CHAMPION LM4626, LM5130 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАЗОНОКОСИЛКА

LM4626/ LM5130

2

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ................................................................ 5

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................. 6

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ДЕТАЛЕЙ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ............ 8

СБОРКА ГАЗОНОКОСИЛКИ .................................................................................. 9

ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ............................................................ 10

МОТОРНОЕ МАСЛО ................................................................................................. 10

ЗАПРАВКА/ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ .................................. 11

ТОПЛИВО .............................................................................................................. 12

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................ 13

ОСТАНОВКА ГАЗОНОКОСИЛКИ ............................................................................. 13

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ

КОШЕНИЯ ТРАВЫ ................................................................................................ 14

РАБОТА НА СКЛОНЕ ................................................................................................ 14

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .......................................................... 15

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ............................................................................................. 15

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ ................................................................................................ 15

ОЧИСТКА КОРПУСА ГАЗОНОКОСИЛКИ ................................................................ 16

ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО НОЖА ................................................................... 16

РЕГУЛИРОВКА КЛАПАНОВ ..................................................................................... 16

ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ ............................................................................. 17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................... 18

ТАБЛИЦА ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ............................................. 18

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ................................................................... 19

ХРАНЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ ................................................................................ 19

ТРАНСПОРТИРОВКА ............................................................................................... 19

3

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приве­дены правила эксплуатации инструмента Champion. Перед началом работ вни­мательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с
правилами и учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здра­вым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете
обратиться к ней.

Линейка садово-парковой
выми моделями. Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией,
обеспечивающей удобство её использования, продуманным дизайном, высо­кой мощностью и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руко­водства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию от­дельных узлов и
без предварительного уведомления. Имейте это в виду, читая руководство по
эксплуатации.

деталей, не ухудшающих потребительских свойств изделия,

техники Champion постоянно расширяется но-

4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель LM4626 LM5130

Ширина захвата (мм)
Высота среза (мм)
Количество положений

высоты среза
Регулировка высоты среза
Тип перемещения
Рукоятка
Выброс скошенной травы

ГАЗОНОКОСИЛКА

Материал деки сталь

Объем травосборника (л)

Тип

Объем двигателя (см3)
Мощность (л.с./кВт)
Объем топливного бака (л)
Объем картера (л)

ДВИГАТЕЛЬ

Тип зажигания
Система смазки
Тип стартера

460 510

30,5-72,5 25,5-76,5

57

центральным рычагом все колеса

самоходная

мягкая, быстросборная

назад в травосборник,

в сторону и мульчирование

50

одноцилиндровый, 4-тактный с

воздушным охлаждением, вертикальный

вал, верхнеклапанный (OHV)

139 173

3,5/2,6 4,1/3

1

0,6

электронное

разбрызгивание

ручной

-Технические характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления

5

LM4626

LM5130

6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Газонокосилка управляется идущим сзади
оператором. Двигатель вращает режущий
нож, который расположен под корпусом ко­силки. Нож поднимает траву и выполняет ее
скашивание. Высоту среза можно регулиро­вать, чтобы придать газону желаемый внеш­ний вид.

Срезанная трава либо собирается в прикре­пленном сзади контейнере для травы, либо,
как для некоторых моделей косилки
использоваться повторно для подкормки га­зона. Повторное использование срезанной
травы получило название «мульчирование».

Несамоходные модели требуют от операто­ра усилия толкания для перемещения косил­ки. Самоходные модели имеют систему при­вода задних колес для облегчения операции
скашивания.

Газонокосилка предназначена для ухода за
газонами, для кошения травы на лужайках с
ровной поверхностью, с соблюдением всех
требований инструкции по эксплуатации из­делия.

Максимальная высота скашиваемой травы
должна быть не более 20 см. Любое другое,
выходящее за эти рамки использование, счи­тается не соответствующим предписанию.

, может

За возникшие в результате этого ущерб или
травмы любого рода несет ответственность
пользователь, работающий с инструментом,
а не поставщик

и производитель.

