist, können Sie das angesehene Programm zurückspulen, ohne etwas von der Live-Sendung zu verpassen. Drücken Sie TOOLS auf der Fernbedienung und anschließend ▲/▼, um Time Shift auszuwählen und die Funktion zu aktivieren.

Das TV-Gerät speichert den Kanal von

dem Zeitpunkt an, an dem Sie mit der Aufnahme beginnen möchten.

ZDF Ol ympia l ive

00:0 0

00:0 8

CH 2 ZDF H D

00:2 4

Date nträg erspe icher pl

Wenn ein für die Aufnahme verwendetes USB-Gerät abgetrennt wird, werden die gespeicherten Zeitversetzungsdateien automatisch gelöscht.

Page 29

Bedienung der Menü

HbbTV für Deutschland

Mit HbbTV haben Sie Zugang zu den Diensten von Unterhaltung Anbietern, Online Lieferanten und Konsumenten Elektronik Herstellern.

1. Wenn der Bildschirm (mit dem roten Knopf, usw.) anzeigt, dass das HbbTV zur

Verfügung steht, drücken Sie auf den roten Knopf, um in das HbbTV Menu einzusteigen.

2. Benutzen Sie das TV den Hinweisen entsprechend.

ANMERKUNG:

• Dieser Dienst kann auch in anderen Länder zugänglich sein.

• Einige Sender liefern kein HbbTV.

• Eine HbbTV Anwendung kann für kurze Zeit auch nicht funktionieren, dies hängt von den Umständen des Senders oder des Dienstleisters ab.

• Anwendungen stehen auf HbbTV nur zur Verfügung, wenn das TV Netzwerk an ein externes Netz angeschlossen ist. Die Anwendung kann durch die Netzwerk Bedingungen gestört werden.

Deutsch

Page 30

Bedienung der Menü

Verwendung der Netzwerkfunktion

Sie können das TV-Gerät so einrichten, dass es über LAN mit einer verdrahteten oder drahtlosen Verbindung auf das Internet zugreifen kann.



Verbindung mit einem verdrahteten Netzwerk

Verbinden Sie das TV-Gerät mit Ihrem LAN, indem Sie den LAN-Anschluss am TV-Gerät über ein LAN-Kabel mit einem externen Modem verbinden.

Deutsch

Modemanschluss an Wand

Modemkabel

Sie können das TV-Gerät auch an das LAN anschließen, indem Sie den

Externes Modem

(ADSL/VDSL/Kabel-TV)

LAN-Anschluss am TV

LAN-Kabel

LAN-Anschluss auf der Rückseite des Geräts mit einem IP-Teiler verbinden, der mit einem externen Modem verbunden ist.

Modemanschluss an Wand

Modemkabel

Sie können möglicherweise das TV-Gerät auch mit dem LAN verbinden, indem Sie

Externes Modem

(ADSL/VDSL/Kabel-TV)

IP-Teiler

(mit DHCP-Server)

LAN-Anschluss am TV

LAN-KabelLAN-Kabel

den LAN-Anschluss am TV-Gerät direkt mit einem LAN-Kabel an den Wandanschluss anschließen. Der Wandanschluss ist in diesem Fall mit einem Modem oder Router an einem anderen Ort im Haus verbunden.

LAN-Anschluss an WandLAN-Anschluss an Wand

LAN-Kabel

Page 31

Bedienung der Menü

Konfiguration von verdrahtetem Netzwerk

1. Verbinden Sie das TV-Gerät wie im vorherigen

Abschnitt beschrieben mit dem LAN.

2. Schalten Sie das TV-Gerät ein, drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, verwenden Sie

die ▲/▼/◄/►-Tasten zur Auswahl von Network und drücken Sie die OK-Taste.

3. Drücken Sie ▲/▼, um Network auszuwählen, und drücken Sie ◄/►, um Wired auszuwählen.

4. Drücken Sie ▲/▼, um IP Config auszuwählen; drücken Sie anschließend OK.

–Modus: Wählen Sie Mode, um Werte für IP, Netmask, Gateway und DNS automatisch festzulegen, oder stellen Sie die Werte manuell ein.

– IP: Die IP-Adresse des TV-Geräts. –Netzwerkmaske: Wert der Netzmaske. –Gateway: Adresse der Gateway. – DNS: Adresse der DNS.

–MAC Adresse: Zeigt die Mac-Adresse an.

Setup eines verdrahteten Netzwerks – Automatische Einrichtung (Verdrahtet) Verwenden Sie Automatic Network Setup, wenn Sie

das TV-Gerät mit einem Netzwerk verbinden, das

DHCP unterstützt.

1. Verbinden Sie das TV-Gerät wie im vorherigen Abschnitt beschrieben mit dem LAN.

2. Schalten Sie das TV-Gerät ein, drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, verwenden Sie

die ▲/▼/◄/►-Tasten zur Auswahl von Network und drücken Sie die OK-Taste.

. Drücken Sie ▲/▼, um IP Config auszuwählen;

drücken Sie anschließend OK.

4. Stellen Sie Mode auf

Auto.

5. Die Internetwerte werden automatisch abgerufen

und eingegeben.

6. Wählen Sie Confirm und drücken Sie OK, um die

Internetverbindung herzustellen.

7. Sollte die Netzwerkfunktion die Netzwerkverbindungswerte nicht automatisch abrufen können, sehen Sie bitte die Vorgehensweise unter Manuell.

Netzwerk

Verk abelt

Net zwerk

IP- Konfi gurat ion

Eins tell en

IP-Konfiguration

00:0 0:00: 00:00 :01

Bes tätig en

Han dbuch

0. 0. 0. 0 .

Mod us

Net zwerk m ask e

Gat eway

DNS

MAC Adr esse

Eins tell en

Zurü ck

BACK

Zurü ck

BACK

Deutsch

Page 32

Bedienung der Menü

– Manuelle Einrichtung (Verdrahtet)

Verwenden Sie das manuelle Netzwerk-Setup, wenn Sie das TV-Gerät mit einem

Netzwerk verbinden, für das eine statische IP-Adresse benötigt wird.

1. Folgen Sie den Schritten 1 bis 3 unter „Automatische Einrichtung“.

2. Stellen Sie Mode auf

3. Drücken Sie ▲/▼, um IP zu markieren; drücken Sie anschließend OK.

4. Drücken Sie ▲/▼, um das Feld zu markieren, das Sie ändern möchten; geben

Sie anschließend die IP-Adresse mit den Zifferntasten ein. Drücken Sie

Deutsch

MENU/▲/▼, um zurückzuwechseln.

5. Drücken Sie ▲/▼, um Netmask, Gateway und DNS zu markieren, und

bearbeiten Sie die Werte wie die IP-Adresse.

6. Wenn Sie damit fertig sind, wählen Sie Confirm und drücken Sie OK, um die

Internetverbindung herzustellen.

HINWEIS:

• Die Werte für die Adressenfelder IP, Netmask, Gateway und DNS müssen

zwischen 0 und 255 liegen.

• Wenn Sie die IP-Adresse manuell einstellen, dürfen Sie die gleiche Adresse nicht für ein anderes Gerät verwenden. Die IP-Adresse sollte eine private Adresse sein.

Tipps für die Netzwerkverbindung:

• Verwenden Sie für dieses TV-Gerät ein standardmäßiges LAN-Kabel. Cat5 oder

besser, mit einem RJ45-Stecker.

• Wenn Sie ein dynamisches Netzwerk besitzen, sollten Sie ein ADSL-Modem oder einen Router verwenden das/der das DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) unterstützt. Modems und Router, die DHCP unterstützen, stellen automatisch Werte für IP-Adresse, Netzmaske, Gateway und DNS bereit, die das TV-Gerät für den Zugriff auf das Internet benötigt.

• Für bestimmte Netzwerke wird eine statische IP-Adresse benötigt. Sollte Ihr Netzwerk eine statische IP-Adresse benötigen, müssen Sie die Werte für IP-Adresse, Netzmaske, Gateway und DNS manuell eingeben, wenn Sie die Netzwerkverbindung einrichten. Wenn Sie die richtigen Werte nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkverwalter oder den Internetdienstanbieter.

• Viele Probleme mit der Netzwerkverbindung während des Setups lassen sich beheben, indem Sie den Router oder das Modem zurücksetzen. Nachdem Sie den Player mit dem Heimnetzwerk verbunden haben, schalten Sie den Router oder das Kabelmodem schnell aus und/oder ziehen Sie das Netzkabel ab. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein und/oder schließen Sie das Netzkabel wieder an.

Manual.

Page 33

Bedienung der Menü



Verbindung mit einem Drahtlos-Netzwerk

LANanschluss an Wand

Drahtlos-IP-Teiler

LAN-Kabel

TV mit Drahtlosfunktion

• Wenn Sie ein Drahtlos-Netzwerk verwenden möchten, muss das TV-Gerät mit einem Drahtlos-IP-Verteiler (Splitter) verbunden sein. Unterstützt der Drahtlos-IP-Verteiler DHCP, kann das TV-Gerät eine DHCP- oder statische IP-Adresse verwenden, um die Verbindung zum Drahtlos-Netzwerk herzustellen.

Einrichtung des drahtlosen Netzwerks

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die

Netzwerkeinstellungen in das TV-Gerät einzugeben.

1. Schalten Sie das TV-Gerät ein, drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, verwenden Si e die ▲/▼/◄/►-Tasten zur Auswahl von Network und

Netzwerk

Net zwerk

Wif i-Kon figur ation

drücken Sie die OK-Taste.

2. Drücken Sie ▲/▼, um Network auszuwählen, und drücken Sie ◄/►, um Wifi auszuwählen.

3. Drücken Sie ▲/▼, um Wifi Config auszuwählen;

drücken Sie anschließend OK.

– Base Station: Wählen Sie Base Station und

drücken Sie anschließend OK. Die Netzwerkfunktion sucht dann nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken. Anschließend wird eine Liste mit verfügbaren Netzwerken angezeigt.

Drücken Sie in der Liste mit Netzwerken ▲/▼, um ein Netzwerk auszuwählen;

drücken Sie anschließend OK.

Eins tell en

Wif i

Zurü ck

BACK

Deutsch

Page 34

Bedienung der Menü

– Manuelle Wifi-Suche: Wählen Sie Wifi Manual Search und drücken Sie OK.

SSID

Sicherheits modus

Passwort

Keine

> <

Deutsch

Verbinden Abbrechen

SSID: Geben Sie die richtige SSID (Netzwerkname) ein. Kennwort: Geben Sie im Kennwortfenster Ihr Kennwort ein.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die SSID oder das Kennwort einzugeben: Drücken Sie OK, um die Bildschirmtastatur aufzurufen. Drücken Sie ▲/▼/◄/►, um Ziffern auszuwählen und sich durch das Ziffernfeld zu bewegen. Geben Sie Buchstaben und Ziffern ein und drücken Sie, um durch die Ziffern und Groß- und Kleinschrift zu wechseln. Wenn Sie einen eingegeben Buchstaben oder eine Ziffer löschen möchten, wählen Sie mit ▲/▼/◄/► die Taste Del. aus. Wählen Sie mit ▲/▼/◄/► die Taste Esc, um das Ziffernfeld zu schließen.

HINWEIS:

• In das Kennwortfeld können bis zu 8 Zeichen eingegeben werden. Safe Mode: Wählen Sie mit ◄/► die Optionen None, WEP, WPA und WPA2.

 Sollte das TV-Gerät keine Verbindung zum Internet herstellen können:

• Das TV-Gerät ist möglicherweise nicht in der Lage, eine Internetverbindung

herzustellen, da der ISP die MAC-Adresse (eine einmalige Identifizierungsnummer) des PCs oder Modems registriert hat. Diese Adresse wird dann jedes Mal, wenn Sie eine Internetverbindung herstellen, authentifiziert, um unbefugten Zugriff zu verhindern. Da das TV-Gerät eine andere MAC-Adresse besitzt, kann der ISP die MAC-Adresse nicht authentifizieren und das TV-Gerät kann die Verbindung nicht herstellen.

• Um dieses Problem zu beheben, wenden Sie sich bitte an den ISP

(Internetdienstanbieter) und erkundigen Sie sich über die Vorgehensweise zur Verbindung anderer Geräte als einem PC (zum Beispiel einem TV-Gerät) mit dem Internet.

• Sollte der Internetdienstanbieter eine ID oder ein Kennwort für die

Internetverbindung verlangen, kann das TV-Gerät möglicherweise keine Verbindung mit dem Internet herstellen.

• Die Internetverbindung kann auch aufgrund eines Firewall-Problems

fehlschlagen. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich bitte an den Internetdienstanbieter.

Page 35

Bedienung der Menü

Smart Home

Smart Home bietet Ihnen nützliche und unterhaltsame Inhalte und Dienste direkt vom Internet zum TV-Gerät. Drücken Sie HOME/SOURCE auf der Fernbedienung. Das Smart Home-Fenster wird angezeigt. Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu den Inhalten zu gelangen, die Sie interessieren, und drücken Sie anschließend OK. Drücken Sie EXIT, um das Smart Home-Fenster zu schließen.

Deutsch

DTV

ATV SCA RT

Kom ponen te PC

1 / 2

App-S tore

Bro wser

Layout-Modus für die Home-Benutzeroberfläche:

Auf der linken Seite des Fensters sehen Sie die Eingangsquelle. Auf der rechten Seite finden Sie App Store, Browser, Multiscreen, Movie, Music, Photo und Free Share. Drücken Sie die Pfeiltasten, um der Reihe nach durch alle Optionen zu laufen.

– App Store Wählen Sie mit den Pfeiltasten App Store und drücken Sie OK. Drücken Sie APPS,

um zur Hauptseite von App Store zurückzugelangen. Drücken Sie EXIT, um den Vorgang zu beenden.

App Store: Wählen Sie auf der Hauptseite von App Store mit den Pfeiltasten APP

STORE und drücken Sie OK.

Select Country: Wenn Sie das Land auswählen, werden verfügbare Apps angezeigt.

APP STORE:

APPs sind in sieben Kategorien unterteilt: Service, Games,

Entertainment, News, Sport, Music und VOD. Wählen Sie mit den Pfeiltasten unterschiedliche Arten von Applikationen aus und drücken Sie OK, um zu anderen Applikationslisten zu gelangen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Applikationssymbol und drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen.

Add to favourites:

1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den APPs-Typ aus.

2. Fügen Sie mit der grünen Taste die ausgewählte Applikation den FAVOURITES

hinzu.

FAVOURITES:

Zeigt Ihre persönlichen Applikationen an. Wählen Sie in der Liste FAVOURITES mit den Pfeiltasten eine Applikation aus und

drücken Sie anschließend OK. Die Applikation wird dann ausgeführt.

Drücken Sie die rote Taste, um die ausgewählte Applikation zu löschen.

Page 36

Bedienung der Menü

SEARCH:

Wählen Sie mit den Pfeiltasten SEARCH und drücken Sie anschließend OK. Geben Sie den Suchbegriff direkt über die Fernbedienung ein. Suchen Sie Inhalte in der Applikation oder durchsuchen Sie Websites.

1. Markieren Sie den gewünschten Buchstaben auf der Bildschirmtastatur.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten START SEARCH und drücken Sie anschließend OK.

HOME:

Deutsch

Wählen Sie mit den Pfeiltasten HOME, um zur Hauptseite von App Store zurückzugelangen.

– Browser

1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Browser und drücken Sie anschließend OK.

2. Geben Sie die Adresse über die Tastatur ein. Wählen Sie das Browser-Eingabefenster und drücken Sie OK, um die Tastatur auf dem Bildschirm anzuzeigen. Wählen Sie die Buchstaben, die Sie eingeben möchten.

3. Nachdem Sie sich angemeldet haben, wählen Sie mit den Pfeiltasten die Datei aus, die Sie ansehen möchten, und drücken Sie OK.

4. Drücken Sie EXIT, um den Webbrowser zu schließen.

Verwendung des Steuerfeldes mit dem Webbrowser

Oben im Fenster des Webbrowsers sehen Sie eine Reihe von Symbolen. Mit

diesen Symbolen lässt sich der Webbrowser einfach verwenden.

C D

A. Öffnen Sie das Browser-Eingabefenster. B. Öffnen Sie den Verlauf. C. Öffnen Sie den Lesezeichenmanager. D. Öffnen Sie die Systemeinstellungen. Zeigen Sie unten die vier farbigen Tasten an: Rot: Webseite vergrößern.

Grün: Webseite verkleinern.

Gelb: Webseite aktualisieren.

Blau: Zur Startseite zurückwechseln.

Page 37

Bedienung der Menü

HINWEIS:

• Die Tasten am TV-Gerät stehen nicht zur Verfügung, wenn die Netzwerkfunktion genutzt wird.

• Das Video wird möglicherweise nicht glatt wiedergegeben, wenn die Internetgeschwindigkeit nicht ausreicht.

• Der Webbrowser auf diesem Gerät ist ein TV-Browser. Er hat u. U. Andere

Funktionen als ein PC-Browser.

• Nicht alle Webinhalte, die sich auf einem Computer anzeigen lassen, können auf

dem TV-Gerät angesehen werden.

• Dieses TV-Gerät ist möglicherweise nicht in der Lage, alle Funktionen eines

Computers auszuführen.

• Die angesehenen Inhalte können sich je nach Netzwerkumgebung und

Verwendungsweise unterscheiden.

• Dieses TV-Gerät benötigt möglicherweise etwas Zeit, bevor es gestartet ist und

Inhalte wiedergeben kann.

• Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte von Websites.

• Nicht unterstützte Schriftarten der Inhalte von Anbietern werden nicht normal angezeigt.

