Champion ST1376E User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА

ST1170E/STT1170E/ST1376E

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................... 4

НАКЛЕЙКИ И СИМВОЛЫ УПРАВЛЕНИЯ .............................................................. 5

ОБОЗНАЧЕНИЯ ОПАСНОСТИ И ПОЯСНЕНИЯ К НИМ ........................................ 5

СИМВОЛЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ОБОРУДОВАНИИ ................................................... 5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ................................................................ 5

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................. 6

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ .......... 7

ОБРАЩЕНИЕ С ТОПЛИВОМ .................................................................................... 7

ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ ............................................................................................ 8

ВЫБРАСЫВАЕМЫЕ ОБЪЕКТЫ ............................................................................... 8

РАЗГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ ......................................................................................... 8

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ ................................................................. 9

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................... 9

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .................................................. 10

СБОРКА ................................................................................................................. 11

МОНТАЖ КОЛЕС ..................................................................................................... 12

МОНТАЖ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ...................................................................... 12

УСТАНОВКА ЖЕЛОБА ДЛЯ ВЫБРОСА СНЕГА .................................................... 12

УСТАНОВКА ЛЫЖИ ................................................................................................ 12

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................................... 14

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................. 14

ТОПЛИВО ................................................................................................................. 15

МОТОРНОЕ МАСЛО ............................................................................................... 15

ЗАМЕНА МАСЛА ..................................................................................................... 16

ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕДУКТОРА (РИС.26) .............................................................. 16

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ЗАБОРА СНЕГА ........................................................... 17

ЗАМЕНА СРЕЗНОГО БОЛТА ШНЕКА .................................................................... 17

ПРОВЕРКА ШИН ..................................................................................................... 18

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТАРТЕР .................................................................................. 18

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ .............................................................................................. 18

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ...................................................................................... 20

РАБОТА СО СНЕГООЧИСТИТЕЛЕМ ..................................................................... 20

ОСТАНОВКА СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ ...................................................................... 20

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................ 20

ХРАНЕНИЕ ............................................................................................................ 21

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................... 22

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .................................................... 22

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................. 23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер модели ST1170E STT1170E ST1376E

Модель двигателя G340HE G390HE

ДВИГАТЕЛЬ:

МАШИНА:

Рабочий объем двигателя

)

(см

Тип двигателя

Мощность двигателя (л.с./ кВт)

Запуск Ручной и электрический от сети 220В

Тип топлива

Объем топливного бака (л) 6.5 Объем картера (л) 1.1 Расход топлива (л/ч) 1.8 2.1 Рабочая ширина (см)70 70 76 Рабочая толщина (см) 54.5 Тип привода Колесный Гусеничный Колесный Количество передач 6 передних/2 задних

Дефлектор желоба

1 угол поворота желоба 190° 2 угол поворота желоба 70°

Фара (Вт)15 Вес (кг) 120 115 124

Бензиновый, 4-тактный, одноцилиндровый,

с воздушным охлаждением, верхнеклапанный (OHV)

Неэтилированный бензин с октановым числом

337 389

11/8.1 13/9.6

не менее 92

Ручной горизонтальный

и вертикальный

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены правила эксплуатации снегоуборочных[ машин Champion. Перед началом работ внимательно прочтите данное руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете обратиться к ней.

Линейка Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощностью и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных деталей без предварительного руководство по эксплуатации.

техники Champion постоянно расширяется новыми моделями.

уведомления. Имейте это в виду, читая

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Конструкция снегоуборочной машины Champion обеспечивает безопасность и на-

дежность в эксплуатации при условии соблюдения всех инструкций изготовителя. Внимательно прочтите и изучите данное «Руководство» перед тем, как приступать к эксплуатации машины. В противном случае, возможно травмирование людей или повреждение оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смертельному исходу или получению серьезных травм.

ОСТОРОЖНО:

указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к получению травм средней тяжести.

ВНИМАНИЕ:

обозначает вероятность повреждения оборудования при несоблюдении инструкций по эксплуатации изделия.

НАКЛЕЙКИ И СИМВОЛЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОБОЗНАЧЕНИЯ ОПАСНОСТИ И ПОЯСНЕНИЯ К НИМ

Читайте инструкции по эксплуатации и безопасности в Руководстве по эксплуатации.

Выбрасываемые объекты

Вращающиеся детали / опасность ампутации

СИМВОЛЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ОБОРУДОВАНИИ

Вращающийся шнек / опасность ампутации

Вращающаяся крыльчатка Опасность ампутации

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Снегоуборочная машина предназначена для уборки снега с ровных и твердых поверхностей, с соблюдением правил технической безопасности и в соотвествии с настоящей инструкций по эксплуатации данной снегоуборочной машины.

