ChangHong LED40C1600DS User manual [it]
Operation Manual
Model : LED40C1600DS
CH ANG HON G E UR O PE E L ECT RIC S .R. O
Jank ov co va 1 037/4 9, 17 0 00 Praha 7, Cz ec h Repub li c
Tel: 004 2 (0 ) 24 2408849
Fax: 0 04 2 (0 ) 220951190
Serv ic e E- ma il: inf o@ ch anghong eu ro pe.cz
Web s ite: ww w.c ha nghonge ur op e.com
.
04
TV
I
T
Contenuto
Attenzione.............................................................................................................. 1
Istruzioni di sicurezza.......................................................................................... 3
Iniziare.................................................................................................................... 5
Utilizzo del controllo remoto................................................................................. 5
Installare le batterie all`interno del compartimento.............................................. 5
Sostituzione delle batterie.................................................................................... 5
Connessione e setup............................................................................................ 6
Installazione dei cavi............................................................................................ 6
Controllo remoto................................................................................................... 7
Caratteristiche di base.......................................................................................... 9
Accensione-Spegnimento della TV.................................................................... 9
Selezione di un programma................................................................................ 9
Regolazione volume.................................................................................... 9
Modificare sorgente d`entrata............................................................................. 9
GUIDA AVVIO RAPIDO......................................................................................10
Utilizzo del menu.................................................................................................. 11
Come utilizzare il menu....................................................................................... 11
Menu CANALE................................................................................................12
Menu
Menu AUDIO.......................................................................................................17
Menu ORA.......................................................................................................... 17
Menu OPZIONE..................................................................................................18
Menu BLOCCO...................................................................................................20
Utilizzo della modalita` USB...............................................................................21
Hotel Mode .............
MHEG5...............................................................................................................24
Importanti funzioni dei pulsanti..........................................................................25
Guida programmi
Lista canali....................................................................................................25
Lista preferiti.......................................................................................................25
Teletext..........................................................................................................26
Utilizzare la funzione di teletext...........................................................................26
Guida Ricerca e Soluzione problemi..................................................................27
Ricerca e Soluzione dei problemi......................................................................27
Manutenzione.....................................................................................................28
SPECIFICHE TECNICHE
Assicurare il televisore al muro
.......................................................................................................16
VIDEO
...........................................................................................
................................................................................................25
................................................................................29
......................................................................... 30
23
IT
ATTENZIONE
1
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
ATTENZIONE:
AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON
APRIRE IL COPERCHIO (NE LA PARTE POSTERIORE). DELL`UNITA`.
NESSUNA COMPONENTE UTILE ALL`UTENTE E` CONTENUTA
ALL`INTERNO DEL PRODOTTO. FARE SEMPRE RIFERIMENTO A
PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.
L`icona di un fulmine all`interno di un triangolo equilatero ha lo scopo
di avvertire l`utente della presenza di “voltaggio pericoloso” non isolato
all`interno del prodotto dotato di sufficiente magnitudine da costituire
un pericolo di scossa elettrica.
Il punto esclamativo contenuto all`interno di un triangolo equilatero ha lo
scopo di avvertire l`utente della presenza di importanti istruzioni operative
e di servizio in corso nella letteratura che accompagna il prodotto.
INFORMAZIONI DI REGOLAMENTAZIONE
Questo prodotto genera, utilizza e puo` irradiare energia radio dotata di
magnitudine tale che, se non installato correttamente ed utilizzato in accordo alle
istruzioni contenute in questo manuale, possono causare seri danni ai sistemi di
comunicazione adiacenti. Ad ogni modo, non esiste alcuna garanzia che
l`interferenza non si verifichi in particolari installazioni. Se questo prodotto
dovesse causare interferenza dannosa alla ricezione radio e/o televisiva
(determinabile mediante lo spegnimento e la seguente accensione del prodotto),
l`utente e` chiamato a correggere questo problema in accordo alle seguenti
misure:
-Riposizionare l`antenna di ricezione.
-Aumentare la distanza tra unita` e ricevitore.
-Connettere il prodotto ad una presa elettrica differente da quella a cui il ricevitore
e` stato connesso.
-Consultare il venditore/tecnico di assistenza per riparazione radio/TV.
Qualsiasi modifica apportata al prodotto e non espressamente indicate dalla parte
responsabile rendera` nulla la garanzia come anche l`autorita` dell`utente di
utilizzare questa unita`.
ATTENZIONE
Non modificare questo prodotto senza la previa autorizzazione da parte del
venditore. Modificazioni non autorizzate annullano l`autorita` dell`utente di
utilizzare questo prodotto.
Si raccomanda di non mantenere per lunghi periodi di tempo immagini fisse sullo
schermo, specialmente se molto luminose.
