Changhong LED32D2200DS Operating Instructions

Operation Manual

Model: LED32D2200DS

CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S.R.O

Argentinská 286/38, 170 00 Praha 7, Czech Republic

Tel: 0042 (0) 24 2408849 Fax: 0042 (0 ) 220951190 Service E- ma il: info@ch anghongeuro pe.cz Web s ite: www.cha nghongeurop e.com

)

(

( )

AT/

Contents

Warning……………………………………………………………………..…..……… 1

Safety instructions……………………………………………………....…………… 3

Main Unit Control …………………………...…………..………..……..…………… 5

Front Panel ……….......................………………………………………….……... 5

Rear & Sides Panel …………........................................……………..………… 6

Getting Started…………………………...………………………..……..…………… 7

Using the remote control…………………………………………………….……... 7 Installing Batteries in the Remote Control……………………………..………… 7 Battery replacement……………………………..……………………….………… 7

Connection and Setup…………………...…………………………………………... 8

Cable Installation……………………………………………………………………. 8

Remote Control…………………………..…………………………………………… 9 Basic Operation……………………………………………………………………...11

Turning on and off the TV…………………………………………………………..11

Programme Selection…………….……………………………………………......11

Volume adjustment……………………………………………………………….....11

Changing the Input Source…..…………………………………………………....11

Menu Operation………………………………………………………………………. 12

QUICK START GUIDE……………….………………………………………….…. 12

How to Navigate Menus………………………………………………………….... 12

Configuring the Picture Menu……..……………………………………………….1 3 Configuring the Sound Menu…………..……………………………………..…… 14 Configuring the Channel Menu……………………………………………...……..15

Configuring the Time Menu ………...……………………………………………....1 7

Configuring the Setup Menu……..…………………………………………..….… 18 Using USB mode………………………………………….………………….….… 22

Important Unique Buttons................................................................................. 25

EPG Weekly Mode ………....………………………….………………………..…25

Channel List……………………………………………………………………….… 25

Favorit List……..…………………………………………………………….....…… 25

Teletext…………………………………………………………………………...….....26

Using the teletext feature…………………........................................................ 26

Troubleshooting Guide……………………………………………………...…....... 27

Troubleshooting…………….………………………………………………...…..... 27

Maintenance…………………………………………………………………...........28

E nglish

Warning

E ngli

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

REGULATORY INFORMATION

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

CAUTION

DO not attempt to modify this product in any way without written authorization from supplier. Unauthorized modification could void the user's authority to operate this product. It is not recommended to keep a certain still image displayed on the screen for a long time as well as displaying extremely bright images on screen.

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice.

Warning

WARNING

To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose This Apparatus To Rain Or Moisture.

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

The Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Don’t throw used batteries in dustbin. Please contact your retailer in order to protect the environment. When you install your TV, maintain a distance of at least 4 inches between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product at all times. The device may be malfunction when under electrostatic discharge. It can be manually resumed by power off and power on again.

CAUTION connecting the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is, a

single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance. The MAINS plug is used as the disconnect device, and the disconnect device shall remain readily operable.

Operating Temperature: 5°C to 35°C Operating Humidity: ≤80% Storage Temperature: -15°C to 45°C Storage Humidity: ≤90%



This equipment is a Class Ⅱ or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

E nglish

Safety instructions

E ngli

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

8. Do not install near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Safety instructions

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

E nglish

11. Only use the attachments/ accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

ON DISPOSAL

-Do not dispose of this product with general household waste.

-Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority.

NOTE

-If the TV feels cold to the touch, there may be a small "flicker" when it is turned on. This is normal; there is nothing wrong with TV.

-Some minute dot defects may be visible on the screen, appearing as tiny red, green, or blue spots. However there has no adverse effect on the monitor's performance.

-Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary distortion effect on the screen.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Main Unit Control

E ngli

Front Panel

Name Description

No.

1 CH+/CH- Changes the channels. 2 VOL+/VOL- Adjust the volume. 3 MENU Open the menu. 4 5

Power & Sensor

To switch among the signal source.

Turns the unit on and off.

Power Indicator and Infrared sensor.

Main Unit Control

Rear & Sides Panel

COMMON INTERFACE

YPbPr AV

USB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

E nglish

No.

Name Description

10 11

14 15

DIGITAL AUDIO OUT

PC AUDIO/PC

Scart

ANT1/2

HDMI1/2/3 USB YPbPr YPbPr input. AV AV audio/video signal input.

COMMON INTERFACE

Ear phone output. Digital audio output. PC input. Scart input/output.

Antenna input.

HDMI input;

Connector for USB Play.

Insert CI card.

Getting Started

E ngli

Using the remote control

When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an

object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may not operate.

 Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the television.  When using this television in a very brightly lit area, the infrared REMOTE CONTROL

SENSOR may not work properly.

 The recommended effective distance for using the remote control is about 7 meters.

Installing Batteries in the Remote Control

1. Open the cover at the back of the remote control.

2. Install two AAA size batteries. Make sure to match

the “+” and “-” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.

3. Replace the cover.

Battery replacement

You will need to install the batteries into the remote control to make it operate following the instruction below. When the batteries become weak, the operating distance of the remote control will be greatly reduced and you will need to replace the batteries.

Notes on Using Batteries: The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and/or explosion. Please note the following:  Always ensure that the batteries are inserted with the + and - terminals in the correct

direction as shown in the battery compartment.

 Different types of batteries have different characteristics. Do not mix different types.  Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries will shorten battery

life and/or cause chemical leakage.

 Replace batteries as soon as they do not work.  Chemicals which leak from batteries may cause skin irritation. If any chemical matter

seeps out of the batteries, wipe it up immediately with a dry cloth.

 The batteries may have a shorter life expectancy due to storage conditions. Remove

the batteries whenever you anticipate that the remote control will not be used for an extended period.

 The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, fire or the like.

CAUTION:

 It may result in an explosion if batteries are replaced incorrectly.  Only replace batteries with the same or equivalent type.

Connection and Setup

Cable Installation

Please read the relevant content in “Warning and Safety instructions” carefully before

the

installation and use.

1. Take out the TV from the package and put it in a drafty and flat place.

NOTE:

 When you plug or unplug the TV, computer or other equipment, you must make

sure

that the power cable has been already shut down;



When unplugging the power cable or

(the insulated part), do not draw the body of the cable.

2. The RF output terminal can be connected with the RF input port of the TV.

3. The output AV terminal of DVD can be connected with the AV input port of the TV through

NOTE:

 Component and AV can not be used at same time for they share of one audio

channel.



4. The output COMPONENT (YPbPr) terminal of DVD can be connected with the COMPONENT (YPbPr) input port of the TV through AV cable.

5. Connect one end of the VGA cable with the VGA port on computer, connect the other end the

NOTE:

 While connecting the 15-pin VGA, please do not insert the plug overexerted, for

fear

6. Connect one end of the HDMI cable with HDMI output port; connect the other end of

the

NOTE:

 While connecting the HDMI, please aim at carefully, do not insert overexerted, for

fear

7. Connect SCART socket input or output from an external device to these jacks.

8. Sending the TV's audio signal to external audio equipment via the Digital Audio

Output port.

9. Check and make sure that all AV cables are connected with the corresponding ports

correctly.

10. Connect the power cable with 100-240V~ power supply.

NOTE:

 The range of power input for the TV is 100-240V~ 50/60Hz; do not connect the TV power input port with the power cable out of the above range.  Please hold the insulated part of the plug when you are unplugging the power cable,

AV cable.

If COMPONENT (YPbPr) and AV works as mini terminal, and shared same audio, please choose to use a one-to-three audio&video cable.

of the VGA cable with the VGA port on the TV, and tighten the bolts clockwise on

each end of VGA cable.

the pin might be broken.

HDMI cable with the HDMI port on the TV.

the pin might be broken.

not touch directly the metallic part of the cable.

signal cable, please hold the plug

E nglish

Remote Control

E ngli

The buttons of the original remote control are as following:

INFO EPG

1 2

7 8 9

LIST

EXIT

SAT.LIST

FAV

: Power, switch on or off TV set.

: Press to mute or restore sound.

3. II: Pause (in USB/PVR mode). Press to enter the Time shift menu.

: MIX the teletext and signal in

teletext page.

4. : Stop (in USB/PVR mode).

: Hold the teletext page on display,

press again to release.

5. : Play (in USB/PVR mode).

: Enter the Teletext, press again for MIX mode, and press this button again to exit.

(in DTV mode).

: Press button to start recording

: Change size of teletext screen in display mode.

7. : Previous (in USB mode).

: Go to the index page.

: Next (in USB mode).

: Reveal the hidden information of some teletext pages.

9. : Fast reverse (in USB/PVR mode).

: Enter subtitle mode or subpage.

10.

: Fast forward (in USB/PVR mode).

: Cancel the teletext but not to exit

teletext, press again to exit.

11. EPG: Electronic Programme Guide, use in the DTV mode.

12. SUBTITLE: Select the subtitle

language of available.

13. INFO: Press to display the current program information on the screen.

14. AUDIO: The button can be used to switch between DUAL I/ DUAL II/ DUAL I+II/MONO/Stereo and switch Audio language in DTV mode.

Remote Control

INFO EPG

LIST

EXIT

SAT.LIST

FAV

1 2

7 8 9

15. NUMBER BUTTONS: Choose channels

or password importation.

16. MENU: Press to enter the menu screen for various optional adjustable settings.

17. EXIT: Exit OSD Menu.

18. ▲/▼/◄/►: To select the direction.

19. ENTER: Press to execute the selected item in the menu screen.

20.

21. SOURCE: Press to select signal source.

22. VOL+/VOL-: Press to adjust the volume

: Return to last viewed program.

level up or down.

23. LIST: Press to call up the channel list.

Press again to exit it.

24. CH+/CH-: Press to select channels in ascending or descending order.

25. COLOR BUTTONS: Red/ green/ yellow/ blue key navigation link.

USB: Press to enter the USB mode. ANTENNA: Press to select an antenna source. SAT.LIST: Press to call up the satellite

list. Press again to exit it. (Satellite signals only)

26. REC.LIST: Press to call up the record list. Press again to exit it.

27. ZOOM: Press to select different images

sizes.

28. FAV: Press to call up the favorite list.

Press again to exit it.

E nglish

NOTE:

 All pictures in this manual are examples, only for reference, actual product may differ

from the pictures.

 The buttons not mentioned here are not used.

Basic Operation

E ngli

Turning on and off the TV

• Turn on the TV

Connect the power cable. If TV has a power switch, turn it on firstly. Press the button on remote control can turn on TV from standby mode.

• Turn off the TV

Press the button on the remote control to enter standby mode. Do not leave your set in standby mode for long periods of time. It is best to unplug the set from the mains and aerial.

• No signal

There is No Signal menu on screen when there is no input signal. In ATV/DTV mode, if there is no signal in 5 minutes, the TV will turn off automatically. In PC mode, the TV set will automatically turn off in 60 seconds if no input signals. When VGA cable is connected, the TV turns on automatically.

Programme Selection

• Using the CH+/CH- on the panel of TV or on the remote control

Press CH+ to increase channel number. Press CH- to decrease channel number.

• Using 0- 9 digital buttons.

You can select the channel number by pressing 0 to 9. (In DTV/ATV mode)

• Example

To select - channel (e.g. Channel 5): Press 5. To select -- channel (e.g. Channel 20): Press 2 and 0 in a short time.

Volume adjustment

• Press the VOL+/- button to adjust the volume.

• If you want to switch the sound OFF, press the

• You can release mute by pressing the or increase the volume.

Changing the Input Source

You can select the input source by pressing the SOURCE button on the remote control. Press the▲/▼button to cycle through the input source, and press the ENTER button to confirm your choice.

Menu Operation

QUICK START GUIDE

• Connection

1. Connecting the mains and antenna.

2. If TV has a power switch, turn it on firstly. Then press Power button on the remote to turn on the TV.

• First Time Setup

When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings.

1. Language Press the ▲/▼ button to select the desired OSD (On Screen Display) language.

2. Demo Mode Press the ▲/▼ button to select On or Off.

3. Country

Press the ▲/▼ button to select the country you want to.

4. LCN

Press the ▲/▼ button to select On or Off.

5. Auto Sleep Press the ▲/▼ button to select the hours you want to.

6. TV Antenna

Press the ▲/▼ button to select the method of TV connection: Air , Cable or Satellite.

7. T/T2

Press the ▲/▼ button to select the signal type: T, T2, T+T2.

8. Auto Scan

Press the ▲/▼ button to select mode: All, ATV, DTV.

How to Navigate Menus

Please before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. The access step may differ depending on the selected menu.

1. Press the MENU button to display the main menu.

2. Press the▲/▼button to select the desired sub item.

3. Press the ► button to access the submenu.

4. Press the ▲/▼/◄/► button to select the desired value. The adjustment in the

OSD may differ depending on the selected menu.

5. Press the MENU button to return to the previous menu.

6. Press the EXIT button to exit from the menu.

NOTE:

 When an item in MENU is displayed gray, it means that the item is not available or

cannot be adjusted.

 Buttons on the TV have the same function as corresponding buttons on the remote

control. If your remote control is lost or couldn’t work, you may use the buttons on the TV to select menus. This manual focuses on operation of the remote control.

 Some items in the menus may be hidden depending on modes or signal sources

used.

E nglish

Menu Operation

E ngli

Configuring the Picture Menu

• Picture Mode

You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. Brightness, Contrast, Sharpness, Color and Tint (NTSC) can be adjusted when the picture mode is set to User.

The manufacture's recommendation mode is

Home.

• Brightness

Adjusts the base level of the signal in the picture.

• Contrast

Adjusts the signal level between black and white in the picture.

• Sharpness

Adjusts the level of crispness in the edges between the light and dark areas of the picture.

• Color

Adjusts intensity of all colors.

• Tint (Only in the NTSC mode)

Adjusts the balance between red and green levels.

• Color Temp

Press the ENTER button to access the submenu. Select the color temperature of the picture, and press the ▲/▼ button to select the Standard, Cool, Warm and User. R Gain, G Gain and B Gain can be adjusted when the Mode is set to User.

• Aspect Ratio

You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements.

• NR

Reduces screen noise without compromising video quality.

• Backlight

To control the brightness of the screen, adjust the brightness of panel.

• Energy Saving

Energy Saving can be adjusted when the Picture Mode is set to Home. Switch the Energy Saving On or Off.

• PC Setup (In PC mode)

Press the ENTER button to access the submenu.

Auto Adjust: Adjust the image automatically. H Position: Centre the image by moving it left or right. V Position: Centre the image by moving it up or down. Phase: Minimize horizontal distortion. Clock: Minimize vertical stripes in the screen image.

Menu Operation

Configuring the Sound Menu

• Sound Mode

You can select a sound mode to suit your personal preferences. Bass and Treble can be adjusted when the sound mode is set to User.

• Bass

Adjust the bass effect. Increases or decreases lower-pitched sounds.

• Treble

Adjust the treble effect. Increases or decreases high-pitched sounds.

• Balance

You can adjust the sound balance of the speakers to preferred levels.

• Surround

Switch the Surround On or Off.

• AVL (Auto Volume Level)

AVL automatically remains on the same level of volume if you change programmes. Because each broadcasting station has its own signal conditions, volume adjustment may be needed every time when the channel is changed. This feature allows users to enjoy stable volume levels by making automatic adjustments for each program.

• SPDIF You can select a desired SPDIF Output mode.

• AD Switch (In DTV mode)

This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons. This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the broadcaster. Press the ENTER button to access the submenu.

When the mode is On, Volume can be adjusted by users.

• Audio Delay

Correct audio-video sync problems, when watching DTV and when listening to digital audio output using an external device such as an audio receiver (-200ms~200ms).

E nglish

Menu Operation

E ngli

Configuring the Channel Menu

• Channel Manager

Press the ENTER button to access the submenu.

First press the ▲/▼ button to highlight the channel you want to delete, lock, skip or move. Then press the red button to select delete the channel. Press the green button to lock the channel. Press the yellow button to skip the select channel. (Your TV set will skip the channel automatically when using CH+/CH- to view the channels.)

Press the blue button to set the channel to move, then press the number button to move

it to the position you want to put.

• Favorite Manager

Press the ENTER button to access the submenu.

Press the ▲/▼ button to select the items.

Press the CH+/CH- button to page up or down the Favorite list.

Press red, green, yellow, blue button to select the desired favorite group.

• Country

Select the country you want.

• Antenna

Select an antenna source.

• T/T2 ( In Air mode)

Select the signal type:

• Auto Scan Press the ENTER button to access the submenu.

When TV signals is Air.

All: Press the ENTER button to search the digital channels and analog channels. DTV: Press the ENTER button to search the digital channels. ATV: Press the ENTER button to search the analog channels.

NOTE: The TV will begin memorizing all of the available Channels. Once the

progress bar is full, the found channels will be stored and the unit will proceed to the search for ATV, DTV, Radio and Date.

When TV signals is Cable. All: Press the ENTER button to access the submenu.

– Scan Mode: Press the ▲/▼ button to select scan mode: Blind Scan or Quick Scan.

Network ID and Frequency (KHz) can be adjusted when the Scan Mode is set to Quick Scan.

– Network ID: Press the ◄/► button to select Network ID: Auto or enter digital

numbers.

– Frequency (KHz): Press the ◄/► button to select Frequency (KHz): Auto or enter

digital numbers.

T,T2,T+T2.

Menu Operation

– Operator: Press the button to select the operator.

– Start: Press the ENTER button to start search channels.

DTV: Press the ENTER button to search the digital channels.

– Scan Mode: Press the ▲/▼ button to select scan mode: Blind Scan or Quick Scan.

Network ID and Frequency (KHz) can be adjusted when the Scan Mode is set to Quick Scan.

– Network ID: Press the ◄/► button to select Network ID: Auto or enter digital

numbers.

– Frequency (KHz): Press the ◄/► button to select Frequency (KHz): Auto or enter

digital numbers.

– Operator: Press the button to select the operator.

– Start: Press the ENTER button to start search channels.

ATV: Press the ENTER button to search the analog channels.

When TV signals is Satellite. DTV: Press the ENTER button to search the digital channels.

– Scan Mode: Press the ▲/▼ button to select scan mode: Default, Network Search or

Blind Scan.

– Satellite: Press the ▲/▼ button to select satellite names. – Service Type: Press the ▲/▼ button to select service type.: All Services or Free

Service.

– Channel Type: Press the ▲/▼ button to select channel type: All or TV only. – Start: Press the ENTER button to start search channels.

• DTV Manual Scan

Press the ENTER button to access the submenu.

When TV signals is Air.

Channel: Press the ▲ Frequency (KHz): Display the frequency of current TV signal, or enter a user-defined frequency. BandWidth (MHz): Press the ▲/▼ button to select the bandwidth. Start: Press the ENTER button to start search channels.

When TV signals is Cable.

Frequency (KHz): Display the frequency of current TV signal. SymbolRate (KS/s): Press the ◄/► button to select SymbolRate: Auto or enter digital

numbers.

Modulation(QAM): Press the ▲/▼ button to select Modulation: Auto, 16QAM, 32QAM,

64QAM, 128QAM or 256QAM. Start: Press the ENTER button to start search channels.

▲/▼

/▼ button to select the channel number.

E nglish

• ATV Manual Scan

Press the ENTER button to access the submenu. Current Channel: Press the ▲/▼ button to select current channel.

Frequency: Display the frequency of current TV signal.

Scan: Press the ENTER button to enter scan, and then press ◄/► button to select analog scan.

Menu Operation

E ngli

Fine Tune: Press the ENTER button to enter fine tune, and then press ◄/► button to select fine tune.

Color System: Press the ▲/▼ button to select Color System. Sound System: Press the ▲/▼ button to select Sound System.

Press red button to save it.

• LCN

Press the ▲/▼ button to select LCN On or Off.

• Satellite System(Only In Satellite signal)

Press ENTER or ► to access the Satellite list.

• CI Information

Press ENTER or ► to access CI Information.

Configuring the Time Menu

• Auto Sync

Press the ▲/▼ button to select Auto Sync On or Off. Set Auto Sync to Off, then you can set the Date and Time manually.

• Date

Press the number buttons to set

the date.

• Time

Press the number buttons to set

the time.

• Time Zone

Select your time zone. When the Auto Sync is On, Time Zone can be adjusted by users.

• DST (Daylight Saving Time) When Time Zone set to any time, this item is available to enable daylight saving option

or not.

• Sleep Timer

Select the time to turn the TV to standby mode automatically.

• Auto Sleep

Select the Auto Sleep time you want.

• OSD Timer Select On-Screen Menu displaying time.

Menu Operation

Configuring the Setup Menu

• Language

Press the ENTER button to access the submenu.

– OSD Language: Press the ▲/▼ button to select On Screen Display language.

– 1st Preferred Subtitle (In DTV

mode): Press the ▲/▼

button to select 1st Preferred

Subtitle language. – 2nd Preferred Subtitle (In DTV mode): Press the ▲/▼

button to select 2nd Preferred Subtitle language. – 1st Preferred Audio (In DTV mode): Press the ▲/▼ button to select 1st Preferred Audio language. – 2nd Preferred Audio (In DTV mode): Press the ▲/▼ button to select 2nd Preferred Audio language. – DTV Teletext Language: Press the ▲/▼ button to select Digital Teletext Language. – ATV Teletext Language: Press the ▲/▼ button to select Analog Teletext Language.

