Champion GG3300 User Manual [ru]

БЕНЗИНОВЫЙ ГЕНЕРАТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ЧАСТЬ 1 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ЧАСТЬ 2 ДЕТАЛИ И КОМПОНЕНТЫ. ВВЕДЕНИЕ

ЧЕСТЬ 3 ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧАСТЬ 4 ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА

ЧАСТЬ 5 ОСТАНОВКА ГЕНЕРАТОРА

ЧАСТЬ 6 ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЧАСТЬ 7 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ЧАСТЬ 8 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЧАСТЬ 9 УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

- 1 -

ЧАСТЬ 1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Благодарим вас за выбор нашего бензинового генератора. Внимательно прочитайте настоящее
руководство перед началом эксплуатации и усвойте необходимые способы и рекомендации по
правильному использованию и обслуживанию устройства.

Внимание: Пренебрежение указаниями и правилами техники безопасности, изложенными ниже,

может привести к получению травмы или серьезному повреждению двигателя. Обратите
особое внимание на следующее:

¼ Запрещается использовать устройство в

замкнутом пространстве/плохо проветриваемом
месте.

- 2 -

¼ Не эксплуатируйте устройство в условиях

повышенной влажности (дождь, снег).

¼ Запрещается подключаться к бытовой сети,

если не выключено электроснабжение от
промышленной сети.

¼ Работайте на расстоянии не менее 1 метра от

горючих материалов.

¼ Не забудьте выключить двигатель

перед заправкой топливом.

¼ Запрещается курить

во время заправки.

- 3 -

¼ Старайтесь не проливать

топливо при заправке.

Предупреждение!

1. Предотвращение возгорания

Топливом для двигателя служит бензин, а значит дизельное топливо, керосин и т.д. использовать
запрещается. Вытирайте все пролитое топливо чистой тканью. Храните топливо, взрывоопасные и горючие
материалы вдали от генератора, поскольку температура в зоне выхлопной трубы во время работы может
быть очень высокой.
Эксплуатируйте генератор на ровной, горизонтальной
положении, топливо может пролиться.

2. Предотвращение вдыхания выхлопных газов
Отработавшие газы содержат ядовитую окись углерода. Запрещается использовать генератор в плохо
проветриваемом месте.
По возможности старайтесь не использовать устройство в помещении и обеспечьте должную вентиляцию.

3. Предотвращение получения ожогов
Никогда не дотрагивайтесь до глушителя или кожуха глушителя
что остановлен.

4. Поражение электрическим током, короткое замыкание
Во избежание поражения электрическим током или возникновения короткого замыкания, не дотрагивайтесь
до генератора влажными руками или если он мокрый.
Данный генератор не является влагозащищенным устройством, поэтому его нельзя эксплуатировать в
местах, подверженных воздействию дождя, снега или
Генератор должен быть заземлен во избежание поражения электрическим током. Соедините зажим
заземления генератора и внешнее устройство заземления куском провода большого сечения.
Не подсоединяйте другие устройства к генератору до его запуска.

5. Прочие требования безопасности
Необходимо знать, как быстро остановить генератор. Изучите работу всех органов управления.
Не разрешайте никому эксплуатировать генератор
Всегда надевайте защитную обувь и специальную одежду. Не подпускайте к работающему генератору детей
и домашних животных.

- 4 -

поверхности. Если генератор стоит в наклоненном

, если двигатель работает или был только

воды.

без инструктажа.

ЧАСТЬ 2. ДЕТАЛИ И КОМПОНЕНТЫ. ВВЕДЕНИЕ

1. топливный бак

2. глушитель

3. контакт заземления

4. вилка/розетка переменного тока

5. дроссельная заслонка карбюратора

6. ручка стартера

7. топливный кран

- 5 -

8. воздушный фильтр

9. трубчатая рама

10. свеча зажигания

11. крышка топливного бака

12. размыкатель цепи переменного тока

13. щуп

14. выключатель стартера

ЧАСТЬ 3. ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

¼

Уровень моторного масла

Всегда проверяйте уровень моторного масла на ровной поверхности после остановки генератора.

1. Открутите крышку масляного щупа и

очистите его чистой тканью.

2. Вставьте щуп обратно в отверстие,

не закручивая.

3. Если уровень масла ниже нижней

4. Установите на место щуп.

отметки на щупе, добавьте масла
до верхней отметки.

- 6 -

¼

Уровень топлива

1. Откройте крышку топливного бака.

2. Проверьте уровень и при

необходимости долейте топливо.

3. Доливайте топливо до буртика

топливного фильтра.

