How it Works
Champion
Loading...
120-14
User Manual [ru]
28 pgs2.58 Mb0

Champion 120-14 User Manual [ru]

Download
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА 120-14″
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................3
2. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................................4
3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ ......................................5
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................................................................6
5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ...........................................................................7
6. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ...............8
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................................................8
ФИЗИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ (ТРАВМЫ) ............................................................................9
ТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ (УСТРОЙСТВО) .................................................................9
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................................................9
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, СНИЖАЮЩИЕ ОПАСНОСТЬ
ОТСКОКА/ОТДАЧИ ......................................................................................................................9
7. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .......................................................... 11
ПРИНЦИП РАБОТЫ ЭЛЕКТРОПИЛЫ ..................................................................................... 11
8. СБОРКА .........................................................................................................................13
9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................15
10. ОБЩИЕ ПРИЕМЫ ПИЛЕНИЯ И ВАЛКИ ....................................................................18
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...........................................................................21
12. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ .........................................26
13. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .....................27
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3
Характеристики
Мощность номинальная, (Вт) 2000 Напряжение, (В/Гц) 230/50 Вес без шины и цепи, (кг) 3,78 Объем масляного бака, (л) 0,11 Длина шины, (дюйм/см) 14/ 35 Шаг цепи, (дюйм) 3/8 Ширина паза шины, (мм) 1,3 Количество звеньев цепи, (шт.) 52 Максимальные обороты двигателя, (об/мин) 7000 Длина кабеля включения, (мм) 350 Уровень вибрации на передней/задней
рукоятке, (м/с2) Уровень звукового давления, (дБа) 95,5 Уровень шума, (дБа) 107
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Модель
120-14″
5,682/4,695
4
2. ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый пользователь!
Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве приведены правила эксплуатации электрической цепной пилы CHAMPION. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте устройство в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните руководство, при не­обходимости Вы всегда можете обратиться к нему.
Продукция CHAMPION отличается высокой мощностью и производитель­ностью, продуманным дизайном и эргономичной конструкцией, обеспечиваю­щей удобство её использования. Линейка техники CHAMPION регулярно рас­ширяется новыми устройствами, которые постоянно совершенствуются.
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведом­ления вносить изменения в комплектность, конструкцию отдельных узлов и деталей, не ухудшающие качество изделия. В связи с этим происходят из­менения в технических характеристиках, и содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному устройству. Имейте это в виду, изучая руководство по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Поскольку электропила является инструментом для пиления древесины с высокой скоростью вращения пильной цепи, должны быть предприняты
ность возникновения несчастных случаев. Беспечность или неправильное использо­вание электропилы может стать причиной серьезных травм. Прочтите это руко­водство перед использованием и неукоснительно соблюдайте его.
специальные меры предосторожности для того, чтобы снизить вероят-
Внешний вид продукции может отличаться от изображения на титульном листе руковод­ства по эксплуатации.
5
3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ,
УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ
Знаки безопасности, управления и информации размещены на электропиле в виде наклеек, либо нанесены рельефно на корпусе.
Не используйте электропилу во время дождя, а также при боль­шой влажности воздуха. Храните электропилу в сухом месте
Внимание! Опасность поражения электрическим током!
Предупреждение! Осторожно! Внимание!
Прочтите руководство по эксплуа­тации перед началом работы
При работе надевайте защитные очки, наушники, надевайте защит­ную каску, если есть опасность падения предметов и ушиба головы
Всегда вынимайте вилку из розетки прежде чем выполнить какую-либо работу на электриче­ской цепной пиле. Отключите не­медленно, если кабель или вилка оказались поврежденными!
Опасность отскока/отдачи
Носите прочную обувь на не скользящей подошве. Запрещает­ся работать босиком или в обуви с открытым верхом
Работайте в защитных перчатках
Утилизация устройства должна производиться в соответствии с нормами законодательства РФ, в частности Федеральным законом N7-ФЗ от 10.01.2002 «Об охране окружающей среды»
ВНИМАНИЕ — ОПАСНОСТЬ ОТСКОКА/ОТДАЧИ!
Во время работы всегда крепко держите электропилу обеими руками. Прежде чем приступать к работе, ознакомьтесь с указаниями по технике
нение соответствующих правил может привести к серьезным травмам и механи­ческим повреждениям электропилы.