• Lock

Press the ENTER button to access the submenu. Press your password (it is 0000 at first), then you will go the submenu as following. NOTE: • If you forget, the super password of 1225 still is valid.

– Lock System

Press the ▲/▼ button to select Lock System On or Off.

When the Lock System is On, Parental Guidance can be adjusted by users. – Parental Guidance

Press the ▲/▼ button to select Parental Guidance. This feature can prevent children watching adult’s TV programmes, according to the rating limit set.

– Change Password

Press the ENTER button to access the submenu.

You can set your private password. Press the numbers buttons on the remote control to set the new password. If the new password has been input twice, the setting is finished successfully.

• Auto SCART

Press the ▲/▼ button to select Auto SCART On or Off.

• Blue Screen

Press the ▲/▼ button to select Blue Screen On or Off.

NOTE: • In the DTV and USB mode are not available.

• Demo Mode

Press the ▲/▼ button to select Demo Mode On or Off.

• Hearing Impaired

When hearing Impaired is on, the TV screen will give some information to the people whose hearing is impaired. When Hearing Impaired is off, the information will be hidden.

E nglish

Menu Operation

E ngli

NOTE: • In the DTV mode, when the Subtitle Language is not set “off” mode, Hearing

Impaired can be adjusted by users.

• PVR/TimeShift (In DTV mode)

Press the ENTER button to access the submenu. It will check the USB.

– Partition Select: Select a disk used for PVR.

Press red button to format USB disk. Press green button to set default partition.

NOTE:

• Some models have two USB input and several disk can be used when two USB

devices are plugged in.

• Before formatting, please back up all important files.

• During the device formatting, do not disconnect the device or turn off the power. If

your USB device can't be formatted or fail to be checked by the system, it means

the device isn't compatible with the TV or is damaged. The larger USB device will take longer time to format please be patient until the formatting finishes.

– Auto Timeshift: Press the ▲/ – Timeshift Buffer: Press the ▲/▼ button to select Auto Timeshift: Auto, 30 Mins,

1hr, or 2hr.

This function allows the TV to automatically record live TV and make it available for

viewing at any time. With the Time shift turned on, you may rewind normal TV

viewing at any time without missing any of the live broadcast.

▼ button to select Auto Timeshift: Off or Auto.

1. Auto Timeshift:

1). When Auto Timeshift is set to Auto, the TV starts timeshift function in 6 seconds later. At the same time, there is a reminder menu on screen, and the indicator light winking.

2). During the recording, press the ▲/▼ button to zoom in/out the record menu.

3). Press the ◄/► button to select paly, pause, stop, fast reverse, and fast forward.

4). Press the MENU button, and press the ▲/▼ button to select Setup. Then press the ► button to select items, and press the ▲/▼ button to select PVR/TimeShift. Press ENTER button to access the submenu, and press the ▲/▼ button to select Auto Timeshift, and press the ▲/▼ button to select Off to stop recording.

Menu Operation

2. Manual Timeshift:

1). Press the II button to activate Time Shift function. The TV stores the channel from the point of view you want to record.

2). During the recording, press the ▲/▼ button to zoom in/out the record menu.

3). Press the ◄/► button to select paly, pause, stop, fast reverse, and fast forward.

4). Press button to stop recording, it will return to normal broadcast television.

– Timer: Press the ENTER button to access the submenu.

Ch No . 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Del

Cha nnel

Del All

To set the parameters for schedule recording. Schedule Recording can start at a specified time.

Del: Press red button to delete a timer. Del All: Press green button to delete all timers.

Add: Press yellow button to add a timer.

-Recorder: Press the ▲/▼ button to select recorder On or Off.

When the Recorder is On, Duration can be adjusted by users.

-Type: Press the ▲/▼ button to select type: DVT or Radio. When the Type is DTV, Duration can be adjusted by users.

-Channel: Press the ▲/▼ button to select channel.

-Start Time: Set the start time of recording.

-Duration: Set the duration of recording.

-Date: Set the date of recording.

-Mode: Press the ▲/▼ button to select mode: Once, Daily, Weekly or Monthly. Press MENU button to save above settings. Edit: Press blue button to edit a timer.

– Record List: Press the ENTER button to access the submenu.

When multiple recording devices are connected, the recording devices are listed. Delete: Select one recording device in the Device List. Press red button to delete it.

– Recorder Start:

Instant Recording can record the current TV programmes.

Press the ENTER button to access the submenu, and then select OK to start

recording.

Timer

Sta rt

Add

01/ 01/20 07 12:0 0:03

Dur ation Dat e

Edit

Mod e

Retur n

E nglish

Menu Operation

E ngli

1. During the recording, press the ▲/▼ button to zoom in/out the record menu.

Press button to set record duration time.

2. Press button to stop recording, it will return to normal broadcast television.

3. Press the ◄/► button to select paly, pause, stop, fast reverse, and fast forward.

NOTE:

 USB disk at least the capacity with 512MB.  USB device must support USB 2.0 high-speed specification.  Please format the inserted USB disk when it could not be recorded to.  During the Device formatting, do not disconnect the device while formatting is in

progress. If you format the device, all files will be deleted. Before formatting your device through the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. If USB disk has some virus files, the formatting perhaps fails.

 When an USB device has several partitions, the PVR system can help to choose

anyone of that to perform recording.

 If PVR recording system is used all the time, it will exit PVR system automatically.  USB memory must support USB2.0 high-speed specification.  Some of nonstandard USB device may not be supported.

• HDMI CEC

Press the ENTER button to access the submenu. The HDMI CEC system can be used only with devices that have the HDMI CEC feature. You must connect an HDMI CEC device using an HDMI cable. Some HDMI

cables may not support HDMI CEC functions. – HDMI CEC: Press the ▲/▼ button to select HDMI CEC On or Off.

When the HDMI CEC is on, Auto Power On and Auto Standby can be adjusted by

users.

– Auto Power On: Press the ▲/▼ button to select Auto Power On or Off.

When Auto Power On enable, turn the active CEC enabled devices on the HDMI input on, TV will power on.

– Auto Standby: Press the ▲/▼ button to select Auto Standby On or Off.

When the user turns off the TV, all active CEC enabled devices on the HDMI input will go to Standby.

– Speaker Preference: Press the ▲/▼ button to select the Speaker Preference:

TV Speakers or Amplifier.

– Amplifier Support ARC: Press the ▲/▼ button to select Amplifier Support ARC

On or Off.

To enable

the audio through an AV receiver using HDMI.

Menu Operation

• Default Restore the system settings to help you to setup the TV.

• Software Upgrade

Update the TV with the latest software by USB.

• Version

Display the current software information.

E nglish

Using USB mode

• To Access/Quit USB mode

1. Connect an USB device.

2. Press SOURCE button to display the main menu. Use the ▲/▼ to highlight USB,

and the ENTER button to access the USB mode.

3. You may also use the signal source selection menu to exit from the USB mode.

NOTE:

 Special USB device may be not or well supported.  USB max. Load: DC5V 500mA

• The formats supported

The USB function can support the USB device with USB memory. It can play Photo, Music, Movie or Text files. Photo Format Support: JPEG, BMP, PNG. Music Format Support: MP3, AAC, M4A.

Movie Format Support: AVI, DAT, MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP. Text Format Support: TXT.

NOTE:

• Special algorithm documents may not be or well be supported by the USB.

• The USB supports the format mentioned above, if the file format is not supported, change it to the given format.

• Main Operating Interface

Use the ◄/► button to select Photo, Music, Movie or Text. Press ENTER button enter into submenu. Press the ▲/▼ button to select disk you want to watch, and then press ENTER button to enter. Press the CH+/CH- button to change page. Press the red button to delete a photo/music/movie/text. Press the green button to change display mode (in photo mode).

Menu Operation

E ngli

Use the ▲/▼ buttons to highlight the folder, and then press the ENTER button. Use the ▲/▼ buttons to highlight a file, and then press the

Press the ENTER button to access to the quick menu. Press the Press the EXIT button to back to the previous menu.

Photo Play Console

1. Play/pause: To switch between the play and pause status

2. Stop: To stop play.

3. Previous: To play the previous file in the same directory.

4. Next: To play the next file in the same directory.

5. Rotate Right: To rotate right for 0, 90, 180, and 270 degrees.

6. Zoom in: To magnify the picture.

7. Info: Picture information.

8. Photo Setup: Press the ▲/▼ button to select the Repeat Mode, Background Music, Music Source, Slide Time, and Effect, and then press the ◄/► button to set you want.

9. Playlists: Display the playlists. Press green button to delete a photo, and press red button to delete all photos in the list.

Music Play Console

to stop the playing files.

button to play.

1. Play/pause: To switch between the play and pause status

2. Stop: To stop play.

3. Fast Backward.

4. Fast Forward.

5. Previous: To play the previous file in the same directory.

6. Next: To play the next file in the same directory.

7. Goto Time: Select the settings time to play music.

8. Play mode: Press ENTER button to select 4 modes.

9. Play list: To display the music file in the same directory.

10. Exit: Press ENTER button to back to the previous menu.

Menu Operation

Movie Play Console

1. Play/pause: To switch between the play and pause status

2. Stop: To stop play.

3. Fast Backward.

4. Fast Forward.

5. Slow motion play.

6. Play A-B: Between the two time points to play video.

7. Previous: To play the previous file in the same directory.

8. Next: To play the next file in the same directory.

9. Playlists: Display the playlists. Press green button to delete a photo, and press red button to delete all photos in the list.

10. Info: Movie information.

11. Movie Setup: Press the ▲/▼ button to select the Program, Subtitle, Audio,

Encode Type, and Repeat Mode, and then press the ◄/► button to set you want.

12. Goto Time: Select the settings time to play movie.

Text Play Console

E nglish

1. Press the ENTER button to access to the quick menu.

2. Press the ▲/▼ button to select the Background Music, Music Source, and Encode Type, and then press the ◄/► button to set you want.

3. Press red button to add or delete a bookmark.

4. Press green button to go to the page, and then input numbers buttons, press ENTER to page you want.

5. Press yellow button to display the bookmark list.

6. Press blue button to display the Text Playlists.

Important Unique Buttons

E ngli

EPG Weekly Mode (In DTV mode) Press EPG button to display the Electronic Program Guide. This function let you know

the detailed information of the channel, indicating the time of the program playing. Press arrow buttons to cyclically select all options. Press EXIT button to exit.

Press the red button to set schedule recording. Press the green button to reminder, recorder, cancel. Press the yellow button to view the previous date’s guide. Press the blue button to view the next date’s guide.

Channel List

Press LIST button to display the Channel List. Press ◄/► button to select the ALL, DTV, Radio, and Others/data. Press ▲/▼ to select the items. Press the ENTER button to enter the channel. Press CH+/CH- button to page up or down the Channel list. Press EXIT button to exit.

Favorit List

Press FAV button to display the favorite list. Press ◄/► button to select Favorite 1,2,3,4. Press ▲/▼ to select the items. Press the ENTER button to enter the channel. Press CH+/CH- button to page up or down the Favorite list. Press red button to rename favorite type. Press EXIT button to exit.

Teletext

Using the teletext feature

E nglish

• Display teletext

1. Select a TV station with a teletext signal.

2. Press the

3. Press the

button to enter teletext mode.

button 2nd to enter Mix mode, this function enables you to

superimpose the teletext page over the TV program.

4. Press the button 3rd return or exit to the normal ATV/DTV mode.

• Page selection

1. Enter the page number (three digits) using the number buttons. If you press a wrong number during input, you must complete the three digit number and then reenter the correct page number.

2. The CH+/CH- button can be used to select the preceding or following page.

• Hold

You can press the

button to hold a page, and press it again to release the page.

• Index

Press the

button to enter the main index page directly.

• Enlarging Text

When a page is displayed, you can double the size of the text to make it easier to read.

1. Press the

2. Press the

3. Press the

button to enlarge the top half of the page. button again to enlarge the bottom half of the page. button once more to return to the normal display.

• Reveal mode

You can display concealed teletext information (e.g. Answer to puzzles or riddles etc.)

by pressing

button. Press ? button again to remove the information from the

display.

• Subpage

Some teletext may contain several sub-pages which are automatically paged in a certain cycle by the TV station.

1. Yon can enter into a certain sub page by pressing the

button directly and select the page number with number buttons. Enter the sub page number (e.g. 0003) for the third sub page.

2. Press the button again to exit the sub page mode.

• Color buttons (Red, Green, Yellow and blue)

Press these buttons to access directly to the corresponding color pages displayed at the lower part of the teletext screen.

Troubleshooting Guide

E ngli

Troubleshooting

Before contact the service technician, perform the following simple checks. If any program still persists, unplug the TV and calling for serving.

PROBLEM POSSIBLE SOLUTION

- Check whether the main plug has been connected to a wall let.

No sound and picture

Normal picture but no sound

The remote control does not work

Power is suddenly turned off

Picture appears slowly after switching on

No or poor color or poor picture

Horizontal/vertical bars or picture shaking

Poor reception on some channels

Lines or streaks in pictures No output from one of the speakers

- Check whether you have pressed the POWER button on the front of TV set.

- Check the picture contrast and brightness settings.

- Check the volume.

- Sound muted? Press the MUTE button.

- Try another channel, the problem may be with the broadcast.

- Are the audio cables installed properly?

- Check to see if there any object between the product and remote control Causing obstruction.

- Are batteries installed with correct polarity (+ to +,

- to -)?

- Correct remote operating mode set: TV, VCR etc.?

- Install new batteries

- Is the sleep timer set?

- Check the power control settings. Power interrupted.

- No broadcast on station tuned with auto activated.

- This is normal, the image is muted during the product startup process. Please contact your service center, if the picture has not appeared after five minutes.

- Adjust the color in menu option.

- Keep a sufficient distance between the product and the VCR.

- Try another channel, the problem may be with the broadcast.

- Are the VIDEO cables installed properly?

- Activate the any function to restore the brightness of the picture.

- Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.

- Station or cable product experiencing problems. Tune to another station.

- Station signal is weak, reorient antenna to receive weaker station.

- Check for sources of possible interference.

- Check the antenna (Change the direction of the antenna).

- Adjust balance in menu option.

Troubleshooting Guide

NOTE:

Maintenance

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the screen

1. Here’s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and then used it to wipe the screen.

2. Make sure the excess water is off the screen, and then let it air-dry before you turn on your TV.

Cleaning the cabinet

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth. Please be sure not to use a wet cloth.

Extended Absence

There is a problem in VGA mode (Only VGA mode applied).

PROBLEM POSSIBLE SOLUTION

- Adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency.

The signal is out of range.

Vertical bar or stripe on back ground & Horizontal Noise & Incorrect position. Screen color is unstable or single color.

If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it’s a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

- Check it whether the signal cable is connected or loose.

- Check the input source.

- Work the auto configure or adjust clock, phase, or H/V position.

- Check the signal cable.

- Reinstall the PC video card.

E nglish

Disposal of old electrical appliances

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety.

Obsah

Upozorn n …………………………………………………………………......……… 1

Bezpe nostn pokyny……………………………………………………......……… 3

Hlavn ovl d n

P edn panel ……….......................…………………………………………...…... 5

Zadn a bo n panel …………........................................……………..………… 6

Za n me

í á

Pou v n d lkov ho ovlada e.…………………………………………….……... 7

Vkl d n bateri do d lkov ho ovlada e……………………………..………… 7

V m na bateri ......……………………………..……………………….………… 7

ř í í

P ipojen a nastaven

Instalace kabelu……………………………………………………………………. 8

D lkov

á í

kladn provoz……………………………………………………………………...11

Zapnut

Volba program ………………………………………………………...............…..11

Nastaven Zm

Nab dka pro provoz………………………………………………………….………. 12

PR VODCE RYCHL Zp sob proch zen nab dek Konfigurace nab Konfigurace nab Konfigurace nab Konfigurace Konfigurace Nastaven

Pou it

D le it specifick tla

EPG t denn re im ………....………………………….………………………..…25

Seznam kan

Seznam obl ben ch………………………………………………………........….. 25

Pr vodce pro e en probl m

Použ

e en problem

Odstra

Údržba…………………………………………………………………....................28

í á í á é č

á á í í á é č

ý ě

na zdroje vstupu………………………………………………………….........11

ívaní funkce Teletext…………………....................................................... 26

…..…………………....……......…………...……………..……...………… 7

ovl d n

í a vypnutí TV…..………………………………………………..........…....11

hlasitosti…………….…………………………………………............11

nab nab

í re imu USB……………………………….…………………............….…22

lů………………………………………………………………...…... 25

ání problémů.……….……………………………………..……...….... 27

za zen …………………………...…………..…….…..…………… 5

……………...…………………………….........……………... 8

………………………..…………………………….……………… 9

M STARTEM……….………………………….……….…. 12

í í

ídky pro Obraz..……………………………………………....….1 3

ídky pro Zvuk

ídky pro Kanál

ídky pro ídky pro

.……………………………………………………...…................ 27

……………………………………………….…….... 12

………..……………………………………....…… 14

………………………………………….....……..15

as ...………………………………….......…………....17

í ………………………………………..….…1 8

tka............................................................................... 25

.………………………………………….....….....26

Če

sk y

Upozornění

Če

sky

UPOZORNĚNÍ:

CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL PŘÍSTROJE). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ KOMPONENTY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŽDY SE OBRAŤTE

SERVISU. Symbol blesku se šipkou v rovnoramenném trojúhelníku má varovat

uživatele před neizolovaným “nebezpečným napětím” uvnitř přístroje, které může být dostatečně vysoké, aby osobám způsobilo úraz elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má informovat uživatele o tom, že v literatuře přiložené k přístroji se nachází mnoho důležitých pokynů pro jeho provoz a údržbu (případně servis).

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, pokud není instalováno a používáno podle pokynů, může být příčinou škodlivého rušení radiokomunikace. Neexistuje však záruka, že se rušení v určité instalaci neobjeví. Pokud zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu radiových a televizních signálů, což se dá určit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučuje se uživateli, aby se pokusil odstranit rušení jedním nebo několika z těchto opatření:

- Přemístěním antény

- Zvětšením odstupu mezi zařízením a přijímačem

- Zapojením zařízení do zásuvky jiného obvodu, než je obvod, do kterého je přijímač zapojen

- Obraťte se na prodejce nebo zkušeného radiotechnika nebo televizního technika a požádejte ho o pomoc Veškeré změny nebo modifikace, které strana odpovědná za shodu s předpisy výslovně neschválila, mohou zrušit platnost oprávnění uživatele zařízení provozovat.

UPOZORNĚNÍ

Nepokoušejte se žádným způsobem modifikovat tento výrobek bez písemného oprávnění dodavatele. Neoprávněné modifikace mohou zrušit platnost oprávnění uživatele provozovat tento výrobek.

Nedoporučuje se ponechávat na obrazovce zobrazený statický obraz příliš

dlouho. Totéž platí o zobrazování neobyčejně jasných obrazů na obrazovce.

Obrázky a kresby v této uživatelské příručce jsou uvedeny pouze pro porovnání a mohou se od aktuálního vzhledu výrobku lišit. Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího oznámení.

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTVÍRAT

NA VYŠKOLENÉ ZAMĚSTNANCE

Upozornění

VAROVÁNÍ

Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým pouzdrem, nevystavujte přístroj působení deště nebo vlhka.

Větrací otvory nesmějí být zakryty takovými předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd., protože tím se zabraňuje nezbytnému větrání.

Nenechte na přístroj kapat vodu, nedovolte, aby do něj natekla voda a nestavte na něj žádné předměty naplněné tekutinou jako např. vázy s květinami.

Nezapomínejte na ekologickou likvidaci baterie. Nevyhazujte baterie do směsného odpadu v popelnicích. V případě potřeby můžete kvůli ochraně životního prostředí kontaktovat svého prodejce.

Při instalaci televizoru zachovejte vzdálenost alespoň 4 palců mezi televizorem a dalšími předměty (stěny, boční strany skříní atd.), aby byla umožněna příslušná ventilace. Pokud nebude umožněna patřičná ventilace, může dojít k požáru nebo k problémům s produktem zapříčiněným zvýšením teploty ve vnitřním prostoru.

Nestavte na přístroj zdroje přímého plamene jako např. hořící svíčky. Chcete-li zabránit rozšíření ohně, nikdy se k tomuto výrobku nepřibližujte se svíčkami nebo jinými zdroji otevřeného plamene.

Elektrostatický výboj může způsobit poškození zařízení. Lze manuálně obnovit vypnutím napájení a jeho opětovným zapnutím.

Upozornění: Aby jste zabránili úrazu způsobeného převrácením produktu, vždy

dbejte na to, aby byl produkt položený na horizontální plochu.

