CHAMPION GG10000EBS User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЕНЗИНОВЫЙ ГЕНЕРАТОР

GG10000EBS

2

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................... 5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................................. 6

РАБОЧАЯ ЗОНА ........................................................................................................ 6

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ...................................................................... 6

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ....................................................................................... 6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА ......................................... 7

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................ 8

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ................ 9

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЕНЕРАТОРА .................................................... 10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПОТРЕБЛЕНИЯ ДОМАШНЕГО НАЗНАЧЕНИЯ 10

УСТРОЙСТВО ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ ........................................................ 10

ТРЕБОВАНИЯ ПО МОЩНОСТИ ............................................................................ 10

ТИПЫ НАГРУЗОК И ПУСКОВОЙ ТОК ................................................................... 10

ПРИМЕРНЫЙ РАСЧЕТ НЕОБХОДИМОЙ МОЩНОСТИ ГЕНЕРАТОРА ............... 11

ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ (ОТКЛ.) ПОТРЕБИТЕЛЕЙ К ГЕНЕРАТОРУ............. 11

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАГРУЗКИ К ТРЕХФАЗНОМУ ГЕНЕРАТОРУ ........................... 11

ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ............................................................ 12

МОТОРНОЕ МАСЛО ............................................................................................... 12

ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В КАРТЕРЕ............................................................. 12

ТОПЛИВО ................................................................................................................. 12

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ............................................................................... 14

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА ........................................................................... 15

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ .............................................................................................. 15

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ...................................................................................... 15

ОБКАТКА ГЕНЕРАТОРА .......................................................................................... 15

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................... 16

ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА.............................................................................. 17

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ........................................................ 17

ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ............................................................... 18

РЕГУЛИРОВКА КЛАПАНОВ .................................................................................... 18

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ................................................................... 19

ОКОНЧАНИЕ ХРАНЕНИЯ ....................................................................................... 19

ТРАНСПОРТИРОВКА .............................................................................................. 19

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ АГРЕГАТА И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 20

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................. 20

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................. 21

ДЛЯ ЗАМЕТОК ...................................................................................................... 22

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ GG10000EBS

ДВИГАТЕЛЬ

Тип двигателя Бензиновый, двухцилиндровый,

четырехтактный, c воздушным охлаждением
Модель двигателя BS21Hp(B&S3854)
Мощность двигателя (кВт/л.с.) 15,4/21

3

Рабочий объем двигателя (см
Объем топл. бака (л)25
Способ запуска электростарт
Объем картера (л) 1,4

Макс. мощность (кВт)10
Ном. мощность (кВт) 8,5
Ном. напряжение (В) 220
Фаза 1
Коэффициент мощности (cosФ)1
Номинальная частота (Гц)50
Розетки 220В 16А/32А 2/1

Исполнение корпуса На раме
Счетчик моточасов есть
Вес нетто (кг) 146

) 627

ГЕНЕРАТОР

ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА

4

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приве­дены правила эксплуатации бензинового генератора Champion. Перед началом
работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соот­ветствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руковод­ствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всег­да можете обратиться к ней.

Линейка техники Champion постоянно расширяется новыми моделями.
Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечиваю­щей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощностью
и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руко­водства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию от­дельных деталей без
руководство по эксплуатации.

предварительного уведомления. Имейте это в виду, читая

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

5

Внимательно прочтите данное руководство.
Ознакомьтесь с работой рычагов управле­ния. Ознакомьтесь с генератором и его ра­ботой, прежде чем приступать к эксплуата­ции. Знайте, что делать в экстренных ситуа­циях. Обратите особое внимание на инфор­мацию, которой предшествуют следующие
заголовки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, мо­жет привести к смертельному
исходу или получению серьезных
травм.

ОСТОРОЖНО:

указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, мо­жет привести к получению травм
средней тяжести.

ВНИМАНИЕ:

Обозначает вероятность повреж­дения оборудования при несоблю­дении инструкций по эксплуата­ции изделия.

6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

РАБОЧАЯ ЗОНА

• Соблюдайте чистоту и хорошее освеще-

ние в рабочей зоне. Беспорядок и пло­хое освещение являются причиной по­лучения травмы.

• Не используйте генератор вблизи лег-

ковоспламеняющихся газов, жидкостей
или пыли. При работе детали выхлоп­ной системы генератора сильно нагре­вается, что может вызвать воспламене­ние этих материалов или взрыв.

• Во

время работы генератора не допу­скайте присутствия посторонних лиц,
детей или животных в рабочей зоне.
При необходимости обеспечьте ограж­дение рабочей зоны генератора.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Генератор вырабатывает электроэнер­гию, которая может вызвать электриче­ский шок при несоблюдении инструкций

• Не эксплуатируйте генератор в услови­ях повышенной влажности. Храните ге­нератор в сухом помещении.

• Избегайте прямого контакта с заземлен­ными поверхностями, такими как трубы,
радиаторы и прочие.

• Не допускайте попадания влаги на гене­ратор. Вода, попавшая
личивает опасность поражения элек­трическим током.

• Осторожно обращайтесь с силовым
проводом. Поврежденный провод заме­няйте немедленно, так как это увеличи­вает опасность поражения электриче­ским током.

• При работе силового оборудования на
улице, используйте удлинитель, предна­значенный для работы на открытом воз­духе. Такие удлинители снижают опас­ность

поражения электрическим током.

• Перед эксплуатацией генератор должен

быть подключен к защитному заземле­нию, выполненному в соответствии с
правилами электротехнической безо­пасности.

• Не пытайтесь подключать или отсоеди­нять потребители электроэнергии, стоя
в воде или на влажной, сырой земле.

в генератор, уве-

• Не касайтесь частей генератора, нахо­дящихся под напряжением.

• Храните всё электрическое
ние чистым и сухим. Заменяйте провода
с поврежденной или испорченной изо­ляцией. Заменяйте контакты, которые
изношены, повреждены или заржавели.

• Изолируйте все соединения и разъеди­ненные провода.

• Во избежание возгорания, во время ра­боты держите генератор минимум в 1
метре от стен и другого оборудования.

оборудова-

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Будьте внимательны. Не используйте
генератор, если Вы устали, находитесь
под воздействием сильнодействующих
медицинских препаратов или алкоголя.
Во время работы с генератором, невни­мание может стать причиной серьезных
травм.

• Во время работы не надевайте свобод­ную одежду и украшения. Длинные во­лосы, украшения и свободная одежда
могут попасть в движущиеся части
ратора и привести к травме.

• Избегайте непроизвольного запуска.
При выключении генератора, убеди­тесь, что выключатель напряжения и
ключ зажигания находиться в положе­нии Off(Выкл.).

• Перед включением убедитесь в отсут­ствии посторонних предметов на гене­раторе.

• Всегда сохраняйте устойчивое положе­ние и равновесие при запуске генерато­ра.

• Используйте
ния. Всегда надевайте защитные очки,
защитную маску, обувь на нескользя­щей подошве, защитный шлем, наушни­ки или беруши.

• Не перегружайте генератор. Исполь­зуйте генератор только по назначению.
Правильное использование позволит ге­нератору делать работу, для которой он
предназначен, лучше и безопаснее.

защитные приспособле-

гене-

7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВА­НИЕ ГЕНЕРАТОРА

ВНИМАНИЕ!

Все подключения генератора с
сетью должны быть выполне­ны опытным и лицензированным
электриком, в соответствии со
всеми электротехническими пра­вилами и нормами.

ВНИМАНИЕ!

Подключайте к генератору толь­ко те потребители, которые со­ответствуют электрическим ха­рактеристикам и номинальной
мощности генератора.

• Прежде, чем начать проверки перед
эксплуатацией, убедитесь, что генера­тор расположен на горизонтальной по­верхности, выключатель напряжения и
ключ зажигания находится в положе­нии Off (Выкл.). Перед заменой приспо­соблений или хранением генератора от­соедините провод свечи зажигания. Эти
предохранительные меры безопасности
снижают риск непроизвольного запуска
генератора.

• Храните не работающий генератор в су­хом хорошо проветриваемом помеще­нии, вне досягаемости посторонних лиц.

• Проверьте соединение движущихся ча­стей, отсутствие поломок деталей, кото­рые влияют на работу генератора. Если
генератор имеет повреждения, устрани­те их перед
ра.

запуском в работу генерато-

ВНИМАНИЕ!

Используйте для ремонта и об­служивания генератора реко­мендованное масло, топливо,
сменные фильтрующие элемен­ты, рекомендованные заводом­изготовителем запчасти. Исполь­зование не рекомендованных сма­зочных материалов, не оригиналь­ных расходных материалов и зап­частей лишает Вас права на га­рантийное обслуживание агрега­та.

• Оставьте ярлыки и наклейки на генера­торе

и двигателе. Они несут в себе важ-

ную информацию.

• Сервисное обслуживание генератора
должно осуществляться только квали­фицированным персоналом.

• При обслуживании генератора следуйте
всем соответствующим указаниям дан­ного руководства. Использование несо­ответствующих деталей и несоблюде­ние указаний руководства могут создать
опасность поражения электрическим то­ком и увеличить риск получения трав­мы

.

8

ТРЕБОВАНИЯ

ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание несчастных случаев во время
работы, обслуживания или ремонта генера­тора, соблюдайте данные правила.

• Не курите при заправке бака топливом.

• Вытирайте пролившееся топливо и хра-

ните в безопасном месте одежду, пропи­танную топливом.

• Не заправляйте бак топливом на рабо­тающем двигателе.

• Не производите чистку, смазку на рабо­тающем

• Не прикасайтесь к горячим узлам агре­гата, таким как выхлопная труба и не
кладите на них горючие материалы. Не
допускайте появления искр или источ­ников огня вблизи аккумуляторной бата­реи, поскольку электролитный газ легко
воспламеним (особенно при заряде ак­кумуляторных батарей). Очень опасным
веществом при контакте с кожей и
бенно с глазами, является кислота.

• Избегайте контактов топлива с кожей.
Используйте в работе защитные перчат­ки.

• Во избежание случайного запуска дви­гателя, перед выполнением ремонтных
работ отсоедините аккумуляторную ба­тарею. Поместите на пульт управления
табличку с надписью: «Не запускать,
идут ремонтные работы!».

двигателе.

, осо-

• Не используйте бензин и другие лег

ковоспламеняющиеся жидкости для
очистки деталей генератора. Исполь­зуйте только соответствующие негорю­чие растворители.

• Не используйте дефектные, плохо изо­лированные или временно соединен­ные кабели.

• Не прикасайтесь к оголенным проводам
или отсоединенным разъемам.

• Не используйте такие вспомогатель­ные химические средства для запуска,
как «Пусковая аэрозоль», «Холодный
старт» или «Быстрый старт

• Масла являются токсичным и опасным
веществом. Не допускайте попадания
в желудочно-кишечный тракт. Избегай­те длительных и повторяющихся контак­тов масла с кожей. Избегайте вдыхания
масляных паров этих веществ.

• Не допускайте попадания горячего мас­ла на кожу. Перед выполнением любых
сервисных работ необходимо сбросить
избыточное давление в системе смазки.
Во избежание проливов масла не запу­скайте двигатель, если открыта крышка
маслоналивной горловины.

».

-