Champion IW-160/5.9AI User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СВАРОЧНЫЙ ИНВЕРТОР
РУЧНОЙ ЭЛЕКТРОДУГОВОЙ СВАРКИ
ШТУЧНЫМИ ПЛАВЯЩИМИСЯ
ЭЛЕКТРОДАМИ (MMA)
IW-120/5А mini, IW-140/6,1А mini,
IW-160/7,2А mini, IW-180/8,4А mini
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................3
2. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................................4
3. СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ.......................5
4. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ .................................................................7
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................................................................8
6. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ...........................................................................9
7.ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ..............10
8. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ..........................................................12
ПРИНЦИП РАБОТЫ СВАРОЧНОГО ИНВЕРТОРА ..................................................................13
9. СБОРКА .........................................................................................................................13
10. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..........................................................14
ПОДБОР СИЛЫ ТОКА И ДИАМЕТРА ШТУЧНОГО ПЛАВЯЩЕГОСЯ ЭЛЕКТРОДА ..............15
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СВАРОЧНОГО ИНВЕРТОРА К СЕТИ ПИТАНИЯ .......................................15
ВЫПОЛНЕНИЕ СВАРОЧНЫХ РАБОТ ПЛАВЯЩИМСЯ ШТУЧНЫМ ЭЛЕКТРОДОМ ............16
ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ И ШВОВ ......................................................18
ОТКЛЮЧЕНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА. ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА ........................................20
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................................21
12. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ .........................................22
ХРАНЕНИЕ ................................................................................................................................22
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ .........................................................................................................22
УТИЛИЗАЦИЯ ..........................................................................................................................22
13. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .....................23
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
Характеристики
Источник тока, тип/напряжение (В) /
частота (Гц)
Диапазон рабочего напряжения сети,
(В)
Номинальная потребляемая мощность, (кВА)
Сила минимального сварочного тока
), (А)
(I
2min
Сила максимального сварочного тока
), (А)
(I
2max
, U
ПН при I
ПН при I
2max
, U2, (%)
2
2max
, (%)
Номинальное напряжение
без нагрузки (холостого хода) U
0
Номинальное рабочее напряжение,
U
(В)
2
Максимальный эффективный ток
питания, I
Максимальный ток питания, I
1eff
, (А)
, (А) 22,1 26,7 31,4 36,5
1max
Степень изоляции (Класс
нагревостойкости изоляции)
Степень защиты корпуса IP21S IP21S IP21S IP21S
Диаметр электродов, (мм) 1,6-3,2 2,0-3,2 2,0-4,0 2,0-4,0
Фактор мощности (cos ⱷ) 0,73
Коэффициент полезного действия, (%) 80
Длина /ширина/высота, (мм) 245*100*150
Вес, (кг) 2,6 2,7 2,8 2,9
Функция зажигания дуги (HOT START) есть есть есть есть
Функция форсирования дуги
(ARC FORCE)
Функция предотвращения прилипания
электрода (ANTI STICK)
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Все рабочие характеристики сварочных инверторов, заявленные заводом-изготовителем,
сохраняются при температуре окружающей среды от -10°С до +40°С и относительной
влажности возд
уха до 80 % при т
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сварочный инвертор может работать при пониженном напряжении до 160В, но при
этом значение максимального сварочного тока будет несколько ниже.
IW-120/5А
mini
IW-140/6,1А
mini
IW-160/7,2А
mini
Однофазный, 230 В/50 Гц
160-250
5 6,1 7,2 8,4
30 30 30 30
120 140 160 180
60
(120A,24.8В)
100
(93А, 23.7В)
60
(140A,25.6В)
100
(108А, 24.3В)
60
(160А,26.4В)
100
(124А,25В)
60 60 60 60
21,2~24,8 21,2~25,6 21,2~26,4 21,2~27,2
17,1 20,7 24,3 20
F F F F
есть есть есть есть
есть есть есть есть
емпературе +25 °С.