POZOR při zapojování napájecí sňůry U většiny přístrojů se doporučuje, aby byly zapojeny do předem určeného obvodu,

tj. do obvodu s jedinou zásuvkou, který bude napájet pouze tento přístroj a nebude mít žádné další vývody nebo větvení. Zásuvky nepřetěžujte. Přetížené, uvolněné nebo poškozené zásuvky, prodlužovací kabel nebo napájecí šňůry s roztřepeným opletením nebo poškozenou či popraskanou izolací jsou nebezpečné. Libovolná výše uvedená závada může být příčinou úrazu elektrickým proudem nebo může způsobit požár. Pravidelně kontrolujte napájecí šňůru vašeho přístroje, a pokud jeho vzhled ukazuje na poškození nebo degradaci materiálu, vytáhněte ji ze zásuvky, přestaňte používat přístroj a nechte šňůru vyměnit za přesně stejnou novou šňůru pověřeným pracovníkem servisu. Chraňte napájecí šňůru před fyzickým nebo mechanickým poškozením. Jedná např. o její překroucení, zauzlení, smáčknutí, přivření do dveří nebo chození po ní. Dávejte také velký pozor na zásuvky, nástěnné vývody a místo, kde šňůra vstupuje do přístroje. Zásuvka zapojená do SÍTĚ se používá k odpojení zařízení a zůstává připravena k použití.

Provozní teplota: °C až °C Provozní vlhkost: ≤80% Teplota pro skladování: -°C až °C Vlhkost při skladování: ≤90%

Toto je zařízení klasifikované pomocí třídy Class II nebo zařízení s dvojitou elektrickou izolací. Zařízení bylo vyrobeno takovým způsobem, aby nevyžadovalo bezpečnostní připojení k elektrickému uzemnění.

Vyrobeno podle licence Dolby Laboratories. Symboly Dolby a DD jsou ochrannými známkami Dolby Laboratories.

Če

sk y

Bezpe nostní pokyny

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si tyto pokyny.

2. Uložte si tyto pokyny.

Če

3. Dbejte na všechna upozornění.

sky

4. Dodržujte všechny pokyny.

7. Neblokujte žádný větrací otvor. Nainstalujte podle pokynů výrobce.

5. Nepoužívejte tento přístroj blízko

vody.

6. Otírejte pouze suchým hadříkem.

8. Neinstalujte v blízkosti žádného tepelného zdroje jako jsou radiátory, topné registry, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

9. Neobcházejte bezpečnostní funkce

polarizovaných nebo zemnících typů zástrček. Polarizovaná zástrčka má dva kolíky, přičemž je jeden širší než druhý. Zemnící typ zásuvky má dva kolíky a jeden zemnící kontakt. Širší kolík nebo zemnící kontakt zajišťují vaši bezpečnost. Pokud se poskytnutá

zástrčka nehodí do vaší zásuvky, obraťte se na svého elektrikáře, aby vám zastaralou zásuvku vyměnil.

Bezpe nostní pokyny

10. Chraňte napájecí šňůru, nešlapejte po ní, zabraňte jejímu smáčknutí, a to zejména v blízkosti zástrček, objímek a míst, kde vystupují z přístroje.

11. Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství označená výrobcem.

12. Používejte pouze vozíky, stojany, trojnožky, konzole nebo stolky označené výrobcem nebo prodávané s přístrojem. Pokud používáte vozík, buďte při převážení opatrní, aby nedošlo k převržení a zranění.

13. Přístroj vypojte ze sítě za bouřky nebo v případě, že ho nebudete dlouhou dobu používat.

14. Veškeré údržbu nechte na vyškolených pracovnících servisu. Servis je nezbytný, pokud je přístroj jakýmkoli způsobem poškozen, např. když je poškozena napájecí šňůra nebo zástrčka, do přístroje se dostala tekutina nebo do něj spadl nějaký předmět, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhku, nefunguje normálně nebo spadl.

Če

sk y

LIKVIDACE

- Nevyhazujte tento výrobek do směsného domácího odpadu.

- Likvidace tohoto výrobku musí proběhnout podle předpisů vydaných vašimi

místními orgány.

POZNÁMKA

- Když je televize na dotyk studená, mohlo dojít při jejím zapnutí k drobnému

“mihotání” obrazovky. To je normální, s televizí nic není.

- Některé drobné vady bodů mohou být na obrazovce vidět. Vypadají jako červené, zelené nebo modré skvrnky na obrazovce. Nebudou však mít žádný nepříznivý vliv na výkon monitoru.

- Nedotýkejte se obrazovky, ani u ní nedržte delší dobu prst. Můžete tím způsobit dočasné zkreslení obrazu na obrazovce.

Hlavní ovládání zařízení

CH+/CH-

Přední panel

Če

sky

Č. Název

2 VOL+/VOL3 MENU 4

Napájení a snímač

Popis

Změna kanálů.

Nastavení hlasitosti.

Otevření nabídky (Menu) Přepínáníme z i z d r o j i si g n á l u. Zapínání a vypínání zařízení.

Kontrolka pro napájení a infračervený snímač

Hlavní ovládání zařízení

Zadní a boční panel

ANT2

(SATELLITE)

13/18V 400mA

COMMON INTERFACE

YPbPr AV

USB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

Če

sk y

Č.

Název Popis

DIGITAL AUDIO OUT

PC AUDIO/PC

Scart

ANT1/2

HDMI1/2/3 USB

YPbPr

COMMON INTERFACE

Výstup pro sluchátka. Výstup funkce DIGITAL AUDIO Vstup PC Vstup/výstup SCART. Vstup pro anténu.

Vstup HDMI.

Konektor pro funkci USB Play. Vstup pro funkci YPbPr. AV audio/video vstup pro signál

Vložte kartu CI

Začínáme

Používání dálkového ovladače

Při používání dálkového ovladače miřte na čidlo dálkového ovládání na televizi. Pokud bude mezi dálkovým ovladačem a čidlem dálkového ovládání na přístroji nějaký předmět, přístroj nemusí fungovat.

Če

 Zamiřte dálkový ovladač na ČIDLO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ na televizi.

sky

 Pokud používáte tuto televizi ve velmi jasně osvětleném prostoru, infračervené

ČIDLO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ nemusí řádně fungovat.

 Doporučená účinná vzdálenost pro používání dálkového ovladače je asi max. 7

metrů.

Vkládání baterií do dálkového ovladače

1. Otevřete kryt na zadní straně dálkového ovladače.

2. Vložte dvě baterie AAA. Zkontrolujte, zda označení “+” a “– ” na koncích baterie odpovídají označení v prostoru pro baterie.

3. Vraťte kryt na místo.

Výměna baterií

Budete muset vložit přiložené baterie do dálkového ovladače, abyste ho podle níže uvedených pokynů uvedli do provozu. Když jsou baterie slabé, vzdálenost, na kterou dálkový ovladač funguje, je mnohem menší, a bude třeba baterie vyměnit. Poznámky k používání baterií: Použití špatného typu baterií může způsobit unikání chemikálií a/nebo výbuch. Nikdy nezapomeňte na následující pokyny a informace:  Vždy zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy tak, aby označení “+” a “–” na koncích

baterie odpovídala označení v prostoru pro baterie.

 Různé typy baterií mají různé charakteristické vlastnosti. Nelze je míchat dohromady.  Nemíchejte baterie dohromady. Míchání starých a nových baterií zkrátí životnost

baterie a/nebo způsobí unikání chemikálií.

 Vyměňte baterie, jakmile přestanou fungovat.  Chemikálie, které unikají z baterií, mohou způsobovat podráždění kůže. Jestliže z

baterií uniká nějaká chemická látka, okamžitě ji otřete suchým

 Baterie dodávané společně s výrobkem mohou mít kratší životnost kvůli podmínkám

skladování. Vyjměte baterie vždy, když předpokládáte, že dálkový ovladač nebudete delší dobu používat.

 Baterie (v obalu nebo již instalované) se nesmí vystavovat nadměrnému teplu

způsobenému např. slunečním svitem, ohněm apod.

POZOR:

 Nesprávně vložené baterie mohou způsobit výbuch.  Nahrazujte vybité baterie pouze bateriemi stejného nebo rovnocenného typu.

hadříkem.

Připojení a nastavení

Instalace kabelu

Před instalací si přečtěte příslušný text sekce „Upozornění týkající se údržby a bezpečnosti“.

1. Vyjměte televizor z obalu a umístěte jej na rovný povrch na dobře větraném místě.

POZN.:

 Když budete připojovat nebo odpojovat televizor, počítač nebo jiné zařízení,

musíte předem vypnout napájení z elektrické sítě



Při odpojování napájecího nebo

(izolovanou část), ne za kabel.

2. RF výstup lze propojit s s RF vstupem televizoru.

3. AV výstup DVD lze propojit s AV vstupem televizoru kabelem AV.

POZN.:

signálového kabelu držte a tahejte za koncovku

 Komponentní a AV vstup nelze použít současně, protože mají společný zvukový

kanál.



Pokud funguje KOMPONENT (YPbPr) a AV jako mini terminal, a stejné sdílené

vyberte prosím kabel audio&video 1-3.

audio,

4. KOMPONENTNÍ výstup (YPbPr) přehrávače DVD lze propojit s KOMPONENTNÍM vstupem (YPbPr) televizoru kabelem AV.

5. Jeden konec kabelu VGA z portu VGA počítače propojte s portem VGA televizoru a utáhněte šroubky na obou konektorech na koncích kabelu VGA.

POZN.:

 Při zapojování 15pinového konektoru VGA nezasouvejte konektor silou, hrozí

ohnutí nebo zlomení pinů.

6. Jeden konec kabelu HDMI připojte k výstupu HDMI a druhý konec kabelu HDMI

připojte ke vstupu HDMI televizoru.

POZN.:

 Při připojování kabelu HDMI se musíte strefit přesně, nezasouvejte jej silou, hrozí

ohnutí nebo zlomení pinů.

7. K těmto konektorům připojte vstup nebo výstup SCART vnějšího zařízení.

8. Výstup zvukového signálu televizoru pro vnější zařízení přes port Digital Audio

Output.

9. Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely AV připojeny ke správným konektorům.

10. Napájecí kabel připojte k elektrické zásuvce 100 - 240V~.

POZN.:

 Rozsah napájecích napětí televizoru je 100 - 240V~ 50/60Hz, nepřipojujte

televizor k žádnému jinému napájení.

 Při odpojování napájecího kabelu nesahejte přímo na kovovou část, kabel

uchopte vždy za izolovanou část koncovky.

;

Če

sk y

Dálkové ovládání

Tlačítka původního dálkového ovládače:

Če

sky

INFO EPG

1 2

7 8 9

LIST

EXIT

SAT.LIST

FAV

: Napájení, zapnutí nebo vypnutí

televizoru.

2. : Stisknutím ztlumíte nebo obnovíte zvuk.

3. II: Pauza (v režimu USB/PVR). Stisknutím přejdete do nabídky funkce Timeshift (časový posun).

: MIX teletext a signál na stránce

teletextu.

4. : Stop (v režimu USB/PVR).

: Podržet stránku teletextu na obrazovce. Uvolnit pomocí dalšího stisknutí.

: Přehrávání (v režimu USB/PVR).

: Vstup do Teletextu; novým stisknutím vstup do režimu MIX; výstup po dalším stisknutí.

: Stisknutí tlačítka pro zahájení

6. nahrávání (v režimu DTV).

: Změna rozměru teletextové

obrazovky v režimu zobrazení.

7. : Předchozí (v režimu USB).

: Přechod na indexovou stranu.

: Další (v režimu USB).

: Uvolnit ukryté informace ze stejných

stránek Teletextu.

9. : Rychlé zpětné převíjení (v režimu USB/PVR).

: Vstup do režimu s titulky nebo

podstrany.

10. : Rychlé převíjení vpřed (v režimu USB/PVR).

: Zrušení Teletextu, ale ne odchod z

něho; pro exit stiskněte klávesu znovu.

11. EPG: Elektronický programový průvodce, použití v režimu DTV.

12. SUBTITLE: Zvolte dostupný jazyk titulků.

13. INFO: Stisknutím klávesy zobrazíte aktuální informace o programu na obrazovce.

14. AUDIO: Toto tlačítko můžete použít pro přepínání mezi DUAL I/ DUAL II/ DUAL I+II/MONO/Stereo a pro přepínání jazyka Audio v režimu DTV.

Dálkové ovládání

INFO EPG

1 2

7 8 9

LIST

EXIT

SAT.LIST

FAV

15. TLAČÍTKA S ČÍSLY: Volba kanálů nebo

zadávání hesla.

16. MENU: Stisknutím této klávesy vstoupíte

do obrazovky s nabídkou pro různá volitelná nastavení.

17. EXIT: Exit z režimu OSD.

18. ▲/▼/◄/►: Volba směru.

19. ENTER: Stisknutím klávesy provedete zvolený úkol na obrazovce s nabídkou.

20.

: Návrat k předchozímu zobrazenému

programu.

21. SOURCE: Stisknutím zvolíte zdroj signálu.

22. VOL+/VOL-: Stisknutím nastavíte hlasitost (silněji, slaběji).

23. LIST: Stisknutím vyvoláte seznam kanálů. Pro exit stiskněte klávesu znovu.

24. CH+/CH-: Pomocí těchto kláves budete volit kanály ve vzestupném nebo sestupném sledu.

25. TLAČÍTKA S BARVAMI: Červená/ zelená/ žlutá/ modrá - odkaz pro klávesovou navigaci. USB: Stisknutím vstoupíte do režimu USB. ANTÉNA: Stisknutím zvolíte zdroj antény. SAT.LIST: Stisknutím vyvoláte seznam satelitů. Pro exit stiskněte klávesu znovu. (pouze satelitní signály)

26. REC.LIST: Stisknutím vyvoláte seznam záznamů. Pro exit stiskněte klávesu znovu.

27. ZOOM: Stisknutím zvolíte různé velikosti obrázků.

28. FAV: Stisknutím vyvoláte seznam oblíbených položek. Pro exit stiskněte klávesu znovu.

Če

sk y

POZNÁMKA:

 Veškeré obrázky v tomto návodu jsou pouze příklady a slouží pouze pro orientaci.

Aktuální produkt se může od těchto obrázků lišit.

 Tlačítka, která zde nejsou uvedena, se nepoužívají.

Základní provoz

Zapnutí a vypnutí TV

• Zapnutí TV

Připojte napájecí kabel. Pokud je televizor vybaven tlačítkem napájení, nejprve zapněte toto tlačítko. Pomocí klávesy na dálkovém ovládači můžete zapnout TV z

Če

pohotovostního režimu.

sky

• Vypnutí TV

Pomocí klávesy na dálkovém ovládači můžete přejít do pohotovostního režimu. Nenechávejte svůj televizor v pohotovostním režimu na příliš dlouhou dobu. Nejlépe je odpojit televizor ze sítě a z antény.

• Bez signálu

Pokud není dostupný žádný vstupní signál, na obrazovce se objeví nabídka No Signal. Pokud není v režimu ATV/DTV žádný signál déle než 5 minuty, TV se automaticky vypne. V PC režimu se TV automaticky vypne po 60 sekundách, pokud v této době nepřijme žádný signál. Po připojení VGA kabelu se systém TV automaticky zapne.

Volb a programů

• Používání kláves CH+/CH- na panelu TV nebo na dálkovém ovládači

Pomocí klávesy CH+ zvýšíte číslo kanálu. Pomocí klávesy CH- snížíte číslo kanálu.

• Používání kláves 0- 9.

Číslo kanálu mžete zvolit pomocí kláves 0 až 9. (v režimu DTV/ATV)

• Příklad

Pro volbu - kanálu (např. kanálu 5): Stiskněte 5. Pro volbu -- kanálu (např. kanálu 20): Stiskněte 2 a 0 krátce po sobě.

Nastavení hlasitosti

• Pomocí klávesy VOL+/- nastavte hlasitost.

• Pokud chcete vypnout zvuk, stiskněte .

• Můžete uvolnit ztišení stisknutím klávesy

Změna zdroje vstupu

Můžete si zvolit zdroj vstupu, a to pomocí klávesy SOURCE na dálkovém ovládači. Pomocí klávesy ▲/▼můžete procházet zdroj vstupu; poté stiskněte klávesu ENTER pro potvrzení výběru.

nebo zvýšit hlasitost.

Nabídka pro provoz

PRŮVODCE RYCHLÝM STARTEM

• Připojení

1. Propojení antény se sítí.

2. Pokud je televizor vybaven tlačítkem napájení, nejprve zapněte toto tlačítko. Potom stiskněte tlačítko napájení na dálkovém ovládači a zapněte TV.

• První nastavení

Po prvním zapnutí TV se objeví sekvence naváděcích kroků na obrazovce, která vám

pomůže s konfigurací základního nastavení.

1. Jazyk

Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte požadovaný jazyk OSD (zobrazení na obrazovce).

2. Režim Demo

Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte Zap nebo Vyp.

3. Země

Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte požadovanou zemi.

4. LCN

Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte Zap nebo Vyp.

5. Automatíck uspání

Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte požadovaný počet hodin.

6. TV anténa

Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte metodu připojení TV: Režim Air , Kabel nebo Satellite.

7.T/T2

Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte typ signálu: T, T2, T+T2.

8. Autohledání

Pro volbu režimu stiskněte tlačítko ▲/▼: Vše, ATV, D T V.

Způsob procházení nabídek

Před prvním použitím televizoru postupujte podle níže uvedeného návodu a naučte se používat menu s volbou a seřizováním různých funkcí. Krok určený pro přístupy se může lišit v závislosti na zvoleném menu.

1. Pomocí klávesy MENU zobrazíte hlavní nabídku.

2. Pomocí klávesy ▲/▼zvolíte požadovanou dílčí položku.

3. Pomocí klávesy ► se dostanete do subnabídky.

4. Pomocí kláves ▲/▼/◄/► zvolíte požadovanou hodnotu. Nastavení OSD se může

lišit v závislosti na zvoleném menu.

5. Pomocí klávesy MENU se vrátíte k předchozímu menu.

6. Pomocí klávesy EXIT odejdete z menu.

POZNÁMKA:

 Pokud je položka v MENU zobrazená v šedé barvě, znamená to, že položka není k

dispozici a nemůže být tedy nastavena.

 Klávesy na TV mají stejnou funkci jako odpovídající klávesy na dálkovém ovládači.

Pokud dálkový ovládač ztratíte nebo pokud tento ovládač nefunguje, můžete používat klávesy na televizoru. Tento návod je zaměřen na provoz dálkového

ovládače.

 Některé položky v nabídkách mohou být skryty, v závislosti na režimech nebo

zdrojích používaných signálů.

Če

sk y

Nabídka pro provoz

Konfigurace nabídky pro Obraz

• Obrazový režim

Můžete si vybrat typ obrazu, který nejlépe koresponduje s vašimi

Če

požadavky na zobrazení.

sky

Jas, kontrast, ostrost, Barva a Odstín (NTSC) mohou být nastaveny, když je režim obrazu v pozici Uživatel. Výrobce doporučuje používat režim Výchozí obrazovka.

• Jas

Nastavení základní úrovně signálu v obrazu.

• Kontrast

Nastavení úrovně signálu mezi bílou a černou barvou obrazu.

• Ostrost

Nastavení úrovně jiskřivosti na hranách mezi světlými a tmavými oblastmi obrazu.

• Barva

Nastavení intenzity všech barev.

• Odstín (pouze v režimu NTSC)

Nastavení rovnováhy mezi červenými a zelenými úrovněmi.

• Barva Teplota

Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu. Zvolte teplotu barvy obrazu a stiskněte klávesu ▲/▼ pro volbu mezi režimy Standardn , Studený, Teplý a Uživ. Zesílení R, zesílení G a zesílení B mohou být nastaveny, pokud je režim nastaven na pozici Uživatel.

• Poměr stran

Můžete si vybrat velikost obrazu, která nejlépe koresponduje s vašimi požadavky na zobrazení.

• NR

Redukce hluku na obrazovce bez jakéhokoli narušení kvality videa.

• Podsvícení

Kontrola jasu obrazovky, nastavení jasu panelu.

• Úspora energie

Úsporu energie můžete nastavovat, pokud je režim Obraz ve Výchozí poloze. Zap a Vyp funkce Úspora energie.

• Nastavení PC (v režimu PC)

Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu.

Autonastavení: Automatické nastavení obrazu. H pozice: Centrování obrazu posunováním doleva a doprava. V pozice: Centrování obrazu posunováním nahoru a dolů. Fáze: Minimalizace horizontálního zkreslení obrazu. Hodina: Minimalizace vertikálních pruhů na obrazu.

Nabídka pro provoz

Konfigurace nabídky pro Zvuk

• Zvukový režim

Můžete si nastavit režim zvuku podle svých preferencí. Můžete nastavit vysoké a nízké tóny,

pokud je nastaven režim

do polohy Uživatel.

zvuku

• Basy

Nastavení basového efektu. Tato funkce zvyšuje nebo snižuje nižší zvuky.

• Výšky

Nastavení efektu vysokých tónů. Tato funkce zvyšuje nebo snižuje vysoké zvuky.

• Vyvážení

Můžete seřídit rovnováhu zvuku v reproduktorech na požadovanou úroveň.

• Surround

Zap nebo Vyp funkce Surround.

• AVL (automatická úroveň hlasitosti) Když změníte program, AVL zachovává automaticky stejnou úroveň hlasitosti. Každá vysílací stanice má své vlastní podmínky signálu, proto je třeba při každé změně kanálu provést úpravu hlasitosti. Tato funkce umožňuje uživatelům vychutnat si stabilní zvuk zajištěný automatickým seřízením u každého programu.

• SPDIF Můžete zvolit požadovaný režim SPDIF výstupu.