• Abhängig von den Netzwerkbedingungen kann es zu langsamer Reaktionszeit und/oder zu Unterbrechungen kommen.

• Der Webbrowser unterstützt die Wiedergabe von HTML5-Video.

– Multiscreen

Multiscreen ermöglicht Ihnen, die Bildschirmanzeige und das Audio eines Telefons oder Tablet in Echtzeit auf dem TV-Gerät wiederzugeben.

1. Aktivieren Sie Multiscreen auf dem TV-Gerät: Drücken Sie HOME/SOURCE auf

der Fernbedienung, um zum Smart Home-Fenster zu gelangen, und wählen Sie mit den Pfeiltasten Multiscreen aus und drücken Sie OK.

Deutsch

HINWEIS: Das TV-Gerät benötigt ein besonderes WiFi-Dongle, um diese

Funktion zu unterstützen.

2. Aktivieren Sie die Screen Mirroring-Einstellungen auf dem Gerät, zu dem Sie eine

Verbindung herstellen möchten, und suchen Sie nach Geräten.

HINWEIS: Einige Hersteller bezeichnen die Funktion als Wireless Display.

3. Auf dem TV-Gerät werden Geräte angezeigt, mit denen Sie eine Verbindung herstellen können.

4. Wählen Sie das Gerät ChangHong-ChangHong für die Verbindung.

5. In wenigen Sekunden ist die Multiscreen-Verbindung hergestellt.

Page 38

Bedienung der Menü

– Musik/ So aktivieren/beenden Sie den USB-Modus

1. Stellen Sie die Verbindung zu einem USB-Gerät her.

2. Drücken Sie HOME/SOURCE, um das Smart Home-Menü anzuzeigen. Drücken

3. Drücken Sie EXIT, um zum Smart Home-Hauptmenü zurückzuwechseln. HINWEIS:

• Besondere USB-Geräte werden möglicherweise nicht unterstützt.

Deutsch

• Maximale Ladung für USB: DC5V 500mA.

• Was die Ladekapazität anbelangt, werden alle Arten von mobilen Festplatten unterstützt. Mobile Festplatten mit geringer Leistung von weniger als 500mA Stromaufnahme werden empfohlen.

Unterstützte Formate

Die USB-Funktion unterstützt USB-Geräte mit USB-Speicher. Es können Musik-, Film- und Fotodateien wiedergegeben werden. Unterstützte Musikformate: MP3, AAC. Unterstützte Filmformate: AVI, VOB, DAT, MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP. Unterstützte Fotoformate: JPEG, BMP, PNG.

HINWEIS:

• Dokument mit besonderen Algorithmen werden möglicherweise nicht oder nicht gut

von der USB-Funktion unterstützt.

• Die USB-Funktion unterstützt die oben angegebenen Formate. Sollte Ihr Format

nicht unterstützt werden, ändern Sie es bitte in eines der unterstützten Formate.

Bildschirmanzeige

Foto/Film/Drama

Sie ▲/▼/◄/►, um Musik/ Foto/Film/Drama auszuwählen; drücken Sie anschließend auf OK.

Dat ei Mus ik Fot o Film /Dram a

Zurü ck

< >

01/ 01

1. Wählen Sie mit ◄/► Music, Photo oder Video aus; drücken Sie anschließend auf

OK.

2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den Ordner und drücken Sie anschließend OK.

3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Musik-/Foto-/Videodatei. Drücken Sie OK,

um die Musik-/Foto-/Videodatei wiederzugeben.

4. Drücken Sie BACK, um zum vorherigen Menü zurückzuwechseln.

5. Drücken Sie EXIT, um zum USB-Hauptmenü zurückzuwechseln.

Page 39

Bedienung der Menü

Musikwiedergabekonsole

1. Wiedergabe/Pause: Drücken Sie OK, um zwischen Wiedergabe und Pause zu

wechseln.

2. FR: Drücken Sie ◄, um Schnell zurück auszuwählen.

3. FF: Drücken Sie ►, um Schnell vor auszuwählen.

4. Zurück: Drücken Sie ▲, um die vorherige Datei im selben Verzeichnis auszuwählen.

5. Next: Drücken Sie ▼, um die nächste Datei im selben Verzeichnis auszuwählen.

6. BACK: Drücken Sie BACK, um zum vorherigen Menü zurückzuwechseln.

7. Settings: Um zum Einstellungenmenü für die Musikwiedergabe zu gelangen, drücken

Sie MENU.

1). Wiederholungsmodus: Sie können „One, None oder All” auswählen.

2). Sound: Drücken Sie OK, um zum Untermenü zu wechseln.

a. Sound mode: Sie können einen Klangmodus auswählen, der Ihren

Anforderungen entspricht.

b. Treble/Bass: Elemente können angepasst werden, wenn der Klangmodus auf

User gestellt ist.

c. Balance: Stellen Sie hiermit die Klangbalance der Lautsprecher auf die

bevorzugten Werte ein.

d. SRS: Wechseln Sie hiermit die SRS-Funktion.

Fotowiedergabekonsole

1. Abspielen/Pause: Wechseln Sie zwischen Wiedergabe und Pause.

2. Stopp: Beenden Sie die Wiedergabe.

3. Zoom in: Vergrößern Sie das Bild.

4. Zoom out: Verkleinern Sie das Bild.

5. Zurück: Geben Sie die vorherige Datei im selben Verzeichnis wieder.

6. Weiter: Geben Sie die nächste Datei im selben Verzeichnis wieder.

7. Rotate Left: Drehen Sie das Bild um 90 Grad nach links.

8. Rotate Right: Drehen Sie das Bild um 90 Grad nach rechts.

9. Info : Zeigt Bildinformationen an.

10. Einstellungen: Um zum Einstellungenmenü für die Fotowiedergabe zu gelangen,

drücken Sie MENU.

1). Wiederholungsmodus: Sie können „One, None oder All” auswählen.

2). Energiesparmodus: Wechseln Sie die Energy Saving-Funktion. Dies kann angepasst werden, wenn der Bildmodus auf Home gestellt ist.

3). Geschwindigkeit: Sie können „Slow, Normal oder Fast” auswählen.

4). Effekt: Sie können “Random oder Off” auswählen.

5). Bildeinstellung: Sie können die Art des Bildes auswählen, das Ihre

Anforderungen am besten erfüllt.

6). Skaliert: Sie können “Fit oder Full Screen” auswählen.

7). BGM: Wechseln Sie die Background music-Funktion.

Deutsch

Page 40

Bedienung der Menü

Videowiedergabekonsole

1. Abspielen/Pause: Wechseln Sie zwischen Wiedergabe und Pause.

2. Stopp: Beenden Sie die Wiedergabe.

3. FB: Schnell zurück.

4. FF: Schnell vor.

5. Goto: Wählen Sie die Zeiteinstellung für die Videowiedergabe aus. 6

. Zurück: Geben Sie die vorherige Datei im selben Verzeichnis wieder.

7. Weiter: Geben Sie die nächste Datei im selben Verzeichnis wieder.

8. Info : Zeigt Bildinformationen an.

Deutsch

9. Einstellungen: Um zum Einstellungenmenü für die Videowiedergabe zu gelangen,

drücken Sie MENU.

1). Wiederholungsmodus: Sie können „One, None oder All” auswählen.

2). Untertitel: Wenn Videodateien einen oder mehrere Untertitel besitzen, können Sie dies auswählen.

3). Tonspur: Wenn Videodateien mehrere Audiospuren besitzen, können Sie diese Spuren wechseln.

4). Bild: Drücken Sie OK, um zum Untermenü zu wechseln.

a. Bildeinstellung: Sie können die Art des Bildes auswählen, das Ihre

Anforderungen am besten erfüllt.

b. Benutzerdefiniert: Sie können hiermit Kontrast, Helligkeit, Sättigung, Schärfe

und Beleuchtung einstellen. c. Farbtemperatur: Hiermit können Sie die Farbtemperatur des Bildes einstellen. d. Bewegungsausgleich: Stellen Sie die Bewegungskompensation auf Off, Low,

Middle, oder High. Hiermit wird Verschwimmen und Flattern in Szenen mit

schneller Bewegung verringert. e. Energiesparmodus: Wechseln Sie die Energy Saving-Funktion. Dies kann

angepasst werden, wenn der Bildmodus auf Home gestellt ist. f. Skaliert: Sie können „Full Screen, Movie, Origin oder Fit” auswählen. g. NR: Hiermit können Sie Störpixel auf dem Bildschirm reduzieren, ohne die

Videoqualität zu vermindern. h. Dynamischer Kontrast: Stellen Sie hiermit den Kontrast optimal entsprechend

der Helligkeit des Bildes ein. i. OverScan: Hiermit können Sie die die Reproduktionsrate des Bildes anpassen.

5). Ton: Drücken Sie OK, um zum Untermenü zu wechseln.

a. Toneinstellung: Sie können einen Klangmodus auswählen, der Ihren

Anforderungen entspricht.

b. Treble/Bass: Elemente können angepasst werden, wenn der Klangmodus auf

User gestellt ist.

c. Balance: Stellen Sie hiermit die Klangbalance der Lautsprecher auf die

bevorzugten Werte ein.

d. SRS:

Wechseln Sie hiermit die SRS-Funktion.

Page 41

Bedienung der Menü

– Kostenlos verfügbar

Dieses TV-Gerät kann eine Vielzahl unterschiedlicher Film-, Foto- und Musikdateien von unserem Free Share Server anzeigen und ist von Free Share für Filme, Fotos und Musik zugelassen. Free Share ist eine Industrie übergreifende Organisation von Firmen, die Verbraucherelektronik, Computer und Mobilgeräte herstellen. Digital Living ermöglich Verbrauchern einfaches Teilen digitaler Medien über verdrahtete oder drahtlose Netzwerke zuhause. Mit dem Free Share-Zertifikatslogo ist es einfach, Produkte zu finden, mit den Interoperabilitätsrichtlinien von Free Share im Einklang stehen. Dieses Gerät erfüllt die Interoperabilitätsrichtlinien von Free Share v1.5. Wenn ein PC Free Share Server Software ausführt oder ein anderes mit Free Share kompatibles Gerät mit diesem TV-Gerät verbunden ist, müssen u. U. einige Einstellungen der Software oder anderer Geräte geändert werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für die Software oder das Gerät.

USB Anschluss TV

PC or andere Free Share Medien

Deutsch

The LAN Port on the TV

LAN Kabel

Drahtloses IP sharer

Externes Modem

(ADSL/VDSL/Kabel TV)

Je nach Version von Windows können sich die tatsächlichen Bildschirme auf Ihrem PC unterscheiden, aber die gleichen grundlegenden Setupinformationen treffen nahezu immer zu.

Benutzen der Windows Media Player 11 fürWindows XP

– Wie benutzen Sie den Sammelstecker und das Abspielen des (UPnP)

1.KickenSie Start, klick Run, schreiben Sieappwiz.cpl, und dannklick OK.

2.Klick Zufügen/Entfernen WindowsKomponenten.

3.ImKomponentenFenster, klickenNetzwerkDienste, und dannklick auf Details.

4. Klick zur Wahl vonUPnP Benutzer Interfase, haken Sie die Kästchen in den SubkomponentendesNetzwerking Services Fenster, und dannklick OK.

Page 42

Bedienung der Menü

– Wie füge ichPunktezur Windows Media Player Bibliothek

1. Klicken Sie auf diePfeileunter derBibliothekTab, und dannklicken SieAdd zurBibliothek, wie es auf folgendem BildschirmFoto erscheint.

Deutsch

2. In demAdd zurBibliothekDialog Kasten, klicken Sie eine der folgenden

Optionen, wie es im folgendenBildschirmFoto erscheint.

Meine persönlichenOrdner. BenutzenSie dieseOptionzur Suche nachden digitalenMedia Dateien,die in Ihren persönlichen Musik, Bilderund Videos Ordnern archiviert sind, sowohl als auch jedwedeDatei,die in den öffentlichen Musik, Bilder, und Videos Ordnern gespeichert sind, zu denen jeder Benutzer Ihres PC Zugang hat. PersönlicheOrdnersind normalerweise zu finden unter C:\Documents and Settings\username\My Documents; wohingegen öffentliche Ordner normalerweise in C:\Documents and Settings\All users\Documents zu finden sind. Wenn eineDateizu einem Ordner hinzugefügt wird, oder gelöscht wird, dann wird Ihre Bibliothek automatisch aktualisiert, durch einen Prozess, der sich Ordner Monitor nennt.

MeineOrdnerund die Anderer, zu denen ich Zugang habe.

BenutzenSie dieseOptionzum Überwachen der digitalen Medien Dateien, die in Ihren persönlichen Musik, Bilder, und Video Ordnern gespeichert sind, dieDateiendie in den öffentlichen Musik, Bilderund Video Ordnern gespeichert sind, sowohl die Dateien, die in persönlichen Dateien gespeichert sind, die zu

anderen Personen auf Ihrem PC gehören. Sie können die Dateien, die in einem anderen persönlichen Ordner gespeichert sind, nur überwachen falls die Person

diese Dateien mit Ihnen teilt. Für weitereInformation zum Teilen eines Ordners mit einer anderen Person, lesen Sie Windows Help und Support.

Page 43

Bedienung der Menü

3. (Optional) Klicken SieErweiterte Optionen, und dannmachen Sie eins der

Folgenden, wie es im Bildschirm erscheint.

Zum Überwachen zusätzlicherOrdner,klicken SieHinzufügen, und dannbenennenSie den Ort des Ordners. Zum Beenden der Überwachung eines Ordners, der vorher hinzugefügt wurde,klicken Sie auf denOrdner,den Sie von der Liste entfernen wollen, und klicken Sie dann Entfernen.Um die Überwachung eines automatisch hinzu gefügten Ordners zu beenden, klicken Sie auf denOrdner, und dannklickenSie Ignorieren. Um festzulegen, ob Dateien hinzugefügt werden sollen, aus einer vorher gelöschten Bibliothek, wählen Sie oder löschen Sie dieVorher gelöschteDateien check Kästchen. Damit Dateien, die weniger als eine gewisse Größe haben, nicht in die Bibliothek aufgenommen werden, geben Sie die Grenzwerte in die Audio Datei und Video Datei Kästchen ein.

– Einschalten derMedienfreigabe

Falls die Medien Freigabe noch nicht aktiviert ist, dann müssen Sie sie nun einstellen.

1. Klicken Sie auf die Bibliothek Tabs, und klicken Sie dann auf Medien

Freigabe.

Deutsch

2. In der Medien Freigabe Dialog Box,wählen Siedie Meine Medien freigeben Box.

Page 44

Bedienung der Menü

– Wählen Sie die Geräte aus, zu denen Sie Ihre Medien freigeben

Nachdem Einschalten der Medien Freigabe. müssen Sie die Geräte freigeben ,die zu Ihrer Bibliothek Zugang haben.

1. In derListeder Geräte unterhalb der Medien Freigabe check Box, wählen Sieei

Gerät.

Deutsch

2.Tun Sie eins der folgenden:

Falls Sie Ihr Medium mit dem ausgewählten Computer oder Gerät teilen wollen,klicken Sie auf Erlauben. Falls Sie Ihr Medium nicht mit dem ausgewählten Computer oderGerätteilen wollen, klicken Sie auf Verweigern. Für weitere Information zu der Frage, wie stelle ich die Freistellung ein, gehen Sie zu "Change Settings for sharing media" in Windows Media Player Help. Sie können den Zugang erlauben oder verweigern, wenn Ihr Gerät ein neues Gerät in Ihrem Netzwerk merkt.

Benutzung von Windows Media Player 12 fürWindows 7

– Wie lege ich denNetzwerkOrt fest

1. Klicken SieStart, klicken Sie den Control Panel.

2.Klicken Sie das Heimnetzwerk. In demFenster Festlegen des Netzwerk Ort,

klicken Sie auf Heimnetzwerk.

3. Klicken Sie Sehen oderÄndern der HeimnetzgruppeEinstellung.

4. Klicken Sie aufStream meine Bilder, Musik, und Videos an alleGeräte aufmeinem Heimnetzwerk, und dannklicken Sie Änderungen speichern.

Page 45

Bedienung der Menü

5. Klicken SieÄndernder erweiterten FreigabeEinstellungen.

6. KlickenSie Öffentlich.

7.Klicken Sie aufEinschalten derNetzwerkDiscovery, Schalten Sie einDateiund

Drucker FreigabeundSchalten Sie einFreigabe damit Jeder mit Netzwerk Zugang die Dateien in den öffentlichen Ordnern lesen und beschreiben kann.

Deutsch

8. Klicken Sie auf Wahl der Optionen zum Streaming...

Page 46

Bedienung der Menü

9. Klicken Sie auf Alle Erlauben.

Deutsch

– Wie Addiere ich Punktein die Windows Media Player Bibliothek

1. Klicken Sie dieStartTaste, klicken SieAlle Programme, und dannklicken Sie

WindowsMedia Player. Falls das Gerät eingeschaltet ist, und Sie jetzt im Spielen Modus sind, dann

klickenSie dieSchaltenzur BibliothekTaste Geräts.

2. In der Geräte Bibliothek, klickenSie Organisieren.

3. Klicken Sie auf VerwaltenBibliotheken, und dannklickeneinerder folgendenOptionen:

Musik.KlickenSie diese Optionzur Öffnung derMusikBibliothekOrteDialog Box. Videos.KlickenSie dieseOptionzur Öffnung derVideo BibliothekOrte Dialog Box. Bilder.Klicken Sie dieseOptionzur Öffnung derBilderBibliothekOrteDialog Box.