ВНИМАНИЕ:

Использование газонокосилки в
любых других целях, не преду­смотренных настоящим руко­водством, является нарушением
условий гарантийного обслужива­ния и прекращает действие га­рантийных обязательств постав­щика. Производитель и постав­щик не несет ответственности
за повреждения, возникшие вслед­ствие использования газонокосил­ки не по назначению.

ВНИМАНИЕ!

Запрещено использовать газоно­косилку в качестве устройства
привода для другого рабочего ин­струмента или инструменталь­ного набора.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

Конструкция газонокосилки Champion обе­спечивает безопасность и надежность в экс­плуатации при условии соблюдения всех
требований инструкций производителя. Вни­мательно прочтите и изучите данное «Руко­водство» перед тем, как приступать к экс­плуатации триммера. Знайте, что делать в
экстренных ситуациях. В противном случае
можно получить травму или повредить обо­рудование. Обратите особое
информацию, которой предшествуют следу­ющие заголовки:

внимание на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не предотвра­тить, может привести к смер­тельному исходу или получению
серьезных травм.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не предотвра­тить, может привести к получе­нию травм средней тяжести.

7

ОБЩИЕ ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

Конструкция газонокосилки Champion обе­спечивает безопасность и надежность в экс­плуатации при условии соблюдения всех
требований инструкций производителя. Вни­мательно прочтите и изучите данное «Руко­водство» перед тем, как приступать к экс­плуатации триммера. Знайте, что делать в
экстренных ситуациях. В противном случае
можно получить травму или повредить обо­рудование. Обратите особое
информацию, которой предшествуют следу­ющие заголовки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не предотвра­тить, может привести к смер­тельному исходу или получению
серьезных травм.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не предотвра­тить, может привести к получе­нию травм средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает вероятность повреж­дения оборудования при несоблю­дении инструкций по эксплуата­ции изделия.

Каждый работающий с газонокосилкой впер­вые, должен быть проинструктирован про­давцом или специалистом, как следует пра­вильно обращаться с устройством.

Несовершеннолетние лица к работе газоно­косилкой не допускаются – за исключени­ем лиц старше 16 лет, проходящих обучение
под надзором

При работе не допускайте присутствие в ра­бочей зоне детей, посторонних лиц и живот­ных. Безопасная рабочая зона должна быть
не менее 15 метров.

Пользователь газонокосилкой отвечает за

опытного специалиста.

внимание на

возможность возникновения опасности, угро­жающей другим лицам или их имуществу!

Газонокосилку разрешается передавать или
давать во временное пользование (напро­кат) только
комы с данной моделью и обучены обраще­нию с ней – при этом должна обязательно
прилагаться инструкция по эксплуатации!

Работать с газонокосилкой должны отдо­хнувшие, здоровые люди, в хорошем физи­ческом состоянии.

Работать газонокосилкой после употребле­ния алкоголя, лекарств, снижающих способ­ность реагирования, или наркотиков не до
пускается!

Газонокосилка должна использоваться
только для кошения травы. Использование
устройства для других целей не разрешает­ся, так как это может привести к несчастным
случаям или повреждению устройства.

Не вносите какие-либо изменения в кон­струкцию газонокосилки, так как это может
явиться причиной несчастного случая или
повреждения устройства.

Во время работы
ными очками. Длинные волосы необходимо

убрать под головной убор. Необходимо на­девать одежду, закрывающую все тело, и не

носить украшения, которые могут попасть в
движущиеся части косилки.

Необходимо надевать плотную, безопасную
обувь на нескользящей подошве.

Не используйте никаких иных режущих при­способлений с данной газонокосилкой, кро­ме тех, которые
телем, потому что это может вызвать серьез­ные травмы, либо повредить механизм.

Перед работой осмотрите площадку для ко­шения и удалите все посторонние предметы,
которые могут повредить нож. Также убери­те весь мелкий мусор, который может быть
отброшен при кошении.