• AD změna (v režimu DTV)

Jedná se o pomocnou audio funkci, která poskytuje přídavnou zvukovou stopu pro zrakově postižené osoby. Tato funkce pracuje se zvukovým proudem pro systém AD (Audio Description), když je signál vyslán spolu s hlavním zvukem z vysílače. Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu. Pokud je tento režim zapnutý, může si uživatel nastavit hlasitost sám.

• Zpoždění zvuku

Tato funkce opravuje audio-video problémy se synchronizací při sledování DTV a při poslechu digitálního zvukového výstupu prostřednictvím externího zařízení, například audio přijímače (-200ms~200 ms).

Če

sk y

Nabídka pro provoz

Konfigurace nabídky pro Kanál

• manažer kanálu

Pomocí klávesy ENTER vstoupíte

do podmenu.

Če

Nejprve stiskněte tlačítko ▲/▼ a

sky

zvýrazněte kanál, který chcete odstranit, uzamknout, přeskočit

nebo vyměnit.

Potom stiskněte červenou klávesu a

smažte požadovaný kanál.

vybrat

Pomocí zelené klávesy můžete

kanál uzamknout.

Pomocí žluté klávesy můžete kanál přeskočit. (Váš televizor bude automaticky

přeskakovat kanály, pokud budete při zobrazování těchto kanálů používat CH+/CH-.) Stisknutím modrého tlačítka nastavíte kanál určený k výměně; pak stiskněte tlačítko

pro přesunutí na pozici, kterou chcete vložit.

ítka

tla

• Správa oblíbených položek

Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu. Pro volbu položek stiskněte tlačítko ▲/▼. Pomocí tlačítka CH+/CH- můžete posunovat stránky seznamu oblíbených položek

nahoru a dolů.

Pro volbu požadované skupiny oblíbených položek používejte červené, zelené, žluté

a modré tlačítko.

• Země

Zvolte požadovanou zemi.

• anténa

Zvolte zdroj antény.

• T/T2(v režimu Air)

Zvolte typ signálu: T, T2, T+T2.

• Autohledání

Pomocí klávesy ENTER se dostanete do submenu. TV signál je nastaven na režim

Vše: Pomocí klávesy ENTER můžete vyhledávat digitální a analogové kanály.

DTV: Pomocí klávesy ENTER můžete vyhledávat digitální kanály.

ATV: Pomocí klávesy ENTER můžete vyhledávat analogové kanály.

POZNÁMKA: • Televize si nyní bude pamatovat všechny dostupné kanály. Když je

lišta pro indikaci postupu plná, budou nalezené kanály uloženy a jednotka bude dále vyhledávat režimy ATV, DTV, Rádio a Datum.

Vzduch.

Nabídka pro provoz

TV signál je nastaven na režim Kabel. Vše: Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu. – Režim skenování: Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte režim skenování: Hledání naslepo

nebo Rychlé hledání. ID sítě a Frekvence (kHz) můžete nastavit tehdy, když je režim skenovánív pozici rychlého skenování.

– ID sítě: Pomocí klávesy ◄/► zvolte identifikaci sítě: Automatický režim nebo

zadávání digitálních čísel.

– Frekvence (kHz): Pomocí klávesy ◄/► můžete zvolit požadovanou frekvence (kHz):

Automatický režim nebo zadávání digitálních čísel.

– Operátor: ▲/▼ pro výběr poskytovatele služeb.Použijte tlačítka

– Start: Pomocí klávesy ENTER můžete zahájit vyhledávání kanálů. DTV: Pomocí klávesy ENTER můžete vyhledávat digitální kanály. – Režim skenování: Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte režim skenování: Hledání naslepo

nebo Rychlé hledání. ID sítě a Frekvence (kHz) můžete nastavit tehdy, když je

režim skenování v pozici rychlého skenování.

– ID sítě: Pomocí klávesy ◄/► zvolte identifikaci sítě: Automatický režim nebo

zadávání digitálních čísel.

– Frekvence (kHz): Pomocí klávesy ◄/► můžete zvolit požadovanou frekvence (kHz):

Automatický režim nebo zadávání digitálních čísel.

– Operátor: ▲/▼ pro výběr poskytovatele služeb.Použijte tlačítka

– Start: Pomocí klávesy ENTER můžete zahájit vyhledávání kanálů. ATV: Pomocí klávesy ENTER můžete vyhledávat analogové kanály.

TV signál je nastaven na režim Satelit. DTV: Pomocí klávesy ENTER můžete vyhledávat digitální kanály.

– Režim skenování: Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte režim skenování: Tovární, Hledání

sítě nebo Hledání naslepo. – Satelit: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit názvy satelitů. – Typ služby: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit typ služby: Všechny služby nebo

Volná služba. – Typ kanálu: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit typ kanálu: Vše nebo Pouze TV. – Start: Pomocí klávesy ENTER můžete zahájit vyhledávání kanálů.

• DTV manuální skenování Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu.

TV signál je nastaven na režim Vzduch.

Kanál: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit číslo kanálu. Frekvence (kHz): Zobrazení frekvence aktuálního TV signálu, nebo zadání frekvence definované uživatelem. Šířka pásma (MHz): Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit šířku pásma. Start: Pomocí klávesy ENTER můžete zahájit vyhledávání kanálů.

TV signál je nastaven na režim Kabel.

Frekvence (kHz): Zobrazení frekvence aktuálního TV signálu. Hodnocení symbolu (KS/s): Pomocí klávesy ◄/► můžete zvolit funkci SymbolRate:

Automatický režim nebo zadávání digitálních čísel.

Modulace (QAM): Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit funkci Modulace: Auto, 16QAM,

32QAM, 64QAM, 128QAM nebo 256QAM. Start: Pomocí klávesy ENTER můžete zahájit vyhledávání kanálů.

Če

sk y

Nabídka pro provoz

• Manuální skenování ATV

Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu. Současný kanál: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit aktuální kanál.

Frekvence: Zobrazení frekvence aktuálního TV signálu.

Če

Hledání: Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do režimu skenování; a potom pomocí

sky

klávesy ◄/► zvolte analogové skenování. Jemné ladění: Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do režimu jemného ladění; potom stiskněte klávesu ◄/► a zvolte jemné ladění. Barevný systém: Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte funkci Color System. Zvukový systém: Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte funkci Sound System.

Stiskněte červené tlačítko pro uložení.

• LCN

Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte LCN Zap nebo Vyp.

• Satelitní systém (pouze satelitní signál) Pomocí klávesy ENTER nebo ► se dostanete do Satelitního systému.

• CI informace Pomocí klávesy ENTER nebo ► se dostanete do režimu CI Informace.

Konfigurace Čas

• Auto synchro

Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit následující položky Auto Sync Zap nebo Vyp. Nastavit Auto Sync na Off; potom můžete nastavit Datum a Čas manuálně.

• Datum

Stiskněte tlačítka s čísly a nastavte datum.

• Čas

Stiskněte tlačítka s čísly a nastavte čas.

• Časové pásmo

Zvolte svou časovou zónu.

Pokud je funkce Auto Sync zapnuta (On), může uživatel nastavit časovou zónu.

• DST (Daylight Saving Time)

Pokud je Časová zóna nastavena na libovolnou hodnotu, je tato položka k dispozici

pro aktivaci letního času.

• Usínání

Volba doby do okamžiku automatického přepnutí televizoru do pohotovostní pozice.

• Autousínání

Zvolte požadovaný čas Auto Sleep.

• OSD časovač

Volba doby pro zobrazení menu na obrazovce.

nabídky pro

Nabídka pro provoz

Konfigurace Nastavení

• Jazyk

Pomocí klávesy ENTER se dostanete

do submenu.

– OSD jazyk: Pomocí klávesy ▲/▼

zvolíte funkci On Screen Jazyk obrazovky.

– 1. preferovaný titulek (v DTV

režimu): Pomocí klávesy ▲/▼ zvolíte jazyk 1. preferovaných titulků.

– 2. preferovaný titulek (v DTVrežimu): Pomocí klávesy ▲/▼ zvolíte jazyk 2.

preferovaných titulků.

– 1. preferované audio (v režimu DTV): Pomocí klávesy ▲/▼ zvolíte jazyk 1.

preferované funkce Audio.

– 2. preferované audio (v režimu DTV): Pomocí klávesy ▲/▼ zvolíte jazyk 2.

preferované funkce Audio.

– Jazyk teletextu DTV: Pomocí klávesy ▲/▼ zvolíte Jazyk digitálního Teletextu.

– ATV Teletext jazyk: Pomocí klávesy ▲/▼ zvolíte Jazyk analogového Teletextu.

• Zámek

Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu. Zadejte své heslo (nejprve 0000); potom následně přejdete do submenu. POZNÁMKA: • Pokud zapomenete heslo, použijte super heslo 1225.

– Zámek systému

Pomocí klávesy ▲/▼ můžete systém uzamykání Zap nebo Vyp.

Pokud je Systém uzamykání zapnut (On), může uživatel nastavit rodičovské

nastavení.

– Hlavní vedení

Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte režim Rodičovské nastavení. Pomocí této funkce zabráníte dětem v sledování TV programů pro dospělé, podle nastaveného hodnocení.

– Změnit heslo

Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu.

Můžete si nastavit své soukromé heslo. Pro nastavení soukromého hesla použijte klávesy s čísly na dálkovém ovládači. Po druhém zapsání hesla bude nastavení úspěšně dokončeno.

• Automatický SCART

Pomocí klávesy ▲/▼ můžete Zap nebo Vyp funkci Auto SCART.

• Modrá obrazovka

Pomocí klávesy ▲/▼ můžete Zap nebo Vyp funkci Blue Screen.

POZNÁMKA: • V režimech DTV a USB nejsou dostupné.

• Režim Demo

Pomocí klávesy ▲/▼ můžete Zap nebo Vyp funkci Demo Mode.

• Sluchově postižení

Pokud je tato funkce zapnuta, bude televizor předávat určité informace uživatelům se zhoršeným sluchem. Když je funkce pro sluchově postižené vypnutá, bude informace skryta.

nabídky pro

Če

sk y

Nabídka pro provoz

POZNÁMKA: • Pokud není v režimu DTV Jazyk titulků vypnutý, může si uživatel

nastavit funkci pro sledování.

• PVR/funkce Timeshift (v režimu DTV) Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu. Bude provedena kontrola USB.

Če

– Volba oddílu: Zvolte disk pro PVR.

sky

Pomocí červené klávesy naformátujte disk USB. Pomocí zelené klávesy můžete nastavit výchozí velikost příčky.

POZNÁMKA:

• Některé modely mají vstup složený ze dvou USB. Pokud jsou zapojeny dvě USB

zařízení, můžete použít několik disků.

• Před formátováním si prosím zálohujte všechny důležité soubory.

• Během formátování zařízení neodpojujte, ani nevypínejte napájení. Pokud

nemůžete své USB zařízení formátovat, nebo toto zařízení nemůže být zkontrolováno systémem, znamená to, že zařízení není kompatibilní s televizorem nebo je poškozeno. Formátování u většího zařízení USB bude trvat delší dobu. Buďte trpěliví a vyčkejte na dokončení procesu formátování.

– Automatická funkce Timeshift: Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte funkci Auto Timeshift:

Režim Vypnuto nebo Auto.

– Vel. Vyr. Pam ť: Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte funkci Auto Timeshift: Auto, 30 minut,

1 hodina nebo 2 hodiny.

Díky této funkci je možné automaticky nahrávat Live pořady v TV. Tyto pořady si

pak můžete kdykoli později přehrát. Pokud je funkce TimeShift zapnuta, můžete kdykoli převíjet normální obraz TV, a přitom nezmeškáte žádný z Live pořadů.

1. Automatická funkce Timeshift (Auto Timeshift):

1). Pokud je v rámci funkce Auto Timeshift zvolen režim Auto, televize spustí

funkci časového posunu o 6 sekund později. Současně se na obrazovce

zobrazí menu s upomínkou a kontrolka bude blikat.

2). Během nahrávání stiskněte ▲/▼pro zvětšení/zmenšení nabídky.

3). Pomocí klávesy ◄/► můžete zvolit režim přehrávání, pauzy, zastavení, rychlého pohybu vzad a rychlého pohybu vpřed.

4). Stiskněte klávesu MENU, poté stiskněte klávesu ▲/▼a zvolte Setup. Potom stiskněte tlačítko ► a zvolte položky; poté stiskněte tlačítko ▲/▼ a zvolte PVR/TimeShift. Pomocí klávesy ENTER můžete přejít do submenu; stiskněte

tlačítko ▲/▼ a zvolte Auto Timeshift; potom stiskněte tlačítko ▲/▼ a zastavte proces nahrávání.

Nabídka pro provoz

2. Manuální časový posun (Manual Timeshift):

1). Pomocí klávesy II aktivujte funkci Time Shift. Televizor ukládá kanál od bodu zobrazení, který chcete nahrávat.

2). Během nahrávání stiskněte ▲/▼pro zvětšení/zmenšení nabídky.

3). Pomocí klávesy ◄/► můžete zvolit režim přehrávání, pauzy, zastavení, rychlého pohybu vzad a rychlého pohybu vpřed.

4). Pomocí klávesy normálního režimu vysílání.

– Časovač: Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu.

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Sma ž

Pro nastavení parametrů pro plánované nahrávání. Plánované nahrávání může být

zahájeno v určeném čase. Vymazat: Pomocí červené klávesy můžete asova smazat. Vymazat vše: Pomocí zelené klávesy můžete smazat všechna asova e.

Přidat: Pomocí žluté klávesy můžete přidat asova .

-Nahrávání: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete nahrávací zařízení Zap nebo Vyp.

Pokud je nahrávací zařízení zapnuto, může si uživatel nastavit dobu trvání sám.

-Type: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit typ: DVT nebo R dio.

V případě nastavení typu DTV si může uživatel nastavit Dobu trvání.

-Kanál: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit příslušný kanál.

-Čas startu: Zadejte čas zahájení nahrávání.

-Trvání: Nastavte dobu trvání nahrávání.

-Datum: Nastavte datum nahrávání.

-Režim: Pro volbu režimu stiskněte tlačítko ▲/▼: Jednou, denně, týdně nebo měsíčně.

Pomocí klávesy MENU uložíte výše provedená nastavení.

Upravit: Pro editaci asova stiskněte modrou klávesu.

– Seznam nahrávání: Pomocí klávesy ENTER vstoupíte do podmenu.

Pokud jsou zapojena zařízení pro několikanásobné nahrávání, budou tato zařízení

uvedena na seznamu. Vymazat: V seznamu zvolte jedno zařízení pro nahrávání. Stiskněte červené tlačítko pro smazání.

– Start rekordéru:

Funkce okamžitého nahrávání se používá pro nahrávání aktuálních TV programů.

Pomocí klávesy ENTER se dostanete do submenu; potom zvolte OK a začněte

nahrávat.

zastavíte proces nahrávání; televize se vrátí do

Čís lo kaná lu

Zma všež

Kanál

Čas ovač

Start

Při dat

01/01/2007 12:00:03

Trvání Datum Režim

Upr avit

Návr at

č č

Če

sk y

Nabídka pro provoz

Če

sky

1. Během nahrávání stiskněte ▲/▼pro zvětšení/zmenšení nabídky. Stiskněte

klávesu pro nastavení doby nahrávání.

2. Pomocí klávesy režimu vysílání.

3. Pomocí klávesy ◄/► můžete zvolit režim přehrávání, pauzy, zastavení, rychlého pohybu vzad a rychlého pohybu vpřed.

POZNÁMKA:

 USB disk s kapacitou alespoň 512MB.  USB zařízení musí podporovat vysokorychlostní specifikaci USB 2.0.  Pokud nebylo možné provést záznam, naformátujte prosím vložený USB zařízení.  Během formátování toto zařízení neodpojujte. Pokud provedete formátování tohoto

zařízení, budou všechny soubory smazány. Před formátování, zařízení přes televizi proveďte zálohování všech souborů, aby nedošlo k poškození nebo ztrátě dat. Pokud se v USB disku objeví zavirované soubory, pak formátování neproběhne správně.

 Pokud má USB zařízení několik segmentů, může si PVR systém vybrat jakýkoli z

nich a s ním pak provést nahrávání.

 Pokud je po celou dobu používán nahrávací systém PVR, bude exit z tohoto

systému proveden automaticky.

 USB paměť musí podporovat vysokorychlostní specifikaci USB 2.0.  Některá z nestandardních zařízení USB nemusejí být podporována.

• HDMI CEC

Pomocí klávesy ENTER přejděte do submenu. Systém HDMI CEC můžete používat pouze s takovými zařízeními, která obsahují

funkci HDMI CEC. Zařízení HDMI CEC připojte pomocí kabelu HDMI. Některé kabely

HDMI nemusejí podporovat funkce HDMI CEC.

– HDMI CEC: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete Zap nebo Vyp funkci HDMI CEC.

Když je zapnuta funkce HDMI CEC, může uživatel nastavit programy Auto Power

On a Auto Standby.

– Automatické napájení: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete Zap nebo Vyp funkci Auto

Power. Pokud je aktivní funkce Auto Power On, zapněte aktivní zařízení s CEC s aktivním HDMI vstup; TV se zapne.

– Automatický pohotovostní režim: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zapnout nebo

vypnout funkci Auto Standby.

zastavíte proces nahrávání; televize se vrátí do normálního

Nabídka pro provoz

Jakmile uživatel vypne televizor, všechna aktivní zařízení CEC na vstupu HDMI přejdou do pohotovostního režimu.

– Preference reproduktoru: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit preference pro

reproduktor: TV reproduktory nebo zesilovač.

– Podpora zesilovače ARC: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zapnout nebo vypnout

zesilovač s podporou ARC. Aktivace audio systému přes AV přijímač prostřednictvím HDMI.

• Tovární

Obnova nastavení systému pro usnadnění nastavení TV.

• Aktualizace softwaru

Aktualizace TV pomocí nejnovějšího softwaru přes USB.

• Verze Zobrazení aktuální informace softwaru.

Použití režimu USB

• Pro přístup do USB režimu/pro ukončení USB režimu

1. Připojte USB zařízení.

2. Pomocí klávesy SOURCE zobrazíte hlavní menu. Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvýraznit USB; pomocí klávesy ENTER můžete přistoupit do USB režimu.

3. Pro odchod z režimu USB můžete použít také nabídku pro výběr zdroje signálu.

POZNÁMKA:

 Zařízení USB nemusí být dostatečně podporováno, nebo nemusí být podporováno

vůbec.

 USB max. Zatížení: DC5V 500mA.

• Podporované formáty

Funkce USB může podporovat USB zařízení s pamětí USB. Můžete přehrávat Fotografie, Hudba, Film nebo Text soubory. Podpora formátů fotografie: JPEG, BMP, PNG. Podpora formátů hudba: MP3, AAC, M4A. Podpora formátů film: AVI, DAT, MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP. Podpora formátů text: TXT.

POZNÁMKA:

• Dokumenty se speciálními algoritmy nemusejí být dostatečně podporovány pomocí

USB, nebo nemusejí být podporovány vůbec.

• Jednotka USB podporuje výše uvedené formáty. Pokud není formát podporován,

proveďte změnu na uvedené formáty.

• Hlavní operač

Če

sk y

Nabídka pro provoz

Pomocí klávesy ◄/► vyberte režimy Fotografie, Hudba, Film nebo Text. Pomocí klávesy ENTER vstupte do submenu. Pomocí klávesy ▲/▼ vyberte disk, který chcete sledovat; potom stiskněte klávesu ENTER.

Če

Pomocí klávesy CH+/CH- můžete změnit stránku.

sky

Pomocí červené klávesy smažete režim Fotografie/Hudba/Film/Text. Pro změnu režimu zobrazení stiskněte zelenou klávesu (v režimu Fotografie). Pomocí klávesy ▲/▼ zvýrazněte složku; poté stiskněte klávesu ENTER. Pomocí klávesy ▲/▼ zvýrazněte soubor; poté stiskněte klávesu Pomocí klávesy ENTER přejděte do rychlého menu. Pomocí klávesy ukončíte přehrávání souborů. Pomocí klávesy EXIT se vrátíte do předchozího menu.

Fotografie Konzola pro přehrávání

1. Přehrávání/pauza: Přepínání mezi stavem přehrávání a pauzy

2. Stop: Zastavení přehrávání.

3. Předchozí: Pro přehrávání předchozího souboru ve stejném adresáři.

4. Další: Pro přehrávání dalšího souboru ve stejném adresáři.

5. Otáčení doprava: Otáčení doprava o 0, 90, 180 a 270 stupňů.

6. Zvětšování: Zvětšování obrazu.

7. Info: Informace o obrazu.

8. Nastavení fotografie: Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte režim Opakování, Hudba na

pozadí, Zdroj hudby, Doba snímku, Efekt. Potom pomocí klávesy ◄/► nastavte požadovanou hodnotu.

9. Seznamy skladeb: Zobrazení seznamů skladeb. Pomocí zelené klávesy smažete fotografii a pomocí červené klávesy smažete všechny fotografie v seznamu.

Hudba Konzola pro přehrávání

přehrávání.