безопасности, которые содержатся в настоящем руководстве. Невыпол-
6
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Электрическая цепная пила (далее по тексту электропила) предназначена для непрофессионального использования при валке деревьев и распиливании дре­весины, с соблюдением правил техники безопасности и Руководства по эксплуа­тации изделия.
Электропила сконструирована таким образом, что она безопасна и надежна, если эксплуатируется в соответствии с Руководством. Прежде чем приступить к эксплуатации электропилы прочтите и усвойте Руководство по эксплуатации. Если Вы этого не сделаете, результатом может явиться травма или повреждение устройства.
ВНИМАНИЕ!
Использование электропи­лы в любых других целях, не
предусмотренных настоящим руководством, является нарушением условий безопасной эксплуатации и прекращает действие гарантийных обязательств поставщика. Произво­дитель и поставщик не несет ответ­ственности за повреждения, возникшие вследствие использования электропи­лы не по назначению. Выход из строя электропилы при использовании не по назначению не подлежит ремонту по гарантии.
ВНИМАНИЕ!
Используйте для ремонта и
обслуживания расходные ма-
териалы, рекомендованные заводом-изготовителем и оригиналь­ные запасные части. Использование не рекомендованных расходных материа­лов, не оригинальных запчастей лиша­ет Вас права на гарантийное обслужи­вание электропилы.
5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
7
Внимательно прочтите данное руко­водство. Ознакомьтесь с устройством электропилы прежде, чем приступать к эксплуатации. Ознакомьтесь с работой органов управления. Знайте, что делать в экстренных ситуациях. Обратите осо­бое внимание на информацию, которой предшествуют следующие заголовки:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Невыполнение требования ру­ководства может привести к смертельному исходу или по­лучению серьезных травм.
ОСТОРОЖНО!
Невыполнение требования ру­ководства может привести к получению травм средней тя­жести.
ВНИМАНИЕ!
Невыполнение требования ру­ководства приведет к повреж­дению электропилы.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Указывает на информацию, которая будет полезна при эксплуатации электропилы.
1. Прежде чем начать работу в первый раз, получите инструктаж продавца или специалиста, как следует пра­вильно обращаться с устройством, при необходимости пройдите курс об­учения.
2. Несовершеннолетние лица к работе с электропилой не допускаются, за ис­ключением лиц старше 16 лет, прохо­дящих обучение под надзором.
3. Эксплуатируйте электропилу в хоро­шем физическом и психическом со­стоянии. Не пользуйтесь устройством в болезненном или утомленном со­стоянии, или под воздействием ка­ких-либо веществ, медицинских пре­паратов, способных оказать влияние на зрение, физическое и психическое состояние.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не работайте с электропилой в состоянии алкогольного или
наркотического опьянения или после употребления сильно действую­щих лекарств.
4. Работайте только в дневное время
или при хорошем искусственном ос­вещении.
5. Электропилу разрешается переда-
вать или давать во временное поль­зование (напрокат) только тем лицам, которые хорошо знакомы с данной моделью и обучены обращаться с ней. При этом обязательно должно прилагаться руководство по эксплуа­тации.
6. Не начинайте работать, не подгото-
вив рабочую зону и не определив беспрепятственный путь на случай эвакуации.
7. Не рекомендуется работать с элек-
тропилой в одиночку. Позаботьтесь о том, чтобы во время работы на рас­стоянии слышимости кто-то находил­ся, на случай если Вам понадобится помощь.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При неблагоприятной погоде
(дождь, снег, лед, ветер, град)
рекомендуется отложить проведение работ – существует повы­шенная опасность несчастного случая!
8. Посторонние люди, дети и животные
должны находиться на безопасном расстоянии вне рабочей зоны. Запре­щается находиться ближе 15 м от ра­ботающей электропилы.
9. Проверяйте электропилу перед рабо-
той, чтобы убедиться, что все рукоят­ки, крепления и предохранительные приспособления находятся на месте и в исправном состоянии.
10. Храните устройство в закрытом ме-
сте, недоступном для детей.
8
11. Работайте в плотно облегающей одежде. Не носите широкую одежду и украшения, так как они могут попасть в движущиеся части электропилы.
