Champion Т523 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРИММЕР БЕНЗИНОВЫЙ Т256/T256-2 Т333/T333-2/T333S-2 Т433/Т433-2/Т433S-2 Т523/Т523-2/Т523S-2

СОДЕРЖАНИЕ

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................3

2. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................................4

3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ ......................................5

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................................................................6

5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ...........................................................................7

6. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ.........9

7. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .......................................................... 11

8. СБОРКА .........................................................................................................................12

УСТАНОВКА НОЖА ДЛЯ ТРАВЫ .............................................................................................13

УСТАНОВКА ТРИММЕРНОЙ ГОЛОВКИ ..................................................................................13

УСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ .........................................................................................................13

9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................14

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ..........................................................................................................14

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОПЛИВНОЙ СМЕСИ ..............................................................................14

ЗАПРАВКА ТОПЛИВНОГО БАКА .............................................................................................15

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ................................................................................................................15

ЗАПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ.........................................................................................15

ЗАПУСК ПРОГРЕТОГО ДВИГАТЕЛЯ .......................................................................................17

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ........................................................................................................17

ПРАВИЛА РАБОТЫ ТРИММЕРОМ ..........................................................................................17

ОСНОВНЫЕ ВИДЫ РАБОТ ТРИММЕРОМ .............................................................................17

РАБОТА С ТРИММЕРНОЙ ГОЛОВКОЙ ...................................................................................19

ЗАМЕНА КОРДА В ТРИММЕРНОЙ ГОЛОВКЕ ........................................................................20

РАБОТА С НОЖОМ ...................................................................................................................20

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...........................................................................21

ВИДЫ РАБОТ И СРОКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ..............................................21

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ..........................................................................21

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРА ..........................................................................21

НАСТРОЙКА КАРБЮРАТОРА ..................................................................................................23

ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ .................................................................................23

ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕДУКТОРА ...............................................................................................24

ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ .......................................................................24

ОБСЛУЖИВАНИЕ НОЖА .........................................................................................................25

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРИММЕРНОЙ ГОЛОВКИ .........................................................................25

11. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ .........................................26

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................27

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Характеристики

Вес, кг (без режущей головки, с пустым баком)

Бак для топлива, мл 750 950 950 950

Топливо (пропорция смеси)

Удельный расход топлива, г/кВт*час

Передаточное число трансмиссии 17:22 17:22 17:22 17:22 Диаметр корда, мм 2,4 2,4 2,4 2,4 Нож для травы: диаметр /

посадочное отверстие / количество зубьев / толщина

Направление вращения триммерной головки

Тип рукоятки U-образная Вид штанги прямая

Тип штанги

Двигатель

Карбюратор Диафрагменный Зажигание Транзисторное Свеча зажигания ВМ6А Способ запуска Ручной стартер Объем двигателя, см³ 25,4 32,6 42,7 51,7 Максимальная мощность двигателя,

кВт/об/мин Обороты холостого хода, об/мин 2800±200 2800±200 2800±200 2800±200 Уровень мощности звука, дБА ≤102 ≤102 ≤102 ≤102 Уровень звукового давления, дБА ≤120 ≤120 ≤120 ≤120 Вибрация на рукоятке, м/с² ≤15 ≤15 ≤15 ≤15

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

(*) Для приготовления топливной смеси допускается использование аналогичных масел

для двухтактных двигателей в пропорции, рекомендованной производителями масла.

T256/

T256-2

6,7 7,6 8,2/8 8,3/8

Смесь бензина (октановое число не менее 92)

и масла для двухтактных двигателей CHAMPION

720 650 610 610

Против часовой стрелки (смотреть сверху)

разъемная/

разъемная

0,75/7500 0,9/6500 1,25/6500 1,4/6500

T333/

T333-2/

T333S-2

в соотношении 50:1*

255 мм / 25,4 мм / 3 / 1,4 мм

разъемная/ разъемная/

неразъемная

Двухтактный, одноцилиндровый

с воздушным охлаждением

T433/

Т433-2/

Т433S-2

разъемная/ разъемная/

неразъемная

T523/

Т523-2/ Т523S-2

разъемная/ разъемная/

неразъемная

2. ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве приведены правила эксплуатации триммера CHAMPION. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте устройство в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните руководство, при необходимости Вы всегда можете обратиться к нему.

Продукция CHAMPION отличается высокой мощностью и производительностью, продуманным дизайном и эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования. Линейка техники CHAMPION регулярно расширяется новыми устройствами, которые постоянно совершенствуются.

Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в комплектность, конструкцию отдельных узлов и деталей, не ухудшающие качество изделия. В связи с этим происходят изменения в технических характеристиках, и содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному устройству. Имейте это в виду, изучая руководство по эксплуатации.

Внешний вид продукции может отличаться от изображения на титульном листе руководства по эксплуатации.

3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ,

УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ

Символы размещены в виде наклеек, либо нанесены рельефно на корпусе.

Прочтите руководство по эксплуатации перед началом работы

Предупреждение! Осторожно! Внимание!

Вращающиеся детали. Опасность получения травм

Опасность отскока посторонних предметов

Бак топливный. Смесь бензина и масла

Ручной топливный насос. Нажмите 10 раз при запуске холодного двигателя

Осторожно! Горячая поверхность

Присутствие посторонних лиц на расстоянии ближе 15 м запрещено

Использование без защитного кожуха запрещено

При работе надевайте защитные очки, наушники. Надевайте защитную каску, если есть опасность падения предметов и ушиба головы

Работайте в защитных перчатках

Работайте в защитной обуви

Защита органов дыхания. Не вдыхайте пары топлива и выхлопные газы. Не запускайте двигатель в закрытом помещении

Опасность возгорания

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Триммер предназначен для кошения газонов и лужаек с соблюдением всех требований руководства по эксплуатации изделия. Любое другое, выходящее за эти рамки, использование считается не соответствующим предписанию. За возникшие в результате этого ущерб или травмы любого рода несет ответственность пользователь, работающий с инструментом, а не поставщик и производитель.

ВНИМАНИЕ!

Устройство не предназначено для профессионального (коммерческого) использования.

Использование триммера в любых других целях, не предусмотренных настоящим руководством, является нарушением условий гарантийного обслуживания и прекращает действие гарантийных обязательств поставщика. Производитель и поставщик не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие использования триммера не по назначению.

Триммер сконструирован таким образом, что он без-

опасен и надежен, если эксплуатируется в соответствии с инструкциями. Прежде чем приступить к эксплуатации триммера прочтите и усвойте Руководство по эксплуатации. Если Вы этого не сделаете, результатом может явиться травма или повреждение оборудования.

ВНИМАНИЕ!

Использование триммера в любых других целях, не пред-

усмотренных настоящим руководством, является нарушением условий безопасной эксплуатации и прекращает действие гарантийных обязательств поставщика. Производитель и поставщик не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие использования триммера не по назначению. Выход из строя триммера при использовании не по назначению не подлежит ремонту по гарантии.

ВНИМАНИЕ!

Используйте для ремонта и

обслуживания расходные ма-

териалы, рекомендованные заводом-изготовителем и оригинальные запасные части. Использование не рекомендованных расходных материалов, не оригинальных запчастей лишает Вас права на гарантийное обслуживание триммера.

ВНИМАНИЕ!

Запрещено использовать

триммер в связи с опасностью

получения травм пользователем для следующих работ: очистки дорожек от мусора, в качестве измельчителя для резки остатков деревьев и кустарника. Запрещено использовать триммер для выравнивания неровностей почвы, срезания кочек на поверхности земли. Запрещено использовать триммер в качестве устройства привода для другого рабочего устройства.

5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данное руководство. Ознакомьтесь с

триммером прежде, чем приступать к эксплуатации. Ознакомьтесь с работой органов управления. Знайте, что делать в экстренных ситуациях. Обратите особое внимание на информацию, которой предшествуют следующие заголовки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Невыполнение требования инструкции может привести к смертельному исходу или получению серьезных травм.

ОСТОРОЖНО!

Невыполнение требования инструкции может привести к получению травм средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Невыполнение требования инструкции приведет к повреждению изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Указывает на информацию, которая будет полезна при эксплуатации изделия.

1. Прежде чем начать работу в первый

раз, получите инструктаж продавца или специалиста, как следует правильно обращаться с устройством, при необходимости пройдите курс обучения.

2. Несовершеннолетние лица к работе

с триммером не допускаются, за исключением лиц старше 16 лет, проходящих обучение под надзором.

3. Эксплуатируйте триммер в хорошем

физическом и психическом состоянии. Не пользуйтесь устройством в болезненном или утомленном состоянии, или под воздействием каких-либо веществ, медицинских препаратов, способных оказать влияние на зрение, физическое и психическое состояние.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не работайте с триммером в состоянии алкогольного или

наркотического опьянения или после употребления сильно действующих лекарств.