1. Přehrávání/pauza: Přepínání mezi stavem přehrávání a pauzy

2. Stop: Zastavení přehrávání.

3. Rychlý posun vzad.

4. Rychlý posun vpřed.

5. Předchozí: Pro přehrávání předchozího souboru ve stejném adresáři.

6. Další: Pro přehrávání dalšího souboru ve stejném adresáři.

7. Doba přechodu: Zvolte nastavení doby pro přehrávání hudby.

8. Režim přehrávání: Pomocí klávesy ENTER vyberte 4 režimy.

9. Seznam skladeb: Pro přehrávání hudebního souboru ve stejném adresáři.

10. Odejít: Pomocí klávesy ENTER se vrátíte do předchozího menu.

Nabídka pro provoz

Film Konzola pro přehrávání

1. Přehrávání/pauza: Přepínání mezi stavem přehrávání a pauzy.

2. Stop: Zastavení přehrávání.

3. Rychlý posun vzad.

4. Rychlý posun vpřed.

5. Přehrávání v pomalém pohybu.

6. Přehrávání A-B: Přehrávání videa mezi dvěma časovými body.

7. Předchozí: Pro přehrávání předchozího souboru ve stejném adresáři.

8. Další: Pro přehrávání dalšího souboru ve stejném adresáři.

9. Seznamy skladeb: Zobrazení seznamů skladeb. Pomocí zelené klávesy smažete fotografii a pomocí červené klávesy smažete všechny fotografie v seznamu.

10. Info: Informace o filmu.

11. Nastavení filmu: Pomocí klávesy ▲/▼ můžete nastavit Program, Titulky, Audio,

Typ kódování, Režim opakování; potom stiskněte klávesu ◄/► a proveďte své

nastavení.

12. Doba přechodu: Zvolte nastavení doby pro přehrávání filmu.

Text Konzola pro přehrávání

Če

sk y

1. Pomocí klávesy ENTER přejděte do rychlého menu.

2. Pomocí klávesy ▲/▼ zvolte režim Hudba na pozadí, Zdroj hudby a Typ kódování. Potom pomocí klávesy ◄/► nastavte požadovanou hodnotu.

3. Pomocí červené klávesy můžete přidat nebo smazat záložku.

4. Pomocí zelené klávesy můžete přejít na požadovanou stranu. Potom zadejte hodnoty pomocí kláves s čísly; stiskněte ENTER a přejděte na požadovanou stranu.

5. Stisknutím žlutého tlačítka zobrazíte seznam záložek.

6. Stisknutím modrého tlačítka zobrazíte seznam pro přehrávání textů.

ů á áž

D le it specifick tla ítka

EPG týdenní režim (režim DTV) Pomocí klávesy EPG zobrazíte Elektronického programového průvodce. Pomocí této

funkce se můžete dostat k podrobným informacím o kanálu, včetně zobrazení doby přehrávání programu.

Če

Pomocí kláves se šipkami můžete cyklicky volit mezi všemi možnostmi.

sky

Pomocí klávesy EXIT můžete odejít.

Pomocí červené klávesy můžete nastavit plánované nahrávání. Pomocí zelené klávesy přejdete k zápisníku, nahrávání, zrušení. Stiskněte žlutou klávesu a zobrazte průvodce s předchozím datem. Stiskněte modrou klávesu a zobrazte průvodce s nadcházejícím datem.

Seznam kanálů

Stisknutím klávesy LIST zobrazíte seznam kanálů. Pomocí klávesy ◄/► můžete zvolit VŠE, DTV, Rádio, Další/data atd. Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit požadované položky. Pomocí klávesy ENTER můžete přejít k požadovanému kanálu. Pomocí tlačítka CH+/CH- můžete posunovat stránky seznamu kanálů nahoru a dolů. Pomocí klávesy EXIT můžete odejít.

Seznam oblíbených

Pomocí klávesy FAV můžete zobrazit seznam oblíbených položek. Použitím tlačítka ◄/►zvolte funkci Oblíbené položky 1,2,3,4. Pomocí klávesy ▲/▼ můžete zvolit požadované položky. Pomocí klávesy ENTER můžete přejít k požadovanému kanálu. Pomocí tlačítka CH+/CH- můžete posunovat stránky seznamu oblíbených položek nahoru a dolů. Pomocí červené klávesy můžete přejmenovat oblíbený typ. POZNÁMKA: Box pro přejmenování oblíbeného typu podporuje až 14 znaků; znak „@“ zahrnuje 2 normální znaky. Pomocí klávesy EXIT můžete odejít.

Průvodce pro řešení problémů

Používání funkce Teletext

•

Zobrazení Teletextu

1. Zvolte TV stanici s teletextovým signálem.

2. Pomocí tlačítka

3. Pomocí tlačítka můžete vstoupit do režimu Mix. Tato funkce umožňuje

zobrazení stránky Teletextu přes plochu TV programu.

4. Stiskněte tlačítko pro druhý návrat nebo přejděte do normálního režimu

ATV/DTV.

•

Volba stránky

1. Pomocí tlačítek s číslicemi zadejte číslo stránky (tři číslice). Pokud při zadávání

stisknete nesprávné číslo, musíte dokončit volbu do třetí číslice a poté znovu zadat správné číslo.

2. Tlačítko můžete použít pro zvolení předcházejícího nebo následujícího

čísla.

•

Podržení

CH+/CH-

Pomocí tlačítka stiskněte tlačítko znovu.

•

Index

Pomocí Tlačítka

•

Zvětšení textu

Po zobrazení stránky můžete zdvojnásobit velikost textu. Tento text pak bude lépe čitelný.

1. Pomocí tlačítka

2. Dalším stisknutím tlačítka

3. Pomocí dalšího stisknutí tlačítka Režim odkrytí

•

Teletextové informace můžete snadno odkrýt (například hádanky nebo skládanky, atd.) pomocí tlačítka

informaci z obrazu.

Dílčí strana

•

Některé teletextové obrazy mohou obsahovat několik dílčích stran, které se zobrazí automaticky v určitém cyklu, v závislosti na příslušné TV stanici.

1. Můžete vstoupit přímo na určitou dílčí stránku pomocí tlačítka strany pomocí číselných tlačítek. Zadejte číslo dílčí stránky třetí dílčí stránku.

2. Pro odchod z režimu dílčí strany stiskněte tlačítko znovu.

•

Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté a modré)

Pomocí těchto tlačítek se můžete dostat přímo k odpovídajícím stránkám s příslušnými barvami, které jsou zobrazeny ve spodní části teletextové obrazovky.

se dostanete do režimu Teletextu.

můžete podržet příslušnou stránku. Pro uvolnění této stránky

můžete vstoupit přímo na stránku s indexem.

můžete zvětšit horní polovinu stránky.

můžete zvětšit spodní polovinu stránky.

se vrátíte zpět do normálního zobrazení.

. Stiskněte tlačítko

znovu a odstraňte příslušnou

a zvolení čísla

(například 0003) pro

Če

sk y

Řešení problémů

Odstraňování problémů

Než se obrátíte na servisního technika, zkuste problém vyřešit pomocí jednoduchých kroků. Pokud problém i nadále přetrvává, odpojte televizi a zavolejte servis.

Če

sky

PROBLÉM MOŽNÉ ŘEŠENÍ

- Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecí šňůry zapojena

Nenaskočil zvuk ani obraz

Obraz je v pořádku, ale nenaskočil zvuk

Dálkový ovladač nefunguje

Televize se znenadání sama vypnula

Po zapnutí se obraz objevuje pomalu

Žádné nebo špatné barvy nebo špatný obraz

Vodorovné/svislé čáry nebo se obraz třese

Špatný příjem některých kanálů

Čáry nebo šmouhy v obraze Jeden reproduktor je bez výstupu

do zásuvky

- Zkontrolujte, zda jste stiskli tlačítko POWER televizního přístroje

- Zkontrolujte nastavení kontrastu a jasu obrazu

- Zkontrolujte hlasitost

- Zmizel zvuk? Stiskněte tlačítko pro vypnutí zvuku.

- Zkuste jiný kanál, vysílač může mít problémy s vysíláním.

- Jsou audio kabely řádně zapojeny?

- Zkontrolujte, zda mezi přístrojem a dálkovým ovladačem není nějaký předmět bránící přenosu

- Jsou baterie správně nainstalovány (+ k + a – k –)?

- Správné nastavení režimu dálkového ovládání: TV, VCR atd.?

- Vložte do ovladače nové baterie

- Je nastaveno načasování režimu spánku?

- Zkontrolujte napájení. Došlo k výpadku proudu.

- Nebylo naladěno vysílání stanice s automatickým spuštěním.

- Je to normální, obraz je pozastaven během aktivace přístroje Obraťte se na svůj servis, pokud se obraz neobjeví po pěti minutách.

- Upravte barvy v menu Nastavení

- Udržujte dostatečnou vzdálenost mezi výrobkem a VCR.

- Zkuste jiný kanál, může se jednat o problém s vysíláním.

- Jsou VIDEO kabely řádně zapojeny?

- Aktivujte libovolnou funkci pro obnovení jasu obrazu.

- Zkontrolujte místní rušení způsobené elektrickým spotřebičem nebo elektrickým nářadím.

- DVB-T nebo DVB-C vysílání má problémy Nalaďte na jinou stanici.

- Vysílaný signál je slabý, přesměrujte anténu, abyste zachytili slabší vysílání.

- Zkontrolujte zdroje možného rušení.

- Zkontrolujte anténu (přesměrujte anténu).

- Upravte vyvážení hlasitosti v menu Výběr

Řešení problémů

POZNÁMKA: Problém v režimu VGA (týká se pouze režimu VGA).

PROBLÉM MOŽNÉ ŘEŠENÍ

Signál je mimo dosah.

Vertikální pruh nebo pás na pozadí a horizontální šum a nesprávná pozice obrazu. Barvy na obrazovce jsou nestabilní nebo se jedná pouze o jednu barvu.

Údržba

Pomůže předcházet selhání přístroje. Pečlivé a pravidelné čištění může prodloužit životnost televize. Než začnete s čištěním, zkontrolujte, zda jste vypnuli televizi a odpojili napájecí šňůru.

Čištění obrazovky

1. Existuje skvělý způsob, jak na chvíli zabránit usazování prachu na obrazovce. Navlhčete měkký hadřík ve vlažné vodě s malým množstvím avivážního prostředku nebo prostředku na mytí nádobí. Vyždímejte hadřík, až je skoro suchý a pak jím otřete obrazovku.

2. Zkontrolujte, že jste setřeli z obrazovky přebytečnou vodu a pak ji nechte volně uschnout. Teprve potom zapněte televizi.

Čištění krytu

Chcete-li odstranit špínu nebo prach z krytu televize, otřete jej měkkým suchým hadříkem bez žmolků. Nikdy nepoužívejte vlhký hadřík.

Delší nepřítomnost

Pokud očekáváte, že svou televizi nebude delší dobu používat (např. po dobu dovolené), bude vhodné odpojit napájecí šňůru, abyste televizi ochránili před poškozením bleskem nebo přepětím.

Likvidace starých elektrických spotřebičů

Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) požaduje, aby se staré elektrické spotřebiče používané v domácnosti nevyhazovaly do normálního směsného komunálního odpadu. Staré spotřebiče se musí sbírat odděleně, aby se optimalizovalo zužitkování a recyklace materiálů, které obsahují, a snížil se dopad na lidské zdraví a životní prostředí.

Přeškrtnutý symbol popelnice na výrobku vám připomíná vaši povinnost při likvidaci spotřebiče v rámci odděleného sběru odpadu. Spotřebitelé se musí obrátit na své místní orgány nebo na prodejce, kde získají informace o správné likvidace jejich starého spotřebiče.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

- Upravte rozlišení, horizontální nebo vertikální

kmitočet.

- Zkontrolujte, zda je signální kabel zapojen nebo odpojen.

- Zkontrolujte zdroj vstupního signálu.

- Spusťte automatické konfigurování nebo nastavte hodiny, fázi nebo H/V pozici.

- Zkontrolujte signální kabel.

- Přeinstalujte video kartu počítače

Če

sk y

Inhaltsverzeichnis

Warnung…………………………………………………………………….…..……… 1

Sicherheit Anweisungen……………………………………………………....….… 3

Haupteinheit …………………………...…………..………..……..……….......…… 5

Vorderes Bedienfeld…….......................………………………..………….……... 5

Rückseite und Seitenflächen

Einleitung………………………...………………………..……..……............……… 7

Fernbedienung………………………………………………….…...................…... 7

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung……………………………..….… 7 Austauschen der Batterien……………………………..……………………….… 7

Anschluss und Einrichtung………………...…………………………………..…... 8

Anschlie ßen von Kabeln …………………………………………………………….8

Fernbedienung………………………..………………………………………….....… 9

Basismerkmale…………………………………………………………………..…...11

Ein- und Ausschalten des Fernsehers……………………………………..……..11

Programm-Auswahl……….……………………………………………................11

Lautst rkeregelung…………………………………………………………............11

ndern der Eingangsquelle…..……………………………………………….......11

Men bedienung

KURZANLEITUNG……………….………………………………………….......…. 12

Navigaton der Men s…………………………………………………………........ 12

Konfiguration des Bild Menüs……..……………………………………………….1 3 Konfiguration des Ton Menüs…………..…………………………………….……1 4 Konfiguration des Kanal Men Konfiguration des Zeit Men

Konfiguration des Einrichtung Men Benutzung des USB-Modus……………………………….…………………...… 23

Wichtige Sondertasten...................................................................................... 27

EPG Wochenmodus ………....………………………….……………………...… 27

Kanalliste……………………………………………………………………….....… 27

Favoritenliste………………………………………………………………….......… 27

Teletext…………………………………………………………………………...….... 2 8

Benutzung der Videotextfunktion …….…………............................................. 2 8

Fehlerbehebungsanleitung……………………………………………………....... 29

Fehlerbehebung…………….………………………………………………...….... 29

Wartung…………………………………………………………………..................30

………………………………………………………………………1 2

........................................……………..………… 6

s……………………………………………...…....15

s ………...…………………………………………....1 7

s……..…………………………………....…1 8

Deutsch

Warnung

VORSICHT!

RISIKO EINES UNFALLES DURCH

ELEKTRISCHEN

STRO M NICHT ÖFFNEN

Deutsch

WARNUNG:

EMPFANGSSTÖRUNGEN

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkwellen und kann diese emittieren. Wenn zu

Störungen der Funkkommunikation kommen. Es besteht jedoch keine Garantie, können. verursachen so können Sie eine der folgenden Maßnahmen ergreifen:

-Ve rs e tz e n Sie die Empfangsantenne.

-Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

-Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an einen jeweils unterschiedlichen

Str om kr ei se s an.

-Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker. Durch nicht ausdrücklich genehmigte Veränderungen kann die Erlaubnis zum Betrieb des Geräts erlischen.

VORSICHT

Nehmen Sie ohne die schriftliche Genehmigung des Lieferanten keine Veränderungen an diesem Produkt vor. Durch nicht genehmigte Veränderungen kann die Erlaubnis zum Betrieb dieses Produkts erlischen. Den Bildschirm nicht über einen längeren Zeitraum auf einem Standbild eingeschaltet heller

Figuren und Illustrationen in diesem Benutzerhandbuch sind nur für Referenz zur

Verfügung Produktentwurf

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

STROMSCHLAGGEFAHR! GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. REPARATUREN

Ein Dreieck mit Blitz dient als Warnung vor nicht isolierter gefährlicher Spannung Menschen

Ein Dreieck mit Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen für Betrieb

und Wartung in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung

hin.

das Gerät nicht gemäß der Gebrauchsanweisung installiert wird, kann es

dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten

Sollte dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang

(dies können Sie durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen),

lassen. Bitte vermeiden Sie die dauerhafte Darstellung extrem

Bilder auf dem Bildschirm.

gestellt und dürfen sich von Aktualprodukterscheinung unterscheiden.

NUR VON FACHLEUTEN DURCHFÜHREN LASSEN.

Gehäuse des Geräts, die eine Stromschlaggefahr für

darstellen kann

und Spezifikationen dürfen ohne Kündigung geändert werden.

Warnung

WARNUNG

Brand- und Stromschlaggefahr! Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen,

Tischdecken, Vorhängen etc. ab. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, z. B. Vasen, auf das Gerät. Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien. Batterien bitte nicht in den Hausmüll werfen. Wenden Sie sich bei der Entsorgung von Batterien

bitte Achten Sie beim Installieren des Fernsehgeräts darauf, dass Sie einen Abstand von mindestens zehn Zentimetern zu anderen Objekten (Wand, Schrankseiten usw.) einhalten, damit das Gerät ausreichend gelüftet wird. Bei nicht ausreichender Belüftung kann es zu Feuer oder einem anderen Problem aufgrund von Hitzebildung im Gerät kommen.

Stellen Sie keine offenen Flammen, z. B. angezündete Kerzen, auf das Gerät.

Zur Verhinderung der Verbreitung eines Brandes sollten Kerzen oder andere

offenen Flamen von dem Produkt stets fern gehalten werden.

Das Gerät kann nicht die volle Leistung erbringen, falls es unter elektrostatischer

Aufladung

behoben werden.

Um jegliche durch das Kippen des Produkts verursachtete Verletzungen zu

vermeiden, werden immer darauf zu achten, dass das ganze Produkt innerhalb der Tischoberfläche in horizontal angelgt werden sollt.

VORSICHT Stromkabel anschließen

Bei den meisten Geräten ist es empfehlenswert, sie an einen eigenen

Stromkreis anzuschließen, das heißt, an einen Stromkreis mit nur einer

Steckdose,

weiteren Ausgänge oder Nebenkreise haben.

Steckdosen nicht überlasten. Überlastete, lose oder beschädigte Steckdosen,

Verlängerungs-

Kabelisolierung stellen eine Gefahr dar. Sie können einen Stromschlag oder

einen Brand verursachen. Untersuchen Sie deshalb in regelmäßigen Abständen

das

feststellen, so trennen Sie das Kabel vom Stromkreis, verwenden Sie das Gerät

nicht weiter und lassen Sie das Kabel durch ein geeignetes Ersatzteil von einer

autorisierten Servicestelle austauschen. Schützen Sie das Stromkabel vor

physischen

geknickt

Kabel zu treten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und den

Kabelbefestigung am Gerät.

Das Gerät muss jederzeit vom Stromnetz getrennt werden können, und der

Netzstecker muss sofort gezogen werden können. Betriebstemperatur: 5°C bis 35°C

Lagertemperatur -15°C bis 45°C Lagerluftfeuchtigkeit: ≤90%

Hergestellt mit Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppelt-D-Symbol sind Handelsmarken von Dolby Laboratories.

Ihren Händler.

steht. Es kann manuell durch Ausschalten und Einschalten wieder

über die nur dieses Gerät versorgt wird. Der Stromkreis sollte keine

oder Stromkabel, sowie Beschädigungen und Risse der

Kabel Ihres Geräts. Sollten Sie dabei Beschädigungen oder Abnutzungen

und mechanischen Einwirkungen. Das Kabel sollte nicht verdreht,

oder in einer Tür eingeklemmt werden. Vermeiden Sie es auch, auf das

Betriebsluftfeuchtigkeit: ≤80%

Deutsch

Sicherheit Anweisungen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.

2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Beachten Sie alle Anweisungen.

Deutsch

5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anleitungen

des Herstellers.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen

oder anderen Wärme erzeugenden Verstärkern)

9. Manipulieren Sie nicht den gepolten Stecker oder den Schutzkontaktstecker. Ein

gepolter Stecker hat zwei Kontaktstifte, Ein Schutzkontaktstecker hat zwei Kontaktstifte und eine dritten Pol zum Ableiten breite Kontaktstift bzw. der dritte Pol dienen Stecker

wenden Sie sich an einen Elektriker,

so um die Steckdose austauschen zu lassen.

Geräten (z. B.

auf.

wovon einer breiter ist.

gefährlicher Spannungen. Der

Ihrer Sicherheit. Sollte der

nicht in Ihre Steckdose passen,

Sicherheit Anweisungen

10. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf

treten kann. Schützen Sie das Kabel gegen Beschädigung, besonders an den Steckern, Steckdosen am

Gerät.

und am Kabelaustritt

11. Verwe nden Sie nur vom Hersteller

zugelassenes Zubehör.

12. Verwe nden Sie nur vom Hersteller zugelassene Gerät Stative Gerätes Ähnlichem geschehen, Gerätes

oder zusammen mit dem

verkaufte TV-Wagen, Ständer,

oder Tische. Der Transport des

durch einen TV-Wagen oder

sollte mit Vorsicht

ein Umfallen des

vermeiden.

Entsorgung

- Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll.

- Halten Sie sich bei der Entsorgung an die geltenden gesetzlichen.

Bestimmungen.

Hinweis

- Wenn sich der Fernsehapparat kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem leichten ist

nicht beschädigt.

- Auf dem Bildschirm können kleine rote, grüne oder blaue Punkte erscheinen. Diese

- Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren. Bei Berührung entstehen vorübergehende

Flimmern kommen. Dies ist ein normaler Vorgang. Ihr Fernsehapparat

beeinträchtigen jedoch nicht die Bildschirmfunktion.

Verzerrungen auf dem Bildschirm.

13. Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch des Gerätes, sollten Sie

das Netzkabel des Gerätes von

der

Steckdose trennen.

14. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten von Fachleuten durchführen.

Reparaturen sind erforderlich, wenn das

Gerät beschädigt wurde, z. B. Beschädigungen oder

des Steckers, wenn Wasser

oder

Gegenstände in das Gerät eingedrungen Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war,

das Gerät nicht normal

funktioniert

des Stromkabels

sind, das Gerät

oder heruntergefallen ist.

