CHAMPION GP51 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОТОПОМПА GP-51

AB 73

2

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................... 5

РАСПОЛОЖЕНИЕ РЫЧАГОВ УПРАВЛЕНИЯ ....................................................... 6

РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ ......................................................................................... 7

ПРОВЕРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ............................................................... 9

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ....................................................... 13

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................ 14

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ .................................................................................... 15

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................... 16

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ................................................................... 22

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..................................................24

ПОТРЕБИТЕЛЬСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................ 26

ДЛЯ ЗАМЕТОК ...................................................................................................... 27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип GP51

Длина (мм) 550
Ширина (мм) 430
Высота (мм) 385
Вес (Кг) 25
Диаметр входного отверстия (мм) 50
Диаметр выходного отверстия (мм) 50

Мотопомпа

Максимальное всасывание (м) 6
Максимальная высота (м) 23
Максимальная мощность (м3/ч) 30
Модель G160F
Тип Одноцилиндровый, 4-тактный, с воздушным охлаждением, OHV
Объем (см3) 163
Мощность (кВт/3600об) 3.7

Двигатель

Объем топливного бака (л) 3.6
Объем масляного бака (л) 0.6

3

НАСТРОЙКИ

Зазор свечи зажигания 0.70–0.80 мм
Холостой ход 1400±150 об.
Клапанный зазор (холодный) Выходной: 0.20 ± 0.02 мм Входной: 0.15 ± 0.02 мм
Другие характеристики Никакие другие настройки не требуются.

4

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведе­ны правила эксплуатации инструмента Champion. Перед началом работ вниматель­но прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с правилами и с
учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохра­ните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете обратиться к ней.

Линейка техники Champion постоянно расширяется новыми моделями. Продук­ция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её
использования, продуманным дизайном, высокой мощностью и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства
может не полностью соответствовать приобретенному инструменту. Производитель
оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных деталей без
предварительного уведомления. Имейте это в виду, читая руководство по эксплуата­ции.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

5

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Внимательно прочтите данное
руководство. Ознакомьтесь с работой ры­чагов управления. Ознакомьтесь с мото­помпой и её работой, прежде чем присту­пать к эксплуатации. Знайте, что делать
в экстренных ситуациях.

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОЙ
РАБОТЫ:

Водяной насос (мотопомпа)
сконструирован таким обра-

зом, что он безопасен и на­дежен, если он эксплуатируется в соответ­ствии с инструкциями. Прежде чем присту­пить к эксплуатации насоса прочтите и усвой­те Руководство по эксплуатации. Если Вы
этого не сделаете, результатом может явить­ся травма или повреждение оборудования.

Во время работы глушитель и

система отвода выхлопных

газов сильно нагревается и
остается горячим еще некоторое время по­сле выключения двигателя. Не прикасайтесь
к глушителю, пока он горячий. Прежде чем
отправить насос на хранение в помещение,
дайте двигателю остыть.

чения хорошей вентиляции устанавли­вайте насос для работы на расстоянии,
по крайней мере, одного метра от сте­нок здания или оборудования. Не ставь­те близко к насосу горючие предметы.

• Не подпускайте близко к зоне работы де­тей и домашних животных, т.к. они могут
получить ожоги от соприкосновения с го­рячими деталями двигателя.

• Вам необходимо знать, как быстро оста­новить насос, и четко уяснить назначе­ние и принцип действия всех органов
управления. Никогда не разрешайте ни­кому работать с насосом, если этот че­ловек не ознакомлен должным образом
с инструкцией по эксплуатации

• Заправку топливного бака следует про­изводить на открытом воздухе или в хо­рошо проветриваемых помещениях и
при неработающем двигателе.

• Запрещается курить или допускать от­крытое пламя и искрящие предметы в
местах заправки топливом, а также в
местах хранения емкостей с бензином.

• Запрещается запускать двигатель в за­крытых и небольших по объему поме­щениях. Отработавшие газы содержат
окись углерода - токсичный газ, вдыха­ние которого может вызвать потерю со­знания и привести к смерти.

• Перед запуском двигателя нужно обя­зательно проводить предварительный
осмотр мотопомпы. Этим можно предот­вратить несчастный случай или повреж­дение оборудования.

• В целях безопасности запрещается пе­рекачивать воспламеняющиеся или
коррозионные жидкости, как, например,
бензин или кислоту. Кроме того, чтобы
избежать коррозии насоса, не перека­чивайте морскую воду, химические рас­творы или такие едкие жидкости как от­работанное масло, а также вино или
молоко.