Проверьте газонокосилку на отсутствие не­закрепленных частей (гаек,
т.п.).

Отремонтируйте или замените неисправные
части до работы.

тем лицам, которые хорошо зна-

всегда пользуйтесь защит-

рекомендованы производи-

болтов, винтов и

ОСТОРОЖНО:

Не подставляйте во время рабо­ты руки или ноги под нож. Опас­ность получения тяжелой трав­мы.

-

8

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ДЕТАЛЕЙ

И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

5

4

3

2

1

8

Рис.1

1.Корпус газонокосилки(дека) 2. Двигатель 3. Крышка топливного бака 4. Рама

5. Рычаг остановки двигателя с тросом управления.6.Рычаг привода хода с тросом управления

7. Травосборник 8.Колеса

3

7

6

4

2

5

1

Рис.2

1. Желоб для выброса травы 2. Маслозаливная горловина со щупом 3. Рычаг регулировки высоты
стрижки 4. Кнопка подкачки топлива (праймер) 5. Фильтр воздушный 6. Глушитель

6

9

СБОРКА ГАЗОНОКОСИЛКИ

Извлеките газонокосилку и комплектующие из коробки. Проверьте газонокосилку на отсут­ствие механических повреждений.

Рис.3

Установите рукоятку в рабочее положение и зафиксируйте ее специальными фиксаторами (А)
(Рис.3). Проверьте установку тросов управления, они не должны быть пережаты. Установите

травосборник.
Для работы с возможностью бокового выброса травы установите желоб для выброса травы

(Рис.4).

Рис. 4

Установите рукоятку в рабочее положение и зафиксируйте ее специальными гайками (Рис.2).
Проверьте установку троса выключения двигателя, он не должен быть пережат.

Рис. 5

Ручку стартера установите в направляющую скобу на рабочей рукоятке (Рис.5).

10

ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

МОТОРНОЕ МАСЛО

Моторное масло является основным факто­ром, который влияет на эксплуатационные

характеристики двигателя и определяет его
ресурс.

ВНИМАНИЕ!

Газонокосилка поставляется без
масла в двигателе. Перед началом
эксплуатации необходимо залить
рекомендованное масло в картер
двигателя.

ВНИМАНИЕ!

Рекомендуется применять масло
Champion для 4-х тактных двига-

телей, или аналогичное по своим
свойствам высококачественное
моторное масло, соответству­ющее по своим характеристи­кам требованиям класса SF, SH по
классификации API (масла, класси­фицированные как соответству­ющие требованиям класса SF, SH,
должны иметь соответствующую
маркировку на упаковке). Нельзя
применять грязное моторное мас­ло, или моторное масло для
тактного двигателя. Каждый раз
перед запуском двигателя нужно
проверить уровень масла в карте­ре, установив предварительно га­зонокосилку на ровной поверхно­сти. При выборе масла руковод­ствуйтесь таблицей, показанной
на рисунке.

двух-

ВНИМАНИЕ!

Несвоевременная замена масла,
работа на отработавшем свой ре­сурс масле, работа на постоянно
пониженном уровне масла, работа
на масле не соответствующем
температуре окружающей среды,
приведет к выходу из строя двига­теля генератора и не подлежит
ремонту по гарантии.

ВНИМАНИЕ!

Первая замена масла производит­ся через 8 часов работы двигате­ля. Вторая замена масла через 25
часов работы двигателя. Все по­следующие замены масла произво­дятся через каждые 50 часов рабо­ты двигателя.

11

ЗАПРАВКА/ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА

В ДВИГАТЕЛЕ

Для заливки масла в двигатель, установите газонокосилку на ровной поверхности.
Извлеките крышку со щупом из заливной горловины (Рис.6).Залейте необходимое количество

масла. Установите щуп на место.

