Champion EM3813 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАЗОНОКОСИЛКА

EM3813

2

2

СОДЕРЖАНИЕ

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................3

2. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................................4

3. СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ.......................5

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................................................................ 6

5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................... 7

6. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ...............9

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ УДЛИНИТЕЛЯ .......................................................... 10

7. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .......................................................... 11

8. СБОРКА .........................................................................................................................12

СБОРКА ГАЗОНОКОСИЛКИ .....................................................................................................12

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СКАШИВАНИЯ .............................................................................12

УСТАНОВКА/ЗАМЕНА НОЖА ..................................................................................................13

9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................14

ВКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ .............................................................................................14

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ..........................................................................................14

КОШЕНИЕ ..................................................................................................................................14

10. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ......................................................................... 16

11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИE............................................................................17

ЗАТОЧКА НОЖА ГАЗОНОКОСИЛКИ .......................................................................................18

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................19

3

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики

Ширина кошения (мм)

Высота скашивания (мм)

Количество положений высоты скашивания

Регулировка высоты скашивания

Тип привода

Рукоятка

Выброс скошенной травы

Материал деки

Объем травосборника (л)

Двигатель

Тип двигателя

Напряжение (В/Гц)

Мощность (Вт)

Рабочие обороты двигателя без нагрузки (об/мин)

Гарантированный уровень звуковой мощности (2000/14/EC),
(дБ)

Уровень звукового давления (ISO 22868), (дБ)

Максимальная вибрация на рукоятке, ISO 22867 (м/с2)

Вес с травосборником (кг)

3

Модель

EM3813

380

20-40-60

3

Колесной осью
Несамоходный

Металлическая, разборная

Травосборник

Пластик

35

Электрический

Синхронный, щеточный

230/50

1300

3500

96

84,7

3,6

12,8

Данное изделие с двойной изоляцией, поэтому заземления не требуется.

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

4

4

2. ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве
приведены правила эксплуатации электрической газонокосилки CHAMPION.
Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте
инструмент в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности,
а также руководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необ­ходимости Вы всегда можете обратиться к ней.

Продукция CHAMPION отличается высокой мощностью и производитель­ностью, продуманным дизайном и эргономичной конструкцией, обеспечиваю­щей удобство её использования. Линейка техники CHAMPION регулярно рас­ширяется новыми устройствами, которые постоянно совершенствуются.

Производитель оставляет за собой право без предварительного уведом­ления вносить изменения в комплектность, конструкцию отдельных узлов и
деталей, не ухудшающие качество изделия. В связи с этим происходят из­менения в технических характеристиках, и содержание руководства может не
полностью соответствовать приобретенному устройству. Имейте это в виду,
изучая руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Поскольку газонокосилка является инструментом с высокой скоростью
вращения ножа, должны быть предприняты специальные меры предосто-

ных случаев. Беспечность или неправильное использование газонокосилки может
стать причиной серьезных травм. Прочтите эту инструкцию перед использовани­ем и неукоснительно соблюдайте.

рожности для того, чтобы снизить вероятность возникновения несчаст-

Внешний вид продукции может отличаться от изображения на титульном листе руковод­ства по эксплуатации.

5

3. СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ,
УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ

Прочтите инструк­цию по эксплуата­ции перед началом
работы.

Предупреждение.
Опасность.

Следите за положе­нием кабеля удлини­теля.

Не подставляйте во
время работы руки
или ноги под нож.
Опасность получения
тяжелой травмы.

Внимание! Напряжение.

При работе надевайте защит­ные очки, заглушки для ушей
(беруши) или наушники.

Опасность выброса посторон­них предметов. Соблюдайте
безопасное расстояние до
зданий или неподвижных
объектов.

При обслуживании отключите
газонокосилку от сети.

5

РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА

6

6

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Газонокосилка предназначена для непрофессионального использования по кошению
газонов на небольших площадях. Может использоваться для ухода за газонами на
дачном или приусадебном участке, для кошения травы на лужайках с ровной поверх­ностью, с соблюдением всех требований инструкции по эксплуатации изделия.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается использовать газонокосилку для срезания кочек при уходе за
газоном.

ВНИМАНИЕ!

Использование газонокосилки в любых других целях, не предусмотренных
настоящим руководством, является нарушением условий безопасной экс-

щика. Производитель и поставщик не несет ответственности за повреждения,
возникшие вследствие использования газонокосилки не по назначению. Выход из
строя газонокосилки при использовании не по назначению не подлежит ремонту по
гарантии.