Deutsch

Haupteinheit

Vorderes Bedienfeld

Deutsch

Name Beschreibung

Nr.

1 CH+/CH2 VOL+/VOL3 MENU 4 5

Power & Sensor

Hiermit wechseln Sie die Kanäle. Hiermit regeln Sie die Lautstärke. Hiermit öffnen Sie das Menü.

Hiermit können Sie die Signalquelle.

Hiermit schalten Sie das Gerät ein und aus. Stromanzeige und Infrarotsensor.

Haupteinheit

Rückseite und Seitenflächen

No.

Name Description

9 10

14 15

DIGITAL AUDIO OUT

PC AUDIO/PC

Scart

ANT1/2

HDMI1/2/3 USB

Kopfhörerausgang.

Digitaler Audioausgang.

PC-Eingang.

SCART-Eingang/Ausgang.

Antennenausgang.

HDMI-Eingang.

Anschluss für USB Play.

YPbPr YPbPr-Eingang. AV

COMMON INTERFACE

Ausgang für Audio/Video-Signal.

Setzen Sie hier eine CI-Karte ein.

COMMON INTERFACE

Deutsch

YPbPr AV

USB

HDMI1

HDMI2

ANT2

(SATELLITE)

13/18V 400mA

HDMI3

Einleitung

Fernbedienung

Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers. Wenn ein Gegenstand zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor steht, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht.

 Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers.  Wenn Sie den Fernseher in hellen Räumen nutzen, funktioniert der Infrarotsensor

eventuell nicht richtig.

 Die empfohlene Reichweite zur Benutzung der Fernbedienung beträgt ca. 7 Meter.

Deutsch

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der

Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie zwei Batterien, AAA, ein. Stellen

Sie dabei sicher dass, die Pole“+” und “-” am Anfang und Ende der Batterien den Abbildungen im Batteriefach entsprechen.

3. Schließen Sie das Batteriefach. Austauschen der Batterien

Die Batterien müssen nach den folgenden Anweisungen in die Fernbedienung eingesetzt werden, damit diese richtig funktioniert. Wenn die Batterien schwach sind, verringert sich die Reichweite der Fernbedienung und Sie sollten die Batterien austauschen.

Anmerkung über die Anwendung der Batterien:

Die falsche Verwendung von Batterien kann zu einem chemischem Leck und / oder zur Explosion führen. Achten Sie auf folgendes:  Gehen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingesetzt wurden und die Pole + und –

an den richtigen Stellen sind, orientieren Sie sich an den Abbildungen im Batteriefach.

 Verschiedene Batterie-Typen haben verschiedene Merkmale. Vermeiden Sie die

verschiedenen Typen zu mischen.

 Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen. Dieses kann die

Lebensdauer der Batterien verringern und / oder ein chemisches Leck verursachen.

 Tauschen Sie die Batterien aus, sobald diese nicht mehr funktionieren.  Chemische Substanzen in der Batterie können Hautreizungen verursachen.

Entfernen Sie eventuell austretende Batteriesäure sofort mit einem trockenen Tuch.

 Die Batterien haben unter bestimmten Bedingungen eine verkürzte Lebensdauer.

Wenn Sie die Fernbedienung eine längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterien vorher.

 Die Batterien (das Batteriepaket oder die eingesetzten Batterien) sollten nicht

übermäßiger Hitze ausgesetzt werden, wie erhöhter Sonnenstrahlung, Feuer etc.

Vorsicht:

 Wenn die Batterien nicht richtig ausgetauscht werden, können sie zur Explosion

führen.

 Tauschen Sie nur gleiche oder gleichwertige Batterie Typen aus.

Anschluss und Einrichtung

Anschließen von Kabeln

Lesen Sie bitte die entsprechenden Inhalte unter „Hinweise zu Instandhaltung und Sicherheit“, bevor Sie das Gerät installieren und verwenden.

1. Nehmen Sie das TV-Gerät aus der Verpackung, und legen Sie es auf einen flachen und gut durchlüfteten Ort.

ANMERKUNG:



Bei Einstellen Sie bitte fest, ob der Hauptnetzschalter am Gerät au Wenn Sie ein



(dem isolierten Teil) und nicht am Ka

2.Der RF Ausgang kann mit dem RF Eingang am TV verbunden werden.

3.Der AV Ausgang am DVD-Player kann mit dem AV Eingang am TV mit einem AV Kabel verbunden werden.

ANMERKUNG:



Komponenten- und AV- Eingänge können nicht zur selben Zeit benutzt werden, denn sie

teilen sich einen Audio Kanal.

Falls COMPONENT (YPbPr) und AV als Mini-Terminal funktionieren und den gleichen



Audio-Kanal teilen,

4.Die Ausgänge der KOMPONENTEN(YPbPr) Anschlüsse des DVD kann mit den KOMPONENTEN(YPbPr) Eingängen des TV mit einem AV Kabel verbunden werden.

5. Verbinden Sie das eine Ende des VGA Kabels mit dem VGA Anschluss am Computer, verbinden Sie das andere Ende des VGA Kabel mit dem VGA Anschlussam TV, die Stecker im Uhrzeigersinn an

ANMERKUNG:



Bei der Verbindung des 15-pin VGA, wenden Sie bitte keine große Kraft an, da die Pins

abbrechen können.

6.Verbinden Sie das eine Ende des HDMI Kabels mit dem HDMI Ausgang, verbinden Sie das

andere Ende des HDMI Kabels mit dem HDMI Eingang am TV.

ANMERKUNG:



Bei der Verbindung des HDMI, wenden Sie keine große Kraft an, da die Steckverbindung

abbrechen könnte.

7. Schließen Sie an diese Buchsen SCART-Eingangs- oder Ausgangsstecker von einem

externen Gerät an.

8. Senden des TV-Audiosignals an ein externes Audiogerät über den Digital Audio

Output-Anschluss.

9. Stellen Sie sicher, dass alle AV-Kabel ordnungsgemäß an die entsprechenden Anschlüsse

angeschlossen sind.

10. Schließen Sie das Netzkabel an ein 100-240V~ Netzgerät an.

ANMERKUNG:



Die Netzstromwerte zum Eingang des TV-Gerätes sind 100-240V~50/60Hz, verbinden Sie

Ihr TV nicht mit einem Anschluss außerhalb dieser Werte.



Bitte fassen Sie den isolierten Teil des Steckers beim Herausziehen des Stromkabels an,

fassen Sie nicht das metallene Teil an.

und Ausstecken des

Netzkabel oder ein Signalkabel

benutzen Sie bitte einen eins-zu-drei Audio&Video-Kabel.

Netzkabels des TV, eines Computers oder anderer Geräte

beiden Enden

bel selbst.

sgesch

abziehen, ziehen

fest.

altet ist;

Sie bitte am Stecker

und schrau

ben Sie

Deutsch

Fernbedienung

Beschreibung der Tasten der Original-Fernbedienung:

Deutsch

INFO EPG

1 2

7 8 9

LIST

EXIT

SAT.LIST

FAV

: Ein- oder Ausschalten des Fernsehers

: Ton stummschalten oder wieder

aktivieren.

3. II: Pause (im USB/PVR-Modus). Öffnen des TimeShift-Menüs (zeitversetztes Fernsehen).

: MISCHT den Videotext und das Signal

auf der Videotext-Seite.

4. : Stopp (im USB/PVR-Modus).

: Anhalten der Videotextseite zum Anzeigen; bei erneutem Drücken wird die Seite gewechselt.

: Wiedergabe (im USB/PVR-Modus).

: Öffnen des Videotextes; bei erneutem Drücken wird der MIX-Modus geöffnet, und wenn Sie die Taste ein drittes Mal drücken, können Sie den Modus beenden.

: Taste drücken, um die Aufnahme zu

starten (im DTV-Modus).

: Ändern der Größe des Videotextbildschirms im Anzeigemodus.

7. : Zurück (im USB-Modus).

: Aufrufen der Indexseite.

: Weiter (im USB-Modus).

: Einblenden der verborgenen Informationen einiger Videotextseiten.

: Schnellrücklauf (im USB/PVR-Modus).

9. : Öffnen des Untertitelmodus oder der

Unterseiten

10. : Schnellvorlauf (im USB/PVR-Modus). : Abbrechen des Videotextes, ohne ihn

zu beenden; bei erneutem Drücken wird de Videotext beendet.

11. EPG: elektronischer Programmführer, der

im DTV-Modus benutzt werden kann.

12. SUBTITLE: Auswahl der Untertitelsprache

unter den verfügbaren Sprachen.

13. INFO: Anzeige der aktuellen

Programminformationen auf dem Bildschirm.

14. AUDIO: Umschalten zwischen DUAL

I/DUAL II/DUAL I+II/MONO/ Stereo und Wechsel der Audiosprache im DTV-Modus.

Fernbedienung

INFO EPG

1 2

7 8 9

EXIT

15. ZAHLENTASTEN: Auswahl der Kanäle oder

Eingabe des Kennworts.

16. MENU: Öffnen des Menübildschirms, um verschiedene optionale Einstellungen vorzunehmen.

17. EXIT: Beenden des Bildschirmmenüs.

18. ▲/▼/◄/►: Auswahl der Richtung.

19. ENTER: Ausführen des im Menübildschirm markierten Punktes.

20.

: Rückkehr zum zuletzt angesehenen

Programm.

21. SOURCE: Auswahl einer Signalquelle.

22. VOL+/VOL-: Erhöhen oder Reduzieren der Lautstärke.

23. LIST: Aufrufen der Kanalliste. Erneut

drücken, um die Liste zu schließen.

Deutsch

24. CH+/CH-: Auswahl der Kanäle in aufsteigender oder absteigender

Reihenfolge.

25. FARBTASTEN: rote/grüne/gelbe/blaue Tastennavigations-Link. USB: Öffnen des USB-Modus. ANTENNA: Auswahl einer Antennenquelle.

LIST

SAT.LIST

FAV

SAT.LIST: Aufrufen der Satellitenliste. Erneut drücken, um die Liste zu schließen. (Nur Satellitensignale)

26. REC.LIST: Aufrufen der Aufnahmeliste.

Erneut drücken, um die Liste zu schließen.

27. ZOOM: Auswahl der verschiedenen Bildgrößen.

28. FAV: Aufrufen der Favoritenliste. Erneut

drücken, um die Liste zu schließen.

HINWEIS:

 Alle Bilder in dieser Bedienungsanleitung sind Beispiele und dienen nur als Referenz.

Das aktuelle Produkt kann sich von den Bildern unterscheiden.

 Die hier nicht genannten Tasten werden nicht benutzt.

Basismerkmale

Ein- und Ausschalten des Fernsehers

• Einschalten des Fernsehers

Verbinden Sie das Netzkabel. Wenn der Fernseher über eine Betriebstaste verfügt, schalten Sie zuerst den Fernseher mit dieser Taste ein. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um den Fernseher im Stand-by-Modus einzuschalten.

• Ausschalten des Fernsehers

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um in den Stand-by-Modus zu

gehen.

Deutsch

Lassen Sie Ihren Fernseher nicht für längere Zeit im Stand-by-Modus. Es empfiehlt

sich, den Netzstecker und den Antennenstecker zu ziehen.

• Kein Signal

Auf dem Bildschirm wird ein „Kein Signal“-Menü angezeigt, wenn kein Eingangssignal vorhanden ist. Wenn im ATV/DTV-Modus innerhalb von Minuten kein Signal empfangen wird, schaltet sich der Fernseher automatisch aus. Im PC-Modus schaltet sich der Fernseher automatisch nach 60 Sekunden aus, wenn er kein Signal empfängt. Wenn das VGA-Kabel angeschlossen ist, schaltet sich der Fernseher automatisch ein.

Programm-Auswahl

• Verwendung der CH+/CH-Tasten auf dem Bedienfeld des Fernsehers oder auf der Fernbedienung

Drücken Sie CH+, um die Kanalnummer zu erhöhen. Drücken Sie CH-, um die Kanalnummer zu verringern.

• Verwendung der 0 bis 9 Digitaltasten

Sie können die Kanalnummer durch Drücken der Tasten 0 bis 9 eingeben (im DTV/ATV-Modus).

• Beispiel

Um - Kanal auszuwählen (z. B. Kanal 5): Drücken Sie 5. Um -- Kanal auszuwählen (z. B. Kanal 20): Drücken Sie schnell aufeinanderfolgend 2 und 0.

Lautstärkeregelung

• Drücken Sie die VOL+/- Tasten, um die Lautstärke zu regulieren.

• Wenn Sie den Ton DEAKTIVIEREN möchten, drücken Sie

• Sie können den Ton wieder aktivieren, indem Sie

erhöhen.

Ändern der Eingangsquelle

Sie können die Eingangsquelle auswählen, indem Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung drücken. Drücken Sie die▲/▼Tasten, um die verschiedenen Eingangsquellen anzuzeigen, und

drücken Sie die ENTER Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen.

fǔnf

drücken oder die Lautstärke

Menübedienung

KURZANLEITUNG

• Anschluss

1. Anschluss an den Netzstrom und die Antenne.

2. Wenn der Fernseher über eine Betriebstaste verfügt, schalten Sie zuerst den Fernseher mit dieser Taste ein. Drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung, um den Fernseher einzuschalten.

• Ersteinrichtung

Wenn Sie den Fernseher zum ersten Mal einschalten, werden Ihnen verschiedene Bildschirmanzeigen helfen, die Grundeinstellungen zu konfigurieren.

1. Sprache

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um die gewünschte OSD- (Bildschirmmenü) Sprache auszuwählen.

2. Demo-Modus Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Ein oder Aus auszuwählen.

3. Land

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um das gewünschte Land auszuwählen.

4. LCN

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Ein oder Aus auszuwählen.

5. Automatisches Stand-by Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um die gewünschten Stunden auszuwählen.

6. TV-Antenne

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um die Art des Fernseher-Anschlusses auszuwählen: Antenne, Kabel, Satellit.

7. T/T2

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um die

8. Automatische Suche

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den Modus auszuwählen: Alle, ATV, DTV.

Navigaton der Menüs

Bevor Sie Ihren Fernseher benutzen, folgen Sie bitte den unten stehenden Schritten, um zu lernen, wie Sie durch die Menüs navigieren, damit Sie die verschiedenen Funktionen auswählen und anpassen können. Je nach ausgewähltem Menü können sich die Bedienschritte unterscheiden.

Drücken Sie die MENU Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen.

Drücken Sie die▲/▼Tasten, um den gewünschten Unterpunkt zu markieren.

Drücken Sie die ► Taste, um das Untermenü zu öffnen.

Drücken Sie die ▲/▼/◄/► Tasten, um den gewünschten Wert auszuwählen. Das Einstellen im Bildschirmmenü kann sich je nach gewähltem Menü unterscheiden.

Drücken Sie die MENU Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die EXIT Taste, um das Menü zu schließen.

HINWEIS:

 Wenn ein Punkt im MENÜ grau angezeigt wird, bedeutet das, dass dieser Punkt

nicht verfügbar ist oder nicht angepasst werden kann.

 Die Tasten am Fernseher haben die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten

auf der Fernbedienung. Falls Sie Ihre Fernbedienung nicht finden können oder sie funktioniert nicht, können Sie mit den Tasten am Fernseher Menüs auswählen. Diese Bedienungsanleitung erklärt schwerpunktmäßig die Benutzung der Fernbedienung.

 Einige Punkte in den Menüs können je nach Modus oder benutzter Signalquelle

ausgeblendet sein.

Auswahl des Signaltyps: T, T2, T+T2.

Deutsch

Menübedienung

Konfiguration des Bild Menüs

• Bildmodus

Sie können den Bildtyp auswählen, der am besten Ihren Anforderungen entspricht. Helligkeit, Kontrast, Schärfe, Farbe und Farbton (NTSC) können angepasst werden,

wenn der Bildmodus auf Benutzerdefiniert eingestellt ist.

Deutsch

Die Empfehlung des Herstellers ist der Heim-Modus.

• Helligkeit

Passt das Ausgangsniveau des Signals im Bild an.

• Kontrast

Stellt den Signalpegel zwischen Schwarz und Weiß im Bild ein.

• Schärfe

Stellt die Schärfe an den Kanten zwischen den hellen und dunklen Bereichen des Bildes ein.

• Farbe

Reguliert die Intensität aller Farben.

• Farbton (nur im NTSC-Modus)

Reguliert die Balance zwischen Rot- und Grünstufen.

• Farbtemperatur

Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen.

Wählen Sie die Farbtemperatur des Bildes und drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um

Standard, Kühl, Warm und Benutzer auszuwählen. R-Gain, G-Gain und B-Gain können angepasst werden, wenn der Modus auf Benutzerdefiniert eingestellt ist.

• Seitenverhältnis

Sie können die Bildgröße auswählen, die am besten Ihren Anforderungen entspricht.

• NR

Reduziert das Bildschirmrauschen, ohne die Videoqualität zu beeinträchtigen.

• Hintergrundbeleuchtung

Um die Helligkeit des Bildschirms zu regulieren, passen Sie die Helligkeit des Feldes an.

• Energiesparen

Der Stromspar-Modus kann angepasst werden, wenn der Bildmodus auf Heim eingestellt ist. Schalten Sie den Stromspar-Modus Ein oder Aus.

• PC-Konfiguration (im PC-Modus)

Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen.

Automatische Anpassung: Bild wird automatisch angepasst. H-Position: Zentrierung des Bildes durch Verschieben nach links oder rechts. V-Position: Zentrierung des Bildes durch Verschieben nach oben oder unten. Phase: Minimierung der horizontalen Verzerrung. Uhr: Minimierung der vertikalen Streifen im Bildschirmbild.

Menübedienung

Konfiguration des Ton Menüs

• Klangmodus

Sie können einen Klangmodus nach Ihren persönlichen Vorlieben wählen. Bässe und Höhen können angepasst

werden, wenn der Klangmodus auf Benutzerdefiniert eingestellt ist.

• Bass

Regulieren der Bässe. Verstärkt oder reduziert die tiefen Töne.

• Höhen

Regulieren der Tonhöhe. Verstärkt oder reduziert hohe Töne.

• Balance

Sie können die Klang-Balance der Lautsprecher auf die bevorzugten Stufen einstellen.

• Surround

Schalten Sie den Raumklang Ein oder Aus.

• AVL (automatische Lautstärkeregelung)

AVL (automatische Lautstärkeregelung), die Lautstärke wird automatisch beibehalten,

wenn Sie das Programm wechseln. Da jeder Sender seine eigenen

Signalbedingungen hat, muss die Lautstärke eventuell jedes Mal angepasst werden,

wenn der Kanal gewechselt wird. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, eine

gleichbleibende Lautstärke beizubehalten, da die Anpassungen für jedes Programm

automatisch vorgenommen werden.

• SPDIF Sie können einen bevorzugten S/PDIF-Ausgangsmodus auswählen.

• AD-Schalter (im DTV-Modus)

Dies ist eine Audio-Zusatzfunktion, die eine zusätzliche Tonspur für sehbehinderte Personen bietet. Diese Funktion bearbeitet den Audio-Stream für den AD (Audio für Sehgeschädigte), wenn er zusammen mit dem Hauptton vom Sender übertragen wird. Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen.

Wenn der Modus aktiviert ist, kann die Lautstärke von Benutzern reguliert werden.

• Audio-Verzögerung

Korrigieren Sie Probleme bei der Synchronisierung von Audio- und Video-Signal,

wenn Sie DTV nutzen und wenn Sie eine digitale Audioausgabe über ein externes Gerät wie z. B. einen Audio-Empfänger hören (-200 ms ~ 200 ms).

Deutsch

Menübedienung

Konfiguration des Kanal Menüs

• Kanalmanager

Drücken Sie die ENTER Taste, um

das Untermenü zu öffnen.

Drücken Sie erst die▲/▼Tasten, um

den Kanal zu markieren, den Sie

löschen, sperren, überspringen oder

beweg möchten.

Deutsch

Drücken Sie dann die rote Taste, um

auszuwählen

Drücken Sie die grüne Taste, um den Kanal zu sperren. Drücken Sie die gelbe Taste, um den markierten Kanal zu überspringen. (Ihr Fernseher überspringt den Kanal automatisch, wenn Sie die CH+/CH-Taste um Kanäle aufzurufen.)

Drücken Sie die blaue Taste, um das Verschieben des Kanals zu beweg. Drücken Sie dann die zahlen

verschieben.

• Favoritenmanager

Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen. Drücken Sie ▲/▼Tasten, um die Punkte auszuwählen.

Drücken Sie die CH+/CH-

scrollen.

Drücken Sie die rote, grüne, gelbe, blaue Taste, um die gewünschte Favoritengruppe

auszuwählen.

• Land

Auswahl des gewünschten Landes.

• Antenne

Auswahl der Antennenquelle.

• T/T2 Auswahl des Signaltyps: T, T2, T+T2.

• Automatische Suche

Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen.

Wenn die TV-Signale über Antenne empfangen werden.

Alle: Drücken Sie die ENTER Taste, um die digitalen Kanäle und analogen Kanäle zu suchen.

DTV: Drücken Sie die ENTER Taste, um die digitalen Kanäle zu suchen.

ATV: Drücken Sie die ENTER Taste, um die analogen Kanäle zu suchen.