КРЫШКА/ЩУП
ЗАЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ МАСЛА

МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ
МИНИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ

ВНИМАНИЕ!

Проверка уровня масла в картере
производится на неработающем
двигателе.

1. Установите газонокосилку на ровной го­ризонтальной поверхности. Если газо­нокосилка двигатель перед этим рабо­тала, после остановки дайте двигателю
постоять в течении примерно 5 мин.

2. Очистите от мусора зону вокруг масло­заливной горловины.

Рис.6

3. Извлеките щуп и протрите его чистой
тряпкой. Установите
зафиксируйте (закрутите).

4. Снова извлеките щуп и проверьте уро­вень масла. Он должен доходить до от­метки FULL (заполнено).

5. При необходимости долейте масло до
требуемого уровня.

6. Установите щуп на место.

его в горловину и

ВНИМАНИЕ!

Перед запуском двигателя про­верьте, правильно или нет, уста­новлен щуп.

12

ТОПЛИВО

Используйте неэтилированный бензин с
октановым числом 92. Никогда не исполь­зуйте старый или загрязненный бензин или
смесь масло-бензин. Избегайте попадания
грязи или воды в топливный бак.

ВНИМАНИЕ!

Выход из строя двигателя по при­чине использования некачествен­ного или старого топлива, а так­же топлива с несоответствую­щим октановым числом не подле­жит гарантийному обслуживанию.

ВНИМАНИЕ!

Храните топливо в специально
предназначенных для этой цели
емкостях. Запрещается использо­вать для хранения канистры из пи­щевого пластика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Заправка топливом проводит­ся при выключенном двигателе и
в местах с хорошим проветрива­нием. При работе с топливом за­прещается курить и применять
открытый огонь. Не допускается
разлив топлива. Надо предотвра­щать многократное или долговре­менное касание кожи с топливом, а
также вдыхания топливных паров.
Запрещается доступ детей к то­пливу

.

Не заполняйте топливный бак полностью.
Заливайте бензин в топливный бак до уров-

ня примерно на 25 мм ниже верхнего края
заливной горловины, чтобы оставить про­странство для теплового расширения то­плива.

После заправки топливного бака убедитесь в
том, что пробка заливной горловины закрыта
должным образом. Максимальный уровень
топлива показан на Рис.7.

МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ

Рис.7

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

13

ОСТОРОЖНО!

После запуска двигателя нож бу­дет вращаться.

ВНИМАНИЕ!

Перед запуском двигателя, не­сколько раз задействуйте рычаг
остановки(5) Рис.1 двигателя.
Проверьте, что тросик останов­ки двигателя движется свободно,
и что рычаг остановки двигателя
работает должным образом.

1. Проверьте уровень масла в картере и
уровень топлива в топливном баке.

2. Нажмите до упора праймер(4) Рис.2 три
раза. После каждого нажатия праймера
следует

подождать две секунды.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При первом запуске нового двига­теля, нажмите кнопку праймера
пять раз.

3. Убедитесь, что рычаг привода (6) Рис.1
находится в выключенном положении.

4. Встаньте позади газонокосилки. Нажми­те и удерживайте рычаг остановки дви­гателя левой рукой.

5. Правой рукой медленно вытягивайте
шнур стартера за рукоятку, пока не по­чувствуете сопротивление. Затем опу­стите
те резкий рывок для запуска двигате­ля. Медленно отпускайте назад рукоят­ку стартера.

6. Для начала движения нажмите на рычаг
привода хода (6). Во время работы ры­чаги (5) и (6) удерживаются одновремен­но.

ручку стартера назад и сделай-

ВНИМАНИЕ!

Всегда строго выполняйте пункт
«5» во избежание динамического

удара на детали стартера и по­ломки стартера.

Не отпускайте рукоятку стартера резко с
верхнего положения, иначе шнур намотает­ся на маховик и произойдет поломка старте­ра. Отпускайте рукоятку медленно во избе­жание повреждения стартера. Невыполне­ние этих требований инструкции часто при­водит
рантийному обслуживанию.