плуатации и прекращает действие гарантийных обязательств постав-

7

7

5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данное руковод­ство. Ознакомьтесь с работой органов
управления газонокосилкой и ее рабо­той, прежде чем приступать к эксплуа­тации. Знайте, что делать в экстренных
ситуациях. Обратите особое внимание
на информацию, которой предшествуют
следующие заголовки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на опасную ситу­ацию, которая, если ее не из­бежать, может привести к
смертельному исходу или по­лучению серьезных травм.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на опасную ситу­ацию, которая, если ее не из­бежать, может привести к
получению травм средней тя­жести.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает вероятность по­вреждения оборудования при
несоблюдении инструкций по
эксплуатации изделия.

• Электроинструмент является обо­рудованием повышенной опасности.
Пользуйтесь электроинструментом
так, чтобы не подвергаться опасности
поражения электрическим током, по­лучения травмы или возникновения
пожара. Перед началом работы вни­мательно изучите правила техники
безопасности при работе с электро­инструментом.

• Несовершеннолетние лица к работе
газонокосилкой не допускаются, за
исключением лиц, проходящих обу­чение под надзором.

• Газонокосилку разрешается переда­вать или давать во временное поль­зование (напрокат) только тем лицам,
которые хорошо знакомы с данной
моделью и обучены обращаться с ней.
При этом обязательно должно прила­гаться руководство по эксплуатации.

• Электрической газонокосилкой может
одновременно пользоваться толь­ко один человек. Посторонние люди
должны находиться на безопасном
расстоянии. Дети и животные должны
находиться вне безопасной рабочей
зоны. Безопасная рабочая зона долж­на быть не менее 15 метров.

ВНИМАНИЕ!

Рабочее напряжение в сети не
должно отличаться от номи-

нального напряжения двига­теля газонокосилки более чем на 10%
(230В±10%, 50 Гц).

• Для предотвращения поражения

электрическим током не работайте во
время дождя, а также по сырой траве.
Защищайте газонокосилку от попада­ния воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед включением в электро-

сеть, проверьте штепсель

и кабель на отсутствие по­вреждений. Если повреждение обнару­жено, немедленно дайте специалисту
устранить его.

• Никогда не пользуйтесь поврежден-

ными и/или не соответствующими
требованиям кабелями, соединителя­ми, штепселями, розетками.

• Не используйте никаких иных режу-

щих приспособлений с данной газо­нокосилкой, кроме тех, которые реко­мендованы производителем, потому
что это может вызвать серьезные
травмы, либо повредить механизм.

• Не вносите какие-либо изменения в

конструкцию газонокосилки, так как
это может явиться причиной несчаст­ного случая или повреждения устрой­ства.

• Перед включением двигателя убеди-

тесь, что нож газонокосилки не сопри­касается с посторонними предметами.

8

8

• Храните газонокосилку в недоступ­ном для детей месте.

• Не работайте электрической газоно­косилкой, если Вы устали, находитесь
под воздействием алкоголя, наркоти­ков или лекарственных препаратов.

• Работайте в защитных очках (защит­ном лицевом щитке), защитной обуви
на нескользящей подошве, плотно
облегающей одежде, защитных пер­чатках, пылезащитной маске-респи­раторе.

• Не используйте газонокосилку, если
не работает рычаг выключателя дви­гателя.

• Не тяните за кабель при выключе­нии из розетки. Держите кабель под­ключения и кабель удлинителя вдали
от высокой температуры, масляных
жидкостей, острых граней предметов
или движущихся частей.

9

6. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Перед работой осмотрите площадку
для кошения и удалите все посторон­ние предметы, которые могут повре­дить нож. Также уберите весь мелкий
мусор, который может быть отброшен
при кошении.

• Проверьте газонокосилку на отсут­ствие незакрепленных частей (гаек,
болтов, винтов и т.п.).

ОСТОРОЖНО!

Не подставляйте во время ра­боты руки или ноги под нож.
Опасность получения тяже-

лой травмы.

• Всегда отключайте двигатель при
переходе для работы на другую пло­щадку.

• Работайте с исправным и хорошо на­точенным ножом для кошения травы.

ВНИМАНИЕ!