12. Наденьте прочные защитные пер­чатки. Перчатки снижают передачу вибрации на ваши руки. Продолжи­тельное воздействие вибрации может вызвать онемение пальцев и другие болезни.
13. Носите прочную обувь на не скольз­ящей подошве для большей устой­чивости. Не работайте с устройством босиком или в открытой обуви.
14. Всегда используйте защитные очки при работе.
15. Во избежание повреждения органов слуха рекомендуется во время рабо­ты с устройством использовать за­щитные наушники.
16. Не вносите изменения в конструкцию устройства. Производитель и постав­щик снимает с себя ответственность за возникшие в результате этого по­следствия (травмы и повреждения изделия).
17. Всегда руководствуйтесь здравым смыслом. Невозможно предусмо­треть все ситуации, которые могут возникнуть перед Вами. Если Вы в какой-либо ситуации почувствовали себя неуверенно, обратитесь за сове­том к специалисту: дилеру, механику авторизованного сервисного центра, опытному пользователю.
6. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
1. Для предотвращения поражения электрическим током не работайте с электропилой во время дождя, а также в сыром или влажном помеще­нии.
2. Перед включением в электросеть, проверьте розетки, штепсель и кабель на отсутствие повреждений. Если по­вреждение обнаружено, немедленно дайте специалисту устранить его.
3. Никогда не носите/перемещайте электропилу за кабель. Не дергайте за кабель, чтобы выдернуть вилку из розетки. Защищайте кабель от го­рячих поверхностей, масел и острых предметов.
4. Электрический кабель во время рабо­ты должен быть всегда позади опера­тора.
5. Для проведения наружных работ ис­пользуйте специально предназначен­ные для наружных работ удлинители, с соответствующей изоляцией.
9
ФИЗИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ (ТРАВМЫ)
1. Всегда твердо стойте на земле, не теряйте равновесия. Перед началом работы осмотритесь, нет ли на участ­ке препятствий, о которые Вы можете споткнуться и упасть.
2. Держите электропилу двумя руками.
3. Следите, чтобы ноги/руки не распола­гались вблизи рабочих органов.
4. Всегда сохраняйте безопасную дис­танцию относительно других людей, которые работают вместе с Вами.
5. Соблюдайте особую осторожность, когда Вы меняете направление дви­жения.
6. Соблюдайте особую осторожность при выполнении работ в стесненных условиях (в ограниченном простран­стве).
7. Древесина при пилении должна быть в устойчивом положении, желательно размещена на козлах.
8. При спиливании тонких деревьев и веток соблюдайте особенную осто­рожность, т.к. может произойти зажа­тие пильной цепи, отскок пилы, поте­ря равновесия.
9. При обрезке зажатых и напряженных веток и сучьев будьте готовы к тому, что они могут отскочить после осла­бления натяжения.
10. Никогда не стойте на стволе дерева, производя обрезку ветвей.
11. Во время обрезки ветвей, пилу необ­ходимо поддерживать вдоль ствола дерева. Не производите обрезку кон­чиком шины.
12. При работе на склонах, работайте спиной к склону.
13. Следите, чтобы стволы не покати­лись по направлению к Вам.
14. Перед проведением работ по техни­ческому обслуживанию и ремонту от­ключите электропилу от сети.
15. При работах на высоте всегда ис­пользуйте подъемную платформу. За­прещается работать на лестнице, на дереве, в неустойчивом положении, на высоте выше уровня плеча, одной рукой.
ТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ (УСТРОЙСТВО)
1. Перед включением двигателя сле­дите за тем, чтобы рабочие органы электропилы не соприкасались с по­сторонними предметами.