к поломке стартера и не подлежит га-

ОСТАНОВКА ГАЗОНОКОСИЛКИ

Для остановки газонокосилки необходимо
отпустить рычаг привода хода (6). Газоноко­силка остановиться, но двигатель при этом
будет работать. Для остановки двигателя от­пустите рычаг (5) остановки двигателя.

ВНИМАНИЕ!

Для безопасной работы, система
привода хода должна выключать­ся сразу после отпускания рыча­га привода. Если система приво­да не выключается должным об­разом, то не допускается эксплуа­тировать косилку до тех пор, пока
система привода не будет отре­монтирована или отрегулирована
должным образом.

14

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ

КОШЕНИЯ ТРАВЫ

Перед началом работы отрегулируйте необ­ходимую высоту кошения травы. Для этого
отожмите рычаг (А) Рис.9, передвиньте и за­фиксируйте его в одном из нужных положе­ний. Убедитесь, что каждое колесо установ­лено на одинаковой высоте кошения.

А

Рис.8

РАБОТА НА СКЛОНЕ

При работе на склоне соблюдайте особую
осторожность. Двигайтесь всегда поперек
склона.

max 10°

Рис.9

ВНИМАНИЕ! При работе на склонах не допу­скается наклон газонокосилки более чем на
10º в любую сторону от горизонтальной пло­скости (Рис.9).

15

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Все работы по обслуживанию триммера,
кроме пунктов, перечисленных в этой ин­струкции, должны выполняться в авторизи­рованном сервисном центре. Сроки прове­дения технического обслуживания относят­ся только к нормальным условиям эксплуа­тации. При длительной ежедневной рабо­те, указанные интервалы следует сократить.
Сроки проведения технического обслужива­ния указаны в таблице.

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никогда не работайте газоноко­силкой без воздушного фильтра,
с грязным или поврежденным воз­душным фильтром. Пыль и грязь
будут попадать в двигатель, что
приведет к его поломке. Выход из
строя двигателя по этой причине
не подлежит гарантийному ремон­ту. Держите воздушный фильтр
чистым.

Для проверки снимите крышку воздушного
фильтра. Проверьте фильтр
повреждений. Паролоновый воздушный
фильтр можно промыть теплой мыльной во­дой, отжать и просушить. Грязный бумажный
воздушный фильтр подлежит только замене.

Производите замену воздушного фильтра
по мере необходимости, но не реже одного
раза за сезон.

на отсутствие

Для проверки или замены свечи зажигания:

1. Отсоедините колпачок свечи зажигания
и удалите грязь вокруг свечи зажигания.

2. Открутите свечу зажигания свечным
ключом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никогда не выкручивайте све­чу, пока двигатель полностью не
остыл – опасность повреждения
резьбовой части головки цилин­дра.

3. Проверьте свечу зажигания. Если элек­троды изношены или поврежден изоля­тор, свечу необходимо заменить.

4. Измерьте зазор между электродами све­чи специальным щупом. Зазор должен
быть 0,6-0,65 мм. (Рис.10) При увеличе­нии или уменьшении требуемого
рекомендуется заменить свечу, так как
регулировка зазора может привести к
изменению качества искрообразования.

зазора

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

Для эффективной работы двигателя, све­ча зажигания должна иметь соответствую­щее калильное число, искровой зазор между
электродами. Свеча не должна иметь наруж­ных механических повреждений.

Рекомендованная свеча зажигания для дви­гателя с верхним расположением клапанов

F7RTC или ее аналоги (O-LR12YC, RN6YC,
BPR7ES, WR5DC)

МАРКИРОВКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ

F- 14х19х21мм (диаметр резьбы / длина
резьбы / размер ключа

7- Калильное число
R- Имеет резистор
ТС- Один боковой электрод из меди

)

Рис. 10

4. Аккуратно закрутите свечу руками.