При ударе о камень или иной
предмет отключите двига-

тель и проверьте состояние
ножа. Не используйте для работы по­врежденный, разбалансированный или
затупленный нож.

• Работайте газонокосилкой только при

дневном свете или хорошем искус­ственном освещении.

• Во время работы всегда сохраняйте

устойчивое положение тела.

• Никогда не проводите настройки и ре-

гулировки при работающем двигателе
газонокосилки.

• Сохраняйте рукоятки газонокосилки

во время работы сухими и чистыми.

• Необходимо избегать частых включе-

ний в течение короткого периода вре­мени.

• Во время работы кабель должен на-

ходиться позади оператора по ходу
движения газонокосилки.

• Применяйте удлинительные провода
только во влагозащитном исполне­нии.

• Запрещено работать газонокосилкой
с поврежденным защитным кожухом,
и без травосборника.

ВНИМАНИЕ!

При работе косилки розетка
электрической сети должна

быть снабжена автоматиче­ским предохранительным выключате­лем, срабатывающим при появлении
тока утечки (ток отключения макс.
30 мА).

• При работе на склоне двигайтесь

всегда поперек склона. Особую осто­рожность на склонах надо проявлять
там, где приходится менять направ­ление.

• Ходите, а не бегайте. Во время рабо-

ты не тяните Вашу газонокосилку на
себя или не двигайтесь назад.

ВНИМАНИЕ!

Разрешается работать

газонокосилкой на склонах с

углом наклона не более 25°.

• Не перегружайте газонокосилку, де-

лайте пятиминутные перерывы каж­дые 30 минут работы газонокосилки.

• После окончания работы очищайте

газонокосилку от остатков травы.

• Регулярно проводите осмотр и обслу-

живание газонокосилки.

ВНИМАНИЕ!

В целях безопасности, во вре-

мя работы, кабель необходимо

зафиксировать в специальном
держателе, расположенном на рукоят­ке газонокосилки (Рис.1).

9

10

10

В

А

Рис.1 Держатель кабеля

• Для закрепления кабель сложить пет­лей и ввести в отверстие (А) Рис.1.
Затем надеть его на крюк (В) и затя­нуть до отказа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Поврежденные провода удли­нителя или кабель газоноко-

силки увеличивают риск пора­жения электрическим током, поэтому
подлежат немедленной замене.

РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ПРИМЕНЕНИЮ УДЛИНИТЕЛЯ

При работе газонокосилкой для подклю­чения используйте удлинитель, пред­назначенный для наружных работ. При
подключении всегда учитывайте длину
и сечение проводов удлинителя. При
длине кабеля удлинителя до 50 м, мини­мальное сечение провода должно быть
1,5 мм². При длине удлинителя более
50 м, минимальное сечение должно быть
2,5 мм². Удлинитель должен быть обору­дован температурным выключателем.

При использовании удлинителя барабан­ного типа, во избежание перегрева, ка­бель должен быть размотан с барабана
полностью.

ВНИМАНИЕ!

При использовании удлините­ля с очень большой длиной или

слишком маленьким сечением
проводов возникают большие потери
подаваемого напряжения, что приводит
к перегрузке и выходу из строя двига­теля.

11

11

7. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ

И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

6

12

9

7

4

5

3

13

10

8

11

1

2

Рис.2 Основные узлы и органы управления

1. Корпус газонокосилки

2. Колеса

3. Отверстие для крепления шурупов рабочих рукояток

4. Травосборник

5. Кабель с фиксаторами

6. Рычаг выключателя

7. Держатель кабеля

8. Рукоятка рабочая нижняя

9. Рукоятка рабочая верхняя

10. Крышка отсека травосборника

11. Рукоятка транспортировочная

12. Кнопка блокировки

13.Гайка крепления рукоятки

12

8. СБОРКА

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Наименование Кол-во

Газонокосилка 1 шт.

Нижняя часть рабочих рукояток 2 шт.

Травосборник верхняя часть 1 шт.
Травосборник нижняя левая часть 1 шт.
Травосборник нижняя правая часть 1 шт.
Фиксатор электрического кабеля 2 шт.
Крепление рабочих рукояток в

сборе
Винт стопорный нижней рабочей

рукоятки
Руководство по эксплуатации 1 шт.

ВНИМАНИЕ!

Производитель оставляет
за собой право без предвари­тельного уведомления вно-

сить изменения в комплектность.