IW-180/8,4А
mini
30
(180А,27.2В)
100
(98А,23,9В)
3
4
2. ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый пользователь!
Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве
приведены правила эксплуатации сварочного инвертора CHAMPION. Перед
началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте устройство в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так
же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните руководство, при необходимости Вы всегда можете обратиться к нему.
Продукция CHAMPION отличается высокой мощностью и производительностью, продуманным дизайном и эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования. Линейка техники CHAMPION регулярно расширяется новыми устройствами, которые постоянно совершенствуются.
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в конструкцию отдельных узлов и деталей, не
ухудшающие качество изделия. В связи с этим происходят изменения в технических характеристиках, и содержание руководства может не полностью
соответствовать приобретенному устройству. Имейте это в виду, изучая руководство по эксплуатации.
5
3. СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ,
УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ
Символы предостережения, управления и информации размещены на инверторе в
виде наклеек, либо нанесены рельефно на корпусе.
Прочтите инструкцию по
эксплуатации перед началом
работы.
Предупреждение!
Опасность!
Утилизация аппарата должна
производиться в соответствии
с нормами законодательства
РФ.
ЗАЩИТА ОРГАНОВ ЗРЕНИЯ
Запрещается производить
сварочные работы без защитной маски со специальными
стеклами для защиты глаз.
ЗАЩИТА РУК
Используйте защитные
перчатки (рукавицы) для
работы.
Перегрев сварочного
инвертора (перегрузка).
Срабатывание тепловой
защиты.
При производстве электросварочных
работ вне помещений (во время дождя
или снегопада) над рабочим местом и
местом нахождения сварочного аппарата должен быть установлен навес.
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
• При работе пользоваться диэлектрическими перчатками, галошами, ковриком, а также изолирующим шлемом.
• Запрещается производить прямой
контакт со сварочной цепью, напряжение холостого хода между зажимами
земли и электрода может быть опасно.
• Отключайте от сети во время обслуживания.
ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ
Пользуйтесь специальной обувью,
способной уберечь ноги от попадания
раскалённого металла и излучения, а
также от механического повреждения
в случае падения тяжёлого груза.
ЗАЩИТА ГОЛОВЫ, ОРГАНОВ СЛУХА
При работе надевайте защитные очки,
наушники. Надевайте защитную каску,
если есть опасность падения предметов и ушиба головы.
ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА
• Запрещается использовать одежду
из синтетических тканей (капрон,
нейлон и т.п.).
• Используйте сухую специальную
защитную невозгораемую одежду, не
загрязненную маслом или другими
горючими веществами.
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Не касайтесь рабочей поверхности материала голыми руками. Не трогайте
держатель электрода после сварки.
6
ЗАЩИТА ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ
Запрещено работать в закрытом по-
МАГНИТНЫЕ ПОЛЯ
Не допускайте людей с кардиостимуляторами в зону сварки.
Не оборачивайте кабель вокруг
себя во время сварки.
ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ
• Предупреждайте людей в
зоне сварки, когда зажигаете
дугу.
• Запрещается подставлять
кожу под ультрафиолетовые
лучи, производимые дугой.
• При проведении сварочных
работ не надевайте контактные линзы, излучение сварочной дуги может привести к их
склеиванию с роговицей глаз.
мещении.
Работайте в хорошо вентилируемом
помещении.
Не вдыхайте дым, пар и газы, выра-
ботанные во время сварки , они могут
быть опасны для здоровья. Пользуйтесь средствами защиты. Обращайтесь к справочнику по безопасности
материалов при сварке.
ПОЖАРООПАСНОСТЬ
Место производства электросварочных
работ, а также пространство, расположенное ниже, должны быть освобождены от горючих материалов в радиусе не менее 5 м, а от взрывоопасных
материалов и установок — 10 м.
Запрещается производить сварку на
сосудах, находящихся под давлением.
