CHAMPION ВC4311 User Manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОТОКУЛЬТИВАТОР
BC4311
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................3
2. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................................4
3. СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ....................... 5
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................................................................5
5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ...........................................................................6
6. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................8
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ..............................................................................................................8
7. СБОРКА ...........................................................................................................................9
УСТАНОВКА СОШНИКА .............................................................................................................9
РЕГУЛИРОВКА ТРОСА СЦЕПЛЕНИЯ .......................................................................................9
ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕД УКТОРА ..............................................................................................10
8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................................................................................................... 11
МОТОРНОЕ МАСЛО ................................................................................................................. 11
ЗАПРАВКА МАСЛОМ НОВОГО ДВИГАТЕЛЯ ........................................................................... 11
ТОПЛИВО .................................................................................................................................. 11
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ................................................................................................................12
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ........................................................................................................12
ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ МОТОКУЛЬТИВАТОРА .......................................................................13
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................................14
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР .............................................................................................................15
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА-ОТСТОЙНИКА КАРБЮРАТОРА ............................................................15
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР..............................................................................................................15
ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ .................................................................................16
РЕГУЛИРОВКА КЛАПАНОВ ....................................................................................................16
ХРАНЕНИЕ ................................................................................................................................17
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ ......................................................................17
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ ..........................................................................................................17
УТИЛИЗАЦИЯ ..........................................................................................................................17
10.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................18
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3
Характеристики
Модель ВС4311
Размеры Д х Ш х В, мм 1030х450х620
Скорость вращения ножей, об/мин 180
Ширина захвата, мм 200-300-430
Глубина захвата, мм 245
Тип передачи ремень + цепь
МОТОКУЛЬТИВАТОР
Передача переднего/заднего хода 1/нет
Вес, кг 31,5
Тип
Номинальная мощность
при 3600 об/мин, кВт/л.с.
Максимальный вращающий момент
при 3800 об/мин, Нм
Объем топливного бака, л 1,6
Холостой ход, об/мин 1400
ДВИГАТЕЛЬ
Рабочий объем двигателя, см
Свеча зажигания E7T
Тип смазки разбрызгивание
Тип запуска ручной стартер
Тип зажигания Электронный
3
Одноцилиндровый, четырехтактный,
с воздушным охлаждением, (OHV)
Модель
ВС4311
1,65/2,3
4,5
87
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
4
2. ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый пользователь!
Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве
приведены правила эксплуатации мотокультиватора CHAMPION. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте устройство
в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните руководство, при необходимости
Вы всегда можете обратиться к нему.
Продукция CHAMPION отличается высокой мощностью и производительностью, продуманным дизайном и эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования. Линейка техники CHAMPION регулярно расширяется новыми устройствами, которые постоянно совершенствуются.
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в комплектность, конструкцию отдельных узлов и
деталей, не ухудшающие качество изделия. В связи с этим происходят изменения в технических характеристиках, и содержание руководства может не
полностью соответствовать приобретенному устройству. Имейте это в виду,
изучая руководство по эксплуатации.
Внешний вид продукции может отличаться от изображения на титульном листе руководства
по эксплуатации.
3. СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ,
УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ
5
Прочтите руководство по
эксплуатации перед началом
работы.
Предупреждение!
Опасность!
Не прикасайтесь к глушителю,
пока он горячий.
Защита органов дыхания.
Запрещено работать в закрытом
помещении. Работайте в хорошо вентилируемом помещении.
Пользуйтесь средствами защиты.
При работе надевайте защитные очки, наушники, надевайте
защитную каску, если есть опасность падения и ушиба головы.
Не подставляйте во время
работы руки или ноги под фрезы.
Опасность получения тяжелой
травмы.
Заправляйте мотокультиватор
топливом вдали от источников
огня и с заглушенным двигателем. Никогда не курите во время
заправки.
При работе надевайте защитную
обувь на нескользящей подошве
и защитные перчатки.
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Мотокультиватор предназначен для вскапывания/разрыхления почвы на небольших площадях с целью уничтожения сорняков и обогащения почвы кислородом.
ВНИМАНИЕ!
Использование мотокультиватора в любых других целях,
не предусмотренных настоящим руководством, является нарушением условий безопасной эксплуатации
и прекращает действие гарантийных
обязательств поставщика. Производитель и поставщик не несет ответственности за повреждения, возникшие
вследствие использования мотокультиватора не по назначению. Выход из
строя мотокультиватора при использовании не по назначению не подлежит
ремонту по гарантии.
ется для частного применения.
ремонту по гарантии.
ВНИМАНИЕ!
Мотокультиватор не предназначен для вспахивания дерна.
Мотокультиватор использу-
ВНИМАНИЕ!
Выход из строя мотокультиватора при профессиональном
использовании не подлежит
6
5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите данное руководство. Ознакомьтесь с устройством мотокультиватора, прежде чем приступать к
эксплуатации. Ознакомьтесь с работой
рычагов управления. Знайте, что делать
в экстренных ситуациях. Обратите особое внимание на информацию, которой
предшествуют следующие заголовки:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к
смертельному исходу или получению серьезных травм.
ОСТОРОЖНО!
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к
получению травм средней тяжести.
ВНИМАНИЕ!
Обозначает вероятность повреждения оборудования при
несоблюдении руководства по
эксплуатации изделия.
1. Во время работы держите мотокультиватор за обе рукоятки при вращении фрез и/ или работе мотора.
Помните, что фрезы продолжают
вращаться, даже когда вы отпустили
рычаг газа. Перед тем как поставить
мотокультиватор, убедитесь в том,
что фрезы полностью остановились и
мотор отключен.
2. Всегда твердо стойте на земле, не
теряйте равновесия, не тянитесь за
мотокультиватором. Перед началом
работы осмотритесь, нет ли на вашем
участке препятствий, о которые вы
можете споткнуться и выпустить мотокультиватор из рук.
3. Тщательно осмотрите площадку, на
которой будет использоваться мотокультиватор, и удалите все предметы,
которые он способен отбросить.
4. Обязательно удалите с места предстоящей работы детей, животных и
посторонних людей.
5. Всегда будьте внимательны. Оценивайте свои действия с позиции здравого смысла. не работайте с мотокультиватором, если вы устали.
6. Для работы всегда одевайтесь соответственно. не носите широкую
одежду и украшения, так как они могут попасть в движущиеся части мотокультиватора. наденьте прочные
перчатки. Перчатки снижают передачу вибрации на ваши руки. Продолжительное воздействие вибрации может
вызвать онемение пальцев и другие
болезни. носите обувь на нескользящей подошве для большей устойчивости.
7. Не работайте с устройством босиком
или в открытых сандалиях.
8. Всегда носите защитные очки. Во избежание повреждения органов слуха
рекомендуется во время работы с
мотокультиватором носить защитные
наушники.
9. Чтобы снизить опасность возгорания,
не допускайте накапливания остатков
растительности и излишней смазки
на двигателе, в зоне бензобака.
10. Запускайте двигатель осторожно, соблюдая требования руководства по эксплуатации; следите, чтобы ноги не располагались вблизи рабочих органов.
11. Для безопасного использования мотокультиватора следите за тем, чтобы
все гайки, болты и винты были надежно затянуты.
12. Соблюдайте особую осторожность,
когда вы меняете направление движения или тянете устройство на себя.