How it Works
Champion
Loading...
120-14
User Manual [ru]
28 pgs2.58 Mb0

Champion 120-14 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА 120-14″
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................3
2. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................................4
3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ ......................................5
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................................................................6
5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ...........................................................................7
6. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ...............8
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................................................8
ФИЗИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ (ТРАВМЫ) ............................................................................9
ТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ (УСТРОЙСТВО) .................................................................9
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................................................9
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, СНИЖАЮЩИЕ ОПАСНОСТЬ
ОТСКОКА/ОТДАЧИ ......................................................................................................................9
7. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .......................................................... 11
ПРИНЦИП РАБОТЫ ЭЛЕКТРОПИЛЫ ..................................................................................... 11
8. СБОРКА .........................................................................................................................13
9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................15
10. ОБЩИЕ ПРИЕМЫ ПИЛЕНИЯ И ВАЛКИ ....................................................................18
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...........................................................................21
12. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ .........................................26
13. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .....................27
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3
Характеристики
Мощность номинальная, (Вт) 2000 Напряжение, (В/Гц) 230/50 Вес без шины и цепи, (кг) 3,78 Объем масляного бака, (л) 0,11 Длина шины, (дюйм/см) 14/ 35 Шаг цепи, (дюйм) 3/8 Ширина паза шины, (мм) 1,3 Количество звеньев цепи, (шт.) 52 Максимальные обороты двигателя, (об/мин) 7000 Длина кабеля включения, (мм) 350 Уровень вибрации на передней/задней
рукоятке, (м/с2) Уровень звукового давления, (дБа) 95,5 Уровень шума, (дБа) 107
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Модель
120-14″
5,682/4,695
4
2. ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый пользователь!
Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве приведены правила эксплуатации электрической цепной пилы CHAMPION. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте устройство в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните руководство, при не­обходимости Вы всегда можете обратиться к нему.
Продукция CHAMPION отличается высокой мощностью и производитель­ностью, продуманным дизайном и эргономичной конструкцией, обеспечиваю­щей удобство её использования. Линейка техники CHAMPION регулярно рас­ширяется новыми устройствами, которые постоянно совершенствуются.
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведом­ления вносить изменения в комплектность, конструкцию отдельных узлов и деталей, не ухудшающие качество изделия. В связи с этим происходят из­менения в технических характеристиках, и содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному устройству. Имейте это в виду, изучая руководство по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Поскольку электропила является инструментом для пиления древесины с высокой скоростью вращения пильной цепи, должны быть предприняты
ность возникновения несчастных случаев. Беспечность или неправильное использо­вание электропилы может стать причиной серьезных травм. Прочтите это руко­водство перед использованием и неукоснительно соблюдайте его.
специальные меры предосторожности для того, чтобы снизить вероят-
Внешний вид продукции может отличаться от изображения на титульном листе руковод­ства по эксплуатации.
5
3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ,
УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ
Знаки безопасности, управления и информации размещены на электропиле в виде наклеек, либо нанесены рельефно на корпусе.
Не используйте электропилу во время дождя, а также при боль­шой влажности воздуха. Храните электропилу в сухом месте
Внимание! Опасность поражения электрическим током!
Предупреждение! Осторожно! Внимание!
Прочтите руководство по эксплуа­тации перед началом работы
При работе надевайте защитные очки, наушники, надевайте защит­ную каску, если есть опасность падения предметов и ушиба головы
Всегда вынимайте вилку из розетки прежде чем выполнить какую-либо работу на электриче­ской цепной пиле. Отключите не­медленно, если кабель или вилка оказались поврежденными!
Опасность отскока/отдачи
Носите прочную обувь на не скользящей подошве. Запрещает­ся работать босиком или в обуви с открытым верхом
Работайте в защитных перчатках
Утилизация устройства должна производиться в соответствии с нормами законодательства РФ, в частности Федеральным законом N7-ФЗ от 10.01.2002 «Об охране окружающей среды»
ВНИМАНИЕ — ОПАСНОСТЬ ОТСКОКА/ОТДАЧИ!
Во время работы всегда крепко держите электропилу обеими руками. Прежде чем приступать к работе, ознакомьтесь с указаниями по технике
нение соответствующих правил может привести к серьезным травмам и механи­ческим повреждениям электропилы.
безопасности, которые содержатся в настоящем руководстве. Невыпол-
6
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Электрическая цепная пила (далее по тексту электропила) предназначена для непрофессионального использования при валке деревьев и распиливании дре­весины, с соблюдением правил техники безопасности и Руководства по эксплуа­тации изделия.
Электропила сконструирована таким образом, что она безопасна и надежна, если эксплуатируется в соответствии с Руководством. Прежде чем приступить к эксплуатации электропилы прочтите и усвойте Руководство по эксплуатации. Если Вы этого не сделаете, результатом может явиться травма или повреждение устройства.
ВНИМАНИЕ!
Использование электропи­лы в любых других целях, не
предусмотренных настоящим руководством, является нарушением условий безопасной эксплуатации и прекращает действие гарантийных обязательств поставщика. Произво­дитель и поставщик не несет ответ­ственности за повреждения, возникшие вследствие использования электропи­лы не по назначению. Выход из строя электропилы при использовании не по назначению не подлежит ремонту по гарантии.
ВНИМАНИЕ!
Используйте для ремонта и
обслуживания расходные ма-
териалы, рекомендованные заводом-изготовителем и оригиналь­ные запасные части. Использование не рекомендованных расходных материа­лов, не оригинальных запчастей лиша­ет Вас права на гарантийное обслужи­вание электропилы.
5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
7
Внимательно прочтите данное руко­водство. Ознакомьтесь с устройством электропилы прежде, чем приступать к эксплуатации. Ознакомьтесь с работой органов управления. Знайте, что делать в экстренных ситуациях. Обратите осо­бое внимание на информацию, которой предшествуют следующие заголовки:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Невыполнение требования ру­ководства может привести к смертельному исходу или по­лучению серьезных травм.
ОСТОРОЖНО!
Невыполнение требования ру­ководства может привести к получению травм средней тя­жести.
ВНИМАНИЕ!
Невыполнение требования ру­ководства приведет к повреж­дению электропилы.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Указывает на информацию, которая будет полезна при эксплуатации электропилы.
1. Прежде чем начать работу в первый раз, получите инструктаж продавца или специалиста, как следует пра­вильно обращаться с устройством, при необходимости пройдите курс об­учения.
2. Несовершеннолетние лица к работе с электропилой не допускаются, за ис­ключением лиц старше 16 лет, прохо­дящих обучение под надзором.
3. Эксплуатируйте электропилу в хоро­шем физическом и психическом со­стоянии. Не пользуйтесь устройством в болезненном или утомленном со­стоянии, или под воздействием ка­ких-либо веществ, медицинских пре­паратов, способных оказать влияние на зрение, физическое и психическое состояние.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не работайте с электропилой в состоянии алкогольного или
наркотического опьянения или после употребления сильно действую­щих лекарств.
4. Работайте только в дневное время
или при хорошем искусственном ос­вещении.
5. Электропилу разрешается переда-
вать или давать во временное поль­зование (напрокат) только тем лицам, которые хорошо знакомы с данной моделью и обучены обращаться с ней. При этом обязательно должно прилагаться руководство по эксплуа­тации.
6. Не начинайте работать, не подгото-
вив рабочую зону и не определив беспрепятственный путь на случай эвакуации.
7. Не рекомендуется работать с элек-
тропилой в одиночку. Позаботьтесь о том, чтобы во время работы на рас­стоянии слышимости кто-то находил­ся, на случай если Вам понадобится помощь.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При неблагоприятной погоде
(дождь, снег, лед, ветер, град)
рекомендуется отложить проведение работ – существует повы­шенная опасность несчастного случая!
8. Посторонние люди, дети и животные
должны находиться на безопасном расстоянии вне рабочей зоны. Запре­щается находиться ближе 15 м от ра­ботающей электропилы.
9. Проверяйте электропилу перед рабо-
той, чтобы убедиться, что все рукоят­ки, крепления и предохранительные приспособления находятся на месте и в исправном состоянии.
10. Храните устройство в закрытом ме-
сте, недоступном для детей.
8
11. Работайте в плотно облегающей одежде. Не носите широкую одежду и украшения, так как они могут попасть в движущиеся части электропилы.
12. Наденьте прочные защитные пер­чатки. Перчатки снижают передачу вибрации на ваши руки. Продолжи­тельное воздействие вибрации может вызвать онемение пальцев и другие болезни.
13. Носите прочную обувь на не скольз­ящей подошве для большей устой­чивости. Не работайте с устройством босиком или в открытой обуви.
14. Всегда используйте защитные очки при работе.
15. Во избежание повреждения органов слуха рекомендуется во время рабо­ты с устройством использовать за­щитные наушники.
16. Не вносите изменения в конструкцию устройства. Производитель и постав­щик снимает с себя ответственность за возникшие в результате этого по­следствия (травмы и повреждения изделия).
17. Всегда руководствуйтесь здравым смыслом. Невозможно предусмо­треть все ситуации, которые могут возникнуть перед Вами. Если Вы в какой-либо ситуации почувствовали себя неуверенно, обратитесь за сове­том к специалисту: дилеру, механику авторизованного сервисного центра, опытному пользователю.
6. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
1. Для предотвращения поражения электрическим током не работайте с электропилой во время дождя, а также в сыром или влажном помеще­нии.
2. Перед включением в электросеть, проверьте розетки, штепсель и кабель на отсутствие повреждений. Если по­вреждение обнаружено, немедленно дайте специалисту устранить его.
3. Никогда не носите/перемещайте электропилу за кабель. Не дергайте за кабель, чтобы выдернуть вилку из розетки. Защищайте кабель от го­рячих поверхностей, масел и острых предметов.
4. Электрический кабель во время рабо­ты должен быть всегда позади опера­тора.
5. Для проведения наружных работ ис­пользуйте специально предназначен­ные для наружных работ удлинители, с соответствующей изоляцией.
9
ФИЗИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ (ТРАВМЫ)
1. Всегда твердо стойте на земле, не теряйте равновесия. Перед началом работы осмотритесь, нет ли на участ­ке препятствий, о которые Вы можете споткнуться и упасть.
2. Держите электропилу двумя руками.
3. Следите, чтобы ноги/руки не распола­гались вблизи рабочих органов.
4. Всегда сохраняйте безопасную дис­танцию относительно других людей, которые работают вместе с Вами.
5. Соблюдайте особую осторожность, когда Вы меняете направление дви­жения.
6. Соблюдайте особую осторожность при выполнении работ в стесненных условиях (в ограниченном простран­стве).
7. Древесина при пилении должна быть в устойчивом положении, желательно размещена на козлах.
8. При спиливании тонких деревьев и веток соблюдайте особенную осто­рожность, т.к. может произойти зажа­тие пильной цепи, отскок пилы, поте­ря равновесия.
9. При обрезке зажатых и напряженных веток и сучьев будьте готовы к тому, что они могут отскочить после осла­бления натяжения.
10. Никогда не стойте на стволе дерева, производя обрезку ветвей.
11. Во время обрезки ветвей, пилу необ­ходимо поддерживать вдоль ствола дерева. Не производите обрезку кон­чиком шины.
12. При работе на склонах, работайте спиной к склону.
13. Следите, чтобы стволы не покати­лись по направлению к Вам.
14. Перед проведением работ по техни­ческому обслуживанию и ремонту от­ключите электропилу от сети.
15. При работах на высоте всегда ис­пользуйте подъемную платформу. За­прещается работать на лестнице, на дереве, в неустойчивом положении, на высоте выше уровня плеча, одной рукой.
ТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ (УСТРОЙСТВО)
1. Перед включением двигателя сле­дите за тем, чтобы рабочие органы электропилы не соприкасались с по­сторонними предметами.
2. Извлекайте шину электропилы из дерева только тогда, когда цепь еще движется. Если Вы производите не­сколько распилов, периодически от­ключайте двигатель электропилы.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Помните о необходимости охраны окру­жающей среды и экологии. Используйте для смазки цепи и шины специальное адгезионное масло CHAMPION. Это мас­ло имеет специальные добавки и вязкие присадки, которые обеспечивают хоро­шую смазку, уменьшают окисление и ис­тирание металла. С течением времени это масло полностью разлагается в почве.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, СНИЖАЮЩИЕ ОПАСНОСТЬ ОТСКОКА/ОТДАЧИ
Отскок или отдача пилы происходит, ког­да движущаяся цепь касается какого-ли­бо объекта верхней четвертью концевой части направляющей шины или, когда дерево смыкается и защемляет пилу в пропиле. Прикосновение верхней чет­верти концевой части направляющей шины к какому-либо объекту может за­ставить цепь вонзиться в объект, что на мгновение остановит ее. В результате происходит внезапная и быстрая ревер­сивная реакция, которая отбрасывает пилу вверх и назад на оператора. Такие реакции пилы могут привести к потере
Loading...
+ 19 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use