HINWEIS: • Der Fernseher beginnt daraufhin, alle verfügbaren Kanäle zu speichern.

Sobald die Fortschrittsanzeige voll ist, werden die gefundenen Kanäle gespeichert und das Gerät beginnt mit der Suche nach ATV, DTV, Radio und Datum.

den Kanal zu löschen.

betätigen,

Tasten, um den Kanal an die gewünschte Position zu

Tasten, um die Favoritenliste nach oben oder unten zu

Menübedienung

Wenn das TV-Signal über Kabel empfangen wird. Alle: Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen.

– Suchmodus: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den Suchmodus auszuwählen:

Blinde Suche und Schnellsuche. Netzwerk-ID und Frequenz (KHz) können angepasst werden, wenn der Such-Modus auf Schnelle Suche eingestellt ist.

– Netzwerk-ID: Drücken Sie die ◄/► Tasten, um Netzwerk-ID auszuwählen:

automatisch oder digitale Nummern eingeben.

– Frequenz (kHz): Drücken Sie die ◄/► Tasten, um Frequenz (kHz) auszuwählen:

automatisch oder digitale Nummern eingeben.

– Betreiber:

– Starten: Drücken Sie die ENTER Taste, um die Kanalsuche zu starten.

DTV: Drücken Sie die ENTER Taste, um die digitalen Kanäle zu suchen.

– Suchmodus: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den Suchmodus auszuwählen:

Blinde Suche oder Schnellsuche. Netzwerk-ID und Frequenz (KHz) können angepasst werden, wenn der Such-Modus auf Schnelle Suche eingestellt ist.

– Netzwerk-ID: Drücken Sie die ◄/► Tasten, um Netzwerk-ID auszuwählen:

automatisch oder digitale Nummern eingeben.

– Frequenz (kHz): Drücken Sie die ◄/► Tasten, um Frequenz (KHz) auszuwählen:

automatisch oder digitale Nummern eingeben.

– Starten: Drücken Sie die ENTER Taste, um die Kanalsuche zu starten.

ATV: Drücken Sie die ENTER Taste, um die analogen Kanäle zu suchen.

Wenn die TV-Signale über Satellit empfangen werden.

DTV: Drücken Sie die ENTER Taste, um die digitalen Kanäle zu suchen.

– Suchmodus: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den Such-Modus auszuwählen:

Werkseinstellung, Netzwerksuche oder Blinde Suche.

– Satellit: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Satellitennamen auszuwählen. – Diensttyp: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um die Serviceart auszuwählen: Alle

Dienste oder Kostenloser Dienst.

– Kanaltyp: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den Kanal-Typ auszuwählen: Alle oder

Nur TV.

– Betreiber:

– Starten: Drücken Sie die ENTER Taste, um die Kanalsuche zu starten.

Bitte drücken Sie die Tasten , um einen▲/▼

Anbieter aus zu wählen.

Anbieter aus zu wählen. Bitte drücken Sie die Tasten , um einen▲/▼

Deutsch

Menübedienung

• Manuelle DTV-Suche Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen.

Wenn die TV-Signale über Antenne empfangen werden.

Kanal: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um die Kanalnummer auszuwählen. Frequenz (kHz): Anzeige der Frequenz des aktuellen TV-Signals oder Eingabe einer benutzerdefinierten Frequenz. Bandbreite (MHz): Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um die Bandbreite auszuwählen. Starten: Drücken Sie die ENTER Taste, um die Kanalsuche zu starten.

Deutsch

Wenn die TV-Signale über Kabel empfangen werden.

Frequenz (kHz): Anzeige der Frequenz des aktuellen Fernsehsignals. Symbolrate (KS/s): Drücken Sie die ◄/► Tasten, um Symbolrate auszuwählen:

automatisch oder digitale Nummern eingeben.

Modulation (QAM): Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Modulation auszuwählen:

Automatisch, 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM, 128 QAM oder 256 QAM. Starten: Drücken Sie die ENTER Taste, um die Kanalsuche zu starten.

• Manuelle ATV-Suche

Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen.

Aktueller Kanal: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den aktuellen Kanal auszuwählen.

Frequenz: Anzeige der Frequenz des aktuellen Fernsehsignals. Suche: Drücken Sie die ENTER Taste, um die Suche zu öffnen. Drücken Sie dann die ◄/► Tasten, um die analoge Suche auszuwählen. Feinabst.: Drücken Sie die ENTER Taste, um Feinabst. zu öffnen. Drücken Sie dann

die ◄/► Tasten, um die Feinabstimmung auszuwählen. Farbsystem: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, umFarbsystem auszuwählen. Klangsystem: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, umKlangsystem auszuwählen.

Drücken Sie die rote Taste, um es zu speichern.

• LCN

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um LCN Ein oder Aus zu wählen.

• Satellitensystem (nur im Satellitensignl)

Drücken Sie ENTER oder ►, um die Satellitenliste zu öffnen.

• CI-Information

Drücken Sie ENTER oder ►, um CI Information zu öffnen.

Konfiguration des Zeit Menüs

• Auto. Synchr.

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um

Automatische Synchronisation Ein oder

Aus zu wählen.

Wenn Sie Automatische Synchronisation

auf Aus einstellen, können Sie das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen.

• Datum

Drücken Sie die Zahlentasten, um das Datum einzustellen.

Menübedienung

• Zeit

Drücken Sie die Zahlentasten, um die Uhrzeit einzustellen.

• Zeitzone

Wählen Sie Ihre Zeitzone aus.

Wenn Automatische Synchronisation aktiviert ist, kann die Zeitzone vom Benutzer

eingestellt werden.

• Sommerzeit

Wenn die Zeitzone auf eine beliebige Zeit eingestellt ist, steht dieser Menüpunkt zur

Verfügung, um die Sommerzeit-Option zu aktivieren oder zu deaktivieren.

• Stand-by-Timer

Wählen Sie die Dauer aus, nach welcher der Fernseher automatisch in den Stand-by-Modus schaltet.

• Automatisches Stand-by

Wählen Sie die gewünschte automatische Stand-by-Zeit.

• OSD-Timer Wählen Sie die Anzeigezeit des Bildschirmmenüs.

Konfiguration des Einrichtung Menüs

• Sprache

Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen.

– OSD-Sprache: Drücken Sie die ▲/▼

Tasten, um Bildschirmmenü-Sprache auszuwählen.

– 1. bevorzugter Untertitel (im

DTV-Modus): Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Primäre bevorz. Untertitelsprache auszuwählen.

– 2. bevorzugter Untertitel (im DTV-Modus): Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um

Sekundäre bevorz. Untertitelsprache auszuwählen.

– 1. bevorzugtes Audio (im DTV-Modus): Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Primäre

bevorz. Audio-Sprache auszuwählen.

– 2. bevorzugtes Audio (im DTV-Modus): Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Sekundäre

bevorz. Audio-Sprache auszuwählen.

– DTV-Videotextsprache: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Digitale Videotext-Sprache

auszuwählen.

– ATV-Videotextsprache: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Analoge

Videotext-Sprache auszuwählen.

• Sperren

Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen. Geben Sie Ihr Kennwort ein (0000 ist voreingestellt). Gehen Sie dann wie folgt zum Untermenü. HINWEIS: • Falls Sie Ihr Kennwort vergessen, ist das Super-Kennwort 1225 noch

gültig.

Deutsch

Menübedienung

– Sperr-System

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Sperr-System Ein oder Aus zu wählen. Wenn das Sperr-System aktiviert ist, kann der Jugendschutz vom Benutzer eingestellt werden.

– Jugendschutz

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Jugendschutz auszuwählen. Diese Funktion kann verhindern, dass Kinder nicht jugendfreie Fernsehprogramme ansehen können, gemäß der eingestellten Altersstufe.

Deutsch

– Kennwort ändern

Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen. Sie können Ihr persönliches Kennwort einstellen. Drücken Sie die Zahlentasten auf der Fernbedienung, um das neue Kennwort festzulegen. Wenn das neue Kennwort zweimal eingegeben wurde, ist die Einstellung erfolgreich abgeschlossen.

• Automatisches SCART

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Automatische SCART-Verbindung Ein oder Aus zu

wählen.

• Bluescreen

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Bluescreen Ein oder Aus zu wählen.

HINWEIS: • In the DTV and USB mode are not available.

• Demo-Modus

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Demo-Modus Ein oder Aus zu wählen.

• Hörgeschädigt

Wenn Hörgeschädigt aktiviert ist, zeigt der Fernsehbildschirm einige Informationen für

Personen an, deren Gehör geschädigt ist. Wenn Hörgeschädigt deaktiviert ist, werden

die Informationen ausgeblendet.

HINWEIS: • Wenn im DTV-Modus die Untertitel-Sprache nicht deaktiviert ist, kann

die Funktion Hörgeschädigt vom Benutzer angepasst werden.

• PVR/Timeshift (im DTV-Modus)

Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen. Das USB-Gerät wird geprüft.

– Partitionsauswahl: Wählen Sie einen Datenträger für PVR.

Drücken Sie die rote Taste, um den USB-Stick zu formatieren. Drücken Sie die grüne Taste, um die Standard-Partition einzustellen.

HINWEIS:

• Manche Modelle haben zwei USB-Eingänge und es können mehrere Datenträger

benutzt werden, wenn zwei USB-Geräte verbunden sind.

• Bitte machen Sie eine Sicherungskopie aller wichtigen Dateien vor dem

Formatieren.

• Nicht die Verbindung zum Gerät trennen oder es ausschalten, während es

formatiert wird. Falls Ihr USB-Gerät nicht formatiert werden kann oder die Prüfung

durch das System schlägt fehl, heißt dies, dass das Gerät nicht mit dem Fernseher kompatibel oder beschädigt ist. Das größere USB-Gerät benötigt länger zum Formatieren. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis der Formatierungsvorgang

abgeschlossen ist.

Menübedienung

– Automatisches Timeshift: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Timeshift

automatisch auszuwählen: Aus oder Automatisch.

– Timeshift-Puffer: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Timeshift automatisch

auszuwählen: Automatisch, 30 Min., 1 h oder 2 h.

Diese Funktion ermöglicht, dass der Fernseher automatisch Live-Fernsehen

aufnimmt und es zu einem späteren Zeitpunkt zum Abrufen zur Verfügung stellt.

Wenn die Timeshift-Funktion aktiviert ist, können Sie das normale Fernsehen jederzeit „zurückspulen“, ohne etwas von der Live-Sendung zu verpassen.

Deutsch

1. Automatisches Timeshift:

1). Wenn Timeshift automatisch auf Automatisch gestellt ist, startet der Fernseher die Timeshift-Funktion nach sechs Sekunden. Gleichzeitig ist ein Erinnerungsmenü auf dem Bildschirm zu sehen und die Anzeigeleuchte blinkt.

2). Drücken Sie während der Aufnahme die ▲/▼ Tasten, um das

Aufnahme-Menü heran-/herauszuzoomen.

3). Drücken Sie die ◄/► Tasten, um Wiedergabe, Pause, Stopp, Schnellrücklauf und Schnellvorlauf zu wählen.

4). Drücken Sie die MENU Taste und die ▲/▼ Tasten, um Einrichtung

auszuwählen. Drücken Sie dann die ► Taste, um

und drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um PVR/TimeShift auszuwählen. Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen, und drücken Sie die

▲/▼ Tasten, um Timeshift automatisch auszuwählen. Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Aus auszuwählen und die Aufnahme zu stoppen.

2. Timeshift manuell:

1). Drücken Sie die II Taste, um die Timeshift-Funktion zu aktivieren. Der Fernseher speichert den Kanal ab dem Punkt im Programm, den Sie

aufnehmen möchten.

2). Drücken Sie während der Aufnahme die ▲/▼ Tasten, um das

Aufnahme-Menü heran-/herauszuzoomen.

3). Drücken Sie die ◄/► Tasten, um Wiedergabe, Pause, Stopp,

Schnellrücklauf und Schnellvorlauf zu wählen.

4). Drücken Sie die

normalen Fernsehübertragung zurück.

Taste, um die Aufnahme zu beenden. Das Gerät kehrt zur

Menüpunkte auszuwählen,

Menübedienung

– Timer: Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen.

Deutsch

02 03 04 05 06 07 08 09

Kn- Nr.

Lösc h.

Kan al

Alle l ösch.

Timer

Sta rten

Hinz u.

01/ 01/20 07 12:0 0:03

Dau er Da tum

Bear b.

Mod us

Zurüc k

Um die Parameter für eine programmierte Aufnahme einzustellen. Die Funktion Programmierte Aufnahme kann zu einer bestimmten Zeit starten.

Lösch.: Drücken Sie die rote Taste, um ein Timer zu löschen.

Alle lösch.: Drücken Sie die grüne Taste, um alle Timer zu löschen.

Hinzu.: Drücken Sie die gelbe Taste, um ein Timer hinzuzufügen.

Aufnahmegerät: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Rekorder Ein oder Aus zu

wählen.Wenn der Rekorder aktiviert ist, kann die Dauer vom Benutzer festgelegt werden.

- Typ: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den Typ auszuwählen: DTV oder Radio.

Wenn der Typ DTV ist, kann die Dauer vom Benutzer festgelegt werden.

- Kanal: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den Kanal auszuwählen.

- Startzeit: Stellen Sie die Startzeit der Aufnahme ein.

- Dauer: Stellen Sie die Dauer der Aufnahme ein.

- Datum: Stellen Sie das Datum der Aufnahme ein.

- Modus: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den Modus auszuwählen: Einmal,

Täglich, Wöchentlich oder Monatlich.

Drücken Sie die MENU Taste, um die oben genannten Einstellungen zu

speichern.

Bearb.: Drücken Sie die blaue Taste, um ein Timer zu bearbeiten.

– Aufnahmeliste: Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen.

Wenn mehrere Aufnahmegeräte angeschlossen sind, werden die Geräte in Listenform aufgeführt. Löschen: Wählen Sie ein Aufnahmegerät aus der Geräteliste. Drücken Sie die rote

Taste, um es zu löschen.

– Rekorder-Start:

Durch sofortiges Aufnehmen können die aktuellen Fernsehsendungen

aufgenommen werden.

Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen, und wählen Sie dann

OK, um die Aufnahme zu starten.

Menübedienung

Deutsch

1. Drücken Sie während der Aufnahme die ▲/▼ Tasten, um das Aufnahme-Menü

heran-/herauszuzoomen. Drücken Sie die Taste, um die Aufnahmedauer

einzustellen.

2. Drücken Sie die

normalen Fernsehübertragung zurück.

3. Drücken Sie die ◄/► Tasten, um Wiedergabe, Pause, Stopp, Schnellrücklauf

und Schnellvorlauf zu wählen.

HINWEIS:

Taste, um die Aufnahme zu beenden. Das Gerät kehrt zur

 Der USB-Stick muss eine Kapazität von mindestens 512 MB haben.  Das USB-Gerät muss die USB 2.0 High-Speed-Spezifikation unterstützen.  Bitte formatieren Sie den eingelegten USB-Stick, wenn die Aufnahme nicht darauf

gespeichert werden konnte.

 Entfernen Sie den USB-Stick nicht, während er formatiert wird. Wenn Sie den

USB-Stick formatieren, werden alle Dateien darauf gelöscht. Bevor Sie Ihr Gerät über den Fernseher formatieren, sichern Sie bitte Ihre Dateien, um zu verhindern, dass sie beschädigt werden oder Daten verloren gehen. Falls sich von Viren befallene Dateien auf dem USB-Stick befinden, schlägt das Formatieren unter Umständen fehl.

 Wenn ein USB-Stick mehrere Partionierungen hat, kann das PVR-System helfen,

eine davon für die Aufnahme auszuwählen.

 Wenn das PVR-Aufnahmesystem ständig benutzt wird, beendet das Gerät das

PVR-System automatisch.

 Der USB-Speicher muss die USB2.0 High-Speed-Spezifikation unterstützen.  Einige der nicht normgerechten USB-Geräte werden möglicherweise nicht

unterstützt.

• HDMI CEC

Drücken Sie die ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen. Das HDMI-CEC-System kann nur mit Geräten genutzt werden, die über die HDMI-CEC-Funktion verfügen. Sie müssen ein HDMI-CEC-Gerät über ein HDMI-Kabel verbinden. Manche HDMI-Kabel unterstützen möglicherweise keine HDMI-CEC-Funktionen.

– HDMI CEC: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten , um HDMI CEC Ein oder Aus zu wählen.

Wenn HDMI CEC aktiviert ist, können Automatisches Einschalten und

Automatisches Stand-by vom Benutzer angepasst werden.

Menübedienung

– Automatisches Einschalten: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Automatisches

Einschalten Ein oder Aus zu wählen.

Wenn Automatisches Einschalten aktiviert ist, wird durch das Einschalten aktiver CEC-fähiger Geräte am HDMI-Eingang der Fernseher eingeschaltet.

– Autom. Stand-by: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Automatisches Stand-by Ein

oder Aus zu wählen.

Wenn der Benutzer den Fernseher ausschaltet, gehen alle aktiven CEC-fähigen Geräte am HDMI-Eingang in den Stand-by-Modus.

Deutsch

– Lautsprechereinstellung: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um die

Lautsprecher-Präferenz

– Verstärker unterstützt ARC: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Verstärker

unterstützt ARC Ein oder mithilfe von HDMI zu ermöglichen.

• Werkseinstellung

Wiederherstellen der Systemeinstellungen, um Ihnen beim Einrichten des Fernsehers zu helfen.

• Software-Upgrade

Aktualisieren des Fernsehers mit der aktuellsten Software durch USB.

• Version Anzeige der aktuellen Software-Informationen.

Benutzung des USB-Modus

• USB-Modus aktivieren/beenden

1. Verbinden Sie ein USB-Gerät.

2. Drücken Sie die SOURCE Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. Markieren Sie

mithilfe von ▲/▼ USB und drücken Sie die ENTER Taste, um den USB-Modus zu aktivieren.

3. Sie können auch das Signalquelle-Auswahlmenü benutzen, um den USB-Modus

zu beenden.

HINWEIS:

 Spezielle USB-Geräte werden möglicherweise gar nicht oder nicht einwandfrei

unterstützt.

 USB max. Leistung: DC5V 500mA

• Unterstützte Formate

Die USB-Funktion kann das USB-Gerät mit USB-Speicher unterstützen. Es können Foto-, Musik-, Film- oder Text wiedergegeben werden. Unterstützte Foto formate: JPEG, BMP, PNG. Unterstützte Musik formate: MP3, AAC, M4A. Unterstützte Film formate: AVI, DAT, MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP. Unterstützte Text formate: TXT. HINWEIS: Dokumente mit speziellen Algorithmen werden möglicherweise nicht oder nicht

einwandfrei unterstützt.

• Die USB-Funktion unterstützt die oben aufgeführten Formate. Wenn das

Dateiformat nicht unterstützt wird, ändern Sie es in eines der aufgeführten Formate.

auszuwählen: Fernsehlautsprecher oder Verstärker.

Aus zu wählen. Um den Ton über einen AV-Empfänger

Menübedienung

• Hauptbenutzeroberfläche

Wählen Sie mithilfe der ◄/► Tasten Foto, Musik, Film oder Text. Drücken Sie die

ENTER Taste, um das Untermenü zu öffnen. Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den Datenträger zu wählen, den Sie ansehen möchten; drücken Sie dann die ENTER Taste, um ihn zu öffnen. Drücken Sie dieCH+/CH- Tasten, um die Seite zu wechseln. Drücken Sie die rote Taste, um eine Foto-/Musik-/Film-/Textdatei zu löschen. Drücken Sie die grüne Taste, um den Anzeigemodus (im Fotomodus) zu ändern. Markieren Sie mithilfe der ▲/▼Tasten den Ordner und drücken Sie dann die ENTER

Taste.

Markieren Sie mithilfe der ▲/▼ Tasten eine Datei und drücken Sie dann die um die Datei abzuspielen. Drücken Sie die ENTER Taste, um das Schnellmenü zu öffnen. Drücken Sie Drücken Sie die EXIT Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Foto-Wiedergabekonsole

1. Wiedergabe/Pause: zum Wechseln zwischen Wiedergabe- und Pause-Modus.

2. Stopp: zum Abbrechen der Wiedergabe.

3. Zurück: zur Wiedergabe der vorherigen Datei im selben Verzeichnis.

4. Weiter: zur Wiedergabe der nächsten Datei im selben Verzeichnis.

5. Rechts drehen: um 0, 90, 180 und 270 Grad nach rechts drehen.

6. Heranzoomen: zum Vergrößern des Bildes.

7. Info: Bild-Informationen.

8. Foto einrichten: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um den Wiederhol-Modus,

Hintergrundmusik, Musikquelle, Diashow-Intervall und -Effekt auszuwählen, und drücken Sie dann die◄/► Tasten, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen.

9. Wiedergabelisten: Anzeige der Wiedergabelisten. Drücken Sie die grüne Taste, um

ein Foto zu löschen, und drücken Sie die rote Taste, um alle Fotos in der Liste zu löschen.

, um die Wiedergabe der Dateien abzubrechen.