Использование снегоуборщика в любых других целях, не предусмотренных настоящим руководством, является нарушением условий гарантийного обслуживания и прекращает действие гарантийного обязательства поставщика. Производитель и сти за повреждения, возникшие вследствие использования снегоуборщика не по назначению.

поставщик не несет ответственно-

ОБЩИЕ ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Перед сборкой и вводом снегоуборщи-

ка в эксплуатации внимательно прочтите руководство, удостоверьтесь, что все описанные инструкции ясны, следуйте всем их указаниям. Храните руководство в течение всего срока службы снегоуборщика с тем, чтобы была возможность в будущем обратиться к нему.

2. Ознакомьтесь с расположением органов

управления снегоуборщиком ционированием. Необходимо знать, как быстро остановить машину и вывести из зацепления органы управления.

3. Никогда не доверяйте управление сне-

гоуборочной машиной детям

4. Никогда не доверяйте управление сне-

гоуборщиком лицам, не ознакомившимся с руководством.

5. Направляйте снегоотводящий желоб

таким образом, чтобы снег не летел в оператора, окружающих, окна предметы. Не прикасайтесь к снегоотводящему желобу при работающем двигателе.

6. Во время эксплуатации не допускайте

посторонних лиц, детей, животных ближе, чем 3 м к снегоуборщику. Немедленно остановите машину, если посторонние находятся в зоне работы со снегоуборщиком.

7. При работе со снегоуборщиком будьте

предельно внимательны и чтобы избежать скольжения и падения.

и их функ-

и другие

осторожны,

8. Перед началом работы исследуйте пло-

щадь, с которой будет производиться уборка снега. Удалите мусор и другие препятствия, в которые машина может удариться или выбросить через желоб, так как это может привести к травме или повреждению снегоуборщика.

9. Во время эксплуатации, технического обслуживания или ремонта щика, всегда носите защитные очки или маску.

10. Носите соответствующую зимнюю одежду и обувь, исключающую скольжение. Не надевайте украшения, длинные шарфы, свободные одежды, которые могут запутаться во вращающихся частях машины.

11. Перед запуском двигателя выведите из зацепления все рукоятки сцепления.

12. Не пытайтесь произвести регулировки, в то время исключением случаев, прямо указанных в руководстве.

13. Не работайте машиной на склонах более 10°.

14. Никогда не засовывайте руку в снегоотводящий желоб при работающем двигателе, это может привести к серьезной травме.

15. Если в процессе работы машина ударилась в какое-либо препятствие, немедленно остановите те наличие повреждений. Поврежденное оборудование увеличивает вероятность получения травмы во время работы.

как двигатель работает, за

двигатель и проверь-

снегоубор-

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Не помещайте руки и ноги под вращающиеся элементы машины, в шнек/крыльчатку или разгрузочный желоб. Существует опасность получения травмы конечностей.

2. Настоящая снегоуборочная машина оборудована защитным устройством – рычагом привода шнека. Никогда не оставляйте его без внимания во избежание получения травм.

3. Рычаги привода просты в управлении легко перемещаются в обоих направлениях. При отпускании они автоматически возвращаются в первоначальное положение.

4. Запрещено работать со снегоуборщиком в том случае, если разгрузочный желоб не установлен или поврежден. Следите за тем, чтобы все защитные устройства были установлены и находились в рабочем состоянии.

5. Не запускайте двигатель крытом или плохо проветриваемом помещении.

6. Не допускается управление снегоуборщиком людьми, находящимися под действием наркотических средств или иных медицинских препаратов, которые способны повлечь слабость или снижение способности управлять настоящей машиной.

7. Глушитель и двигатель сильно нагреваются во время работы снегоуборщика. Не прикасайтесь

8. Соблюдайте меры повышенной безопасности при работе или пересечении гравийных, пешеходных дорог и шоссе.

9. Будьте внимательны, меняя направление движения во время очистки склона.

10. Никогда не используйте снегоуборочную машину вблизи стеклянных ограждений, автомобилей, застекленных лестничных клеток, выходов и пр. без надлежащей регулировки угла отбрасывания снега.

11. Никогда не мый снег на стоящих поблизости людей и не разрешайте никому стоять перед снегоуборочной машиной.

к ним.

направляйте отбрасывае-

, находясь в за-

12. Не перегружайте машину, пытаясь уби- рать снег слишком быстро.

13. Никогда не работайте со снегоубороч-

ной машиной при плохой видимости или плохом освещении.