Aufgenommenes TV.KlickenSie dieseOptionzur Öffnung derTV AufnahmenBibliothekOrte Dialog Box.

4.KlickenSie Hinzufügen

5. Finden Sie denOrdner in derListe, klickenSie auf Aufnahme im Ordner,

unddannklicken SieOK.

– Windows Media Player Einstellungen ErforderlichesWindows Media Player:

Windows Media Player V11 or höher Windows Media Player benutzt folgende:

• Filme Format: MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS.

• Fotos Format: JPEG, PNG.

• MusikFormat: MP3, AAC.

in der rechtsoben Ecke des

Netzwerkund Firewall Anforderungen

Falls Sie Ihren Computer mit anderen Media Geräten teilen wollen, dann müssen Sie einen Vielfach Firewall Anschluss wählen. Falls Sie Windows Firewall benutzen,wird sich das notwendige Transmission Control Protocol (TCP) und dasBenutzer Datagram Protocol (UDP) automatisch öffnen, wenn die Medienfreigabe arbeitet.Falls Sie andere Software oderHardware Firewall benutzen, ist es möglich, dass Sie die Anschlüsse manuell öffnen müssen.

Page 47

Bedienung der Menü

Computer oderandere Free Share Medien Server müssen, die Firewall Anschlüsse wie folgt, öffnen:

Anschluss Protokoll Umfang

1900 UDP begrenzt auf lokales Subnetz 2869 TCP begrenzt auf lokales Subnetz

10243 TCP begrenzt auf lokales Subnetz

10280-10284 UDP begrenzt auf lokales Subnetz

ANMERKUNG:

• Falls Sie das freigegebene Hardware nicht suchen können, prüfen Sie ob die UPnP von der Firewall blockiert ist.

Abspielen freigegebenen Inhalts

1. StartenSie den Server auf IhremComputer oderanderem Gerät ,dass mit Ihrem

Heimnetzwerk verbunden ist.

2. Drücken Sie die HOME/SOURCE Tasteauf der Fernbedienung.

3. Drücken Sie die ▲/▼/◄/► Tastezur Wahl vonFree Share, und drücken Sie

die OK Taste.

4. Drücken Sie die Navigation Tastenzur Wahl IhresComputersoderanderenGeräts,

und drücken Sie die OK Taste.

5. Drücken Sie die Navigation Tastenzur Wahl einesOrdners,danndrücken Sie

die OK Taste.

6. Drücken Sie die Navigation Tastenzur Wahl einer gewünschten

Datei,danndrücken Sie die OK Tastezum Markieren.Drücken Sie

Tastezum Spielen.

die

ANMERKUNG:

• Das TV spielt möglicherweise nicht alle Dateien von gewissen Kodierern.

• Das TV spielt möglicherweise einige Video Dateien mit höherer Auflösung nicht gleichmäßig.

• Das TV verwendet H.264/AVC codec bis zum Niveau 4.1.

• Falls Sie eine Video Datei mit einem verbundenen USB spielen, der nicht die hohe Geschwindigkeit nutzen kann, dann mag der Video Spieler nicht korrekt

• Video Dateien mit Namen, die spezielle Charaktere benutzen, sind möglicherweise nicht abspielbar.

• Das Abspielen von Videos kann häufig pausiert, gestoppt, zwischengespeichert werden, abhängig von der Breitbandgeschwindigkeit.

• Um eineDateiauf dem Medien Server zu spielen, müssen das TV und der Medien Server zum selben Eingangs Punkt verbunden sein.Wir empfehlen beide, TV und PC, im selben Subnetz zu registrieren. Die ersten drei Teile des Subnetzes des TV und der PC IP Adressen sollten gleich sein und nur der letzte Teil (die Host Adresse) sollte anders sein.(z.B. IP Adresse: 123.456.789.**)

• Prüfen Sie IhreNetzwerkEinstellungen, wenndie Free Share Optionnicht korrekt arbeitet.

• Wenn dasNetzwerkunstabil ist, kann dasGerätlangsamer sein oder während des

Abspielens nachladen.

funktionieren.

Deutsch

Page 48

Bedienung der Menü

• Es gibt möglicherweise einige Beschränkungen derDateiEigenschaften und des

Medien Servers, die das Abspielen beschränken können

• Wenn Sie Vollbildmodus wählen im Free Share Modus,kann das Bildverhältnis

anders sein als im Original.

• Falls es zuviele Ordner, und zu vieleDateien in einemOrdner gibt, kann es

möglicherweise nicht abgespielt werden.

• Film Miniatur wird nur unterstützt, wenn der Free Share Server die Film Miniatur

verwendet.

• Dateien in einemOrdnerkönnen nur gespielt werden, wenn sie vom selben Typ

Deutsch

sind.

• DerDateiName der Untertitel und der FilmDateiName müssen gleich sein, und im

selben Ordner sitzen.

• Falls die Untertitel Datei nach der Indexierung des Directory addiert wird, dann muss sie gelöscht werden und in den Ordner der freigegebenen Dateien eingefügt werden.

• Die Qualität des Abspielens hängt von Ihrem Heimnetzwerk ab.

• DieDateien von ausziehbaren Medien wie USB,DVD, usw. können möglicherweise auf dem Medien Server nicht richtig funktionieren.

Konfiguration des Zeit-Menüs

■ Automatischer Sync.: Schalten Sie die Auto

Sync-Funktion auf Ein oder Aus.

■ Uhrzeit: Sie können entweder die DTV-Signalstromzeit

anzeigen oder die Systemzeit einstellen (wenn Auto

Sync auf Aus gestellt ist, kann die Uhr angepasst

werden).

■ Sleep Timer: Wählen Sie die Zeit aus, zu der das TV-Gerät automatisch in den Standbymodus geschaltet werden soll.

■ Sleep Timer: Wählen Sie die Zeit für den automatischen

Ruhemodus ein. Das TV-Gerät aktiviert den Standbymodus automatisch, wenn es innerhalb der eingestellten Zeit nicht bedient wird.

■ Kein Signal "Strom abschalten": Schalten Sie die No

Signal Power Off-Funktion auf Ein oder Aus.

■ Zeitzone: Wählen Sie Ihre Zeitzone aus (wenn Auto Sync

auf Ein geschaltet ist, kann die Zeitzone angepasst

werden).

Zeit

Aut omati scher Syn c.

Uhr zeit

Sle ep Timer

Sle ep Time r

Kei n Signa l "St rom abs chalt en”

Zei tzone

Eins tell en

01: 01

Aus

< >

GMT +1

BACK

Zurü ck

Page 49

Bedienung der Menü

Konfiguration des Sperren-Menüs

■ Systemsperre: Mit dieser Funktion können Sie die

unbefugte Bedienung des TV-Geräts unterbinden, indem Sie die Eingabe eines 4-stelligen Kennworts erforderlich machen. gesperrt ist, muss für Auto Tuning, DTV Manual Tuning,

Wenn Lock System aktiviert und das System

ATV Manual Tuning, Programme Edit oder Default ein Kennwort eingegeben werden. Drücken Sie die rechten Zifferntasten, um das Kennwort einzugeben. Das Standardkennwort ist 0000. HINWEIS: • Nachdem Sie die Änderung des Kennworts vorgenommen haben, merken Sie sich das Kennwort für

den Fall dass Sie zum Parent Lock-Menü wechseln möchten. Alle Funktionen lassen sich nur ändern, wenn das richtige Kennwort eingegeben wird. Sollten Sie das Kennwort vergessen, können Sie weiterhin das Superkennwort 1225 verwenden.

■ Passworteinstellung: Sie können ein eigenes Kennwort

festlegen. Drücken Sie die Zifferntasten auf der

Fernbedienung, um das neue Kennwort festzulegen. Nachdem Sie das neue

Kennwort zweimal eingegeben haben, ist die Einstellung abgeschlossen. Sie

gelangen zum vorherigen Menü zurück.

■ Sendersperre (im ATV/DTV-Modus): Drücken Sie mit der grünen Taste für LOCK,

um die gewünschten verfügbaren Programme zu sperren. Drücken Sie erneut mit der

grünen Taste, um die Sperre aufzuheben. Wenn Sie ein gesperrtes Programm

anschauen möchten, drücken Sie OK, um zum Fenster für die Kennworteingabe zu

gelangen. Geben Sie das 4-stellige Kennwort ein.

■ Kindersicherung (im DTV-Modus): Mit dieser Funktion können Sie verhindern,

dass Kinder Programme für Erwachsene anschauen. Diese Funktion erscheint

abhängig von den Informationen, die von Sendeanstalten gesendet werden. Sollte ein Signal falsche Informationen übermitteln, lässt sich diese Funktion nicht nutzen.

Konfiguration des Support-Menüs

■ DivX(R) VOD: Zeigen Sie die

Registrierungsinformationen für DivX(R) VOD an.

■ Installationsanleitung: Dies ist eine

Installationsanleitung für die Einrichtung des TV-Geräts.

■ Softwareversion: Zeigen Sie Informationen über die

aktuelle Softwareversion an.

■ Aktualisierung: Wählen Sie das gewünschten Upgrade

aus. USB Upgrade, Network Upgrade oder URSA Upgrade.

■ Changhong kontaktieren: Besuchen Sie unsere

Website unter www.changhongeurope.de

■ Service: Hier finden Sie Dienstleistungsinformationen.

Sperren

Sys temsp erre

Pas swort einst ellun g

Sen dersp erre

Kin dersi cheru ng

Eins tell en

Support

Div X(R) VO D

Ins talla tions anlei tung

Sof tware versi on

Akt ualis ierun g

Cha nghon g konta ktier en

Ser vice

Aus

BACK

Zurü ck

Deutsch

Eins tell en

Zurü ck

BACK

Page 50

Bedienung der Menü

Tools-Menü(im DTV-Modus)

Drücken Sie TOOLS, um das Tools-Menü anzuzeigen.

■ Bildeinstellung: Wählen Sie die Art von Bild aus, die

Ihre Anforderungen am besten erfüllt.

■ Toneinstellung: Sie können einen Audiotyp auswählen,

der Ihren Anforderungen entspricht.

■ Sleep Timer: Wählen Sie die Zeit aus, zu der das

TV-Gerät automatisch in den Standbymodus geschaltet werden soll.

Deutsch

■ Bildformat:

Sie kö nnen die Bildgrö ß e Ihrem Wunsch

entsprechend einstellen.

■ Einfrieren: Schalten Sie die Freeze-Funktion auf Ein oder

Aus.

■ Audiosprachen: Wählen Sie eine bevorzugte

Audiosprache aus. (Verfügbar für digitale Kanäle, wenn

mehrere Audiosprachen gesendet werden.)

MTS (im ATV-Modus): Wählen Sie NICAM DUAL I/NICAM DUAL II/ NICAM DUAL I+II/MONO.

■ Untertitelsprachen: Wählen Sie eine bevorzugte Untertitelsprache aus. (Verfügbar für digitale Kanäle,

wenn mehrere Untertitelsprachen gesendet werden.)

■ DTV<--->Radio: Hiermit wechseln Sie zwischen

Radio- und DTV-Programmen, sofern Radioprogramme

vorhanden sind (im DTV-Modus).

■ Aufnahmeliste: Hiermit gelangen Sie zur

Aufnahme-Liste. (im PVR-Modus).

■ Zeitverschiebung: Wenn das TV-Gerät Programme

wiedergibt, drücken Sie auf die Time Shift-Taste, um mit der Zeitversetzungsfunktion zu beginnen.

Werkzeuge

Bil deins tellu ng

Tonei nstel lung

Sle ep Timer

Bil dform at

Ein frier en

Aud iospr achen

Unt ertit elspr achen

Ein stell en

Sta ndard

< >

Werkzeuge

DTV <--> Rad io

Auf nahme liste

Zei tvers chieb ung

Sta rt

Aus

16: 9

Aus

Zur ück

BAC K

Ein stell en

Zur ück

BAC K

Page 51

Bedienung der Menü

Programme Guide (im DTV-Modus)

Drücken Sie EPG, um das Programme Guide-Menü anzuzeigen. Diese Funktion zeigt detaillierte Informationen über einen Kanal und die Zeit, zu der Programme gesendet werden, an. Im Programmführer können Sie Programminformationen für die nächsten acht Tage finden (sofern die Informationen von den Sendeanstalten bereitgestellt

werden). Drücken Sie EXIT, um den Vorgang zu beenden.

Liste: Drücken Sie die gelbe Taste, um die Zeitplanliste anzuzeigen. Info: Drücken Sie die grüne Taste, um detaillierte Informationen über den aktuellen Kanal anzuzeigen. Aufnahme: Drücken Sie die rote Taste, um die Parameter für die Aufnahme festzulegen. Das Gerät kann eine programmierte Aufnahme durchführen, wenn es eingeschaltet ist oder sich im Standbymodus befindet. Sie können mehrere Aufnahmen programmieren. Unterschiedliche Programmierungen sollten aber nicht überlappen. Wenn die Aufnahme im Standbymodus beginnt, ändert sich die Farbe der Anzeigen auf der Vorderseite des TV-Geräts und es wird kein Bild angezeigt und kein Ton ausgegeben.

Erinnern: Wenn Sie das gewünschte Programm sehen,

das später gezeigt wird, drücken Sie die blaue Taste, um die Aufnahme zu

Zeit/Sender: Drücken Sie TOOLS, um die Kopfzeile von Elemente auszuwählen; drücken Sie ◄/►, um die Liste nach Zeit oder Kanal anzuordnen.

Senderliste

Drücken Sie LIST, um die Kanalliste anzuzeigen. Drücken Sie ▲/▼, um Elemente auszuwählen. Drücken Sie OK, um zum Kanal zu wechseln. Drücken Sie ◄/►, um jeweils ein Seite nach oben oder unten durch die Kanalliste zu laufen. Drücken Sie die grüne Taste, um nach Programme Edit zu wechseln. Drücken Sie TOOLS, um nach Programmen zu suchen. Drücken Sie LIST/EXIT, um den Vorgang zu beenden.

Pro gramm füh rer

Dat um

und Z eit

75 CI TV N o Infor matio n

76 La 1 Vo lver Co n 77 La 2 A ccion D irec ta

78 24 h La Noc he En.. .

79 Cl an Sm allvi lle

102 Tele text Ca rs No Inf ormat ion

728 H eart No Inf ormat ion

List e Info Aufn ahme Eri nnern

Eins telle n

programmieren.

Sen derli ste

1 RED+ MARKE R

2 C/B

3 CROS S HATCH

4 4v3_ MONOS COPE

Zei t

< >

2/3

TOOLS

Führ er

1/1

DTV

Deutsch

Favoritenliste

Drücken Sie FAV, um die Favoritenliste anzuzeigen. Drücken Sie ▲/▼, um Elemente auszuwählen. Drücken Sie OK um zum Kanal zu wechseln. Drücken Sie ◄/►, um jeweils ein Seite nach oben oder unten durch die Kanalliste zu laufen. Drücken Sie FAV/EXIT, um den Vorgang zu beenden.

TOOLS

Auswä hlen

SucheProgr amme be arbei ten

Seite

Fav orite nlist e

1 RED+ MARKE R

2 C/B

3 CROS S HATCH

4 4v3_ MONOS COPE

Auswä hlen

1/1

DTV

Seite

Page 52

Teletext

Verwendung der Teletextfunktion

■ Anzeige von Teletext

1. Wählen Sie einen TV-Sender mit einem Teletextsignal.

2. Drücken Sie , um zum Teletextmodus zu wechseln.

3. Drücken Sie

, um zum Mix-Modus zu wechseln. Diese Funktion ermöglicht

Ihnen, die Teletextseite über das TV-Programm zu legen.

4. Drücken Sie , um zurückzuwechseln oder zum normalen ATV/DTV-Modus zu

gelangen.

Deutsch

■ Seitenauswahl

1. Geben Sie die Seitennummer (drei Stellen) mit den Zifferntasten ein. Sollten Sie

eine falsche Ziffer eingeben, müssen Sie erst alle drei Stellen eingeben, bevor Sie die richtige Seitennummer eingeben können.

2. Wählen Sie mit ▲/▼ die vorherige oder nächste Seite aus.

■ Hold

Sie können drücken, um eine Seite anzuhalten; drücken Sie erneut, um sie loszulassen.

■ Index

Drücken Sie

, um direkt zur Hauptindexseite zu wechseln.

■ Vergrößern von Text

Wenn eine Seite angezeigt wird, können Sie die Größe des Texts verdoppeln, um ihn leichter lesen zu können.

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie erneut

3. Drücken Sie

, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern.

, um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern.

noch einmal, um zur normalen Anzeige zurückzuwechseln.

■ Aufdeckungsmodus

Sie können verborgene Teletextinformation (z. B. Antworten zue einem Rätsel) aufdecken, indem Sie wieder auszublenden.

drücken. Drücken Sie ? erneut, um die Informationen

■ Untergeordnete Seite

Bestimmte Teletextseiten können mehrere untergeordnete Seiten besitzen, die automatisch in einer bestimmten Reihenfolge von der Sendeanstalt angeordnet sind.

1. Sie gelangen zu einer bestimmten untergeordneten Seite, indem Sie direkt

drücken und eine Seitennummer mit den Zifferntasten eingeben. Geben Sie die Nummer

(z. B. 0003) für die dritte untergeordnete Seite ein.

2. Drücken Sie die Taste erneut, um den Modus für untergeordnete Seiten zu

beenden.

3. Drücken Sie

, um zum normalen TV-Modus zurückzuwechseln.

■ Farbige Tasten (Rot, Grün, Gelb und Blau)

Drücken Sie diese Tasten, um direkt auf die entsprechenden farbigen Seiten, die unten auf dem Teletextbildschirm angezeigt sind, zuzugreifen.