СБОРКА ГАЗОНОКОСИЛКИ

1. Установка колес на оси

Установите колесо на ось (Рис.3А). Вставь­те в крепежное отверстие оси шплинт
(рис.3В) и изогните шплинт для надежной
фиксации колеса на оси (Рис.3С), затем
установите колпак колеса (Рис.3D).

2 шт.

2 шт.

2. Сборка травосборника

Травосборник состоит из двух пласт­массовых частей, которые необходимо
собрать, прежде чем прикреплять к газо­нокосилке. Для сборки проделайте сле­дующее:

— выровняйте обе части и соедините их;

— совместите все защелки, надавите
и защелкните обе части.

3. Установка травосборника на
газонокосилку

Поднимите подпружиненный задний кла­пан и оденьте травосборник на высту­пы. Теперь задний клапан может быть
опущен, чтобы закрепить травосборник
в рабочем положении. На травосборнике
установлено окошко с подвижной крыш­кой, которое позволяет контролировать
уровень заполнения травосборника.

4. Установка рукояток

Прикрепите две нижние части рукоятки
(Рис.2 (8)) к верхней рукоятке (Рис.2 (9)),
используя болты и шайбы, и зафиксируй­те гайкой крепления (Рис. 2 (13)).

Вставьте нижнюю часть рукоятки в два
отверстия на корпусе газонокосилки. На­давите и задвиньте рукоятку до упора
и закрепите с помощью шурупов в отвер­стиях (Рис.2 (3)).

Рис. 3 Установка колес на оси

5. Фиксация кабеля включения

Кабель крепится специальными фикса­торами (Рис.2 (5)). Защелкните фиксатор
на кабеле, соединяющем блок выклю­чателя и двигатель. Сдвиньте фиксатор
к нижней рабочей рукоятке (Рис.2 (8)).
Защелкните другие фиксаторы на ка­беле, соединяющем блок выключателя
и двигатель. Сдвиньте фиксатор к верх­ней рабочей рукоятке (Рис.2 (9)).

13

ВНИМАНИЕ!

Кабель должен быть подклю­чен к газонокосилке до подклю­чения питания!

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ
СКАШИВАНИЯ

Регулировка высоты скашивания произ­водится с помощью установки оси перед­них и задних колес в одно из фиксируе­мых положений. Всего можно установить
3 различные высоты скашивания (Рис.4).

Рис. 5 Регулировка высоты скашивания

1. Высокое положение 2. Среднее положение

3. Низкое положение

Передние колеса

1. Потяните ось колес к передней части
газонокосилки.

2. Установите ось колес в требуемое по­ложение высоты скашивания.

3. Убедитесь в том, что правое и левое ко­лесо находятся на одинаковой высоте.

Задние колеса

Точно таким же образом установите задние
колеса в требуемое положение высоты
скашивания.

ВНИМАНИЕ!

После установки проверьте,
чтобы передние и задние коле­са были установлены на оди-

наковой высоте.

УСТАНОВКА/ЗАМЕНА НОЖА

1. Установите нож (Рис.6А).

2. Установите тарельчатую шайбу на
нож.

3. Удерживайте нож твердо одной ру­кой, затяните гаечным ключом болт
крепления ножа по часовой стрелке
(Рис.6В).

Рис.6 Установка ножа

14

14

9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ

Удерживая рукоятку двумя руками, не­много наклоните газонокосилку, так что­бы приподнялась ее передняя часть.
Удерживая нажатой кнопку блокировки
(2) (Рис. 6), нажмите рычаг выключате­ля (1). Отпустите кнопку блокировки (2),
переведите газонокосилку в рабочее по­ложение.

2

Рис. 6 Включение газонокосилки

1. Рычаг выключателя 2. Кнопка блокировки

И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ

Ваша газонокосилка будет продолжать
работать все время, пока Вы нажимаете
на рычаг выключателя (1) (Рис. 6). Что­бы остановить косилку достаточно отпу­стить рычаг выключателя.

КОШЕНИЕ

Включите газонокосилку, как описано
выше.

Двигайтесь с газонокосилкой все время
вперед. Это обеспечит высокую скорость
кошения и снижает риск попадания удли­нительного провода под вращающийся
нож.

Поместите кабель удлинителя на газоне
вблизи начальной точки (Рис. 7, положе­ние 1).

Рис. 7 Правильная последовательность

кошения участка

ПРИМЕЧАНИЕ!