14. Перед транспортировкой всегда выводите из зацепления шнек.

15. Никогда не ной машиной при высоких транспортных скоростях.

работайте со снегоубороч-

ОБРАЩЕНИЕ С ТОПЛИВОМ

Будьте предельно осторожны при обращении с топливом – оно легко воспламеняется и пары топлива взрывоопасны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение правил безопасности при обращении с топливом может стать причиной воспламенения или взрыва, что повлечет за собой тяжелые травмы, в т.ч. со смертельным исходом.

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

• Заполнение топливного бака следует осуществлять на улице или в хорошо проветриваемом помещении.

• Никогда не переполняйте топливный бак. Не заполняйте бензобак полностью, так как при нагревании топливо расширяется.

• При заправке держите топливо на расстоянии от открытого огня, зажженных горелок и других источников возгорания.

• Регулярно проверяйте топливопроводы, крышку и патрубки на отсутствие трещин и протеканий. В случае необходимости проведите замену.

• Используйте только одобренные к применению канистры для пользуйте для хранения топлива канистры из пищевого пластика.

• В случае пролива топлива тщательно протрите двигатель, и только после этого запускайте двигатель.

• Никогда не открывайте крышку топливного бака, не заправляйте снегоубороч-

топлива. Не ис-

ную машину при работающем или горячем двигателе.

• Перед дозаправкой топливом дайте двигателю остыть в течение пяти минут.

• Плотно закручивайте крышку топливного бака

• Никогда не храните топливо и снегоуборочную машину с топливом в баке в помещении, где испарения топлива могут достичь открытого пламени.

ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Держите руки, ноги и одежду на расстоянии от вращающихся деталей. Вращающиеся детали могут захватить или затянуть руки, ноги, волосы, одежду. Несоблюдение данных правил безопасности приведет к тяжелым травмам конечностей.

• При проведении чистки, ремонта или осмотра снегоочистителя убедитесь, что двигатель ВЫКЛЮЧЕН, провод свечи зажигания отключен, а сти остановлены.

• Запрещено прикасаться руками или ногами к вращающимся деталям. Во время работы держитесь в стороне от системы выброса снега.

• Запрещено работать на снегоочистителе без установленных и работающих надлежащим образом защитных приспособлений и других устройств, обеспечивающих безопасность.

• Запрещено оставлять без присмотра снегоочиститель лем. Всегда отключайте шнековый механизм и средства управления сцеплением, глушите двигатель.

• Держите свободные или свисающие элементы одежды вдали от передней части снегоочистителя и шнекового механизма. Шарфы, варежки, свисающие шнурки, свободная одежда и брюки могут быть легко захвачены вращающимися деталями, что ме конечностей.

• После окончания уборки снега дайте машине поработать еще несколько минут, чтобы предотвратить замерзание крыльчатки.

все движущиеся ча-

с работающим двигате-

может привести к трав-

ВЫБРАСЫВАЕМЫЕ ОБЪЕКТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Мелкие объекты могут быть подобраны шнековым механизмом и выброшены из желоба. Запрещено направлять разгрузочный желоб в сторону находящихся поблизости людей, а также позволять кому-либо находиться перед снегоочистителем. Несоблюдение данных правил безопасности может стать причиной тяжелых травм, в т.ч. со смертельным исходом.

• Всегда щитный экран во время работы со снегоуборщиком, а также при его регулировке или ремонте.

• Всегда следите, в каком направлении отбрасывается снег. Находящиеся неподалеку пешеходы, домашние животные могут быть ранены, а имущество повреждено выбрасываемыми объектами.

• Работая со снегоуборщиком, следите за окружающей снегом мелкие предметы могут быть выброшены через желоб или застрять в шнековом механизме.

• Проявляйте особую осторожность при работе на дороге или пешеходной дорожке, покрытой гравием, а также пересекая их.

• Отрегулируйте высоту корпуса шнекового механизма в зависимости от условий эксплуатации, особенно если необходимо произвести очистку поверхности, покрытой гравием или щебнем.

• Запрещено использовать снегоочиститель рядом со стеклянными ограждениями, автомобилями, стеклянными стенами, обрывами и т.д., не установив надлежащий угол разгрузочного желоба.

• Ознакомьтесь с территорией, на которой предстоит провести снегоуборочные работы. Пометьте границы пешеходных дорожек и подъездных

надевайте защитные очки или за-

обстановкой. Скрытые под

путей.

РАЗГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В разгрузочном желобе находится вращающаяся крыльчатка, выбрасывающая снег. Запрещается руками чистить разгрузочный желоб.

+ 16 hidden pages