Page 53

Fehlerbehebungsanleitung

Fehlerbehebung

Bevor Sie sich an den Kundendienst oder an Fachleute wenden, überprüfen Sie folgende Checkliste. Kann der Fehler nicht behoben werden sollte, so trennen Sie den Fernseher vom Stromkreis und suchen Sie professionelle Hilfe auf.

PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG

Kein Ton und Bild

Normale d, aber kein Ton

Fernbedienung funktioniert nicht

Gerät schaltet plötzlich ab

Bild erscheint nach dem Einschalten langsam

Keine Farbe oder schlechte Farb- oder Bildqualität

Horizontale/vertikale Streifen oder wackelndes Bild

Schlechter Empfang bei einigen Programmen

Streifen im Bild - Antenne überprüfen (Ausrichtung ändern). Einer der Lautsprecher ist lautlos

- Überprüfen, ob der Hauptstecker an eine Steckdose angeschlossen ist.

- Überprüfen, ob Sie den EIN/AUS-Knopf vorne an Ihrem Fernsehapparat gedrückt haben.

- Einstellungen für Kontrast und Helligkeit überprüfen.

- Lautstärkeeinstellung überprüfen.

- Ton stummgeschaltet? Taste MUTE drücken.

- Auf ein anderes Programm umschalten, das Problem könnte beim Sender liegen.

- Sind die Audiokabel ordnungsgemäß angeschlossen?

- Überprüfen Sie, ob sich zwischen Fernseher und Fernbedienung Gegenstände befinden.

- Sind die Batterien korrekt eingesetzt (Pole: + an + und an -)?

- Ist der richtige Fernbedienungsmodus eingestellt: TV, VCR etc.?

- Neue Batterien einsetzen

- Sleep-Timer eingestellt?

- Stromzufuhr überprüfen. Stromzufuhr unterbrochen?

- Keine Übertragung vom eingestellten Sender. Der Fernseher schaltet nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Standby-Modus.

- Dies ist ein normaler Vorgang. Das Bild ist während des Einschaltvorgangs unterdrückt. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Bild nach fünf Minuten nicht erscheint.

- Farbe im Bildmenü einstellen.

- Ausreichenden Abstand zwischen Fernseher und Videorekorder einhalten.

- Schalten Sie auf ein anderes Programm. Das Problem könnte beim Sender liegen.

- Sind die Videokabel richtig angeschlossen?

- Helligkeitseinstellung zurücksetzen.

- Störquellen in der Nähe des Fernsehers suchen. z. B. Elektrogeräte oder Elektrowerkzeuge

- Probleme beim Sender oder Kabelanbieter. Anderen Sender einstellen.

- Sendersignal ist schwach: Antenne neu ausrichten, bis der schwächere Sender empfangen werden kann.

- Mögliche Störquellen suchen.

- Balance im Tonmenü ändern.

Deutsch

Page 54

Fehlerbehebungsanleitung

Hinweis: Problem im VGA-Modus (nur VGA-Modus verwendet).

PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG

- Auflösung, horizontale Frequenz oder vertikale

Signal ist außerhalb des Frequenzbereichs.

Vertikale Streifen im Hintergrund und horizontales

Deutsch

Bildrauschen und inkorrekte Position Bildschirmfarbe ist instabil oder nur einfarbig

Wartung

Fehlfunktionen können vermieden werden. Durch sorgsames und regelmäßiges Reinigen können Sie die Haltbarkeit Ihres neuen Fernsehgeräts verlängern. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Stromkabel, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Bildschirm reinigen

1. So halten Sie Ihren Bildschirm staubfrei: Feuchten Sie ein weiches Tuch in einer Mischung aus lauwarmem Wasser und Weichspüler oder Geschirrspülmittel an. Wringen Sie das Tuch gut aus bis es fast trocken ist. Wischen Sie dann damit den Bildschirm.

2. Es dürfen keine Wasserreste auf dem Bildschirm zurück bleiben. Lassen Sie den

Bildschirm dann an der Luft komplett abtrocknen, bevor Sie Ihren Fernseher einschalten.

Gehäuse reinigen

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen, faserfreien Tuch. Bitte auf keinen Fall ein feuchtes Tuch verwenden.

Längere Abwesenheit

Wenn Sie Ihren Fernseher über längere Zeit nicht verwenden (z. B. wenn Sie in Urlaub fahren), empfiehlt es sich, das Stromkabel zu ziehen, um Schäden durch Blitzschlag oder Überspannung zu vermeiden.

Entsorgung von Elektrogeräten

Gemäß der EG-Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) dürfen elektronische Haushaltsgeräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte sind separate zu sammeln, damit die darin enthaltenen Rohstoffe recycelt werden können und Gesundheits- und Umweltschäden vermieden werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne dient zur Erinnerung daran, dass es Ihre Pflicht ist, das Altgerät bei einer speziellen Sammelstelle zu

entsorgen. Wenden Sie sich an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler, um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Altgeräten zu erhalten.

Dieses Gerät ist ein Gerät der Schutzklasse II, d.h. es besitzt eine doppelte Isolierung.

Für das Gerät wird daher kein Schutzkontaktstecker benötigt.

Frequenz anpassen.

- Überprüfen, ob das Signalkabel angeschlossen oder lose ist.

- Signalquelle überprüfen.

- Auf Werkseinstellungen zurücksetzen oder Uhr, Phase oder H/V-Position ändern.

- Signalkabel überprüfen.

- Videokarte des Computers neu installieren.

Page 55

Table des matières

Avertissement………..………………………………………………...………........1

Consignes de sécurité………………………………………………….................4

Unité de contrôle principale…………………………......………………………..6

Démarrage………………………………………………………........………………8

Connectique et installation………………………………............……………….9

Télécommande……………………………………………………............……….10

Opération basiques…………………………………………………..……………12

Reglages des menus………………………………………………….....………..15

Télétexte..........................................................................................................49

Résolution de problems……………………………….........……………………50

Français

Page 56

Avertissement

ATTENTION

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Avertissement:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N’OUVREZ JAMAIS LE CORPS (OU LE DOS) DE L’APPAREIL. AUCUNE PIECE INTERNE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER A UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE.

Le symbole de l’éclair avec une pointe de flèche inscrit dans un triangle équilatéral sert à mettre en garde l’utilisateur contre la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du corps de l’appareil pouvant être

Français

suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral sert à prévenir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes d’utilisation et d’entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil.

INFORMATION DE CONTROLE

Cet équipement génère et utilise des ondes électromagnétiques pour son fonctionnement. Il peut causer des interférences nuisibles aux communications par radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produisent pas dans certaines conditions particulières. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être vérifié en mettant l’équipement hors tension, puis sous tension), il est conseillé à l’utilisateur d’essayer une ou plusieurs des mesures suivantes:

-Changer l’emplacement de l’antenne de réception.

-Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

-Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.

-Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV agréé pour obtenir de l’aide. Tout changement ou toute modification n’ayant pas été expressément autorisé par le responsable de la conformité peut entraîner l’annulation de la garantie.

ATTENTION

Ne pas tenter de modifier ce produit d’aucune façon sans l’accord écrit préalable du fournisseur. Toute modification non autorisée peut entraîner l’annulation de la garantie.

Il est déconseillé de garder un affichage d’une image fixe pendant une longue période ainsi que des images extrêmement lumineuses sur l’écran.

Les chiffres et les illustrations dans ce manuel d’utilisation ne sont fournis qu’à

titre indicatif. Ils pourraient être différents de l’apparence actuelle du produit. La conception et les spécifications de produit pourraient être modifiés sans préavis.

Page 57

Avertissement

AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet

appareil ni à la pluie, ni à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des aspersions ou d’éclaboussures, et aucun objet contenant des liquides, tels que les vases, ne doit être posé sur le dessus La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les orifices d'aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Il faut prêter l'attention sur les aspects environnementaux du recyclage des piles. Ne pas jeter les piles usées dans la poubelle. Reportez vous à la réglementation en vigueur, ou adressez vous à votre revendeur .

Lorsque vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au moins 10cm entre l'appareil et les objets environnants (murs, parois de meubles, etc) afin d'assurer une bonne ventilation. Le fait de ne pas assurer une bonne ventilation peut conduire à un incendie ou à des problèmes de l'appareil, causés par une augmentation de sa température interne.

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil; Pour éviter la propagation du feu, garder les chandelles ou autres flammes vives éloignées de ce produit à tout moment. Le dispositif peut mal fonctionner s’il est soumis à une décharge électrostatique. Il peut être remis en marche manuellement en l’éteignant et en le rallumant de

nouveau. Pour éviter toute blessure causée par le renversement du produit,assurez-vous toujours que l’ensemble du produit est posé sur une surface horizontale et stable

S.V.P. ATTENTION connexion du cordon d’alimentation

Nous vous conseillons de brancher cet appareil sur un circuit dédié, c'est-à-dire une prise de courant unique qui alimente seulement l'appareil.

Ne pas surcharger les prises murales. Les prises de courant surchargées, les prises de courant desserrées ou endommagées, des rallonges électiques, des cordons d'alimentation effilochés ou les fils d’isolation endommagés ou fissurés sont dangereux. Chacune de ces conditions peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le cordon de votre appareil, et son apparence. S’il montre des dommages ou des signes de détérioration, débranchez-le, cessez de l’utiliser, et faites remplacer le cordon par une pièce de rechange homologuée par un réparateur agréé. Protégez le cordon d'alimentation de toute contrainte physique ou mécanique, évitez qu’il soit tordu, plié, pincé, coincé dans une porte, ou piétiné. Prêtez une attention particulière aux fiches, prises de courant, et au point où le cordon sort de l'appareil.

La prise PRINCIPALE est utilisée comme le dispositif de déconnexion, et cette dernière doit rester facilement accessible.

Température d'utilisation: de 5°C à 35 C, niveau d'humidité d'utilisation: ≤80% Température de stockage: de -15°C à 45°C, niveau d'humidité de stockage: ≤90%

Français

Page 58

Avertissement

TruSurround HD est

Cet appareil certifié DivX a passé avec succès des tests afin de garantir la bonne lecturedeDivX®. Pour lire des films DivX achetés, commencez par enregistrer votre appareil sur

Français

vod.divx.com. Vous trouverez votre code d’enregistrement dans la section DivX VOD du Menu Assistance.

Est une marque déposée de SRS Labs, Inc. La technologie

implémentée sous license de SRS Labs, Inc.

Pour le kit HD Test Kit 1080p v1.1 et versions suivantes :

DivX certifié pour lire des vidéos DivX premium. DivX®,DivX®Certified et les logos associés sont des marques déposées de DivX LLCetsontutiliséssouslicence.

Couvert par un ou plusieurs des brevets US suivants : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

jusqu’à 1080p HD, y compris du contenu

Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. Dolby et le symbole du Double D sont des marques déposées des Laboratoires Dolby.

Page 59

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

7. Ne pas obstruer les orifices d’aération. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant.

Français

5. N’utilisez pas cet appareil proche de l’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, un registre de chaleur, un poêle ou tout autre appareil qui produit de la chaleur (y compris les amplificateurs).

9. N’inhibez pas les dispositifs de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de terre. Une prise polarisée dispose de deux fiches dont l’une est plus large. Une prise de terre dispose de deux fiches et d’une fiche de mise à la terre. La fiche large ou la troisième fiche sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, contactez un électricien pour faire remplacer cette dernière.

Page 60

Consignes de sécurité

10. Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les coincements tout particulièrement au niveau de la prise secteur et du point de sortie de l’appareil.

11. N’utilisez que des accessoires et pièces détachées certifiées par le

Français

fabricant.

12. N’utilisez que les chariots, pieds, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un support à roulettes, soyez vigilant lorsque vous déplacez l’ensemble support à roulettes / téléviseur afin d’éviter tout risque de blessure si l’appareil bascule.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.

14. Faites assurer toutes les interventions de maintenance par le personnel de réparation qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil a été endommagé, si le cordon d’alimentation ou la prise sont abîmés, si du liquide a été déversé sur l’appareil ou qu’un corps étranger a pénétré à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé.

Recyclage

- Ne déposez pas cet appareil avec les déchets ménagers.

- La mise au rebut de cet appareil doit être effectuée conformément aux réglementations des autorités locales de votre pays ou région.

NOTE

-Si le téléviseur est utilisé dans un environnement particulièrement froid, il peut se produire un scintillement à la mise en marche. Ce phénomène est normal, et il n’y a aucun dommage causé au téléviseur.

-Certains défauts de pixels peuvent être visibles sur l’écran, montrant comme des points rouges, verts ou bleus minuscules. Ces phénomènes sont sans effet sur la performance du téléviseur.

-Evitez de toucher ou d’appuyer le(s) doigt(s) sur l’écran pendant une longue période car ces gestes entraîneront l’effet de distorsion temporaire de l’image

Page 61

Unitédecontrôleprincipale

Vue avant

Français

No. Nom Description

1 CH+/CH- Changer les chaînes 2 VOL+/VOL- Ajuster le volume 3 MENU Ouvrir le menu. 4 5

Power & Sensor

Choisir une source de signal. Allumer ou éteindre l’unité Témoin d’alimentation et détecteur infrarouge.

Page 62

Unitédecontrôleprincipale

Vue arrière et latéral

Français

8 9 10 11 12 13

No. Name Description

7 LAN Port de réseau local (LAN). Connecter un câble LAN à

ce port pour être connecté au réseau.

HDMI1/2

SCART

9 10 AV 11 COMPONENT

PC/DVI AUDIO-PC

ANT1/2

USB1/2

COMMON INTERFACE

DIGITAL AUDIO OUT Sortie audio numérique.

Entrée HDMI.(HDMI2 et MHL part un port)

Entrée/sortie SCART. Entrée de signal audio/vidéo AV. Entrée composant.

EntréePC.

Entrée d’antenne. Sortie de casque audio.

Connecteur pour clés USB. Insérer la carte CI.

Page 63

Démarrage

Utiliser la télécommande

Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du téléviseur. S’il y a un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande sur l’appareil, l’appareil pourrait ne pas se mettre en service.

 Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DE TELECOMMANDE sur le téléviseur.  Si vous utilisez ce téléviseur dans une zone très éclairée, le CAPTEUR DE

TELECOMMANDE infrarouge pourrait ne pas fonctionner correctement.

 La distance effective recommandée pour l’emploi de la télécommande est d’ environ

7 mètres.

Installer les piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de

la télécommande.

2. Placez deux piles LR03(AAA). Assurez-vous de la

bonne orientation des extrémités “+” et “-”en vous référant aux diagrammes à l’intérieur du compartiment.

3. Remettez le couvercle.

Remplacer les piles

Vous aurez besoin d'installer les piles fournies dans la télécommande pour la mettre en service suivant les instructions ci-dessous.

Lorsque les piles deviennent faibles, la distance de fonctionnement de la télécommande sera considérablement réduite et vous aurez besoin de remplacer les piles.

Remarques sur l'utilisation de piles:

L'utilisation du mauvais type de piles peut causer des fuites de produits chimiques et / ou d'explosion. Veuillez noter les points suivants:  Assurez-vous toujours que les piles soient insérées avec les bornes + et - dans la

bonne direction comme indiquée dans le compartiment à piles.

 Les différents types de piles ont des caractéristiques différentes. Ne mélangez pas

les différents types.

 Ne mélanger pas les piles neuves et anciennes. Le mélange de piles anciennes et de

piles nouvelles diminuera la vie de la batterie et / ou provoquera des fuites de produits chimiques.

 Remplacez les piles dès qu'elles ne fonctionnent pas.  Les produits chimiques qui fuient des piles peuvent provoquer une irritation de la

peau. Si des matières chimiques s'échappent de la pile, essuyez les immédiatement avec un chiffon sec.

 Les piles fournies avec le produit peuvent avoir une espérance de vie plus courte à

cause des conditions de stockage. Retirez les piles lorsque vous prévoyez que la télécommande ne sera pas utilisée pendant une période prolongée.

 Les piles (le paquet de piles ou les piles installées) ne doivent pas être exposées à

une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.

ATTENTION:

Si les piles sont remplacées de manière incorrecte cela peut provoquer une explosion.



Ne remplacez les piles que par les piles du même type ou équivalent.



Français

Page 64

Connectique et installation

Installation des cables

Avant l’installation et l’utilisation, veuillez lire attentivement la partie « Avertissements et consignes de sécurité »

1. Sortez la TV de son emballage et posez-la dans un endroit aéré et plat. NOTE :

• Lorsque vous branchez ou débranchez la TV, l’ordinateur ou tout autre équipement, vous devez vous assurez que le cordon d’alimentation est déjà éteint.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation ou le câble de signal, tenez la prise par la partie isolée : ne tirez pas sur le fil du câble.

2. Le terminal de sortie RF peut se connecter au port d’entrée RF de la TV.

3. Le terminal de sortie AV du DVD peut être connecté au port d’entrée AV de la TV, à

l’aide du câble AV.

NOTE :

• Le câble AV et la sortie Component ne peuvent pas être utilisés en même temps, car

Français

ils partagent la même chaîne audio

4. Le terminal de sortie COMPONENT (YPbPr) du DVD peut être connecté au port

d’entrée de COMPONENT (YPbPr) de la TV à l’aide du câble AV.

5. Connectez le câble VGA avec le port VGA de votre ordinateur ; connectez l’autre

extrémité du câble VGA avec le port VGA de votre TV et resserrez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre des deux côtés du câble VGA.

NOTE :

• N’insérez pas de câble VGA 15-pin abîmé dans une prise, en raison des risques de casse

6. Connectez une extrémité du câble HDMI au port de sortie, connectez l’autre

extrémité du câble HDMI avec le port HDMI de la TV.