5. После того, как свеча зажигания уста-

новлена на место, затяните её свечным
ключом и установите колпачек.

Рекомендуется через сто часов работы за­менить свечу зажигания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При установке новой свечи зажига­ния, для обеспечения требуемой за­тяжки, заверните свечу ключом на
½ оборота после посадки буртика
свечи на уплотнительную шайбу.

16

После установки бывшей в эксплу­атации свечи зажигания, для обе­спечения требуемой затяжки за­верните свечу ключом на 1/4 - 1/8
часть оборота после посадки бур­тика свечи на уплотнительную
шайбу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не завернутая должным образом
свеча зажигания сильно нагрева­ется при работе двигателя и мо­жет привести к его повреждению.
Большое усилие затяжки свечи за­жигания может повредить резьбу
головки цилиндра.

ОЧИСТКА КОРПУСА
ГАЗОНОКОСИЛКИ

На внутренней поверхности корпуса газоно­косилки всегда остаются остатки скошенной
травы. После окончания работы необходимо
удалить остатки скошенной травы, в против­ном случае, после высыхания они мешают
нормальной работе режущего ножа. Все ра­боты по очистке корпуса газонокосилки про­изводите на неработающем двигателе.

ВНИМАНИЕ!

После остановки двигателя режу­щий нож может вращаться непро­должительное время.

ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО
НОЖА

3

Поэтому необходимо контролировать нож
(1) на износ или повреждения, как например,
трещины. Периодически проверяйте болт
(4), который крепит нож. Проверяйте над-

лежащую затяжку болта. При ударе ножа о
какой-либо твердый предмет, необходимо
остановить работу двигателя и
адаптер ножа (3) и сам нож на отсутствие по­вреждений.

проверить

ВНИМАНИЕ!

Запрещается работать тупым
или погнутым ножом. Запреща­ется работать ножом, имеющим
разную длину лопастей. Запреща­ется работать газонокосилкой,
если поврежден адаптер крепле­ния ножа. Запрещается работать
разбалансированным ножом. Невы­полнение этих требований может
привести к выходу из строя двига­теля и не подлежит ремонту по
гарантии.

В период эксплуатации все поврежденные
или изношенные детали должны быть заме­нены на оригинальные, рекомендованные
производителем.

ВНИМАНИЕ!

Выход из строя газонокосилки по
причине использования неориги­нальных или не рекомендованных
производителем расходных мате­риалов не подлежит гарантийно­му обслуживанию.

Для безопасной работы, заменяйте нож че­рез каждые два года. Нож должен всегда
иметь хорошо заточенное лезвие. Изношен­ное или тупое лезвие ножа лезвие может
стать причиной пожелтения кончиков трави
нок после кошения.

РЕГУЛИРОВКА КЛАПАНОВ

-

1

Во время работы нож может затупиться и по­лучить повреждение при ударе о твердые
предметы.

2

Рис. 11

1. Нож 2. Шайба ножа

3. Адаптер крепления ножа

4. Болт крепления нож

4

ВНИМАНИЕ!

Зазор в клапанах необходимо про­верять через каждые 100 часов ра­боты.

Зазор в клапанах.

Впускной клапан:
0,1± 0,02 мм (холодный двигатель).
Выпускной клапан:
0,15± 0,02 мм (холодный двигатель).

17

ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ

Перед заменой масла прогрейте двигатель в
течение 3-5 минут. Это обеспечит быстрый и
полный слив масла. Подготовьте специаль­ную емкость для отработанного масла.

Два способа замены масла:

1. Наклоните газонокосилку и слейте мас­ло через заливную горловину.

2. На многих двигателях пробка для сли­ва масла (А) находится на картере снизу
двигателя, под

ножом (Рис.12)

А

Для замены масла снимите нож, установи­те под газонокосилку специальную емкость.
Открутите пробку и слейте масло. Закрути­те пробку и установите на место нож. Залей­те чистое масло до необходимого уровня.
После замены масла запустите двигатель и
дайте поработать 30-40 секунд, затем заглу­шите и проверьте двигатель на отсутствие
протечки масла.