Figure ed illustrazioni nel Manuale Utente sono fornite solo per una referenza, e
potrebbero essere diverse dall’apparenza del prodotto attuale. La progettazione
e le specifiche potrebbero essere soggette a variazioni senza preavviso.
NON APRIRE
ATTENZIONE
2
ATTENZIONE
Al fine di ridurre il rischio di esposizione a scossa elettrica, non esporre questo
prodotto alla pioggia oppure all`umidita`.
La ventilazione non deve essere impedita coprendo le prese d`aria con oggetti
come giornali, tende, tappeti, ecc…
Questo prodotto non deve essere esposto a gocciolio o spruzzi, nessun oggetto
contenente liquidi (vasi) deve essere posizionato al di sopra dell`apparecchio.
Prestare la massima attenzione nel seguire le disposizioni locali per la
disposizione delle batterie. Non gettare le batterie assieme alla spazzatura
domestica. Prego contattare il venditore per ulteriori informazioni.
Durante l’installazione del televisore, mantenere una distanza di almeno 10 cm tra
il televisore e altri oggetti (pareti, lati di armadi, ecc.) per garantire una corretta
ventilazione. Una ventilazione inappropriata potrebbe dare luogo a incendi o a
problemi con il prodotto causati da un aumento della sua temperatura interna.
Posizionare il prodotto lontano da fonti di calore e da fiamme vive.
Al fine di prevenire incendi, tenere candele ed altre fiamme vive lontano dal
prodotto.
L’attrezzatura puo’ essere male funzionata quando sotto scarica elettrostastica.
Puo’ essere ripresa manualmente da accendere e spegnare di nuovo,
Onde evitare lesioni provocate dal ribaltamento del prodotto, accertarsi
sempre che il prodotto sia completamente collocato su una superficie orizzontale.
ATTENZIONE Connessione del cavo elettrico
La maggior parte degli elettrodomestici possono essere posizionati su circuiti
speciali, come per esempio prese a circuito singolo senza l`aggiunta di prese
multiple.
No sovraccaricare la presa elettrica, non allentare o danneggiare prese a muro,
cavi elettrici o spine. Non seguire queste indicazioni potrebbe determinare scossa
elettrica o incendio. Esaminare periodicamente il cavo elettrico al fine di
individuare danni, deterioramento. Nel caso di difetto, interromperne l`uso e fare
riferimento al centro di servizio autorizzato. Evitare di torcere il cavo elettrico,
posizionarlo in aree dove non costituisca un intralcio al passaggio. Prestare la
massima attenzione alla condizione d`uso delle prese elttriche. Le prese principali
devono rimanere sempre utilizzabili.
Temperatura di funzionamento: da 0°C a 40°C Umidità di funzionamento: ≤80%
Temperatura di conservazione: da -20°C a 60°C Umidità di conservazione: ≤90%
è un marchio registrato di SRS Labs, Inc. La tecnolog ia TruSurround
HD è registrata su
licenza di SRS Labs, Inc.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
3
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere le istruzioni contenute in
questo manuale.
2. Preservare queste istruzioni.
3. Seguire tutti I siggerimenti indicati.
4. Seguire tutte le istruzioni presenti in
questo manuale d`uso.
7. Non ostruire le prese d`aria.
Procedere con l`installazione in
accordo alle istruzioni contenute in
questo manuale d`uso.
5. Tenere il prodotto lontano da fonti
d`acqua.
6. Pulire il prodotto utilizzando solamente
un panno asciutto.
8. Non installare il prodotto nelle
vicinanze di sorgenti di calore come
radiatori, registratori termici, stufe o
altri apparati (inclusi amplificatori) che
producono calore.
9. Non disinstallare il sistema di
sicurezza presente sul prodotto, in
particolare la spina polarizzata con
collegamento a terra. La spina
utilizzata possiede due spinotti corti
ed uno piu` lungo, quest`ultimo ha lo
scopo di massimizzare la Vostra
sicurezza. Nel caso in cui la spina non
possa essere collegata alla presa,
fare riferimento ad un tecnico
autorizzato per sostituire la presa
obsoleta.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
4
10. Posizionare il cavo elettrico in aree
dove non rappresenti intralcio al
passaggio, evitare di pizzicarlo a
prese, ricettacoli ed uscite elettriche.
11. Utilizzare solamente gli accessori
specificati dal costruttore.
12. Utilizzare solamente carrelli,
supporti, treppiedi, mensole o tavole
specificate dal costruttore (e/o
venduti con l`apparato). Quando
viene utilizzato un carrello da
trasporto, prestare la massima
attenzione dell`evitare movimenti
troppo bruschi durante lo
spostamente del carrello al fine di
evitare ribaltamenti.
13. Scollegare il prodotto durante
tempeste con filmini oppure quando
non utilizzato per lunghi periodi di
tempo.