NOTE :

• Lorsque vous connectez le câble HDMI, soyez prudent et n’insérez pas de câble abîmé, de crainte que la broche soit cassée

7. Connectez l’entrée ou la sortie de la prise SCART d’un appareil externe à ces prises.

8. Envoyez le signal audio de la TV vers un équipement audio externe via le port de

sortie audio numérique

9. Vérifiez tous les câbles AV et assurez-vous qu’ils sont connectés correctement avec

les ports correspondants

10. Connectez le cordon d’alimentation avec une prise de 100-240V.

：

NOTE

• La tension pour l’entrée d’alimentation de la TV est de 100-240V~ 50/60Hz:ne connectez pas le port d’entrée d’alimentation de la TV avec un câble de tension supérieure.

• Veillez à tenir la partie isolée de la prise lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation.

Page 65

Télécommande

Les boutons de la télécommande originale sont les suivants :

INFO EPG ANT

1 2

TOOLS

7 8 9

BACK /

HOME/

SOURCE

APPS

LIST FAV

EXIT

1. : Power, allume ou éteint la TV

:Appuyer pour couper le son ou

rétablir le son

3. II : Pause (in USB/PVR mode). : Appuyez pour afficher le mode

MIX avec télétexte.

4. : Arrêter (pour le mode USB/PVR).

: Garder la page télétexte affichée, appuyez de nouveau pour la faire disparaître

:Jouer (en mode USB/PVR).

: Afficher le mode télétexte, et appuyez de nouveau pour quitter

6. : Appuyez sur le bouton pour

commencer l’enregistrement.

: Changer la taille de l’écran télétexte en mode affichage.

7. : Précédent (en mode USB).

: Aller à la page menu informations.

8. : Suivant (en mode USB).

Voir les informations caches de

certaines pages télétexte

: Retour rapide reverse (en mode

USB).

: Entrer dans le mode sous-titres ou sous-page.

10. : Avance rapide (en mode USB).

: Annuler le télétexte mais sans sortir, appuyez de nouveau pour sortir.

11. EPG : Guide de programmation électronique, utiliser en mode DTV.

12. ANT : Appuyer pour sélectionner une source d’antenne

13. INFO : Appuyer pour afficher le programme actuel sur l’écran

14. TOOLS : Appuyer pour afficher les outils du menu

15. BOUTONS AVEC CHIFFRES : choisissez une chaîne ou importer un mot de passe.

Français

Page 66

Télécommande

INFO EPG ANT

1 2

Français

7 8 9

BACK /

APPS

TOOLS

EXIT

HOME/

SOURCE

de l’écran, pour régler divers paramètres ajustables optionnels.

17. EXIT : Retourner à la dernière étape du menu OSD, ou quitter le menu OSD

/▼/◄/►: Sélectionner la direction.

18. ▲

19. OK : Appuyez pour exécuter l’action choisir sur l’écran du menu.

20. BACK : Retourner sur le dernier programme visionné.

16. MENU : Appuyer pour entrer dans le menu

21. HOME/SOURCE : sélectionner la source du signal et associer-la à de nombreux services internet.

22. + -:Appu

le niveau de volume.

23. APPS: Appuyer pour entrer dans la

yer pour augmenter ou baisser

fonctionnalité APP Store.

24. ∧P∨ : Appuyer pour sélectionner des chaînes dans l’ordre ascendant ou

descendant.

25. BOUTONS DE COULEUR : touches de navigation principale. Rouge/vert/jaune/ bleu

26. LIST : Appuyer pour accéder aux chaînes

favorites. Appuyez de nouveau pour sortir.

27. 3D : Pas de fonction.

28. FAV : Active/désactive la liste des programmes favoris

NOTE :

LIST FAV

• Toutes les images de ce manuel sont des exemples, servant de références : le produit

réel peut être différents des photographies.

• Les boutons qui ne sont pas mentionnés ici ne sont pas utilisés.

Page 67

Opération basiques

GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE

■ Installation initiale

1.La première fois que vous mettez votre TV sous tension, le « guide d’installation » s’affichera su l’écran de la TV. Merci de bien suivre la procédure ci-dessous pour la première installation, y compris la recherche de chaînes.

Guide d'installation

Bie nvenu e sur le gu ide d'i nstal latio n! Veui llez ap puyez s ur [OK] p our lan cer le gui de!

2. Sélectionne Appuye sélectionne

r une langue

r sur les boutons ▲/▼/◄/► pour

r une langue, et appuyez ensuite sur

le bouton OK.

3. Sélectionner un environment

Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/► pour sélectionner un environnement et appuyez ensuite sur le bouton OK. Si vous sélectionnez « Store », l’image Oui/non s’affichera

4. Sélectionner une antenne

Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/► pour sélectionner une antenne, et appuyez ensuite sur le bouton OK.

Guide d'installation

Lan gue

Deu tsch

Čes ko

Ita liano

Slo venči na

Séle ction ne

Guide d'installation

Sél ectio n de l'en viron nemen t

Déb ut

Séle ction ne

Guide d'installation

Type d 'ante nne

Câb le

Ant enne

Eng lish

Fra nçais

Reto ur

BACK

Enr egist rer

Reto ur

BACK

Sat ellit e

Français

Séle ction ne

Reto ur

BACK

Page 68

Opérations basiques

5. Sélectionner un pays

Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/► pour sélectionner un pays, et appuyez ensuite sur le bouton OK.

Guide d'installation

Sél ectio n pays

Cro atie

Tchéq uie

Fra nce

All emagn e

Séle ction ne

Dan emark

Grè ce

BACK

6. La TV commence son réglage automatique.

Français

Rec herch e Chaîn e

0 0 0 0

Pro gramm e(s)

Pro gramm e(s) Pro gramm e(s) Pro gramm e(s)

ATV

DTV

Rad io

Don nées

10 %. .. VHF CH 2 6 TNT

NOTE :

• Si la TV ne reçoit aucune chaîne, veuillez vérifier votre connectique d’antenne ou le

pays que vous avez sélectionné et essayez de faire une nouvelle recherche.

• Si la TV ne reçoit que quelques chaînes, cela signifie que la réception d’antenne n’est

pas assez forte et qu’une réparation est nécessaire.

• Pour que cette TV fonctionne avec le système d’exploitation Linux, la TV peut

redémarrer automatiquement ou la télécommande peut ne pas répondre lorsqu’elle est utilisée. Si la télécommande ne répond pas, veuillez éteindre et redémarrer la TV.

Fin lande

Hon grie

Reto ur

Page 69

Opérations basiques

Allumer et éteindre la TV

■ Allumer la TV

Connectez le cordon d’alimentation, si la TV dipose d’un interrupteur, allumez-le en premier. Appuyez sur le bouton en mode veille.

■ Eteindre la TV

Appuyez sur le bouton Ne laissez pas votre TV en veille pendant une trop longue période. Il est préférable de débrancher la TV des prises secteur et de l’antenne.

■ Pas de signal

Un menu Pas de signal s’affiche lorsqu’elle n’y a pas de signal d’entrée. En mode DTV/ATV, s’il n’y a pas de signal pendant 5 minutes, la TV s’éteindra automatiquement. En mode PC-RGB, la TV s’éteindra automatiquement s’il n’y a pas de signal d’entrée au bout d’une minute. Lorsque le câble VGA est connecté, la TV s’allume automatiquement.

Sélection du programme

■ Utilisez les touches CH+/CH- sur le panel de la TV ou ∧P∨ sur la

télécommande.

Appuyez sur CH+/∧ pour choisir un numéro de chaîne plus élevé. Appuyez sur CH-/∧ pour choisir un numéro de chaîne plus bas.

■ Utilisez les touches de chiffres 0- 9.

Vous pouvez sélectionner le numéro de chaîne en appuyant de 0 à 9 (en mode DTV, ATV)

■ Exemple

Pour sélectionner une chaîne - (ex : chaîne 5) : appuyez sur 5. Pour sélectionner une chaîne -- (ex : Channel 20): appuyez sur 2 et 0 dans un laps de temps court.

pour mettre la TV en mode veille.

de la télécommande peut allumer la TV qui était

Français

Ajuster le volume

■ Appuyez sur VOL+/VOL- sur le panel de la TV ou sur + - sur la télécommande

pour ajuster le volume.

■ Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur

■ Vous pouvez désactiver le mode muet en appuyant sur

volume.

Changer la source d’entrée

1. Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant sur la touche HOME / SOURCE pour ouvrir l’interface Smart Home.

2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour parcourir les sources d’entrées possibles, et

appuyez sur OK pour confirmer votre choix.

ou en augmentant le

Page 70

Reglages des menus

Comment naviguer dans les menus

Veuillez suivre la procédure ci-dessous avant d’utiliser la TV afin d’apprendre à naviguer dans le menu pour sélectionner et régler les différentes fonctions. Les étapes d’accès peuvent changer en fonction du menu choisi.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Image

Son

Chaîne

Réglage

Français

Réseau

2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► pour parcourir le menu principal. Appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu.

3. Appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner le sous-élément désiré, et appuyez ensuite sur la touche OK.

4. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionner la valeur désirée. Le réglagedans OSD peut varier en fonction du menu sélectionné.

5. Appuyez sur la touche MENU pour retourner dans le menu précédent.

6. Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu.

NOTE :

• Lorsqu’un élément du MENU s’affiche en gris, cela signifie qu’il n’est pas disponible

ou qu’il ne peut être modifié.

• Les boutons de la TV ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur

la télécommande. Si la télécommande est perdue ou ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser les boutons sur la TV afin de sélectionner les menus. Ce guide d’utilisateur se concentre sur le fonctionnement de la télécommande.

• Certains éléments au sein des menus peuvent être cachés en fonction des modes ou

des sources de signal utilisés.

HEURE

Verrouiller

Support

Page 71

Reglages des menus

Configure

■ Mode Image : sélectionne le type d’images qui

correspondent le mieux à vos exigences de visualisation. Le mode recommandé pa

■ Utilisateu

rétroéclairage peuvent être réglés.

■ Température de couleur : sélectionne la température de couleur de l’image.

■ Ratio aspect : Vous pouvez sélectionne l’image qui correspond le mieux à vos attentes en termes de visualisation

■ écran (en mode PC) : Auto Ajustement :

automatiquement. Pos. horizontale : centre l’image en la déplaçant à gauche ou à droite Pos. verticale : centre l’image en la déplaçant de haut en bas.

Taille : règle la taille de l’écran. Phase : ajustement lorsque les caractères ont un contraste faible ou lorsque l’image vacille.

■ Mode PC : allume ou éteint le mode PC Mode.

■ NR : réduit le bruit sur l’écran sans altérer la qualité de la vidéo.

■ Contraste dynamique : règle le contraste au niveau optimal selon la luminosité de

l’image.

■ OverScan (en mode DTV) : ajuste le taux de reproduction de l’image

■ Compensation de mouvement: règle la compensation de mouvement sur off, faible,

moyen ou élevé. Supprime le flou et les tremblements des scènes avec des

mouvements rapides.

■ Réinitialisation de l'image : reconfigure tous les paramètres d’image aux

paramètres d’usine.

r le Menu Image

r le fabricant est Domestique.

r : Contraste, luminosité, saturation, netteté,

r la taille de

règle l’image

Image

Débu t

< >

16: 9

< >

Oui

< >

Oui

Stan dard

< >

Reto ur

BACK

Mod e Image

Uti lisat eur

Tempé ratur e de coul eur

Rat io aspe ct

Con trast e

dyn amiqu e

Ove rScan

Régl er

Français

Configure

r le menu Son

■ Type audio : sélectionne le type d’audio selon vos

préférences personnelles. Les basses et aigus peuvent être modifiés lorsque le type d’audio est paramétré sur Utilisateur.

■ Balance : modifie la balance des haut-parleurs à votre

niveau préféré.

■ AVL (Auto Volume Level): AVL reste

automatiquement sur le même niveau de volume si vous changez de programmes. Etant donné que toutes les stations de radiodiffusion ont leurs propres conditions de signal, l’ajustement du volume peut être nécessaire à chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de bénéficier de niveaux de volume stables en rendant les ajustements automatiques pour chaque programme.

Son

Type a udio

Bal ance

AVL

SRS

Mod e SPDIF

Cha nger AD

Volu me AD

Régl er

Arre t

< >

PCM

< >

Arre t

BACK

Reto ur

Page 72

Reglages des menus

■ SRS : enclenche la fonctionnalité SRS. SRS TruSurround HD

de home cinéma immersive grâce à ses deux haut-parleurs, complète avec ses basses, ses données de haute fréquence et son dialogue clair.

■ Mode SPDIF : Vous pouvez sélectionner le mode SPDIF. SPDIF (Sony Philips Digital

Interface) fournit une sortie audio numérique vers de haut-parleurs et des outils numériques divers, tels que les récepteurs A/V et le home cinéma, qui réduisent les interférences et la distorsion.

■ Changer AD (en mode DTV) *seulement disponible dans quelques pays,

principalement en Amérique du Nord et en Europe : fonctionnalité audio auxiliaire

qui fournit une piste audio supplémentaire pour les personnes ayant une déficience visuelle. Elle gère l’Audio Stream pour AD (Audio description), lorsqu’elle est gérée avec l’audio principal depuis le radiodiffuseur. Les utilisateurs peuvent allumer ou éteindre l’audio description et contrôler le volume.

■ Volume AD : lorsque l’AD est allumé, le volume de l’AD peut être ajusté.

Français

■ Retard audio : corrige les problèmes de synchronisation audio-vidéo lorsque vous

regardez DTV et lorsque vous écoutez une sortie audio numérique à l’aide d’un

appareil externe, tel qu’un récepteur audio (0ms~250ms).

■ Réinitialiser le son : Reconfigurez tous les paramètres de son aux paramètres

d’usine.

Confi

gurer le menu des Chaîne

■ Type d'antenne : sélectionnez une source d’antenne

◆ Lorsque le signal TV est aérien

■ Recherche auto

Sélectionnez la touche OK pour entrer dans le menu de

réglage automatique

– Type de recherche : appuyez sur les touches ◄/►

pour sélectionne

r le type de configuration.

– Sélection pays : appuyez sur les touches ◄/► pour

sélectionner le pays.

– Mode balayage : sélectionnez Libre, tous, ou chaînes

cryptées pour sauvegarder.

– Type de ser vice : sélectionnez le type de chaînes à

retenir

– Recherche : appuyez sur la touche OK/► pour lancer

la recherche automatique.

crée une expérience

Chaîne

Type d'a ntenn e

Par amètr es de sat ellit e

Rec herch e auto

Rec h manTV N um

Rec h man TV Ana log

Edi tion de s progr ammes

inf ormat ion CI

Régl er

Ante nne ter restr e

BACK

Reto ur

■ Rech manTV Num

Sauvegarde manuelle pour les chaînes numériques.

1. appuyez sur les touches ◄/► pour sélectionner la chaîne.

2. appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Recherche et appuyez sur la

touche OK pour commencer la configuration des chaînes. Lorsqu’une chaîne est trouvée, le processus de recherche s’arrête, la chaîne est enregistrée avec le numéro de chaîne actuelle. Appuyez sur la touche EXIT pour sortir.

Page 73

Reglages des menus

◆ Lorsque le signal TV est sur Câble

■ Recherche auto

Sélectionnez la touche OK pour lancer le réglage automatique. – Type de recherche : appuyez sur les touches ◄/► pour

sélectionne

– Sélection pays : appuyez sur la touche ◄/► pour

sélectionner le pays.

– Mode balayage : sélectionnez Libre, tous, ou chaînes

cryptées pour sauvegarder.

– Type de service : sélectionnez le type de chaînes à retenir – Type Scan : scanne toutes les chaînes de radiodiffusion

actives et les sauvegarde dans la TV. Si vous sélectionnez Totalité, la configuration automatique cherchera sur toutes les fréquences pour trouver les chaînes disponibles. Si vous sélectionnez Réseau, la configuration automatique cherchera toutes les fréquences choisies pour trouver les chaînes disponibles.

– symbole : affiche tous les débits de symboles disponibles

(Symbole : vitesse à laquelle un appareil tel qu’un modem envoie des symboles aux chaînes).

– Modulation : affiche les données de modulation disponibles.

(Modulation : chargement des signaux audio ou vidéo)

– Recherche : lorsque vos paramètres vous conviennent,

appuyez sur la touche OK. La TV mémorisera toutes les chaînes disponibles.

■ Rech manTV Num

Fréquence, symbole, modulation, mode scan, et type de

services sont nécessaires afin d’ajoute

correctement en mode câble DVB. Veuillez vous renseigner

auprès de votre câblo-opérateur sur les bonnes valeurs.

Lorsque les paramètres sont complets, sélectionne

Recherche et appuyez sur la touche OK pour commencer la

configuration des chaines.

r le type de configuration.

r un programme

Type d'a ntenn e

Par amètre s de sate llit e

Rec herch e auto

Rec h manTV N um

Rec h man TV Anal og

Edi tion de s progr ammes

inf ormat ion CI

Régl er

Câbl e

Reto ur

BACK

Français

Recherche aut

Chaîne

DTV+ ATV

Tous

TNT+ Radio

Rése au

< >

Aut o

Auto

BACK

Reto ur

Type d e rec herch e

Sél ectio n pays All emagn e

Mod e balay age

Type d e ser vice

Type S can

sym bol

Mod ulati on

Régl er

Page 74

Reglages des menus

◆ Lorsque le signal TV est sur Satellite.

■ Paramètres de satellite

– Satellite/Transpondeu

pour sélectionne appuyez sur la touche OK. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Satellite / Transpondeur dans la liste Effacer : appuyez sur la touche rouge pour supprimer le satellite / transpondeur actuel. Editer : appuyez sur la touche vert pour modifier le satellite / transpondeur actuel. Ajouter : appuyez sur la touche jaune pour ajouter un nouveau satellite / transpondeur.

– Alimentation LNB : Sélectionnez la source

Français

d’alimentation pour le LNB.

– Type de LNB: Sélectionnez le type de LNB. Appuyez

sur la touche OK pour accéder au sous-menu. Les éléments peuvent être modifiés lorsque le type de LNB est paramétré en mode Utilisateur.

– Signal 22 kHz : Sélectionnez 22KHz en fonction du

type de LNB.

– Tone burst : Vous pouvez choisir l’un des deux

satellites. Utilisé pour choisir l’appareil approprié.

– DiSEqC1.0 : Vous pouvez choisir l’un des 4 satellites.

Utilisé pour choisir l’appareil approprié.

– DiSEqC1.1 : Vous pouvez choisir l’un des 16 satellites.

Utilisé pour choisir l’appareil approprié.

– Moteur : Paramétrez le type positionné entre

DiSEqC1.2 et USALS.

When motor is set to DiSEqC1.2 or USALS: Lorsque le moteur est configurésurDiSEqC1.2 ou USALS.

Paramétrer les limites : Appuyez sur la touche verte

pour paramétrer des limites du périmètre de la rotation

du satellite.

Déplacement continu : rotation de l’antenne jusqu’à qu’elle soit terminée ou arrêtée

manuellement.

Pas de déplacement : la rotation de l’antenne en accord avec les valeurs de l’étape.

Permet à l’antenne d’être ajustée avec précision.

Régler la limite Ouest : permet de paramétrer la valeur de la limite Ouest

Régler la limite Est : permet de paramétrer la valeur de la limite Est

Aller à la référence : mener l’antenne à la position zéro.

Désactiver la limitation : supprimer les paramètres de limites. Permet à l’antenne de

faire une rotation totale. Supprime la limite est et ouest.

Position des paramètres : appuyez sur la touche rouge pour régler la position.

Déplacement automatique : rotation automatique de l’antenne.

Déplacement continu : rotation de l’antenne jusqu’à qu’elle soit terminée ou arrêtée

r : appuyez sur la touche ▲/▼

r Satellite / Transpondeur, puis

Chaîne

Type d'a ntenn e

Par amètr es de sat ellit e

Rec herch e auto

Rec h manTV N um

Rec h man TV Anal og

Edi tion de s progr ammes

inf ormat ion CI

Régl er

Paramètres de satellit

Sat ellit e

Tran spond eur 107 29 V 2200 0

Ali menta tion LN B

Type d e LNB

Sig nal 22 kH z >

Tone bu rst

DiS EqC1. 0

qual ité Forc e

Régl er

ASTRA 1H 1 K...

13/ 18V

Sate llite

Reto ur

BACK

Univ ersel

Auto

Aucu n

0% 0%

Reto u

BACK

Page 75

Reglages des menus

manuellement.

Pas de déplacement : la rotation de l’antenne en accord avec les valeurs de l’étape.

Permet à l’antenne d’être ajustée avec précision.

Mémoriser la position : enregistrez la position actuelle comme limite de position

sélectionnée.

Aller à la position : la rotation de l’antenne se fait sur la position enregistrée du

satellite.

Aller à la référence : mène le satellite à la position zéro.

Allez à X : déplace l’antenne à l’emplacement spécifié par les paramètres. Lorsque le moteur est paramétré sur USUALS :

Emplacement défini : appuyez sur la touche jaune pour paramétrer l’emplacement.

Localisation : la longitude, l’angle de la longitude, la latitude et l’angle de la latitude

peuvent être modifiés lorsque l’emplacement est paramétré sur Manuel.

Est/Ouest : règle la longitude

Longitude : règle l’angle de la longitude

Nord/Sud: règle la latitude

Latitude : règle l’angle de la latitude

– Fonction recherche : lorsque les paramètres sont complétés, sélectionnez Faire

une recherche et appuyez sur OK pour entrer dans le menu de réglage automatique.

– Réinitialise : les paramètres du satellite seront redéfinis aux paramètres d’usine.

Vous pouvez reconfigurer le pays avec le mode automatique.

• L’entreprise de TV satellite peut ajuster le transpondeur pendant la période

d’opération : ainsi, les paramètres de programme peuvent changer partiellement. Les utilisateurs qui utilisent cette machine pour recevoir les programmes satellites doivent régulièrement se référer aux informations détaillées présentes sur le site Web : http://www.lyngsat.com dans la machine au moment opportun sinon la réception de programme peut être affectée.

■ Recherche auto : sélectionner la touche OK pour

lancer la configuration automatique.

1. Sélectionnez le pays pour les cha

2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner

Recherche, appuyez sur les touches ◄/► pour sélectionner Scan ou Scan à l’aveugle et appuyez sur la touche OK pour commencer la configuration des chaînes.

3. La TV commencera la mémorisation de toutes les

chaînes disponibles.

■ Rech manTV Num

Enregistrement manuel pour chaîne DVBS2

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner le

sous-élément désiré.

Appuyez sur les touches ◄/► pour sélectionner la

valeur voulue.

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Recherche et appuyez sur la touche

OK pour commencer la configuration des chaînes.

Appuyez sur la touche EXIT pour sortir.

. Veuillez ajouter les nouveaux paramètres du transpondeur

înes

Rech manTV Num

ASTRA 1H 1 KR

Posit ion

Tous

TNT+ Radio

BACK

Sat ellit e

Fré quenc e

sym bole

Pol arisa tion

Mod e balay age

Type d e servi ce

Rec herch e

qual ité Forc e

Régl er

Reto ur

Français

Page 76

Reglages des menus

■ Rech man TV Analog

Enregistrement manuel pour les chaînes ATV.

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner le sous-élément désiré.

Appuyez sur les touches ◄/► pour sélectionner la valeur voulue.

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Recherche et appuyez sur les

touches ◄/► pour rechercher le signal dans le sens ascendant ou descendant : le

système s’arrêtera lorsqu’une chaîne sera trouvée.

Appuyez sur EXIT pour sortir.

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Enregistrer et appuyez sur OK pour

enregistrer.

■ Edition des programmes

1. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner les éléments.

2. Effacer : appuyez sur la touche rouge pour supprimer la chaîne

Français

Classer : appuyer sur la touche verte pour organiser les chaînes Bouger : appuyez sur la touche jaune pour déplacer la chaîne Sauter : appuyez sur la touche bleue pour passer la chaîne Favoris : appuyez sur la touche FAV pour l’enregistrer comme chaîne favorite.

■ information CI (en mode DTV) :

Cette fonctionnalité vous permet de regarder certains services cryptés (services

payants). Veuillez insérer la carte CI dans le port dans le sens de flèches indiquées

sur la carte CI.

NOTE :

• Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque la fente CI est présente.

• L’OSD n’est présent que sur l’illustration et les options de menu et de format

d’écran varieront en fonction des fournisseurs de services de paiement numérique.

• Il est possible de changer l’écran de menu CI (Interface commune) en consultant

votre vendeur.

• Veuillez ne pas insérer ou retirer la carte CI lorsque la TV est sous tension.

• N’insérez pas ou ne retirez pas la carte fréquemment pour éviter tout dommage sur

la TV ou sur la carte CI.

• Durant l’initialisation de la carte CI, merci de ne pas utiliser la TV.

■ Information signal

Afficher les informations du signal actuel.

Page 77

Reglages des menus

Configure

■ Langue : Sélectionner votre langue préférée sur l’affichage

d’écran

■ Langue Audio : Sélectionnez votre langue audio p

(disponible pou

audio multiples sont diffusées)

■ Langue sous-titres : Sélectionnez votre langue de

sous-titre préfé

si les langues de sous-titres multiples sont diffusées)

■ Sous titre : active ou désactive la fonctionnalité des

sous-titres.

■ Malentendant : Lorsque les sous-titres sont activés, la

fonctionnalité malentendants peut être modifiée. Lorsque

cette fonctionnalité est activée, l’écran TV fournit des

informations aux personnes malentendantes. Lorsque la

fonctionnalité est désactivée, les informations seront

cachées.

■ Sélection pays : Affichelepaysactuel.

■ Activer HBBTV : Active / désactive la fonctionnalité

HBBTV (peut être indisponible la première fois, et

fonctionner la seconde fois)

■ Sélection de l'environnement : Sélectionne

l’environnement Domestique ou Professionnel (paramètre

optimal pour un environnement professionnel)

■ Économie d'énergie : Lorsque l’environnement

sélectionné est sur Domestique, l’économie d’énergie peut

être modifiée. Active / désactive la fonctionnalité.

■ P

Rappel Santé. Lorsqu’elle est activée, une image vous

rappellera de faire des pauses toutes les deux heures.

■ HDMI_CEC : Appuyez sur les touches OK/►pou

au sous-menu. Le système HDMI_CEC peut être utilisé

seulement avec des appareils disposant de la

fonctionnalité. Vous devez connecter un appareil

HDMI_CEC à l’aide d’un câble HDMI. Certains câbles ne

gèrent pas les fonctionnalités HDMI_CEC.

–Listededispositifs:Affiche les appareils qui sont connectés à la TV.

–HDMI_CEC : Active / désactive la fonctionnalité HDMI_CEC.

–Mise en veille automatique : Active / désactive la fonctionnalité Veille Auto.

–ARC : Active / désactive la fonctionnalité ARC.

■ Témoin d'alimentation : Active / désactive la fonctionnalité Témoin d’alimentation.

■ Logo mise sous tension : Active / désactive la fonctionnalité du Logo Alimentation

On.

■ Régl. par défaut : Restaure le système aux paramètres d’usine. Lorsque la

restauration est terminée, la TV se mettra en veille.

r le menu Réglage

référée

r les chaînes numériques si les langues

rée (disponible pour les chaî nes numériques

récaution sanitaire : Active / désactive la fonctionnalité

r accéder

Réglage

Lan gue Fra nçais

Lan gue Audi o

Lan gue sou s-tit res

Sou s titre

Mal enten dant

Sél ectio n pays

Sys tème Fi chier P VR

Régl er

Arr et

Off

All emagn e

Reto ur

BACK

Réglage

< >

Oui

Débu t

Oui

Arre t

Oui

BACK

Reto ur

Act iver HB BTV

Sél ectio n de l'e nviro nneme nt

Écon omie d'é nergi e

Pré cauti on san itair e

HDM I_CE C

Tém oin d'a limen tatio n

Log o mise so us ten sion

Régl er

Français

Page 78

Reglages des menus

Instruction de fonctionnement de la fonctionnalité Enregistrement (PVR) Comment utiliser la fonctionnalité Enregistrement (PVR) ?



Préparation

1. Branchez la clé USB ou le disque dur externe dans le port USB sur le côté gauche

de la TV.

NOTE :

• Le disque USB doit avoir une capacité d’au moins 512 MB.

• L’appareil USB doit gérer une capacité technique USB 2.0

2. Appuyez sur les touches HOME / SOURCE pour afficher le menu Smart Home.

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner la source DTV, la fonctionnalité

Enregistrement ne peut être utilisée qu’avec le mode DTV.

3. Appuyez ensuite sur la touche MENU de la télécommande pour revenir au menu

principal, appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► pour surligner le menu Paramètres et

appuyez ensuite sur la touche OK.

Français

4. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour choisir les systèmes de fichier PVR (en mode

DTV), puis appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu.



Réglage

– Sélectionner le Disque : Sélectionnez un disque utilisé

pour l’enregistrement.

NOTE :

• Certains modèles peuvent disposer de deux ent

USB et plusieurs disques peuvent être utilisés lorsque deux appareils USB sont branchés.

–Taille déc. Tps : Vous pouvez sélectionner la taille de la

mémoire pour la fonctionnalité Time Shift.

–Lancer le Formatage : Formater le disque USB.

NOTE :

• Avant le formatage, veillez à sauvegarder touts les

fichiers importants.

• Pendant le formatage de l’appareil, ne déconnectez pas l’appareil ou n’éteignez pas le courant. Si l’appareil USB ne peut être formaté ou ne réussit pas à vérifier le système, cela signifie que l’appareil n’est pas compatible avec la TV ou qu’il est endommagé. Plus l’appareil USB est gros, plus le formatage est long : veuillez patienter jusqu’à la fin du formatage.

–Contrôle de la vitesse : Appuyez sur la touche OK/►, pour vérifier la vitesse de

l’appareil de stockage.

rées

Système Fichier PVR

Sél ectio nner le D isque

Taill e déc. Tp s

For mater S tart

Con trôle d e la vite sse

Régl er

512M

Reto ur

BACK

Page 79

Reglages des menus



Enregistrement Il existe deux types d’enregistrements : l’enregistrement instantané ou l’enregistrement programmé. L’enregistrement instantané peut enregistrer des

programmes TV en cours, tandis que l’enregistrement programmé peut commencer à un moment spécifique et enregistrer automatiquement les programmes TV à l’heure, au jour et pour une durée que vous déterminez. – Enregistrement instantané

1. Sélectionnez la chaîne que vous voulez et appuyez la touche pour commencer l’enregistrement. Un menu apparaîtra à l’écran lorsque la TV commence à enregistrer.

2. Appuyez sur la touche Appuyez sur les touches ◄/► pour sélectionner lecture, stop, pause, retour rapide, avance rapide et paramétrez l’heure de début.

3. L’enregistrement se poursuivra jusqu’à que vous appuyez sur la touche que la mémoire soit pleine.

pour afficher / cacher le menu d’enregistrement.

Français

00:0 8

CH 6 ITV 2

00:2 4

Espa ce disq ue: 7%

00:0 0

– Enregistrement programmé

L’unité peut programmer l’enregistrement lorsque la TV est allumée ou en mode

veille.

1. Appuyez sur la touche EPG pour afficher le menu EPG.

2. Puis appuyez sur le bouton rouge pour activer un sous-menu de minuterie d’enregistrement. Vous pouvez paramétrer l’heure ou la chaîne.

3. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour aller dans les différents paramètres et appuyez sur les touches ◄/► pour les modifier. Après la modification des paramètres, appuyez sur la touche OK pour sauvegarder l’enregistrement programmé.

NOTE :

• Vous pouvez paramétrer plusieurs programmes à enregistrer. Pour ce faire,

appuyez sur la touche jaune en mode EPG, ce qui affichera la liste entière. Des programmations différentes ne doivent pas se superposer et vous devez avoir un intervalle d’au moins 1 minute entre les deux programmations.

• Lorsque l’enregistrement commence en mode veille, les indicateurs du panel

avant changeront de couleur et l’unité ne produira aucune image ou son. Vous pouvez appuyer sur la touche

pour allumer l’écran.

Page 80

Reglages des menus



Lire les programmes enregistrés Option 1 :

Après la fin de l’enregistrement, appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande, et appuyez ensuite sur les touches ▲/▼ pour sélectionner la liste des enregistrements.

1. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner le fichier enregistré, et appuyez

ensuite sur la touche OK pour lire le fichier.

2. Appuyez sur la touche rouge pour supprimer le fichier dont vous n’avez plus besoin.

3. Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la page ascendante ou descendante.

4. Appuyez sur la touche bleue pour filtrer la liste par différents types.

5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Français

Option 2 :

Vous pouvez également lire les programmes enregistrés en mode USB.

1. Appuyez sur les touches HOME / SOURCE pour entrer dans l’interface Smart Home

2. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner Film et appuyez ensuite sur OK.

3. Utilisez les touches de flèches pour accéder au disque désiré.

4. Utilisez les touches de flèches et le bouton OK pour ouvrir le fichier.

5. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de paramètres.

6. Appuyez sur la touche

7. Appuyez sur la touche EXIT pour retourner au menu principal USB.



Fonction Time Shift

Cette fonction permet d’enregistrer automatiquement la TV en direct et de rendre disponible sa visualisation à tout moment. Lorsque la fonctionnalité est activée, vous pouvez rembobiner la TV à tout moment sans rater une diffusion en direct. Appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande, et appuyez ensuite sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Time Shit et activer la fonctionnalité. La TV enregistre la chaîne à partir du moment que vous souhaitez.

pour arrêter la lecture du fichier.

00:0 8

CH 6 ITV 2

00:2 4

Espa ce disq ue: 7%

00:0 0

Si un appareil USB dédié à l’enregistrement est déconnecté, les fichiers Time Shift qui étaient sauvegardés seront automatiquement supprimés.

Page 81

Reglages des menus

HBBTV

Grâce à HbbTV, vous pourrez accéder à différents services proposés par des fournisseurs de divertissements, des fournisseurs en ligne et des fabricants d'appareils électroniques grand public.

1. Lorsqu'un message à l'écran (« with the red button, etc ») indique l'accès à HbbTV,

pressez le bouton rouge pour entrer dans le menu HbbTV.

2. Utilisez la télévision selon les informations suggérées.

NOTE :

• Ce service peut être pris en charge dans d'autres pays.

• Certains types d'émissions peuvent ne pas prendre en charge HbbTV.

• Il peut arriver qu'une application HbbTV présente des problèmes de fonctionnement temporaires, selon les conditions relatives à la station d'émission ou au fournisseur de l'application.

• Les applications ne peuvent être utilisées sur HbbTV que lorsque le réseau TV est connecté à un réseau externe. Les applications peuvent présenter des problèmes de fonctionnement, selon les conditions réseau.

Français

Page 82

Reglages des menus

Instructions de fonctionnement de la fonctionnalité Réseau

Vous pouvez paramétrer votre TV pour accéder à Internet via un réseau local avec une connexion avec ou sans fil.