Рис.12

18

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Все работы по обслуживанию триммера, кроме пунктов, перечисленных в этой инструкции,
должны выполняться в авторизированном сервисном центре. Сроки проведения технического

обслуживания относятся только к нормальным условиям эксплуатации. При длительной еже­дневной работе, указанные интервалы следует сократить. Сроки проведения технического об­служивания указаны в таблице.

ТАБЛИЦА ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Данные по техобслуживанию

Комплектное устройство

Охлаждающие ребра цилин-

дра

Отверстия для охлаждения

двигателя

Доступные винты и гайки

Нож для травы*

Моторное масло

Свеча зажигания*

Клапанный зазор**

Фильтр воздушный*

перед

началом

работы

Визуальный контроль Х

Очистка Х

Очистка Х

Очистка Х Х

Контоль Х

Подтягивание Х

Осмотр Х

Заточка Х

Замена Х Х

Проверка Х

Замена

Осмотр Х
Замена через 100 часов работы

Проверка и регулировка через 100 часов работы

Проверка Х

Очистка Х

Замена Х Х

через

8 часов

после

окончания

работы

через

25 часов

работы

при

поврежде-

нии

при

необходи-

мости

каждые

50 часов

работы

* данные запчасти являются расходным материалом и не подлежат замене по гарантии
** данные работы выполняются в сервисном центре

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

19

ХРАНЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ

При перерывах в работе более 1,5 месяцев
рекомендуется слить топливо из бака. Заве­сти двигатель, чтобы удалить остатки топли­ва из карбюратора. В таком виде храните га­зонокосилку в чистом сухом помещении.

После окончания сезона рекомендуется про­извести следующие работы по консервации
агрегата.

ВНИМАНИЕ!

Все работы по консервации прово­дятся на холодном двигателе.

1. Слейте топливо из топливного бака и
заведите двигатель для того, чтобы уда­лить остатки топлива из карбюратора.

2. Очистите газонокосилку, особенно вну­треннюю часть деки от остатков травы.

3. Открутите свечу зажигания и влейте в
свечное отверстие 10 мл. чистого мотор­ного масла.

4. Протяните 3-4 раза за рукоятку старте­ра, для того чтобы смазать все трущие­ся детали двигателя.

5. Закрутите свечу рукой, не затягивая ее
ключом.

6. Протяните медленно за рукоятку старте­ра пока не почувствуете сопротивление,
в этом случае впускной и выпускной кла­пана будут закрыты. Таким образом, вы
предохраните двигатель от внутренней
коррозии.

7. После того, как газонокосилка очищена и
высушена, обработайте все поврежден­ные места корпуса, и покройте участки,
которые могут заржаветь, тонким слоем
масла. Смажьте рычаги управления си­ликоновой смазкой.

Храните газонокосилку в сухом, проветрива­емом помещении без резких перепадов тем­пературы.

ТРАНСПОРТИРОВКА

ВНИМАНИЕ!

Транспортировка газонокосилки
производится только при холод­ном двигателе.

При транспортировке на небольшие рассто­яния освободите фиксаторы (А) Рис.3 и сло­жите рукоятку косилки. Обратите внимание
на то, чтобы не было резких перегибов тро­сов управления. Установите газонокосилку
на ровную площадку и зафиксируйте от воз­можного смещения.

ВНИМАНИЕ!

Не допускается наклон газоноко­силки более, чем на 10º в любую
сторону.

При транспортировке на большие расстоя­ния рекомендуется слить масло из картера
и топливо из топливного бака.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО

ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ

В КОНСТРУКЦИЮ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ

БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ

СОХРАНИТЕ ЕЕ В ДОСТУПНОМ

НАДЕЖНОМ МЕСТЕ.

www.championtool.ru