Сварку (резку) свежеокрашенных конструкций и деталей следует производить только после полного высыхания
краски.
4. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
7
Функция зажигания дуги (HOT START)
Функция автоматически увеличивает сварочный ток в момент касания электродом
свариваемой поверхности и предоставляет дополнительную энергию, которая
позволяет сразу же зажечь дугу и моментально начать сварку.
Функция форсирования дуги (ARC
FORCE)
Функция увеличивает сварочный ток в
случае вероятности обрыва дуги. Принцип работы ARC FORCE очень похож на
принцип работы HOT START (горячего
старта), только увеличение сварочного
тока происходит не в момент касания
электродом металла, а в процессе сварки, когда есть вероятность обрыва сварочной дуги. Эта функция работает автоматически и не поддается регулировке.
Функция предотвращения
прилипания электрода (ANTI STICK)
Функция обеспечивает уменьшение сварочного тока через определенное время
после начала работы, тем самым предотвращая прилипание электрода.
Продолжительность нагрузки (ПН),
цикл нагрузки (X)
В соответствии с ГОСТ Р МЭК 60974-12012 продолжительность нагрузки (ПН),
цикл нагрузки (X) — это отношение непрерывной работы под нагрузкой (в течение заданного промежутка времени) к
общей продолжительности работы.
Для сварочных аппаратов CHAMPION
ПН (X) приведена для десятиминутного цикла работы. Например, при цикле
нагрузки 60%, нагрузка подается непрерывно в течение 6-ти минут, после чего
в течение 4-х минут подача нагрузки не
производится.
I0 — номинальный ток питания без на-
грузки.
I1 — номинальный ток питания.
I
— максимальное значение эффек-
1eff
тивного тока питания, рассчитанное на
основании номинального тока питания
(I1), соответствующего цикла нагрузки
(X), а также тока питания в режиме без
нагрузки (I0).
I
— максимальный ток питания.
1max
I2 — стандартный сварочный ток.
I
— минимальное значение стандарт-
2min
ного сварочного тока, которое может
быть получено в стандартных условиях
сварки от источника сварочного тока при
минимальных значениях настройки последнего.
I
— максимальное значение стан-
2max
дартного сварочного тока, которое может
быть получено в стандартных условиях
сварки от источника сварочного тока при
максимальных значениях настройки последнего.
U0 — номинальное напряжение питания
без нагрузки.
U1 — номинальное напряжение пита-
ния.
U2 — стандартное напряжение нагрузки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Термины и определения технических характеристик приве-
Р МЭК 60974-1-2012
дены в соответствие с ГОСТ
8
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Сварочный инвертор ручной электродуговой сварки штучными плавящимися
электродами (далее по тексту инвертор)
предназначен для непрофессионального
использования. Может использоваться
для сварки изделий из металла, с соблюдением всех требований Руководства по
эксплуатации изделия.
Инвертор сконструиро-
ван таким образом, что
он безопасен и надежен,
если эксплуатируется в соответствии
с инструкциями. Прежде чем приступить к эксплуатации инвертора прочтите и усвойте Руководство по эксплуатации. Если Вы этого не сделаете,
результатом может явиться травма
или повреждение оборудования.
ВНИМАНИЕ!
Использование инвертора в
любых других целях, не пред-
усмотренных настоящим
руководством, является нарушением
условий безопасной эксплуатации и прекращает действие гарантийных обязательств поставщика. Производитель
и поставщик не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие использования инвертора не по
назначению. Выход из строя инвертора
при использовании не по назначению не
подлежит ремонту по гарантии.
ВНИМАНИЕ!
Используйте для ремонта и
обслуживания расходные ма-
териалы, рекомендованные
заводом-изготовителем и оригинальные запасные части. Использование не
рекомендованных расходных материалов, не оригинальных запчастей лишает Вас права на гарантийное обслуживание сварочного инвертора.
Loading...