14. Fare riferimento a personale di
servizio qualificato. Il servizio di
assistenza e` necessario quando il
prodotto, il cavo elettrico oppure la
spina vengono danneggiati, oppure
quando il prodotto entra in contatto
con liquidi, pioggia, umidita`
eccessiva oppure quando il prodotto
viene urtato.
DISPOSIZIONE DEL PRODOTTO
-La lampada fluorescente utilizzata in questo prodotto contiene piccole quantita` di
mercurio.
-Non gettare il prodotto con la spazzatura domestica.
-Disporre del prodotto in accordo alle regolamentazioni dell`autorita` locale.
NOTA
-Se la TV dovesse essere installata in ambienti molto freddi, potrebbe essere
presente uno scintillio all`accensione. Si tratta di un fenomeno normale.
-Sullo schermo potrebbero rimanere visibili alcuni punti rossi, verdi o blu. Non si
tratta di un problema dello schermo elettrico.
-Evitare di premere lo schermo per lunghi periodi di tempo al fine di evitare
distorsione d`immagine.
Iniziare
5
Utilizzare il controllo remoto
Quando viene utilizzato il controllo remoto, puntarlo direttamente verso il sensore
infrarosso della televisione. Assicurarsi che nessun oggetto sia presente nell`aria
d`uso del prodotto.
Puntare il controllo remoto verso il SENSORE INFRAROSSO della TV.
Quando viene utilizzato il controllo remoto in un`area estremamente luminosa, il
CONTROLLO REMOTO potrebbe non funzionare.
La distanza massima d`uso del controllo remoto e` di 7 metri.
Installare le batterie all`interno del compartimento
1. Aprire il coperchio sulla parte posteriore del
controllo remoto.
2. Installare due batterie alcaline AAA. Prestare la
massima attenzione alle indicazioni di polarita`
“+” e “-“.
3. Riposizionare il coperchio.
Sostituzione delle batterie
E` necessario installare le batterie allegate al prodotto all`interno del controllo remoto,
seguire quindi le istruzioni ivi allegate.
Quando le batterie iniziano a scaricarsi, la distanza operativa del controllo remoto
risultera` progressivamente ridotta, procedere quindi alla sostituzione delle batterie.
Utilizzo delle batterie:
L`utilizzo di batterie non omologate potrebbe causare perdita di liquido chimico e/o
esplosione. Notare quanto segue:
Assicurarsi che le batterie siano state inserite con I terminali + - orientati nella
corretta posizione come mostrato all`interno del compartimento.
Differenti modalita` di batterie sono dotate di caratteristiche diverse. Non mischiare
tipologie di batterie diverse.
Non mischiare batterie nuove a quelle vecchie al fine di evitare la riduzione di
durata e/o perdita chimica.
Sostituire le batterie non appena le prestazioni del controllo remoto si riducono.
La sostanza chimica contenuta all`interno delle batterie potrebbe causare irritazione
se a contatto diretto con la pelle. In tal caso, risciacquare abbondantemente con
acqua.
Le batterie allegate al prodotto potrebbero avere una durata operativa ridotta a
causa delle condizioni di conservazione. Rimuovere la batterie quando il controllo
remoto non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
Le batterie (in qualsiasi formato sia esse utilizzate) non devono essere esposte alla
luce solare diretta, fuoco ed altre fonti di calore.
PRECAUZIONI:
Se le batterie sono posizionate in modo non corretto, potrebbero portare ad
un`esplosione.
Utilizzare solamente batterie dello stesso tipo per implementarne la sostituzione.
Connessione e setup
6
Installazione dei cavi
Prego leggere la sezione “Informazioni circa la Manutenzione e Sicurezza” prima di
procedere all`installazione ed all`uso del prodotto.
1. Estrarre la TV dalla confezione d`imballaggio e posizionarla su una superficie
stabile.
NOTA:
Quando il prodotto viene collegato/scollegato al/dal PC, computer o altre
apparecchiature, e` necessario assicurarsi che l`alimentazione AC sia stata
disattivata; quando viene scollegato Il cavo elettrico oppure il cavo segnale,
impugnarne la parte isolate e non la spina ne tirare il cavo.
2. Il terminale d`uscita RF puo` essere connesso con la porta d`entrata RF sulla TV.
3. Il terminale di uscita AC del DVD puo` essere connesso con la posta d`entrata AV
sulla TV via cavo AV.
NOTA:
Il COMPONENTE e AV non possono essere utilizzati contemporaneamente per la
condivisione di un
4. Il terminale del COMPONENTE (YPbPr) di output del DVD può essere collegato
alla porta di input del
5. Connettere un terminale del cavo VGA alla porta VGA del computer, connettere
l`altro terminale del cavo VGA alla porta VGA sulla TV, avvitare le viti di blocco su
entrambi I terminali.