Taste,

Deutsch

Menübedienung

Musik-Wiedergabekonsole

1. Wiedergabe/Pause: zum Wechseln zwischen Wiedergabe- und Pause-Modus.

2. Stopp: zum Abbrechen der Wiedergabe.

Deutsch

3. Schnellrücklauf.

4. Schnellvorlauf.

5. Zurück: zur Wiedergabe der vorherigen Datei im selben Verzeichnis.

6. Weiter: zur Wiedergabe der nächsten Datei im selben Verzeichnis.

7. Gehe-zu-Zeit: Wählen Sie die voreingestellte Zeit für die Musik-Wiedergabe settings time to play music.

8. Wiedergabe-Modus: Drücken Sie die ENTER Taste, um unter vier Modi auszuwählen.

9. Wiedergabeliste: zur Anzeige der Musikdatei im selben Verzeichnis.

10. Beenden: Drücken Sie die ENTER Taste, um zum vorherigen Menü

zurückzukehren.

Film-Wiedergabekonsole

1. Wiedergabe/Pause: zum Wechseln zwischen Wiedergabe- und Pause-Modus.

2. Stopp: zum Abbrechen der Wiedergabe.

3. Schnellrücklauf.

4. Schnellvorlauf.

5. Zeitlupen-Wiedergabe.

6. A-B-Wiedergabe: Abspielen des Videos zwischen zwei Zeitpunkten.

7. Zurück: zur Wiedergabe der vorherigen Datei im selben Verzeichnis.

8. Weiter: zur Wiedergabe der nächsten Datei im selben Verzeichnis.

9. Wiedergabelisten: Anzeige der Wiedergabelisten. Drücken Sie die grüne Taste, um ein Foto zu löschen, und drücken Sie die rote Taste, um alle Fotos in der Liste zu löschen.

10. Info: Film-Informationen.

11. Film einrichten: Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Programm, Untertitel, Audio,

Verschlüsselungstyp und Wiederhol-Modus zu wählen, drücken Sie dann die ◄/► Tasten, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen.

12. Gehe-zu-Zeit: Auswahl der voreingestellten Zeit für die Filmwiedergabe.

Menübedienung

Text-Wiedergabekonsole

1. Drücken Sie die ENTER Taste, um das Schnellmenü zu öffnen.

2. Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um Hintergrundmusik, Musikquelle und Verschlüsselungstyp auszuwählen, und drücken Sie dann die◄/► Tasten, um die

gewünschte Einstellung vorzunehmen.

3. Drücken Sie die rote Taste, um ein Lesezeichen hinzuzufügen oder zu löschen.

4. Drücken Sie die grüne Taste, um zur Seite zu gehen, und geben Sie die Zahlen mithilfe der Tasten ein, drücken Sie ENTER, um zu der gewünschten Seite zu

gehen.

5. Drücken Sie die gelbe Taste, um die Lesezeichenliste anzuzeigen.

6. Drücken Sie die blaue Taste, um die Text-Wiedergabeliste anzuzeigen.

Deutsch

Wichtige Sondertasten

EPG Wochenmodus (im DTV-Modus)

Drücken Sie die EPG Taste, um den elektronischen Programmführer anzuzeigen. Diese Funktion liefert Ihnen ausführliche Informationen über den Kanal und zeigt die Zeit des laufenden Programms an. Drücken Sie die Pfeil-Tasten, um zyklisch alle Optionen auszuwählen. Drücken Sie die EXIT Taste, um zu beenden.

Deutsch

Drücken Sie die rote Taste, um die programmierte Aufnahme einzustellen. Drücken Sie die grüne Taste für die Funktionen Erinnerung, Rekorder, Abbrechen zu aktivieren. Drücken Sie die gelbe Taste, um das Programm des vorangegangenen Datums zu sehen. Drücken Sie die blaue Taste, um das Programm des nächsten Datums zu sehen.

Kanalliste

Drücken Sie die LIST Taste, um die Kanalliste anzuzeigen. Drücken Sie die ◄/► Tasten, um ALL, DTV, Radio und Sonstige/Daten auszuwählen. Drücken Sie ▲/▼, um die Punkte auszuwählen. Drücken Sie die ENTER Taste, um den Kanal aufzurufen. Drücken Sie die CH+/CH- Tasten, um die Kanalliste nach oben oder unten zu scrollen . Drücken Sie die EXIT Taste, um die Liste zu schließen.

Favoritenliste

Drücken Sie die FAV Taste, um die Favoritenliste anzuzeigen. Drücken Sie die ◄/► Tasten, um Favorit 1,2,3,4 auszuwählen. Drücken Sie ▲/▼, um die Punkte auszuwählen. Drücken Sie die ENTER Taste, um den Kanal zu öffnen. Drücken Sie die CH+/CH- Tasten, um die Favoritenliste nach oben oder unten zu scrollen. Drücken Sie die rote Taste, um den Favoritentyp umzubenennen. HINWEIS: Das Feld zum Umbenennen des Favoritentyps unterstützt bis zu 14 Buchstaben. Das Zeichen „@“ nimmt den Platz von zwei Buchstaben ein. Drücken Sie die EXIT Taste, um die Liste zu schließen.

Teletext

Benutzung der Videotextfunktion

• Videotext anzeigen

1. Wählen Sie einen Fernsehsender mit einem Videotextsignal.

2. Drücken Sie die Taste, um den Videotext-Modus zu aktivieren.

3. Drücken Sie die Funktion ermöglicht Ihnen, die Videotextseite über dem Fernsehprogramm einzublenden.

4. Drücken Sie die

zurückzukehren.

• Seitenauswahl

1. Geben Sie die Seitenzahl (dreistellig) mithilfe der Zahlententasten ein. Wenn Sie

während der Eingabe eine falsche Zahl drücken, müssen Sie die dreistellige Zahl erst komplett eingeben und dann die korrekte Seitenzahl erneut eingeben.

2. Mit den CH+/CH- Tasten kann die vorherige oder nächste Seite aufgerufen werden.

•Anhalten

Sie können die Sie die Taste erneut, um die Seite zu wechseln.

•Index

Drücken Sie die

• Text vergrößern

Wenn eine Seite angezeigt wird, können Sie die Größe des Textes verdoppeln, damit er besser zu lesen ist.

1. Drücken Sie die

2. Drücken Sie die

3. Drücken Sie die

• Aufdecken

Sie können verborgene Videotextinformationen (z. B. Lösungen für Puzzle oder Rätsel usw.) einblenden, indem Sie die?Taste drücken. Drücken Sie die? Taste erneut, um die Informationen wieder auszublenden.

•Unterseite

Manche Videotextseiten können mehrere Unterseiten enthalten, die automatisch in einem bestimmten Zyklus vom Fernsehsender nummeriert werden.

1. Sie können eine bestimmte Unterseite öffnen, indem Sie die

drücken und die Seitenzahl über die Zahlententasten eingeben. Geben Sie die Seitenzahl der Unterseite für die dritte Unterseite ein (z. B. 0003).

2. Drücken Sie die Taste erneut, um den Unterseitenmodus zu beenden.

• Farbtasten (Rot, Grün, Gelb und Blau)

Drücken Sie diese Tasten, um direkt die entsprechend farbcodierten Seiten, die im unteren Teil des Videotext-Bildschirms angezeigt werden, aufzurufen.

Taste ein zweites Mal, um in den Mix-Modus zu gehen. Diese

Taste ein drittes Mal, um in den normalen ATV/DTV-Modus

Taste drücken, um eine Seite zum Anzeigen anzuhalten. Drücken

Taste, um die Hauptindexseite direkt zu öffnen.

Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern. Taste erneut, um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern. Taste noch einmal, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Taste direkt

Deutsch

Fehlerbehebungsanleitung

Fehlerbehebung

Bevor Sie sich an den Kundendienst oder an Fachleute wenden, überprüfen Sie

folgende Checkliste. Kann der Fehler nicht behoben werden sollte, so trennen Sie

den Fernseher vom Stromkreis und suchen Sie professionelle Hilfe auf.

PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG

Kein Ton und Bild

Deutsch

Normale d, aber kein Ton

Fernbedienung funktioniert nicht

Gerät schaltet plötzlich ab

Bild erscheint nach dem Einschalten langsam

Keine Farbe oder schlechte Farb- oder Bildqualität

Horizontale/vertikale Streifen oder wackelndes Bild

Schlechter Empfang bei einigen Programmen

Streifen im Bild - Antenne überprüfen (Ausrichtung ändern). Einer der Lautsprecher ist lautlos

- Überprüfen, ob der Hauptstecker an eine Steckdose angeschlossen ist.

- Überprüfen, ob Sie den EIN/AUS-Knopf vorne an Ihrem Fernsehapparat gedrückt haben.

- Einstellungen für Kontrast und Helligkeit überprüfen.

- Lautstärkeeinstellung überprüfen.

- Ton stummgeschaltet? Taste MUTE drücken.

- Auf ein anderes Programm umschalten, das Problem könnte beim Sender liegen.

- Sind die Audiokabel ordnungsgemäß angeschlossen?

- Überprüfen Sie, ob sich zwischen Fernseher und Fernbedienung Gegenstände befinden.

- Sind die Batterien korrekt eingesetzt (Pole: + an + und an -)?

- Ist der richtige Fernbedienungsmodus eingestellt: TV, VCR etc.?

- Neue Batterien einsetzen

- Sleep-Timer eingestellt?

- Stromzufuhr überprüfen. Stromzufuhr unterbrochen?

- Keine Übertragung vom eingestellten Sender. Der Fernseher schaltet nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Standby-Modus.

- Dies ist ein normaler Vorgang. Das Bild ist während des Einschaltvorgangs unterdrückt. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Bild nach fünf Minuten nicht erscheint.

- Farbe im Bildmenü einstellen.

- Ausreichenden Abstand zwischen Fernseher und Videorekorder einhalten.

- Schalten Sie auf ein anderes Programm. Das Problem könnte beim Sender liegen.

- Sind die Videokabel richtig angeschlossen?

- Helligkeitseinstellung zurücksetzen.

- Störquellen in der Nähe des Fernsehers suchen. z. B. Elektrogeräte oder Elektrowerkzeuge

- Probleme beim Sender oder Kabelanbieter. Anderen Sender einstellen.

- Sendersignal ist schwach: Antenne neu ausrichten, bis der schwächere Sender empfangen werden kann.

- Mögliche Störquellen suchen.

- Balance im Tonmenü ändern.

Fehlerbehebungsanleitung

Hinweis: Problem im VGA-Modus (nur VGA-Modus verwendet).

PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG

Signal ist außerhalb des Frequenzbereichs.

Vertikale Streifen im Hintergrund und horizontales Bildrauschen und inkorrekte Position Bildschirmfarbe ist instabil oder nur einfarbig

Wartung

Fehlfunktionen können vermieden werden. Durch sorgsames und regelmäßiges Reinigen können Sie die Haltbarkeit Ihres neuen Fernsehgeräts verlängern. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Stromkabel, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Bildschirm reinigen

1. So halten Sie Ihren Bildschirm staubfrei: Feuchten Sie ein weiches Tuch in einer Mischung aus lauwarmem Wasser und Weichspüler oder Geschirrspülmittel an. Wringen Sie das Tuch gut aus bis es fast trocken ist. Wischen Sie dann damit den Bildschirm.

2. Es dürfen keine Wasserreste auf dem Bildschirm zurück bleiben. Lassen Sie den

Bildschirm dann an der Luft komplett abtrocknen, bevor Sie Ihren Fernseher einschalten.

Gehäuse reinigen

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen, faserfreien Tuch. Bitte auf keinen Fall ein feuchtes Tuch verwenden.

Längere Abwesenheit

Wenn Sie Ihren Fernseher über längere Zeit nicht verwenden (z. B. wenn Sie in Urlaub fahren), empfiehlt es sich, das Stromkabel zu ziehen, um Schäden durch Blitzschlag oder Überspannung zu vermeiden.

Entsorgung von Elektrogeräten

Gemäß der EG-Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) dürfen elektronische Haushaltsgeräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte sind separate zu sammeln, damit die darin enthaltenen Rohstoffe recycelt werden können und Gesundheits- und Umweltschäden vermieden werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne dient zur Erinnerung daran, dass es Ihre Pflicht ist, das Altgerät bei einer speziellen Sammelstelle zu

entsorgen. Wenden Sie sich an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler, um

Für das Gerät wird daher kein Schutzkontaktstecker benötigt.

Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Altgeräten zu erhalten.

Dieses Gerät ist ein Gerät der Schutzklasse II, d.h. es besitzt eine doppelte Isolierung.

- Auflösung, horizontale Frequenz oder vertikale Frequenz anpassen.

- Überprüfen, ob das Signalkabel angeschlossen oder lose ist.

- Signalquelle überprüfen.

- Auf Werkseinstellungen zurücksetzen oder Uhr, Phase oder H/V-Position ändern.

- Signalkabel überprüfen.

- Videokarte des Computers neu installieren.

Deutsch

Table des matières

Avertissement……………………………………………………………..…..……… 1

Consignes de s curit .………………………………………………....…………… 3

Unit de contr le principale.....…………...…………..………..……..…………… 5

Vue avant ..……….......................………………………………………….……... 5

Vue arri re et lat ral.......……........................................……………..………… 6

D marrage.......…………………………...………………………..……..…………… 7

Utiliser la t l commande…………………………………………………….……... 7 Installer les piles dans la t l commande..……………………………..………… 7 Remplacer les piles……………………………..……………………….………… 7

Connectique et installation………...…...…………………………………………... 8

Installation des c bles………...……………………………………………………. 8

é é

T l commande……….…………………..……………………………………...…… 9

Op rations basiques...……………………………………………………………..11

Allumer et teindre le t l viseur.…………………………………………………..12

S lection du programme.............……………………………………………......12

R gler le volume……………...………………………………………………….....12

Modifier la source d'ent e…..…..………………………………………………... 12

Reglages des menus……...………………………………………………………… 13

Naviguer dans les menus…………….…………………………………………... 13

Configurer le menu Image……..…….....…………………………………………1 4

Configurer le menu Cha ne…......…………………………………………...…… 16

Configurer le menu Heure.. ………...……………………………………………...1 8

Utiliser le mode USB…….……………………………….………………….….… 24

Boutons sp ciaux importants.......................................................................... 27

Mode EPG Hebdomadaire....………………………….…………………...…..…27

Liste des Cha nes…………..…………………………………………………....… 27

Liste des favoris.………………...…………………………………………....…… 27

T l texte.....……………………………………………………………………...........28

é é

Utiliser la fonctionnalit t l texte..………........................................................ 28

R solution de probl mes…………………………………………………...…...... 29

D pannage……………........………………………………………………..…..... 29

Entretien………………......………………………………………………….......... 30

ôé

è é

é é

ÉGUIDE DE D MARRAGE RAPIDE……...…………………………………….… 1 3

é é

é éé

èé

15 Configurer le menu Son………........…..……………………………………....…

19Configurer le menu Configuration.………………………………………….....….

Français

Avertissement

ATTENTION

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Avertissement:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N’OUVREZ JAMAIS LE CORPS (OU LE DOS) DE L’APPAREIL. AUCUNE PIECE INTERNE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER A UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE.

Le symbole de l’éclair avec une pointe de flèche inscrit dans un triangle équilatéral sert à mettre en garde l’utilisateur contre la présence d’une tension

Français

dangereuse non isolée à l’intérieur du corps de l’appareil pouvant être suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral sert à prévenir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes d’utilisation et d’entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil.

INFORMATION DE CONTROLE

Cet équipement génère et utilise des ondes électromagnétiques pour son fonctionnement. Il peut causer des interférences nuisibles aux communications par radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produisent pas dans certaines conditions particulières. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être vérifié en mettant l’équipement hors tension, puis sous tension), il est conseillé à l’utilisateur d’essayer une ou plusieurs des mesures suivantes:

-Changer l’emplacement de l’antenne de réception.

-Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

-Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.

-Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV agréé pour obtenir de l’aide. Tout changement ou toute modification n’ayant pas été expressément autorisé par le responsable de la conformité peut entraîner l’annulation de la garantie.

ATTENTION

Ne pas tenter de modifier ce produit d’aucune façon sans l’accord écrit préalable du fournisseur. Toute modification non autorisée peut entraîner l’annulation de la garantie.

Il est déconseillé de garder un affichage d’une image fixe pendant une longue période ainsi que des images extrêmement lumineuses sur l’écran.

Les chiffres et les illustrations dans ce manuel d’utilisation ne sont fournis qu’à

titre indicatif. Ils pourraient être différents de l’apparence actuelle du produit. La conception et les spécifications de produit pourraient être modifiés sans préavis.

Ce produit est conforme aux normes de l'UE concernant l'électromagnétisme et la sécurité électrique.

Avertissement

AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil ni à la pluie, ni à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des aspersions ou d’éclaboussures, et aucun objet contenant des liquides, tels que les vases, ne doit être posé sur le dessus

La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les orifices d'aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Il faut prêter l'attention sur les aspects environnementaux du recyclage des piles. Ne pas jeter les piles usées dans la poubelle. Reportez vous à la réglementation en vigueur, ou adressez vous à votre revendeur .

Lorsque vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au moins 10cm entre l'appareil et les objets environnants (murs, parois de meubles, etc) afin d'assurer une bonne ventilation. Le fait de ne pas assurer une bonne ventilation peut conduire à un incendie ou à des problèmes de l'appareil, causés par une augmentation de sa température interne.

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil; Pour éviter la propagation du feu, garder les chandelles ou autres flammes vives éloignées de ce produit à tout moment. Le dispositif peut mal fonctionner s’il est soumis à une décharge électrostatique. Il peut être remis en marche manuellement en l’éteignant et en le rallumant de

nouveau. Pour éviter toute blessure causée par le renversement du produit,assurez-vous toujours que l’ensemble du produit est posé sur une surface horizontale et stable

S.V.P. ATTENTION connexion du cordon d’alimentation

Nous vous conseillons de brancher cet appareil sur un circuit dédié, c'est-à-dire sur une prise de courant unique qui alimente seulement l'appareil. Ne pas surcharger les prises murales. Les prises de courant surchargées, les prises de courant desserrées ou endommagées, des rallonges électiques, des cordons d'alimentation effilochés ou les fils d’isolation endommagés ou fissurés sont dangereux. Chacune de ces conditions peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le cordon de votre appareil, et son apparence. S’il montre des dommages ou des signes de détérioration, débranchez-le, cessez de l’utiliser, et faites remplacer le cordon par une pièce de rechange homologuée par un réparateur agréé. Protégez le cordon d'alimentation de toute contrainte physique ou mécanique, évitez qu’il soit tordu, plié, pincé, coincé dans une porte, ou piétiné. Prêtez une attention particulière aux fiches, prises de courant, et au point où le cordon sort de l'appareil.

La prise PRINCIPALE est utilisée comme le dispositif de déconnexion, et cette dernière doit rester facilement accessible.

Température d'utilisation: de 5°C à 35 C, niveau d'humidité d'utilisation: ≤80% Température de stockage: de -15°C à 45°C, niveau d'humidité de stockage: ≤90%

Français

Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. Dolby et le symbole du Double D sont des marques déposées des Laboratoires Dolby.

Consignes de s curit

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

Français

7. Ne pas obstruer les orifices d’aération. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant.

5. N’utilisez pas cet appareil proche de l’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, un registre de chaleur, un poêle ou tout autre appareil qui produit de la chaleur (y compris les amplificateurs).

9. N’inhibez pas les dispositifs de

sécurité de la prise polarisée ou de la prise de terre. Une prise polarisée dispose de deux fiches dont l’une est plus large. Une prise de terre dispose de deux fiches et d’une fiche de mise à la terre. La fiche large ou la troisième fiche sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, contactez un électricien pour faire remplacer cette dernière.

Consignes de s curit

10. Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les coincements tout particulièrement au niveau de la prise secteur et du point de sortie de l’appareil.

11. N’utilisez que des accessoires et pièces détachées certifiées par le fabricant.

12. N’utilisez que les chariots, pieds, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un support à roulettes, soyez vigilant lorsque vous déplacez l’ensemble support à roulettes / téléviseur afin d’éviter tout risque de blessure si l’appareil bascule.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.

14. Faites assurer toutes les interventions de maintenance par le personnel de réparation qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil a été endommagé, si le cordon d’alimentation ou la prise sont abîmés, si du liquide a été déversé sur l’appareil ou qu’un corps étranger a pénétré à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé.

Français

Recyclage

- Ne déposez pas cet appareil avec les déchets ménagers.

- La mise au rebut de cet appareil doit être effectuée conformément aux réglementations des autorités locales de votre pays ou région.

NOTE

-Si le téléviseur est utilisé dans un environnement particulièrement froid, il peut se produire un scintillement à la mise en marche. Ce phénomène est normal, et il n’y a aucun dommage causé au téléviseur.

-Certains défauts de pixels peuvent être visibles sur l’écran, montrant comme des points rouges, verts ou bleus minuscules. Ces phénomènes sont sans effet sur la performance du téléviseur.

-Evitez de toucher ou d’appuyer le(s) doigt(s) sur l’écran pendant une longue période car ces gestes entraîneront l’effet de distorsion temporaire de l’image

Unitédecontrôleprincipale

Vue avant

Français

No. Nom Description

1 CH+/CH- Changer les chaînes. 2 VOL+/VOL- Ajuster le volume. 3 MENU Ouvrir le menu. 4 Choisir une source de signal.

5 6

Power & Sensor

Allumer ou éteindre la TV. Témoin d’alimentation et détecteur infrarouge.

Changhong LED32D2200DS Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual