Champion CSB360 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АККУМУЛЯТОРНАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА

CSB360

2

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ ..................................................................... 5

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................... 6

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ................ 7

УСТАНОВКА ЦЕПИ И ШИНЫ ................................................................................ 8

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ ....................................................................9

МЕХАНИЧЕСКИЙ ТОРМОЗ ЦЕПИ ......................................................................10

СМАЗКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ШИНЫ И ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ .................................. 11

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ............................................................................12

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ...........................................................13

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОТСКОКЕ/ОТДАЧЕ ................................. 14

ЗАПУСК В РАБОТУ ............................................................................................... 15

ОБЩИЕ ПРИЕМЫ ПИЛЕНИЯ И ВАЛКИ ДЕРЕВЬЕВ.......................................... 16

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОТСКОКЕ/ОТДАЧЕ ................................. 17

ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕЙ ГАРНИТУРЫ БЕНЗОПИЛЫ................................19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель CSB360

Вес, кг 4,5
Бак для масла на смазку цепи и шины, мл 70
Масло для смазки цепи Специальное масло
Длина направляющей шины, мм 300(12" дюймов)
Шаг цепи, мм 9,53 (3/8" дюйма)
Толщина звена, мм 1,3 (0,05 дюйма)
Количество зубьев на ведущей звездочке 6
Тип аккумуляторной батареи Li-ion
Обороты без нагрузки, об/мин 4400
Скорость движения цепи, м/сек 8,0
Номинальное напряжение, В 36
Емкость аккумуляторной батареи, Ач 2,6
Время полной зарядки АКБ, мин 100
Время непрерывной работы, мин. 20
Ток зарядки, А 2
Мощность зарядного устройства, Вт 100
Напряжение зарядки, В 42
Уровень мощности звука, дБ 83
Уровень звукового давления (ISO22868), дБ 103
Вибрация, м/с² 3,6

Другие устройства

Передний защитный щиток, блокировка

выключателя, тормоз пильной цепи.

3

- Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

4

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены правила экс­плуатации инструмента Champion. Перед началом работ внимательно прочтите руководство.
Эксплуатируйте инструмент в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности,
а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы
всегда можете обратиться к ней.

Линейка техники Champion постоянно расширяется новыми моделями.

Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её
использования, продуманным дизайном, высокой мощностью и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства может не пол­ностью соответствовать приобретенному инструменту.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных узлов
или деталей, не ухудшающих потребительских свойств товара, без предварительного уведом­ления. Имейте это в виду, читая руководство по эксплуатации.

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ

5

Прочтите инструкцию по
эксплуатации перед началом
работы.

Предупреждение. Опасность. Не работать под дождем.

Запрещается

Работа одной рукой опасна. Тормоз цепи

При работе пилой надевайте
защитные очки, заглушки для
ушей (беруши) или наушники,
Надевайте защитную каску,
если есть опасность падения
предметов и ушиба головы.

Используйте защитную обувь на не­скользящей подошве.

Для защиты рук при работе с цепной
пилой используйте нескользящие
перчатки

Внимание! Опасность отскока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Аккумуляторная цепная пила является инструментом для пиления древесины с высокой
скоростью вращения пильной цепи. Во время работы должны быть предприняты специ­альные меры предосторожности для того, чтобы снизить вероятность возникновения
несчастных случаев. Беспечность или неправильное использование цепной пилы может
стать причиной серьезных травм. Про¬чтите эту инструкцию перед использованием и
неукоснительно ее соблюдайте.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается использовать цепную пилу для распиловки листового металла, пенобетона,
пластмассы или других изделий, изготовленных не из древесины. Выход из строя цепной
пилы при использовании не по назначению не подлежит ремонту по гарантии.

ВНИМАНИЕ!

Аккумуляторная цепная пила предназначена для нечастого использования в домашнем или
приусадебном хозяйстве в таких общих областях применения, как расчистка зарослей ку­старника, обрезка ветвей, распиливание дров и т. д. Аккумуляторная цепная пила не пред­назначена для профессионального либо интенсивного использования в течение длитель­ного времени.

6

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данное руководство. Ознакомьтесь с аккумуляторной цепной пилой
прежде, чем приступать к эксплуатации. Ознакомьтесь с работой рычагов управления. Знай­те, что делать в экстренных ситуациях. Обратите особое внимание на информацию, которой
предшествуют следующие заголовки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Невыполнение требования инструкции мо­жет привести к смертельному исходу или
получению серьезных травм.

ОСТОРОЖНО!

Невыполнение требования инструкции мо­жет привести к получению травм средней
тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Невыполнение требования инструкции
приведет к повреждению оборудования.

1. Не работайте цепной пилой, если вы устали, на­ходитесь под воздействием алкоголя или сильно­действующих лекарственных препаратов.

2. Работайте в защитных очках, защитной обуви,
плотно облегающей одежде, защитных перчатках
и защитном шлеме.

3. Не позволяйте никому подходить к вам при пи­лении древесины. Не допускайте в рабочую зону
посторонних лиц и животных. Безопасная рабо­чая зона не менее 15 м.

4. Не начинайте пилить, не очистив рабочую зону,
не заняв устойчивое положение и не определив
беспрепятственные пути отхода.

5. При работающем двигателе пила является источ­ником высокой опасности - соблюдайте предель­ную осторожность.

6. Перед запуском двигателя убедитесь в том, что
пильная цепь не соприкасается с посторонними
предметами.

7. Переносите пилу с выключенным двигателем,
крышкой шины к ноге, шиной назад, предвари­тельно надев на шину защитный чехол.

8. Убедитесь, что пильная цепь прекращает вра­щаться при активации тормоза цепи.

9. Прежде чем поставить пилу на землю, выключай­те двигатель.

10. При спиливании тонких деревьев и веток соблю­дайте особенную осторожность, т.к. может прои­зойти зажатие пильной цепи, отскок пилы, потеря
равновесия.

11. При обрезке зажатых и напряженных веток и су­чьев будьте готовы к тому, что они могут отско­чить после ослабления натяжения.

12. При работах на высоте всегда используйте подъ­емную платформу. Запрещается работать на
лестнице, на дереве, в неустойчивом положении,
на высоте выше уровня плеча, одной рукой.

13. Техническое обслуживание пилы, должен произ­водить только квалифицированный специалист в
авторизированном сервисном центре.

14. При транспортировке используйте соответствую­щий защитный чехол на шину.

15. Не работайте вашей пилой возле огнеопасных
жидкостей или газов, вне зависимости от того,
где вы находитесь, в помещении или на улице.
Результатом может быть взрыв и/или пожар.

16. Работайте в перчатках и следите, чтобы руки
были теплыми. При длительной работе с цеп­ной пилой под воздействием вибрации может
развиться синдром белых пальцев. Работа в
перчатках и контроль над теплотой рук снижают
риск развития синдрома белых пальцев. При по­явлении симптомов этого заболевания сразу же
обратитесь к врачу.

17. Не работайте цепной пилой во время дождя, а
также в сыром или влажном помещении.

18. При подключении аккумуляторной батареи убе­дитесь в том, что выключатель двигателя нахо­диться в положении выключено, пильная цепь
заторможена.

7

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ

И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Рис.1

1

6

5

2

1. Ручка тормоза цепи

2. Аккумуляторная батарея

3. Кнопка блокировки рычага

4. Рычаг включения

5. Указатель уровня масла

6. Пробка масляного бака

2

3

4

включения

Рис.2

1

5

6

1. Задняя рукоятка

2. Передняя рукоятка

3. Пильная цепь

4. Направляющая шина

5. Гайка крепления крышки шины

6. Кольцо регулировки натяжения
цепи.

3

4