- 7 -

4. Установите на место крышку

топливного бака.

¼

Воздушный фильтр

1. Снимите зажим и разберите корпус

воздушного фильтра или открутите
гайки и снимите крышку фильтра.

2. Открутите гайку и шайбу и снимите

фильтрующий элемент.

3. Выньте бумажный

фильтрующий элемент.

3.Промывка

поролонового фильтра

Отжать

Мыльная вода

Моторное
масло

Замочить

- 8 -

4. Замените, если фильтр
загрязнен или поврежден

Отжать

ЧАСТЬ 4. ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА

1. Отключите всю нагрузку от

розетки переменного тока

2. Установите топливный кран

в положение «ON».
и выключите размыкатель
цепи переменного тока.

4. Поверните пусковой

выключатель генератора
в положение «ON».

5. Потяните за пусковую руко-

ятку, пока не почувствуете
сопротивление, затем резко
и сильно потяните ее наружу.

- 9 -

3. Сдвиньте рычаг воздушной

заслонки в положение
«OPEN (CHOKE)».

Дроссельная заслонка карбюратора

6. После запуска генератора

установите рычаг дросселя
в положение «OFF».

Советы и предупреждения по использованию устройства:

1. Не запускайте два и более потребителя одновременно. Запускайте их по очереди.

2. Дайте двигателю прогреться без нагрузки в течение приблизительно 3 минут. Если генератор снабжает

энергией более одного устройства, подключайте их одно за другим в порядке убывания номинального тока.
Электромоторы большинства устройств при пуске потребляют мощность больше номинальной.
Не допускайте превышения предельного

3. Перед подключением устройств к генератору убедитесь, что все они имеют хорошее рабочее состояние.
Если устройство начинает работать ненормально, замедляется или внезапно останавливается, немедленно
выключите главный выключатель генератора. Затем отсоедините устройство и проверьте, исправно ли оно.
Если перегрузка в цепи вызвала размыкание защитного прерывателя переменного тока
электрическую нагрузку на цепь, подождите несколько минут и возобновите работу.
Если вольтметр показывает слишком высокое напряжение, остановите машину и найдите причину
неисправности. Генератор может подавать нагрузку, когда индикатор вольтметра на панели блока
управления показывает 230 10% (50 Гц).

4. Устройства постоянного тока: Не используйте постоянный ток 12 В и переменный ток одновременно.
Разъем постоянного тока может применяться только для зарядки 12-вольтных автомобильных аккумуляторов.
При использовании автомобильных аккумуляторов с проводами, обязательно отсоедините отрицательный
провод от аккумулятора перед зарядкой. Не меняйте местами кабели для зарядки, это может привести к
серьезным повреждениям генератора

5. Подсоединение генератора к бытовой сети питания должно осуществляться квалифицированным электриком.
Неправильное подсоединение генератора и устройства может привести к повреждению генератора или
устройства и даже вызвать пожар. Предупреждение! При подключении генератора к промышленной сети
электроснабжения убедитесь, что главный выключатель питания выключен. В противном случае, внезапное
восстановление подачи питания
вызвать пожар.

по сети может привести к повреждению генератора или устройства и даже

тока, указанного для каждой розетки.

, уменьшите

и/или аккумулятора.

- 10 -

ЧАСТЬ 5. ОСТАНОВКА ГЕНЕРАТОРА

1. Выключите прерыватель цепи

переменного тока.

2. Поверните выключатель

генератора в положение «OFF».

3. Установите

топливный кран в
положение «OFF».

Примечание: Для аварийной остановки генератора поверните выключатель генератора

в положение «OFF».

- 11 -

ЧАСТЬ 6. ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

¼

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Периодические проверки и обслуживание очень важны для поддержания двигателя в хорошем
состоянии и обеспечения надежности. Генератор состоит из бензинового двигателя, генератора
переменного тока, панели управления и рамы и т.д.
Прежде чем выполнять какие-либо работы, выключите двигатель.

Поз. Ежедневная

проверка

Проверка моторного масла * проверить
Замена моторного масла * заменить * заменить
Проверка воздушного фильтра * проверить
Замена воздушного фильтра *заменить
Крышка масляного фильтра (при

наличии)
Масляный фильтр (при наличии) * очистить
Свеча зажигания * очистить

Клапанные зазоры
Чистка крышки головки цилиндра * очистить

Промывка топливного бака Промыть при необходимости, заменять каждые 3 года

- 12 -

В первый
месяц или
через 20 ч

* очистить * очистить

Каждые
3 месяца
или 50 ч

Каждые
6 месяцев
или 100 ч

Проверка/

Каждый год
или 300 ч

регулировка

¼

Замена моторного масла

1. Поверните и выньте щуп. 2. Открутите сливную пробку

и слейте моторное масло
из картера.

4. Залейте моторное масло

5. Установите на место щуп.

до верхней отметки.

3. Закрутите на место сливную

пробку.

- 13 -

Моторное масло: для 4-тактных бензиновых двигателей — масло SE, SF по классификации API или
SAE 10W-30, эквивалент классу SG.

Для низких наружных температур (ниже 10*): рекомендованное моторное масло SAE 10W-30
Для очень низких наружных температур (ниже –15*): масло SE, SF по классификации API или SAE

10W-30, эквивалент классу SG.
* Воздушный фильтр (см. с. 8: Воздушный фильтр)
* Свеча зажигания

1. Снимите колпачок

свечи зажигания.

2. Выньте свечу

зажигания.

3. Очистите от углерод-

ных отложений.

- 14 -

4. Измерьте зазор между электродами.

0,7–0,8 мм

¼

Обслуживание топливного фильтра

1. Установите топливный кран в положение

«OFF» и снимите крышку топливного
фильтра.

5. Установите на место колпачок свечи

зажигания.

2. Тщательно очистите крышку

топливного фильтра, при
необходимости замените.

- 15 -

3. Уложите новую прокладку и установите крышку фильтра.

¼ Обслуживание перед долговременным хранением

Если генератор будет храниться долгое время, необходимо выполнить следующие действия:

1. Открутите сливную пробку и слейте топливо из карбюратора.

2. Открутите пробку масляного фильтра и сливную пробку и слейте моторное масло из картера.

3. Установите на место пробку отверстия слива масла.

4. Залейте моторное масло до верхней отметки на щупе.

5. Аккуратно потяните за ручку стартера, чтобы почувствовалось сопротивление.

- 16 -

ЧАСТЬ 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Причина Устранение

Недостаточное количество
топлива

Выключатель не установлен
в положение «ON»

Не запускается
двигатель

Электричество
не вырабатывается

- 17 -

Недостаточное количество
смазочного масла

Рывок веревкой стартера
осуществляется недостаточно
резко и сильно

Углеродные отложения на свече
зажигания

Главный выключатель не замкнут Установите главный выключатель

Неплотный контакт в розетке Отрегулируйте контакты розетки

Не удается достигнуть
номинальной скорости вращения
генератора

Долейте топливо

Установите его в положение «ON»

Проверьте и долейте масло до
необходимого уровня

Запустите двигатель согласно
рекомендуемой процедуре запуска

Выньте, проверьте и очистите свечу
зажигания.

в положение «ON»

Отрегулируйте ее согласно
требованиям

ЧАСТЬ 8. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель 1800 2000 2500 2700 3000 3300 4500 6200 7200 6200-3 7200-3
Напряжение (В) 110/220, 120/240, 220, 230 220/380; 230/400; 240/415

Частота (Гц) 50 60

Номинальная
мощность (кВт)

Макс. мощность (кВт)

Модель
ТИП
Макс. мощность

Рабочий объем

Потребление
топлива

Система
зажигания

Двигатель

Диаметр * ход
Объем смазоч-

ного масла
Запуск

Объем топливного
бака

1,3 1,5 1,

1,5 1,8 1,

50 6

5

8

С возвратной

пружиной

3,6 15 литров 25 литров

50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50

0

1,7 1,8 2,1 2,0 2,3 2,2 2,4 2,4 2,6 3,2 3,5 4,5 5,2 5,

2,0 2,1 2,5 2,4 2,7 2,6 3,0 2,8 3,3 3,8 4,5 5,2 6,2 6,

Воздушного охлаждения, 4-тактный, с верхним расположением клапанов, одноцилиндровый, бензиновый

5,5 л.с. 6,5 л.с. 9,0 л.с. 13,0 л.с. 13,0 л.с.

196 куб.см. 196 куб.см.

68 x 45 68 x 54 73 x 58 88 x 64 88 x 64

168 177 188 188

270

куб.см.

<230 г/л.с. в час

Бесконтактный транзистор

0,6 литра 1,1 литра

С возвратной пружиной или электрический

- 18 -

60 50 6

0

0

389 куб.см. 389 куб.см.

50 60 50 60

0
5

5,5

кВА

6,0

кВА

6,0

кВА

6,5

кВА

,
5

7
,
2

6,2

кВА

7,0

кВА

6,8

кВА

7,5

кВА