Не пытайтесь вести Вашу
машину одной рукой — Вам
следует управлять ею двумя

руками.

Обрабатывайте газон в последователь­ности, как показано на Рис.7:

— продвигайтесь от позиции 1 до пози-

ции 2;

— поверните направо и продолжайте до

позиции 3;

— поверните налево и продолжайте ра-

ботать до позиции 4;

— повторяйте эти операции в том же по-

рядке, все время, удаляясь от кабеля.

15

ВНИМАНИЕ!

Запрещен способ обработки,
где продвижение косилки идет

в направлении кабеля, что со­пряжено с опасностью его повреждения
(Рис.8).

Рис. 8 Неправильные действия

при кошении участка

На Рис.9 показана оптимальная схема
кошения участка.

Во время работы правильно распреде­ляйте нагрузку на двигатель газоноко­силки в зависимости от высоты травы.
Газонокосилку разрешается нагружать
только таким образом, чтобы частота
вращения двигателя при этом снижалась
незначительно.

15

Рис.9 Оптимальная схема

кошения участка

ВНИМАНИЕ!

Во время работы следите за
расположением соединитель-

ного кабеля. Работу произ­водить только таким образом, чтобы
соединительный кабель всегда лежал
видимым на уже скошенном участке.

ВНИМАНИЕ!

Не включайте газонокосилку в

высокой траве при самой низ-

кой высоте скашивания.

При большом снижении частоты вра­щения двигателя выбрать более высо­кий уровень высоты скашивания или/и
уменьшить скорость движения.

При очень высокой траве целесообразно
косить несколькими проходами с различ­ными высотами скашивания.

16

16

10. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Помещение для хранения должно быть сухим, не пыльным и находится вне досягае­мости для детей. Для экономии места рукоятка может быть сложена вперед. Не пере­жмите кабель при складывании рукоятки.

Газонокосилку можно транспортировать любым видом закрытого транспорта в упа­ковке производителя или без нее с защитой изделия от механических повреждений,
атмосферных осадков, воздействия химически-активных веществ.

ВНИМАНИЕ!

Нельзя транспортировать устройство в наклонном положении. Перед
транспортировкой газонокосилки на машине ее следует надежно закре­пить.

17

11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИE

Все работы по обслуживанию газоноко­силки, кроме пунктов, перечисленных в
этой инструкции по техническому обслу­живанию и эксплуатации, должны выпол­няться в авторизированном сервисном
центре. Сроки проведения технического
обслуживания относятся только к нор­мальным условиям эксплуатации. При
более длительной ежедневной работе,

ТАБЛИЦА 1. Виды работ и сроки технического обслуживания

указанные интервалы следует сократить.
Виды выполняемых работ и сроки обслу­живания указаны в Таблице 1.

ВНИМАНИЕ!

Перед выполнением всех ра-

бот по техобслуживанию и

прочих операций с ножом не­обходимо отключить газонокосилку от
сети.

17

Виды работ

работы

работы

перед началом

после окончания

Комплектное
устройство

Выключатель Контроль функционирования

Нож Заточка

Отверстия для
охлаждения двигателя

Крепежные винты и
гайки

Кабель включения Контроль

х* — данный вид работ рекомендуется проводить в сервисном центре.

Визуальный контроль

Очистка

Замена

Балансировка
Замена

Очистка

Проверка

Подтягивание

Замена

х

х

х

х

х

х

ежемесячно

при

ежегодно

неисправности

при повреждении

х х

х х

х
х х

х*

при

х

Техническое обслуживание производите регулярно. Всегда вынимайте штепсель из
розетки перед началом любой работы по техническому обслуживанию инструмента.
Держите охлаждающие отверстия в корпусе двигателя предельно чистыми всё время.
Выполняйте только те работы по обслуживанию пилы, которые описаны в данных пра­вилах по эксплуатации. Любые другие работы по обслуживанию должны выполняться
в сервисном центре. Не производите какие-либо изменения в конструкции — это мо­жет отрицательно сказаться на безопасности работы.

необходимости

18

18

Никогда не прикасайтесь к ножу, пока нож
полностью не остановится. Работайте
всегда в перчатках. Для проведения тех­нического обслуживания, ремонта или
замены отдельных узлов используйте
только оригинальные расходные матери­алы и запасные части, рекомендованные
заводом-изготовителем.