Connexion à un réseau avec câble

Vous pouvez rattacher votre TV à votre LAN en connectant le port LAN sur votre TV àunmodemexterneàl’aided’uncâbleLAN.

Français

Port Modem mural

Modem externe

(ADSL/VDSL/ Câble TV)

Câble Modem

Port LAN sur la TV

Câble LAN

Vous pouvez rattacher votre TV à votre LAN en connectant le port LAN à l’arrière de votre TV à votre partage d’IP, connecté à un modem externe.

Port Modem mural

Câble Modem

Modem externe

(ADSL/VDSL/ Câble TV)

Câble LAN Câble LAN

Partage d’IP

(sur serveur DHCP)

Port LAN sur la TV

Vous pouvez rattacher votre TV à votre LAN en connectant le port LAN à votre TV directement par une prise réseau murale, à l’aide d’un câble LAN. Veuillez noter que la prise murale est rattachée à un modem ou un routeur ailleurs dans la maison.

Port LAN mural

Port LAN sur la TV

Câble LAN

Page 83

Reglages des menus

Configuration de Réseau cablé

1. Connectez votre TV à votre LAN comme décrit dans la

section p

2. Allumez votre TV, appuyez sur la touche MENU su

votre télécommande, utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionne

3. Appuyez su Réseau et appuyez ensuite sur les touches ◄/► pour

sélectionner Câblé

4. Appuyez su Configuration IP et appuyez ensuite sur la touche OK. – Mode : sélectionnez le Mode pour paramétrer l’IP, le

– IP : l’adresse IP de la TV – Masque S/réseau : Valeur du masque. – Passerelle : adresse de la passerelle. – DNS : Adresse du serveur de DNS. – Adr MAC : affiche l’adresse MAC.

Installation du réseau câblé

– Comment l’installer automatiquement (Câblé)

Utilisez l’installation de connecter votre TV à un réseau qui gère DHCP.

1. Connectez votre TV à votre LAN comme décrit dans la

2. Allumez votre TV, appuyez sur la touche MENU de

3. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner

4. Set Mode to

5. Configurez le mode sur Auto

6. Le mode Auto capte et entre les données Internet

7. Si la fonctionnalité Réseau n’a pas obtenu de données réseau, référez-vous aux

récédente.

r la touche OK.

Réseau

Rés eau

Con fig IP

r les touches ▲/▼ pour sélectionner

masque, la passerelle et les données DNS automatiquement ou configurez-les manuellement

réseau automatique lorsque vous

section précédente.

votre télécommande, utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionner Réseau et appuyez ensuite sur la touche OK.

Configuration IP et appuyez ensuite sur la touche OK.

Auto.

Régl er

Config IP

Mod e

Mas que S/r éseau

Pas serel le

DNS

Adr M AC:： 0 0:00 :00: 0 1 00: 00 :

Con firme r

Régl er

0. 0. 0. 0.

nécessaires automatiquement. Sélectionnez Confirmer et appuyez sur la touche OK pour vous connecter à Internet.

instructions du guide.

Câbl é

Reto ur

BACK

Manu el

Reto ur

BACK

Français

Page 84

Reglages des menus

– Comment l’installer manuellement (avec câble)

Utilisez le guide d’installation de réseau lorsque vous connectez votre TV à votre réseau qui nécessite une adresse IP.

1. Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure « Comment installer automatiquement ».

2. Configurez le Mode sur Manuel

3. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner IP et appuyez ensuite sur la

touche OK.

4. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner le champ que vous souhaitez

changer et utilisez ensuite les touches à numéros pour entrer l’adresse IP. Appuyez sur la touche MENU/▲/▼ pour revenir en arrière.

5. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Masque, Passerelle,etDNS et

modifiez-les comme pour l’adresse IP.

6. Lorsque c’est fait, sélectionnez Confirmer et appuyez sur la touche OK pour vous

Français

connecter à Internet.

NOTE :

• Les numéros des champs des adresses IP, Masque, Passerelle et DNS doivent

être compris entre 0 et 255.

• Si vous configurez manuellement l’adresse IP, vous ne devez pas utiliser la même adresse IP pour un autre appareil. L’adresse IP que vous utilisez doit être privée.

Astuces pour une connexion réseau :

• Utilisez un câble standard LAN avec cette TV, de catégorie 5 ou encore mieux avec

une connectique RJ45.

• Si vous avez un réseau Dynamique, vous devez utiliser un modem ADSL ou un

routeur qui gère DHCP fournissent automatiquement l’adresse IP, le masque, la passerelle et les données DNS nécessaires à votre TV pour accéder à Internet.

• Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si c’est le cas pour votre

réseau, vous devez entrer l’adresse IP, le masque, la passerelle et les données DNS manuellement lorsque vous installez la connexion réseau. Si vous ne connaissez pas les données correctes, prenez contact avec l’administrateur réseau ou avec votre fournisseur d’accès Internet.

• Plusieurs problèmes de connexion réseau durant l’installation peuvent souvent se

résoudre en réinstallant le routeur ou le model. Après avoir connecté le lecteur au réseau domestique, coupez l’alimentation et/ou déconnectez-le cordon d’alimentation du routeur ou du câble modem du réseau domestique. Puis remettez sous tension et/ou connectez le câble de nouveau.

Page 85

Reglages des menus



Connexion à un réseau sans fil

Port LAN mural

Partage d’IP sans fil

TV avec Wifi

Câble LAN

• Pour utiliser un réseau sans fil, votre TV doit être connectée à un partage d’IP sans fil. Si ce dernier gère le DHCP, votre TV peut utiliser un DHCP ou une adresse IP pour se connecter à un réseau sans fil.

Installation du réseau sans fil

r accéder aux paramètres de réseau dans votre TV,

Pou suivez les étapes suivantes :

1. Allumez votre TV, appuyez sur la touche MENU de votre

télécommande, utilisez les touches ▲ sélectionne

2. Appuyez su

r Réseau et appuyez sur la touche OK.

r les touches ▲/▼ pour sélectionner Réseau

et ensuite appuyez sur les touches ◄

/▼/◄/► pour

/► pour

Réseau

Rés eau

Con fig Wif i

sélectionner le Wifi en question.

3. Appuyez su

r les touches ▲/▼ pour sélectionner

Configuration de Wifi et puis appuyez sur la touche OK. – Station de base : Sélectionnez la station de base et

appuyez sur la touche OK. La fonctionnalité recherche les c’est fait, il affiche une liste de

Dans la liste de

pour sélectionner un

réseaux sans fil disponibles. Lorsque

réseaux disponibles.

réseaux, appuyez sur les touches ▲/▼

réseau et appuyez ensuite sur la

réseau

Régl er

touche OK.

Wifi

Reto ur

BACK

Français

Page 86

Reglages des menus

– Recherche manuelle Wifi : sélectionner la recherche manuelle de Wifi et

appuyez sur le bouton OK.

SSID

Français

Mode sans échec

Mot de passe

Connecter

SSID : Entrez le SSID correct (nom du réseau). Mot de passe :

Entrez le mot de passe du réseau dans le champ dédié. Pour entrer le SSID ou le mot de passe, suivez ces étapes : appuyez sur la touche OK pou Utilisez les touches ▲

r afficher le clavier sur l’écran.

/▼/◄/► pour sélectionner les

chiffres et directions, pour taper une lettre ou un numéro, et appuyez pour continuer de parcourir les chiffres, minuscules et majuscules. Pour supprimer une lettre ou un numéro tapé(e), utilisez les touches ▲/▼/◄ Utilisez les touches ▲ pour ferme

r le clavier.

/► pour sélectionner DEL.

/▼/◄/► pour sélectionner ESC

NOTE :

• Le champ mot de passe peut contenir jusqu’à 8 caractères. Mode sans échec : Appuyez sur les touches ◄/► pour sélectionner Aucun, WEP,

WPA et WPA2.

Aucun

Annuler



Si votre TV n’arrive pas à se connecter à Internet :

• Votre TV peut ne pas réussir à se connecter à Internet car votre fournisseur

d’accès a enregistré de manière permanente l’adresse MAC (numéro d’identification unique) de votre PC ou modem, qui est donc authentifié à chaque fois que vous vous connectez à Internet afin d’empêcher l’accès non-autorisé. Etant donné que votre TV a une adresse MAC différente, votre fournisseur d’accès Internet ne reconnaît pas votre adresse MAC et votre TV ne peut pas se connecter.

• Pour résoudre ce problème, demandez à votre FAI la procédure à suivre pour connecter les appareils autres que PC, comme la TV, à Internet.

• Si votre FAI nécessite un identifiant ou un mot de passe pour vous connecter à Internet, votre TV peut ne pas arriver à se connecter.

• La connexion Internet peut échouer si vous avez un problème de pare-feu. Dans ce cas, contactez votre FAI.

Page 87

Reglages des menus

Smart Home

Smart Home vous fait profiter de contenus et services utiles et divertissants directement depuis le Web sur votre TV. Appuyez sur les touches HOME Home appara

ît. Appuyez sur les touches des flèches pour faire défiler jusqu’au contenu désiré et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche EXIT pour ferme

/ SOURCE de la télécommande. L’affichage Smart

r l’affichage Smart Home.

DTV

ATV SCA RT

Com posan t PC

1 / 2

App Store

Nav igate ur

Mode d’affichage de l’interface Home :

Sur la gauche de l’écran se trouve la source d’entrée. Surladroitedel’écransetrouventl’AppStore,lemoteur de recherche, le multi-écran, les films, la musique, les photos et Free Share. Appuyez sur les touches de flèches pour parcourir toutes les options.

– App Store

Appuyez sur les touches de flèches pour sélectionner Appuyez sur la touche Appuyez su

r EXIT pour sortir.

APPS pour retourner dans l’interface principale de l’App Store.

App Store : Dans l’interface principale de l’App Store, appuyez su

flèches pour sélectionne

r APP STORE et appuyez ensuite sur OK.

Sélectionner le pays : si vous sélectionnez le pays, il peut affiche

App Store et appuyez sur OK.

r les touches de

r les applications

disponibles.

APP STORE :

actualités, sports, musique et VOD. Appuyez su sélectionne accéde

r à la liste d’applications. Utilisez les touches de flèches pour sélectionner

APP sera divisé en 7 catégories : service, jeux, divertissements,

r les touches de flèches pour

r un type différent d’applications et appuyez sur le bouton OK pour

l’icône d’application, appuyez sur le bouton OK pour y accéder.

Ajoute

r aux favoris :

1. Utilisez les touches de flèches pour sélectionne

2. Utilisez la touche verte pou

r ajouter l’application sélectionnée aux FAVORITES.

r les types d’APPs.

FAVORITES:

Affiche vos applications personnelles. Dans la liste des FAVORITES, appuyez sur les touches de flèches pour sélectionner une application et appuyez ensuite sur la touche OK. Le service d’application se lance. Appuyez sur la touche rouge pour supprimer l’application sélectionnée.

Français

Page 88

Reglages des menus

RECHERCHE :

Appuyez sur les touches de flèches pour sélectionner RECHERCHE et appuyez ensuite sur la touche OK. Entrez le terme de recherche à l’aide de la télécommande directement. Recherchez le contenu à l’intérieur de l’application ou sur les sites Web.

1. Le caractère recherché est surligné sur le clavier du logiciel à l’écran.

2. Appuyez sur les touches de flèches pour sélectionner « LANCER LA RECHERCHE » et appuyez ensuite sur la touche OK.

HOME :

Sélectionner HOME et retourner sur l’interface principale de l’App Store.

– Navigateur

1. Appuyez sur les touches flèches pour sélectionner Navigateur et appuyez ensuite

Français

sur OK.

2. Vous pouvez utiliser le clavier pour entrer l’adresse. Sélectionnez la fenêtre du navigateur et appuyez ensuite sur la touche OK pour afficher le clavier sur l’écran. Sélectionnez les caractères à entrer.

3. Après la connexion, appuyez sur les touches de flèches pour sélectionner le fichier que vous voulez visualiser et appuyez ensuite sur OK.

4. Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le navigateur Web.

Utiliser le panel de contrôle avec le navigateur Web

The Navigateur Web dispose d’une série d’icônes en haut de l’écran. Avec ces icônes, vous pouvez utiliser facilement le navigateur Web.

C D

A. Positionnez-vous dans la fenêtre du navigateur B. Ouvrir l’historique C. Ouvrir le gestionnaire de marque-pages. D. Ouvrir les paramètres système.

Les quatre touches de couleur en bas de l’affichage : Rouge : agrandit la page Web Vert:réduitlapageWeb Jaune : rafraichit la page Web Bleu : retournez sur la Home Page

Page 89

Reglages des menus

NOTE :

• Les touches de la TV ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez la fonctionnalité Réseau.

• La lecture de la vidéo peut ne pas être fluide à cause du manque de rapidité de votre connexion.

• Le navigateur Web de cet appareil est un navigateur TV. Il peut fonctionner différemment des navigateurs de PC.

• Tous les contenus Web qui ne sont pas accessibles depuis l’ordinateur peuvent être visionnés avec cette TV.

• Cette TV peut ne pas effectuer des opérations que les ordinateurs réalisent.

• En fonction de l’environnement du réseau et de l’utilisation, le contenu peut être difficile à visualiser.

• Cette TV peut prendre du temps au démarrage et à la lecture de contenus.

• Nous ne sommes pas responsables des contenus que les sites Web proposent.

• Les polices non gérées dans le contenu du fournisseur ne seront pas affichées normalement.

• Un délai de réponse et/ou des interruptions peuvent survenir, en fonction des conditions de votre réseau.

•

LenavigateurWebgèrelalecturedevidéoHTML5.

– Multi-écran

Le multi-écran permet aux utilisateurs de reproduire l’affichage et l’audio de l’écran d’un téléphone ou d’une tablette sur la TV en temps réel.

1. Allumez le Multi-écran sur la TV : appuyez sur la touche HOME / SOURCE de la

télécommande pour entrer dans l’interface Smart Home et appuyez ensuite sur les touches de flèches pour sélectionner Multi-écran et appuyez ensuite sur OK.

Français

NOTE : Notre TV nécessite une clé de sécurité Wifi spécifique pour gérer cette fonctionnalité.

2. Autorisez les paramètres d’écran miroir de l’appareil que vous souhaitez connecter et les appareils de recherche. NOTE : Parfois appelé Affichage sans fil, selon les fabricants.

3. Une liste d’appareils qui peuvent être connectés s’affichera sur votre appareil.

4. Sélectionner la TV nommée ChangHong-ChangHong pour vous connecter.

5. Quelques secondes plus tard, le Multi-écran se connectera avec succès.

Page 90

Reglages des menus

– Musique/Photo/Cinéma Pour accéder/quitter le mode USB

1. Connectez un appareil USB

2. Appuyez sur les touches HOME / SOURCE pour afficher le menu Smart Home.

Appuyez sur les touches▲/▼/◄/► pour sélectionner Musique et appuyez ensuite sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche EXIT pour retourner au menu principal de Smart Home.

NOTE :

• Les appareils USB spécifiques peuvent ne pas être gérés.

• USB max charge : DC5V 500mA.

• En termes de capacité de chargement, tous les modèles de disque durs mobiles peuvent ne pas être gérés. Il est recommandé d’utiliser un disque dur mobile à faible

Français

puissance d’ayant pas une tension supérieure à 500mA.

Formats acceptés

La fonctionnalité USB peut gérer les appareils USB avec une mémoire USB. Il peut lire des fichiers musique, cinéma ou photos. Formats Musique gérés : MP3, AAC. Formats Cinéma gérés : AVI, VOB, DAT, MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP. FormatsPhotogérés:JPEG,BMP,PNG.

NOTE :

• Les documents aux algorithmes spécifiques peuvent ne pas être gérés par l’USB.

• L’USB gère les formats mentionnés ci-dessus. Si le format du fichier n’est pas géré,

changez-le pour un format compatible.

Ecran d’affichage

/Photo/Cinéma

Fic hier

Rent rer

Mus ique P hoto

Cin éma

< >

01/ 01

1. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner la musique, les photos ou la vidéo et

appuyez ensuite sur la touche OK

2. Utilisez les touches de flèches pour sélectionner un fichier et appuyez ensuite sur la

touche OK.

3. Utilisez les touches de flèches pour sélectionner Musique / Photo / Vidéo. Appuyez

sur la touche OK pour lire la musique / photo / vidéo sélectionnée.

4. Appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu précédent

5. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu principal de l’USB.

Page 91

Reglages des menus

Console de lecture de la musique

1. Lecture / pause : appuyez sur la touche OK pour alterner entre lecture et pause

2. Appuyez sur la touche ◄ pour sélectionner Retour rapide

3. Appuyez sur la touche ► pour sélectionner avance rapide

4. Précédent : appuyez sur la touche ▲ pour sélectionner le fichier précédent dans le

même dossier.

5. Suivant : appuyez sur la touche ▼ pour sélectionner le fichier précédent dans le

même dossier.

6. BACK : appuyez sur la touche BACK pour retourner au menu précédent

7. Paramètres : pour accéder au menu des paramètres de lecture de musique,

appuyez sur MENU.

1). Mode repeat : l’utilisateur peut sélectionner « Une, aucune ou toutes »

2). Son : appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu a.Mode son : vous pouvez sélectionner le mode son pour ajuster vos préférences

personnelles

b.Basse / Aigu : les éléments peuvent être modifiés lorsque le mode son est sur

Utilisateur.

c.Balance : vous pouvez ajuster la balance de son des hauts- parleurs à vos

niveaux préférés.

d.Pour activer/désactiver la fonctionnalité SRS.

Console de lecture des photos

1. Play/pause : pour alterner entre lecture et pause.

2. Pour arrêter la lecture.

3. Zoom avant : pour agrandir l’image.

4. Zoom arrière : pour réduire l’image.

5. Précédent : pour lire le fichier précédent du même dossier.

6. Suivant : pour lire le fichier suivant du même fichier.

7. Rotation gauche : pour faire tourner la photo à 90 degrés sur gauche.

8. Rotation droite : pour faire tourner la photo à 90 degrés sur la droite.

9. Informations : informations sur l’image.

10. Paramètres : pour entrer dans le menu de paramètres de lecture de photos, ou

appuyez sur le MENU pour entrer.

1). Mode repeat : l’utilisateur peut sélectionner « Un, aucun ou tous ».

2). Economie d’énergie : pour activer ou désactiver la fonctionnalité Economie d’énergie. Elle peut être ajustée lorsque le mode image est paramétré sur la Home.

3). Vitesse : l’utilisateur peut sélectionner « Lent, normal, ou rapide ».

4). Effet : l’utilisateur peut sélectionner « Aléatoire ou Off ».

5). Mode image : vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos exigences de visualisation.

6). Echelle : l’utilisateur peut sélectionner « Ajusté ou plein écran ».

7). BGM : pour changer la fonctionnalité de musique de fond.

Français

Page 92

Reglages des menus

Console de cinéma

1. Play/pause: pour alterner entre lecture et pause.

2. Stop: pour arrêter la lecture.

3. Retour rapide.

4. Avance rapide.

5. Goto : sélectionnez les paramètres de lecture video.

6. Précédent : pour lire le fichier précédent dans le même dossier.

7. Suivant : pour lire le fichier suivant dans le même dossier.

8. Informations : Informations sur l’image.

9. Paramètres : pour entrer le menu de paramètres de lecture de vidéo ou appuyez sur MENU pour entrer.

1). Mode repeat : l’utilisateur peut sélectionner « un, aucun ou tous ».

2). Sous-titre : si les fichiers vidéo ont un ou plus de sous-titres, l’utilisateur peut

Français

sélectionner les sous-titres.

3). Piste audio : si les fichiers vidéo ont plusieurs pistes audio, l’utilisateur pourra alterner entre les pistes.

4). Image : a. Mode image : vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le

mieux à vos exigences de visualisation.

b. Utilisateur : contraste, luminosité, saturation, netteté, et rétroéclairage peuvent

être ajustés. c. Température de couleur : sélectionnez la température de couleur de l’image. d. Compensation de mouvement : paramétrez la compensation de mouvement

sur Off, faible, moyen et élevé. Supprime le flou et les tremblements de scènes

avec des mouvements rapides. e. Economie d’énergie : pour activer ou désactiver la fonctionnalité économie

d’énergie. Elle peut être modifiée lorsque le mode image est paramétré sur

Home. f. Echelle : l’utilisateur peut sélectionner “Plein écran, film, original ou ajusté”

g. NR: Réduit le bruit de l’écran sans altérer la qualité de la vidéo. h. Contrastes dynamiques : ajuster les contrastes au niveau optimal en fonction

de la luminosité de l’image.

i. OverScan: The picture reproduction rate is adjusted. La reproduction de l’image

est ajustée.

5). Son : appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu.

a. Mode son : vous pouvez sélectionner le mode son pour correspondre à vos

préférences personnelles. b. Basse / Aigu : les éléments peuvent être ajustés lorsque le mode son est sur

Utilisateur. c. Balance : vous pouvez ajuster la balance de son des hauts- parleurs à vos

niveaux préférés. d. SRS: Pour changer la fonctionnalité SRS.

Page 93

Reglages des menus

– Free Share

Cette TV peut afficher et lire plusieurs types de films, de photos et de fichiers de musiques

depuis votre serveur Free Share et a été certifié par Free Share pour les films, les photos et la musique. Free Share est une organisation pluridisciplinaire d’entreprises d’électronique, d’informatique et d’appareils mobiles. Digital Living fournir aux consommateurs un partage facilité des fichiers numériques à travers un réseau domestique sans fil et câblé. Le logo de certification Free Share facilite la recherche de produits conformes aux directives d’interopérabilité Free Share. Cette unité est conforme aux directives d’interopérabilité Free Share v1.5. Lorsqu’un PC utilisant le serveur Free Share ou tout autre appareil compatible Free Share est connecté à la TV, certains changements de paramètres de logiciel ou d’autres appareils peuvent être nécessaires. Veuillez vous référez aux instructions de fonctionnement du logiciel ou de l’appareil pour plus d’informations.

TV avec Wifi

PC ou autre média Free Share

Français

Partage d’IP Sans fil

Modem externe

(ADSL/VDSL/Câble TV)

Câble LAN

Port LAN sur TV

Selon votre version de Windows, les informations affichées sur votre PC peuvent être différentes ; cependant, les mêmes paramètres de configuration sont presque toujours applicables.

Utilisation de Windows Media Player 11 pour Windows XP

– Comment activer l'Universal Plug and Play (UPnP)

1. Cliquez sur Démarrer, puis Exécuter ; saisissez appwiz.cpl, puis cliquez sur OK.

2. Cliquez sur Ajouter/supprimer des composants Windows.

3. Dans la fenêtre Composants, cliquez sur Services réseau, puis sur Détails.

4. Cliquez afin de cocher les cases options de l'Interface utilisateur UPnP, dans la fenêtre des Sous-composants des services réseau (si elle ne sont pas déjà cochées), puis cliquez sur OK.

Page 94

Reglages des menus

– Comment ajouter des éléments dans la bibliothèque Windows Media Player

1. Cliquez sur la flèche située sous l'onglet Bibliothèque, puis cliquez sur Ajouter à la bibliothèque comme l'illustre la capture d'écran suivante.

Français

2. Dans la boîte de dialogue Ajouter à la bibliothèque, cliquez sur l'une des

options suivantes, comme l'illustre la capture d'écran suivante.

Mes dossiers personnels. Utilisez cette option pour rechercher les fichiers multimédias numériques stockés dans vos dossiers personnels Musique, Images et Vidéos, ainsi que tous les fichiers stockés dans les dossiers publics Musique, Images et Vidéos accessibles à tous ceux qui utilisent votre ordinateur. Les dossiers personnels sont généralement situés dans C:\Documents and Settings\username\My Documents ; les dossiers publics sont quant à eux généralement situés dans C:\Documents and Settings\All Users\Documents. A chaque fois qu'un fichier est ajouté ou supprimé dans l'un de ces dossiers, votre bibliothèque est mise à jour de façon automatique, grâce à un procédé nommé surveillance de dossiers. Mes dossiers personnels et ceux auxquels je peux accéder. Utilisez cette option pour surveiller les fichiers multimédias numériques stockés dans vos dossiers personnels Musique, Images et Vidéos, ceux stockés dans les dossiers publics Musique, Images et Vidéos, ainsi que ceux stockés dans les dossiers Musique, Images et Vidéos des autres utilisateurs de votre ordinateur. Veuillez noter cependant que vous ne pouvez surveiller les fichiers stockés dans le dossier personnel d'un autre utilisateur que si celui-ci a décidé de partager le

dossier en question avec vous. Pour de plus amples informations à propos de la façon de partager un dossier sur votre ordinateur, veuillez vous reporter à l'aide

Windows.

Page 95

Reglages des menus

3. (Facultatif) Cliquez sur Options avancées, et effectuez les opérations désirées

parmi celles présentées ci-dessous, illustrées par la capture d'écran ci-après.

Afin de surveiller des dossiers supplémentaires, cliquez sur Ajouter, puis spécifiez l'emplacement du dossier. Pour arrêter la surveillance d'un dossier précédemment ajouté, cliquez sur le dossier que vous souhaitez supprimer de la liste, puis cliquez sur Supprimer. Pour arrêter la surveillance d'un dossier ajouté automatiquement, cliquez sur le dossier, puis cliquez sur Ignorer. Pour spécifier si le lecteur doit ajouter des fichiers précédemment supprimés de la bibliothèque, cochez ou décochez la case Ajouter des fichiers supprimés de la bibliothèque. Pour éviter que les fichiers dont la taille est inférieure à une certaine limite soient ajoutés à la bibliothèque, saisissez la taille limite voulue dans les champs Fichiers audio et Fichiers vidéo.

– Activer le partage de médias

Vous devez activer le partage de médias, si ce n'est pas déjà fait.

1. Cliquez sur la flèche située sous l'onglet Bibliothèque, puis cliquez sur Partage de médias.

2. Dans la boîte de dialogue Partage de médias, cochez la case Partager mes médias.

Français

Page 96

Reglages des menus

– Choisissez avec quels appareils partager vos médias

Une fois que vous avez activé le partage de médias, vous devez également sélectionnez les appareils qui auront accès à la bibliothèque de votre lecteur.

1. Dans la liste d'appareils située sous la case à cocher Partager mes médias avec, sélectionnez l'appareil adéquat.

Français

2. Effectuez l'une des opérations suivantes :

si vous souhaitez partager vos médias avec l'ordinateur ou l'appareil que vous avez sélectionné, cliquez sur Autoriser. si vous ne souhaitez pas partager vos médias avec l'ordinateur ou l'appareil que vous avez sélectionné, cliquez sur Refuser. Pour de plus amples informations à propos de la personnalisation de la liste de médias partagés avec cet appareil, veuillez vous reporter au chapitre « Modifier les paramètres pour le partage des médias » dans l'aide de Windows Media Player. Notez que vous pouvez également autoriser ou refuser l'accès à des appareils en cliquant sur la notification qui apparaît lorsque le lecteur détecte un nouvel appareil sur votre réseau.

Utilisation de Windows Media Player 12 pour Windows 7 – Comment définir un emplacement réseau

1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Panneau de configuration.

2. Cliquez sur Réseau domestique. Dans la fenêtre Définir un emplacement réseau , cliquez sur Réseau domestique.

3. Cliquez sur Voir ou modifier les paramètres du groupe résidentiel.

4. Cliquez sur Diffuser mes images, ma musique et mes vidéos vers tous les

périphériques de mon réseau domestique, puis cliquez sur Enregistrer les modifications.

Page 97

Reglages des menus

5. Cliquez sur Modifier les paramètres de partage avancés.

6. Cliquez sur Public.

Français

7. Cliquez sur Activer la découverte de réseau, Activer le partage de fichiers

et d'imprimantes et Activer le partage afin que toute personne avec un accès réseau puisse lire et écrire des fichiers dans les dossiers Public.

8. Cliquez sur Options de diffusion multimédia en continu…

Page 98

Reglages des menus

9. Cliquez sur Autoriser tout.

– Comment ajouter des éléments dans la bibliothèque Windows Media Player

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Tous les programmes, puis cliquez sur Windows Media Player.

Français

Si le Lecteur est actuellement ouvert et que vous êtes en mode Lecture en cours, cliquez sur le bouton Basculer vers la bibliothèque dans l’angle supérieur droit du Lecteur.

2. Dans la bibliothèque du Lecteur, cliquez sur Organiser.

3. Cliquez sur Gérer les bibliothèques, puis cliquez sur l'une des options

suivantes :

Musique. Cliquez sur cette option afin d'ouvrir la boîte de dialogue Emplacements de la bibliothèque Musique. Vidéos. Cliquez sur cette option afin d'ouvrir la boîte de dialogue Emplacements de la bibliothèque Vidéos. Images. Cliquez sur cette option afin d'ouvrir la boîte de dialogue Emplacements de la bibliothèque Images.

TV enregistrée. Cliquez sur cette option afin d'ouvrir la boîte de dialogue Emplacements de la bibliothèque TV enregistrée.

4. Cliquez sur Ajouter.

5. Localisez le dossier dans la liste, cliquez sur Inclure dossier, puis cliquez OK.

– Paramètres de Windows Media Player

Configuration Windows Media Player nécessaire :

Windows Media Player V11 ou supérieure

Windows Media Player partage de la façon suivante :

• Prise en charge des formats vidéo : MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS.

• Photos - formats pris en charge : JPEG, PNG.

•

Musique - formats pris en charge : MP3, AAC.

Conditions nécessaires - réseau et pare-feu

Si vous souhaitez partager l'ordinateur avec d'autres appareils multimédias, vous devez ouvrir plusieurs ports sur le pare-feu. Si vous utilisez le pare-feu Windows Firewall, les ports Transmission Control Protocol (TCP) et User Datagram Protocol (UDP) requis seront ouverts automatiquement lorsque le partage de médias est actif.

Page 99

Reglages des menus

Si vous utilisez un autre pare-feu, logiciel ou matériel, il vous faudra peut-être ouvrir ces ports manuellement. Sur les ordinateurs ou autres serveurs de médias Free Share, les ports doivent être ouverts dans le pare-feu afin de correspondre aux données suivantes :

Port Protocole Portée 1900 UDP limité au sous-réseau local 2869 TCP limité au sous-réseau local 10243 TCP limité au sous-réseau local 10280-10284 UDP limité au sous-réseau local

NOTE :

• Si vous ne parvenez pas à effectuer de recherche sur l'équipement partagé,

veuillez vérifier si UPnP est bloqué par le pare-feu.

Lire des contenus partagés

1. Démarrez le serveur sur votre ordinateur ou sur un autre appareil connecté au

réseau de votre domicile.

2. Pressez le bouton HOME/SOURCE sur la télécommande.

3. Pressez les boutons ▲/▼/◄/► afin de sélectionner Free Share, puis pressez

OK.

4. Pressez les boutons de navigation afin de sélectionner votre ordinateur ou un autre

appareil, puis pressez OK.

5. Pressez les boutons de navigation afin de sélectionner le dossier souhaité, puis

pressez OK.

6. Pressez les boutons de navigation afin de sélectionner les fichiers souhaités, puis

pressez OK pour les marquer. Pressez le bouton

NOTE :

• Il est possible que le téléviseur ne lise pas correctement les fichiers générés avec

certains encodeurs.

• Il est possible que le téléviseur ne parvienne pas à lire de façon fluide les fichiers

vidéo présentant une résolution image supérieure à la résolution prise en charge.

• Le téléviseur prend en charge le codec H.264/AVC jusqu'au profil de niveau 4.1.

• Veuillez noter que le lecteur vidéo peut ne pas fonctionner correctement si vous

jouez un fichier vidéo via une connexion USB qui ne prend pas en charge les hauts débits.

• Les fichiers vidéo dont le nom contient des caractères spéciaux peuvent ne pas

être lisibles.

• La lecture des vidéos peut faire l'objet de pauses, d'arrêts ou de délais liés à des

mises en mémoire tampon suivant la bande passante dont vous disposez.

• Afin de lire des fichiers situés sur le serveur médias, le téléviseur et le serveur

médias doivent être connectés au même point d'accès. Il est conseillé de placer le téléviseur et le PC au sein du même sous-réseau. Ainsi, les trois premiers éléments de l'adresse IP de sous-réseau du téléviseur et du PC doivent être les mêmes ; seule la dernière partie (adresse de l'hôte) doit être différente (par exemple, adresse IP : 123.456.789.**).

pour lire le fichier.

Français

Page 100

Reglages des menus

• Si l'option Free Share ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier votre

configuration réseau.

• Si le réseau est instable, l'appareil peut présenter des ralentissements ou procéder

à des chargements en cours de lecture.

• Certaines restrictions liées à la nature des fichiers et au serveur médias peuvent

exister, et restreindre la lecture.

• Lorsque vous choisissez l'affichage Full Screen (plein écran) en mode Free Share,

le format de l'image affichée peut différer du format original.

• Si un dossier comprend trop de sous-dossiers et de fichiers, le fonctionnement peut

être perturbé.

• Les vignettes des vidéos ne sont prises en charge que si le serveur Free Share

lui-même les prend en charge.

• Les différents fichiers d'un dossier ne peuvent être lus conjointement que s'ils sont

Français

de même type.

• Le nom du fichier de sous-titres et celui du fichier vidéo doivent être identiques ; les

deux fichiers doivent être situés dans le même dossier.

• Si des fichiers de sous-titres sont ajoutés après l'indexation d'un dossier,

l'utilisateur doit quitter le dossier et procéder à une nouvelle lecture des listes de partage.

• Veuillez noter que la qualité de lecture et d'utilisation peut être affectée par les

conditions du réseau de votre domicile.

• Il est possible que les fichiers stockés sur des médias amovibles (comme les clés

USB, lecteurs DVD, etc) sur votre serveur de médias ne soient pas partagés correctement.

Configuration de HEURE

■ Synch auto : Active / désactive la fonctionnalité de

synchronisation Auto

■ Horloge : Vous pouvez afficher soit l’heure du signal

DTV ou paramétrer l’heure du système (lorsque la synchronisation auto est désactivée, l’horloge peut être ajustée).

■ Minuterie de veille : Sélectionner l’heure à laquelle

activer le mode veille de la TV automatiquement

■ Extinction auto.: Sélectionnez l’heure de veille

automatique que vous souhaitez. La TV se mettra automatiquement en veille après l’absence d’opérations pendant la durée paramétrée.

HEURE

Syn ch auto

Hor loge

01: 01

Min uteri e de vei lle

Ext incti on aut o.

Auc un sign al Mise hor s tensi on

Fus eau hor aire GM T+1

■ Aucun signal Mise hors tension : Active / désactive la

fonctionnalité d’absence de signal de tension.

■ Fuseau horaire : sélectionnez votre fuseau horaire

Régl er

(lorsque la synchronisation automatique est activée, le fuseau horaire peut être changé)

Oui

Arre t

Oui

< >

BACK

Reto ur

Changhong LED40D1100ISX User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual