РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУЧНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА
ММ4025
2
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ .................................................................................. 3
ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................. 5
ОБЗОР УСТРОЙСТВА ........................................................................................... 6
ВЫНИМАНИЕ ИЗ УПАКОВКИ И МОНТАЖ ........................................................... 7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..................................................................................................... 8
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................. 9
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ................................... 10
НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ И ИХ УСТРАНЕНИЕ .......................................... 11
ГАРАНТИЙНАЯ КАРТОЧКА .................................................................................. 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ ММ4025
Рабочая ширина, мм 400
Высота подстригания,мм 12-44
Размеры (ВысотахШиринахГлубина), см
Вес, кг 7,3
120х55х33
3
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Устройство предназначено для подстригания
газонов в частных домашних садах. Устройство не должно использоваться в промышленности.
Его следует эксплуатировать в соответствии
с указаниями инструкции по эксплуатации.
Любое использование не по назначению или
любая, не описанная в этой инструкции деятельность, являются ненадлежащим использованием, которые не входят в законные
рамки
ответственности производителя.
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ
ЭТИ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ?
В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Предупреждения об опасности и указания
четко обозначены в руководстве по эксплуатации. Используются следующие символы:
Тип и источник опасности!
При несоблюдении предупреждений
об опасности существует опас-
ность получения травмы.
Тип и источник опасности!
Это предупреждение об опасности
повреждения устройства, нанесения вреда окружающей среде или другом
материальном ущербе.
Примечание:
Этим символом обозначается информация, необходимая для лучшего понимания процессов работы.
4
ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый пользователь!
Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены правила эксплуатации инструмента Champion. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с
правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете
обратиться к ней.
В связи
водства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных деталей без предварительного уведомления. Имейте это в виду, читая
руководство по эксплуатации.
Ваше новое устройство разработано и построено в соответствии с современным уровнем развития техники.
Перед первым вводом устройства в эксплуатацию обязательно прочтите
это руководство по эксплуатации! В нем Вы найдете все указания относительно безопасного использования. Обязательно соблюдайте все правила техники
безопасности, приведенные в этом руководстве!
с изменениями в технических характеристиках содержание руко-
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
5
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Для надежного обращения с этим
устройством пользователь должен прочесть перед первым использованием
это руководство по эксплуатации.
• Соблюдайте все указания по мерам без-
опасности! Если Вы пренебрежете указаниями по соблюдению мер безопасности, Вы подставите под угрозу себя и
других.
• Сохраняйте инструкцию по эксплуата-
ции и указания по
дущего использования.
• Нельзя допускать к устройству детей.
Храните устройство в недоступном для
детей месте.
• Все детали устройства, в особенности
предохранительные устройства должны быть правильно монтированы, чтобы
обеспечить его безупречную работу.
• Запрещено переделывать или изменять
устройство, а также использовать не
разрешенные детали.
безопасности для бу-
ЭКСПЛУАТАЦИЯ/РАБОЧЕЕ МЕСТО
• Устройство может использоваться толь-
ко в том случае, когда оно находится в
безупречном состоянии. Если устройство
или какая-либо его деталь повреждены,
оно должно быть отремонтировано сервисным обслуживанием компании OBI.
• Всегда соблюдайте действующие наци-
ональные и международные инструкции
по технике безопасности, санитарные и
технологические предписания.
• Устройство может вводиться в
тацию только в том случае, когда во время проверки не были найдены никакие
изъяны. Если какая-то деталь повреждена, ее следует обязательно заменить.
• Дети, которым еще не выполнилось 6 лет
и пользователи, в достаточной мере — но
ознакомленные с управлением устройства, не должны сто использовать.
• Лица, которые вследствие
ных физических, психических или сенсорных характеристик не в состоянии
осторожно и безопасно обслуживать
устройство, не должны эксплуатировать
фрезу.
• Всегда используйте необходимые лич-
ные защитные средства.
эксплуа-
недостаточ-
• Работайте с осторожностью и только,
находясь в хорошем состоянии: Не используйте устройство, когда Вы устали,
или находитесь под влиянием алкоголя,
лекарств
или наркотиков.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
• Вы можете проводить только описанные здесь работы по техобслуживанию
и устранению неполадок. Все другие работы должны проводиться сервисным
обслуживанием.
• Регулярно проверяйте винтовые соединения на прочность посадки.
• Используйте только оригинальные запасные детали. Только эти запасные
детали разработаны специально для
устройства. Другие запасные детали
приведут не только
но и могут подвергнуть опасности Вас и
Ваших окружающих.
к потере гарантии,
ХРАНЕНИЕ
И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
• Храните устройство сухим.
• Во время транспортирования защищайте устройство от повреждений.
• Переносите устройство за рукоятку.ни-
когда не беритесь за режущий инструмент.
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ
ДЛЯ УСТРОЙСТВА УКАЗАНИЯ
• Перед началом работы проверьте участок земли, на котором Вы будете работать, и уберите все предметы, которые
могут повредить режущий механизм.
• Сохраняйте достаточное расстояние к
режущему инструменту.
• Ведите устройство медленно в темпе
шагов.
• Работайте только в условиях хорошей
видимости.
• Оператор должен носить узко прилегающую одежду. Избегайте
одежды. Носите прочную обувь и длинные рабочие штаны.
• Следите затем, чтобы в рабочей зоне не
находились посторонние люди и животные.
• Будьте особенно осторожны при изменении направления движения на склоне.
свободной
6
ОБЗОР УСТРОЙСТВА
1. Направляющая перекладина
2. Вставка
3. Тисковой винт для регулировки высоты
4. Колеса
5. Удерживающий ремень для приемного
мешка
6. Нижняя часть перекладины
7. Тисковой винт для регулировки режуще-
го механизма
ВНИМАНИЕ:
при движении назад. Опасность
спотыкнуться!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Во время работы с устройством
носите защиту органов слуха.
7
ВЫНИМАНИЕ ИЗ УПАКОВКИ И МОНТАЖ
ВЫНИМАНИЕ ИЗ УПАКОВКИ
Выньте продукт из упаковки и проверьте его
комплектность.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
• Руководство по эксплуатации
• Ручная газонокосилка
• Направляющая перекладина
• Вставки
• Нижняя часть перекладины
• Удерживающий ремень
• Мешок с небольшими деталями
МОНТАЖ
Монтировать направляющую перекладину
- Соедините направляющую перекладину
(1) и вставки (2) при помощи крепежных
болтов и гаек с закруткой.
- Скрутите вместе нижние части перекла-
дины (7) при помощи крепежных болтов
и гаек с закруткой.
- Привинтите нижнюю часть перекладины
(7) к вставкам (г).
- Слегка сожмите нижнюю часть перекла-
дины и зафиксируйте ее в стержне (9),
как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если одной из деталей не будет
хватать или она будет повреждена, обращайтесь, пожалуйста, к
продавцу.
8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРОВЕРИТЬ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ!
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ!
Устройство может вводиться в
эксплуатацию только в том случае, когда не были найдены никакие изъяны. Если какая-то деталь
повреждена, ее следует обязательно заменить.
Проверьте надежность состояния устройства:
- Проверьте, нет ли видимых дефектов.
- Проверьте, прочно ли установлены все
детали устройства.
ПОДГОТОВКА
НАСТРОЙКА ВЫСОТЫ РАСПИЛА
Высота подстригания устанавливается плавно (высота подстригания: Технические характеристики - страница ...).
ПОДСТРИГАНИЕ ГАЗОНОВ
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ!
Перед началом работы проверьте участок земли, на котором Вы
будете работать, и уберите все
предметы, которые могут быть
отброшены устройством.
• На равномерной медленной скорости
направляйте устройство по возможности ровной траектории.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
• Всегда работайте поперек склона.
• По возможности не стригите мокрый газон.
• Для симметричной картины стригите
так, чтобы ряды находили друг на друга.
• Заросший газон сначала предваритель-
но подстригите на большей высоте, а затем установите нужную
гания.
высоту подстри-
- Ослабьте тисковые винты (4) на обеих
сторонах устройства.
- Установите нужную высоту подстрига-
ния, отрегулировав опорный ролик (14).
- Затяните тисковые винты (4). Опорный
ролик должен располагаться параллельно к режущему механизму (на такой же высоте, как и тисковые винты).
ОЧИСТКА
И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ!
Проводите сами только описанные здесь работы по техобслуживанию.
Ненадлежащие работы могут
привести к повреждению устройства, а вместе с этим и к получению травм.
ОБЗОР РАБОТ ПО ОЧИСТКЕ
И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
Перед каждым использованием
— Общая проверка функционирования.
— Визуальный контроль.
— Проверьте все болтовые соединения,
при необходимости затяните.
ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА
Очищайте устройство сразу после использования. Засохшие остатки газона стают очень
твердыми и их очень тяжело очистить.
— Удалите остатки травы при помощи щет-
ки или пластмассового шпателя (не используйте для этого острые предметы).
— Удалите отложения на колесах.
— Вытрите устройство немного влажной
тряпкой.
— Никогда не мойте устройство под струей
воды.
нож (12) и нож шпинделя (13) едва прикасались друг к другу.
• Поверните тисковый винт по часовой
стрелке = нижний нож станетближе к
ножу шпинделя.
• Поверните тисковый винт против часовой стрелки = нижний нож станет дальше к ножу шпинделя.
ПРОБНОЕ ПОДСТРИГАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ!
Всегда надевайте защитные перчатки во время проведения пробного подстригания.
• Поверните косилку вверх дном.
• Удерживайте между нижним ножом и
шпинделем листок бумаги и осторожно
поверните шпиндель вручную.
Все ножи должны равномерно рассечь бумагу по всей длине нижнего ножа. Шпиндель
должен легко прокручиваться.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
• Всегда устанавливайте оба тисковые
винты одинаково.
• Устанавливайте тисковые винты осторожно и осмотрительно.
НАСТРОИТЬ
РЕЖУЩИЙ МЕХАНИЗМ
Режущий механизм предварительно отрегулирован на заводе. После длительного использования, возможно, понадобится дополнительная регулировка.
• Если нож установлен неплотно, подстриженный газон кажется неровным и
несимметричным.
• Если нож слишком сильно затянут, возникают шумы и устройство с трудом перемещается.
• Установите тисковые винты (и) с обеих сторон
устройства так, чтобы нижний
10
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
И УТИЛИЗАЦИЯ
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ!
Храните устройство так, чтобы
к нему не имели доступа посторонние лица.
Удостоверьтесь, что никто не
может пораниться об стоящее
устройство.
ХРАНЕНИЕ
- Перед хранением очистьте устройство.
- Смажьте режущий инструмент неболь-
шим количеством масла.
- Храните устройство в сухом, хорошо
проветриваемом месте.
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
- При отправке используйте по возможности оригинальную упаковку.
ОПАСНОСТЬ
ПОВРЕЖДЕНИЯ УСТРОЙСТВА!
Не храните устройство незащищенным во влажном помещении.
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Это устройство нельзя выбрасывать в домашний мусор! Утилизируйте его технически
правильно. Информацию об этом вы получите в компетентной организации, занимающейся вопросами ликвидации отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ
Упаковка состоит из картона и соответствующе обозначенной пленки, которые могут перерабатываться.
Позаботьтесь о том, чтобы эти материалы
были переданы для вторичной переработки.
НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ
И ИХ УСТРАНЕНИЕ
11
ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ ФУНКЦИОНИРУЕТ
Очень часто к неисправности приводят просто небольшие ошибки. В большинстве случаев Вы сами можете их устранить. Пожалуйста, перед тем, как обращаться в сервисный центр Champion, посмотрите следующую таблицу. Так, Вы сможете сэкономить
свои усилия и, возможно, также расходы.
Ошибка/неисправ-
ность
Необычайные шумы
Плохие результаты
подстригания.
Ослабились винты/детали Затяните винты.
В барабане застрял посторон-
ний предмет
Нож поврежден Заточите нож/поменеяйте нож
Неправильная установка ножа Настроить режущий
Неправильная установка ножа Настроить режущий согласно ин-
Нож тупой Заострите нож.
Причина Устранение неисправности
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ!
Ненадлежащим образом проведенные ремонтные работы могут привести к тому, что Ваше
устройство перестанет быть
надежным в эксплуатации. Таким
образом, Вы подвергаете опасности себя и окружающих.
Удалите посторонние предметы
согласно ин-
струкции
струкции
Если Вы не можете устранить неисправность сами, обращайтесь, пожалуйста, только в
официальный сервисный центр Champion в вашем регионе. Примите во внимание, что
неквалифицированный ремонт может онулировать право на гарантийное обслуживание, и в связи с этим
у Вас могут возникнут дополнительные расходы.
12
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО
ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ
В КОНСТРУКЦИЮ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ
БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ
СОХРАНИТЕ ЕЕ В ДОСТУПНОМ
НАДЕЖНОМ МЕСТЕ.
www.championtool.ru
Loading...