ВНИМАНИЕ!

Использование неоригиналь­ных запасных частей, или

ющих соответствующим качеством,
может привести к повреждению газо­нокосилки и не подлежит гарантийному
ремонту.

После работы газонокосилку необходимо
тщательно очищать от остатков травы.
Очистку производить при помощи щетки,
мягкой ветоши и мыльной воды. Аккурат­ное обслуживание устройства защищает
его от повреждений и увеличивает срок
службы.

Чтобы обеспечить достаточное охлаж­дение двигателя, очистите от загрязне­ний канал охлаждающего воздуха (канал
всасывания) между крышкой двигателя
и нижней частью корпуса газонокосилки.

запасных частей, не облада-

Очистите щеткой нижнюю поверхность
косилки. Удалите собравшиеся остатки
травы в корпусе и канале выброса.

ЗАТОЧКА НОЖА ГАЗОНОКОСИЛКИ

При нормальных условиях эксплуатации
проверяйте остроту заточки ножа через
каждые 25 часов работы и, при необхо­димости, затачивайте.

Нож косилки необходимо затачивать с
соблюдением следующих правил:

1. При заточке нож охлаждать, напри-

мер, водой. Нельзя допускать появ­ления синеватого цвета, так как иначе
снижается долговечность ножа.

2. Режущие кромки ножа должны быть

заточены равномерно, чтобы избе­жать вибрации из-за дисбаланса.

3. Перед установкой контролировать

отсутствие повреждений ножа. Нож
необходимо заменить, если видны
сколы, трещины или сильный износ
режущих кромок.

4. Если есть сомнение в правильной

балансировке ножа, обратитесь к ди­леру для проверки баланса на специ­альном приспособлении.

19

19

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Возможная причина Устранение

Отсутствует сетевое
напряжение.

Соединительный кабель/

Двигатель не запускается.

Газонокосилка не едет. Ремень изношен/порван. Заменить ремень

Повышенная вибрация во
время работы.

Нечистое скашивание.

Затрудненный пуск или
мощность двигателя
снижается.

Забит канал выброса.

вилка имеет дефект.
Щетки изношены. Заменить щетки
Не нажата кнопка блокировки. Нажать кнопку блокировки.
Кнопка блокировки не

исправна.

Ослаблен болт крепления
ножа.

Крепление двигателя
ослаблено.

Нож вследствие
неправильной заточки,
сколов или трещин имеет
дисбаланс.

Нож косилки затуплен или
изношен.

Скорость движения слишком
большая по отношению к
высоте скашивания.

Кошение слишком высокой
или слишком влажной травы.

Корпус газонокосилки забит
травой.

Нож изношен. Заменить нож.
Кошение слишком высокой

или слишком влажной травы.

Высокая скорость движения.

Проверить наличие
напряжения в сети.

Отремонтировать или
заменить кабель/вилку.

Заменить кнопку блокировки

Затянуть болт крепления
ножа.

Затянуть винты крепления
двигателя.

Нож заточить
(отбалансировать) или
заменить.

Нож заточить или заменить.

Уменьшить скорость
движения и/или выбрать
правиль правильную высоту
скашивания.

Высоту скашивания привести
в соответствие условиям
кошения.

Очистить корпус косилки от
остатков травы.

Выбрать правильную высоту
скашивания.

Подобрать соответствующую
скорость движения.

*

.

*

.

*

.

* — данные работы рекомендуется проводить в сервисном центре.

20.12.2018

11.2016/1708

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО

БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ

ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОМПЛЕКТНОСТЬ,

КОНСТРУКЦИЮ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ

И УЗЛОВ, НЕ УХУДШАЮЩИЕ КАЧЕСТВО

ИЗДЕЛИЯ. ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ РУКОВОДСТВА

СОХРАНИТЕ ЕГО В ДОСТУПНОМ

И НАДЕЖНОМ МЕСТЕ.

Адреса сервисных центров в вашем регионе вы можете найти на сайте

WWW.CHAMPIONTOOL.RU

ИМПОРТЕР:

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

ООО «Ладога»
Адрес: 194292, г. Санкт-Петербург,
ул. Домостроительная, д.14, литер А, пом. 428

Yat Electrical Appliance Co., Ltd.
Адрес: Китай, North Shiwei road, Yuxin town, South Lake Zone,
Jiaxing city, Zhejiang P.R., тел.: [phone]-509