• Устанавливайте насос на твердую и ров­ную поверхность. При наклоне или пе­реворачивании насоса может вылиться
топливо и масло из двигателя.

• Для предотвращения пожара и обеспе-

Обратите особое внимание на информацию,
которой предшествуют следующие

заголовки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает высокую вероятность
получения серьезных травм или гибели лю­дей в случае нарушения инструкций.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает вероятность повреж­дения оборудования при несоблюдении ин­струкций.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обозначает дополнительные по­лезные сведения.

6

ДЕТАЛИ И РАСПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГОВ

УПРАВЛЕНИЯ

Рис.1

Рис.2

РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ

7

ТОПЛИВНЫЙ РЫЧАГ

Топливный рычаг (Рис.3) открывает или за­крывает поступление топлива из бака в кар­бюратор.

Для работы двигателя топливный рычаг дол­жен быть установлен в положении On (Вкл).

ВНИМАНИЕ!

Когда двигатель не эксплуатиру­ется, поставьте топливный рычаг в по­ложении Off (Выкл), чтобы исключить ве­роятность протечки топлива и защитить
двигатель от заливания.

РЫЧАГ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ

Рычаг воздушной заслонки (Рис.5)открывает
и закрывает воздушную заслонку на карбю­раторе.

Положение «Закрыто» обогащает топлив­ную смесь для запуска холодного двигателя.

Положение «Открыто» обеспечивает пра­вильную топливную смесь для работы после
запуска и для повторного запуска прогрето­го двигателя.

Рис.5

Рис.3

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

Выключатель зажигания (Рис.4) контролиру­ет работу системы зажигания.

Для работы двигателя выключатель должен
быть установлен в положении On (Вкл).

Переключение выключателя двигателя в по­ложение Off (Выкл) останавливает двига­тель.

КУРОК ГАЗА

Курок газа (Рис.6) контролирует обороты
двигателя.

Движение курка газа в направлениях, пока­занных на картинке, ускоряют или замедля­ют работу двигателя.

Производительность насоса мотопомпы
контролируется курком газа. В крайнем ле­вом положении курка газа, мотопомпа бу­дет выдавать максимальный объем воды
на выходе. Передвижение курка газа в пра­вую сторону, будет уменьшать объем воды
на выходе.

Рис.4

Рис.6

8

РУЧНОЙ СТАРТЕР

Вытягивание шнура стартера запускает дви­гатель.

Рис.7

Всасывающий рукав

Хомут рукава

Хомут рукава

Хомут крепления
Гайка фланца

ПРОВЕРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

9

ПОДСОЕДИНИТЕ РУКАВ
К ВСАСЫВАЮЩЕМУ ПАТРУБКУ
(Рис. 8)

Используйте имеющиеся в продаже рукава,
соединители и хомуты. Необходимо исполь­зовать армированные рукава, исключающие
«переламывание». Длина всасывающего ру­кава не должна превышать необходимую
величину, так как максимальная эффектив­ность работы насоса достигается тогда, ког­да насос расположен не слишком далеко от
воды. Время самопрокачки также пропорци­онально длине рукава.

Фильтр, который поставляется в комплекте с
насосом, должен быть присоединен к концу
всасывающего рукава при помощи хомута,
как это показано на иллюстрации.

ВНИМАНИЕ:

Обязательно установите фильтр
на всасывающий рукав перед началом от­качки. Фильтр исключает попадание внутрь
насоса мусора, который может забить ра­бочее колесо и привести к его повреждению.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во избежание подсасывания возду­ха и потери разрежения во всасывающем
рукаве, хорошо затяните хомут крепления
рукава. При плохой затяжке хомута крепле­ния всасывающего рукава снижается эф­фективность работы насоса и его способ­ность к самопрокачке.

ПРИСОЕДИНИТЕ РУКАВ
К ВЫПУСКНОМУ ПАТРУБКУ
(Рис.9)

Используйте имеющиеся в продаже рукава,
соединители и хомуты. Наибольшая эффек­тивность достигается при использовании ко­роткого рукава большого диаметра. При ис­пользовании длинных или тонких рукавов
повышается вязкостное трение, что приво­дит к снижению производительности насоса.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во избежание отсоединения рука­ва под высоким давлением, надежно затя­ните хомут крепления выпускного рукава.

Прокладка Входной патрубок

Фланец рукава

Гайка фланца

Всасывающий рукав

Фильтр

Рис.8