4. Работайте только в дневное время

или при хорошем искусственном освещении.

5. Триммер разрешается передавать

или давать во временное пользование (напрокат) только тем лицам, которые хорошо знакомы с данной моделью и обучены обращаться с ней. При этом обязательно должно прилагаться руководство по эксплуатации.

6. Не начинайте работать, не подгото-

вив рабочую зону и не определив беспрепятственный путь на случай эвакуации.

7. Не рекомендуется работать тримме-

ром в одиночку. Позаботьтесь о том, чтобы во время работы на расстоянии слышимости кто-то находился, на случай если Вам понадобится помощь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При неблагоприятной погоде

(дождь, ветер, град) рекомен-

дуется отложить проведение работ – существует повышенная опасность несчастного случая!

8. Посторонние люди, дети

и животные должны на-

ходиться на безопасном расстоянии вне рабочей зоны. Запрещается находиться ближе 15 м от работающего устройства. Люди находящиеся в зоне риска (рядом с рабочей зоной) должны носить защитный очки.

9. Проверяйте триммер перед работой, чтобы убедиться, что все рукоятки, крепления и предохранительные приспособления находятся на месте и в исправном состоянии.

10. Храните триммер в закрытом месте, недоступном для детей.

11. Работайте в плотно облегающей одежде. Не носите широкую одежду и украшения, так как они могут попасть в движущиеся части устройства.

12. Наденьте прочные защитные

перчатки. Перчатки снижают

передачу вибрации на Ваши руки. Продолжительное воздействие вибрации может вызвать онемение пальцев и другие болезни.

13. Носите прочную обувь на не скользящей подошве для большей устойчивости. Не

работайте с агрегатом босиком или в открытой обуви.

14. Всегда используйте защитные очки при работе.

15. Во избежание повреждения

органов слуха рекомендуется во время работы с триммером использовать защитные наушники.

16. Не вносите изменения в конструкцию

устройства. Производитель и поставщик снимает с себя ответственность за возникшие в результате этого последствия (травмы и повреждения изделия).

6. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

1. Топливо является легко воспламеняемым и взрывоопасным веществом. Не курите, не допускайте наличия искр и пламени в зоне хранения топлива и при заправке двигателя.

2. Не заправляйте горячий двигатель. Перед заправкой заглушите двигатель и убедитесь в том, что он остыл. Топливный бак может быть под давлением. Сначала ослабьте крышку топливного бака, а затем снимите ее.

3. Заправку бака производите на открытом воздухе, на земле. Крепко закручивайте крышку топливного бака. Не заправляйте топливо внутри помещения.

4. Не запускайте двигатель при наличии запаха топлива.

5. Не работайте с триммером, если топливо было пролито во время заправки. Перед запуском тщательно протрите поверхности двигателя от случайно пролитого топлива. Перед запуском двигателя переместите триммер минимум на три метра от места заправки.

6. Не храните устройство с топливом в баке. Протечка топлива может вызвать пожар.

ХИМИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

1. Избегайте контакта с топливом. Возможно раздражение кожных покровов, слизистой оболочки глаз, верхних дыхательных путей, или аллергические реакции при индивидуальной непереносимости. Частый контакт с топливом может привести к острым воспалениям и хроническим экземам.

2. Никогда не вдыхайте выхлопные газы. Выхлопные газы содержат угарный газ, который не имеет цвета и запаха, и является очень ядовитым. Попадание угарного газа в органы дыхания может привести к потери сознания или к смерти.

3. Никогда не запускайте двигатель внутри помещения или в плохо проветриваемых местах.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Не запускайте двигатель, если неисправность системы зажигания вызывает пробой и искрение.

ФИЗИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ (ТРАВМЫ)

1. Всегда твердо стойте на земле, не теряйте равновесия. Перед началом работы осмотритесь, нет ли на участке препятствий, о которые Вы можете споткнуться и упасть. Удалите предметы, которые представляют опасность.

2. Держите триммер

двумя руками. Запрещается рабо-

тать одной рукой. Держите ручки рабочих рукояток всегда так, чтобы пальцы руки образовывали кольцо.

3. Следите, чтобы ноги и руки не располагались вблизи рабочих органов.

4. Запрещается рабо-

тать без защитного кожуха триммерной головки (ножа).

+ 19 hidden pages