NOTA:
Durante la connessione dello spinotto VGA 15 pin, prego non forzarne il contatto
al fine di evitare la rottura dello stesso spinotto.
6. Connettere un terminale del cavo HDMI alla porta d`uscita HDMI, connettere l'altra
terminale del cavo HDMI alla porta HDMI sulla TV.
NOTA:
Quando viene implementata la connessione del cavo HDMI, prego non forzarne
il contatto al fine di evitare la rottura della presa.
7. Assicurarsi che tutti I cavi AV siano stati connessi alle rispettive porte in modo
corretto.
8. Connettere la spina SCART d`entrata oppure d`uscita dal terminale esterno.
Connettere il cavo elettrico con una presa AC da 100-240V~ di potenza.
9.
NOTA:
Il raggio di entrata della presa per la TV e` 100-240V~ 50/60Hz, non connettere
la porta d`entrata della TV alla presa AC con voltaggio superiore a quello indicato.
Prego impugnare la parte isolate della spina quando viene disconnesso il cavo
elettrico, non toccare le parti metalliche.
canale audio.
COMPONENTE (YPbPr) della TV attraverso il cavo AV.
Controllo remoto
7
I pulsanti sul controllo remoto sono dotati delle seguenti funzioni:
: POWER, accensione/spegnimento
1.
della TV.
: premere per attivare/disattivare la
2.
funzione di muto.
STILL: Fermo immagine.
3.
: Bloccare la pagina del teletext sullo
schermo, premere nuovamente per
sbloccarla.
: Stop (in modalita` USB/PVR).
RADIO: Premere per passare da Radio
4.
a programmi DTV (In modalita` DTV).
: Entrare in modalita` Teletext,
5.
premere nuovamente per entrare in
modalita` MIX, premere per uscire.
: Play / Pause (in modalita`
USB/PVR).
: premere per selezionare differenti
6.
dimensioni d`immagine.
: modificare la modalita` di
visualizzazione d`immagine.
7.
PULSANTI COLORATI: Rosso/Verde/
Giallo/Blu.
: Avvolgimento rapido (in modalita`USB)
: Avanzamento rapido (in modalita`USB)
: Precedente (in modalita` USB).
: Seguente (in modalita` USB).
8. SOURCE: premere per selezionare la
sorgente segnale.
?
: mostrare le informazioni presenti
sulla pagina del teletext.
9.
MENU: premere per entrare nel menu di
schermo e visualizzare la varie opzioni
regolabili.
Ÿ/ź/Ż/Ź: selezionare la direzione.
10.
11.
ENTER: premere per attivare la voce
selezionata all`interno del menu oppure
digitare il valore desiderato in qualsiasi
modalita` d`entrata.
INFO: Premere il display per visualizzare
12.
le informazioni di programma.
:
i
passare alla pagina d`indice.
13.
EXIT:
Uscire dal menu OSD.
VOL CH
1
4
7 8 9
25
27
2 3
5
0
EPG
USB
6
DVB
EXIT
26
28
Controllo remoto
8
EXIT
VOL CH
2 3
1
5
4
7 8 9
25
27
6
DVB
0
EPG
USB
INDEX: premere per entrare nella lista di
14.
registrazione (In modalita` DTV).
15.
VOL+/VOL-: premere per regolare il
volume.
CH+/CH-: premere per selezionare I
16.
canali.
17.
LIST: premere per attivare la lista canali.
Premere nuovamente per uscire.
18.
PULSANTI NUMERICI: selezionare I
canali o le informazioni sulla password .
19. AUDIO ( I/II): selezionare I canali USB
NICAM DUAL I / NICAM DUAL II /
NICAM DUAL I + II /MONO e lingua
audio in modalita` DTV.
20.
DVB: premere per selezionare
un’origine dell’antenna.
21.
SLEEP: premere per entrare in modalita`
di spegnimento. Quando il limite imposto
viene superato, la TV entra in modalita`
di attesa.
: Attivare/disattivare la lista dei
22.
programmi.
23.
: Ritornare all`ultimo programma
visualizzato.
24. EPG: Guida di Programmazione
Elettronica, da utilizzare in modalita`
25.
26
28
26.
27.
: Cancellare la pagina del teletext ma
non uscire dalla modalita`, premere
nuovamente per uscire.
: Premere il pulsante per avviare la
registrazione.
(In modalita` PVR).
: Entrare in modalita` sottotitoli o
sottopagina.
USB: Premerlo per passare alla sorgente
28.
di USB.
NOTA:
Tutte le immagini presenti in questo manuale hanno solamente uno scopo
referenziale, Il prodotto potrebbe differerire da quanto ivi illustrato.
I pulsanti non menzionati non hanno alcuna funzione.
Loading...