2. Извлекайте шину электропилы из дерева только тогда, когда цепь еще движется. Если Вы производите не­сколько распилов, периодически от­ключайте двигатель электропилы.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Помните о необходимости охраны окру­жающей среды и экологии. Используйте для смазки цепи и шины специальное адгезионное масло CHAMPION. Это мас­ло имеет специальные добавки и вязкие присадки, которые обеспечивают хоро­шую смазку, уменьшают окисление и ис­тирание металла. С течением времени это масло полностью разлагается в почве.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, СНИЖАЮЩИЕ ОПАСНОСТЬ ОТСКОКА/ОТДАЧИ
Отскок или отдача пилы происходит, ког­да движущаяся цепь касается какого-ли­бо объекта верхней четвертью концевой части направляющей шины или, когда дерево смыкается и защемляет пилу в пропиле. Прикосновение верхней чет­верти концевой части направляющей шины к какому-либо объекту может за­ставить цепь вонзиться в объект, что на мгновение остановит ее. В результате происходит внезапная и быстрая ревер­сивная реакция, которая отбрасывает пилу вверх и назад на оператора. Такие реакции пилы могут привести к потере
10
контроля над ней и серьезным трав­мам. Как пользователь пилы, Вы должны предпринять все меры, чтобы исключить возможность возникновения несчастных случаев и ранений.
1. Постарайтесь понять, что такое от­скок. Это поможет уменьшить эффект внезапности его возникновения, что, в свою очередь, уменьшит вероят­ность несчастного случая.
2. Крепко и жестко держите пилу обеи­ми руками при работе. Пальцы левой руки должны сверху обхватывать пе­реднюю рукоятку, большой палец на­ходится снизу рукоятки. Ваша правая рука должна полностью обхватить заднюю рукоятку, независимо от того правша вы или левша. Жесткий хват поможет вам уменьшить отскок и не потерять контроль над пилой.
3. Очистите свое рабочее место от му­сора. Уберите так же все предметы, на которые цепная пила может нат­кнуться в процессе пиления конкрет­ного бревна.
4. Запрещается пиление выше высоты плеча.
5. Следуйте рекомендациям изготови­теля и инструкциям по техническому обслуживанию для пильной цепи.
6. Используйте направляющие шины и цепи, разрешенные заводом-изгото­вителем.
КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ, СНИЖАЮЩИЕ ОПАСНОСТЬ ОТДАЧИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Электрическая цепная пила имеет ряд конструктивных
особенностей, которые, хотя и снижают опасность отдачи, тем не менее, полностью не устраняют ее.
• Предохранительный щиток на ручке,
который снижает вероятность того, что ваша левая рука сможет войти в контакт с цепью в случае, если со­скользнет с передней рукоятки.
• Расположение передних и задних
рукояток сконструировано так, что между ними есть определенное рас­стояние, и руки во время работы рас­положены в одну линию. Совокупное действие этих факторов обеспечи­вает контроль над точкой поворота шины к оператору, когда происходит отдача.
Электрическая цепная пила снабжена тормозом цепи, который сконструирован таким образом, чтобы мгновенно остано­вить цепь, как только произойдет отскок. Цепной тормоз уменьшает риск несчаст­ных случаев, но не предотвращает их полностью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Пользователь электропилы
не должен полностью пола-
гаться только на эти кон­структивные особенности. Следует соблюдать все меры предосторожно­сти и правила техники безопасности, изложенные в настоящем руководстве, чтобы избежать отскока и других си­туаций, способных привести к серьез­ным травмам.
НЕ РАССЧИТЫВАЙТЕ НА ТО, ЧТО ТОР­МОЗ ЦЕПИ ПОЛНОСТЬЮ ЗАЩИТИТ ВАС В СЛУЧАЕ ОТСКОКА/ОТДАЧИ.
7. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ
И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Расположение основных узлов и органов управления показано на Рис. 1
11
Рис.1 Основные узлы и органы управления
1. Кабель включения
2. Крючок для кабеля
3. Рычаг включения
4. Указатель уровня масла
5. Крышка шины
6. Гайка крепления шины
7. Шина
8. Пильная цепь
9. Задняя рукоятка
10. Крышка масляного бака
11. Передняя рукоятка
12. Ручка тормоза
13. Упор зубчатый
14. Стопорная кнопка рычага включения
15. Чехол защитный
ПРИНЦИП РАБОТЫ ЭЛЕКТРОПИЛЫ
Крутящий момент от вращающегося якоря электродвигателя через коническую пере­дачу передается на ведущую звездочку, которая приводит в движение пильную цепь. При контакте движущихся по направляющей шине режущих зубьев пильной цепи с древесиной происходит распиливание древесины.
12
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
Номера перед описаниями соответству­ют номерам на Рис.1 — это поможет Вам найти то или иное предохранительное устройство.
12. РУЧКА ТОРМОЗА ЦЕПИ / ЗАЩИТА РУКИ — защищает левую руку операто-
ра при соскальзывании ее с передней рукоятки во время работы пилы. В слу­чае возникновения отскока, при резком поступательном движении пилы вверх/ назад, под действием сил инерции ручка тормоза движется вперед. При этом руч­ка тормоза приводит в действие меха­низм тормоза, который мгновенно оста­навливает цепь и через систему рычагов воздействует на микровыключатель, ко­торый выключает электродвигатель.
ВНИМАНИЕ!
Для нормальной работы все­го механизма ручка тормоза
должна быть в исправном со­стоянии, не иметь механических по­вреждений в виде трещин или сколов.
В экстренном случае тормозной меха­низм можно включить вручную, нажав при этом на ручку тормоза вперед.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Задача тормоза цепи состо-
ит в том, чтобы уменьшить
вероятность травмы из-за отскока, однако, это не гарантиру­ет полную безопасность, если пилой управляют небрежно. Всегда проверяй­те тормоз цепи перед началом работы вашей пилы и, периодически, во время работы.
14. СТОПОРНАЯ КНОПКА РЫЧАГА ВКЛЮЧЕНИЯ — предотвращает случай-
ное нажатие на рычаг включения. Рычаг невозможно нажать, если не нажата сто­порная кнопка.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплектность электропилы представле­на в Таблице 1.
Таблица 1. Комплектность электропилы
Наименование
Пила цепная электрическая 1 шт. Шина CHAMPION 14”-3/8-1,3-52 1 шт. Цепь CHAMPION 3/8-1,3мм-52 1 к-т Чехол для шины CHAMPION 14” 1 шт. Ключ-отвертка для установки
шины и цепи Руководство по эксплуатации 1 шт.
Модель
120-14″
1 шт.
8. СБОРКА
УСТАНОВКА ШИНЫ И ЦЕПИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для работы используйте
шины и цепи, рекомендован-
ные заводом-изготовителем для данной модели электропилы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед установкой направляю-
щей шины и пильной цепи обя-
зательно отключите пилу от электропитания.
1. Отключите тормоз цепи, потянув
ручку тормоза на «себя» до щелчка (Рис. 2).
Рис. 2 Отключение тормоза цепи
2. Открутите гайку крепления крышки
шины (Рис. 1 п. 6) и снимите крышку шины (Рис. 1 п. 5).
3. Установите цепь на шину. Цепь уста-
новите таким образом, чтобы после установки зубья цепи своими режу­щими кромками были расположены вперед по ходу движения цепи, т.е. по часовой стрелке (соответствую­щее обозначение имеется на крышке шины). Введите в зацепление веду­щие звенья цепи с зубьями ведущей звездочки и установите шину на шпильку (Рис. 3).
4. Установите крышку шины и закрутите
гайку крепления крышки шины, не за­тягивая ее до упора.
13
Рис. 3 Установка шины и цепи
5. Произведите регулировку натяжения цепи. После регулировки натяжения цепи затяните гайку крепления крыш­ки шины, не прилагая при этом чрез­мерных усилий.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ
Правильное натяжение цепи очень важ­но и должно проверяться перед началом работы. Потраченное время на проверку натяжения цепи позволит сделать рабо­ту более эффективной и продлит срок службы цепи, шины и звездочки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Всегда надевайте защитные перчатки при установке и ре­гулировке натяжения цепи.
1. Ослабьте затяжку гайки крепления крышки шины.
2. С помощью отвертки с плоским шли­цем (В) закручивайте винт натяжите­ля цепи (А) (Рис. 4).
Рис. 4 Регулировка натяжения цепи
14
3. Закручивайте винт натяжения цепи до тех пор, пока цепь не будет плотно прилегать к нижней части шины без провиса, при этом на середине шины цепь с небольшим усилием должна выходить из направляющего паза примерно на высоту звена (Рис. 5).
4. Нажмите на рычаг включения пилы и протяните цепь по шине. Цепь долж­на двигаться свободно.
Вытягивается из паза на высоту звена
Цепь плотно прилегает
Рис. 5 Правильное натяжение цепи
5. После регулировки натяжения цепи, затяните гайку крепления шины, не прилагая при этом чрезмерных уси­лий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
После начала работы, при­мерно через 5 резов, цепь не-
обходимо подтянуть, так как цепь нагревается и происходит ее уд­линение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
После окончания работы или
при длительных перерывах
во время работы, цепь обяза­тельно надо ослабить, чтобы снять статическую нагрузку с шины и шпиль­ки крепления шины, так как при охлаж­дении металл сжимается и цепь укора­чивается.
9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед началом работы электропилой не­обходимо:
1. Подготовить рабочую зону с учетом требований безопасности.
2. Проверить исправность удлинитель­ного кабеля и розетки. Протянуть удлинительный кабель к рабочему месту с учетом требований безопас­ности.
3. Проверить и при необходимости до­лить масло для смазки шины и цепи.
4. Проверить состояние и заточку цепи (см. раздел «Техническое обслужива­ние»).
5. Проверить натяжение цепи (см. раз­дел «Регулировка натяжения цепи»).
6. Проверить работоспособность тормо­за цепи (см. раздел «Проверка рабо­тоспособности тормоза цепи»).
7. Проверить исправность системы по­дачи масла для смазки шины и цепи.
Основные приемы пиления и валки дере­вьев изложены в разделе 10.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ УДЛИНИТЕЛЯ
При работе пилой вне помещения для подключения используйте удлинитель, предназначенный для наружных работ. При подключении всегда учитывайте длину и сечение провода удлинителя. При длине кабеля удлинителя до 50 метров минимальное сечение медного провода должно быть не менее 1,5 мм2. При длине кабеля удлинителя более 50 метров, минимальное сечение медного провода должно быть не менее 2,5 мм2. Удлинитель должен быть оборудован температурным выключателем.
При применении удлинителя барабанно­го типа кабель должен быть размотан с барабана полностью.
15
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При применении удлинителя с очень большой длиной или
слишком маленьким сечением проводов возникают большие потери подаваемого напряжения, что приводит к перегрузке и выходу из строя двига­теля электропилы.
Во избежание преждевременного выхода кабеля включения из строя закрепите уд­линитель с помощью крючка для кабеля (Рис. 6).
Рис. 6 Крепление удлинительного кабеля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Рабочее напряжение сети не
должно отличаться от номи-
нального напряжения более чем на 10%. Перед началом работы про­верьте рабочее состояние электропи­лы. Проверьте работу выключателя, исправность тормоза цепи. Проверьте правильность монтажа направляющей шины и пильной цепи, натяжение цепи. Проверьте наличие масла в баке для смазки цепи и работу масляного насоса.
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ ТОРМОЗА ЦЕПИ
Перед началом работы электропилой не­обходимо проверить работоспособность тормоза цепи.
После нажатия рычага тормоза на себя
16
до щелчка (Рис. 7) при нажатии на рычаг включения электродвигатель включает­ся, и цепь начинает двигаться по направ­ляющей шине.
Рис. 7 Отключение тормоза цепи
После нажатия рычага тормоза от себя до щелчка (Рис. 8) при нажатии на рычаг включения электродвигатель включаться не должен.
Рис. 8 Включение тормоза цепи
При обнаружении неисправности тормо­за цепи немедленно обратитесь в авто­ризованный сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Работа с неисправным тор­мозом цепи может привести к смертельному исходу или по-
лучению серьезных травм.
СМАЗКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ШИНЫ И ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ
Ваша электрическая цепная пила обору­дована автоматической системой подачи масла. Система автоматически подает необходимое количество масла к шине и цепи.
Пильная цепь должна постоянно сма­зываться во время работы. Никогда не работайте без смазки пильной цепи! При работе пильной цепи без смазки режу­щая гарнитура разрушается в течение короткого времени. Проверку подачи масла на цепь следует производить пе­ред началом работы и каждый раз после заправки бака маслом.
Для смазки цепи и шины необходимо использовать специальное адгезионное масло CHAMPION. Это масло имеет спе­циальные добавки и вязкие присадки, которые обеспечивают хорошую смазку, уменьшают окисление и истирание ме­талла.
С течением времени это масло полно­стью разлагается в почве. В качестве замены, для кратковременных работ, до­пускается использование чистого транс­миссионного или моторного масла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Запрещается использовать
для смазки цепи отработан-
ное масло, а также любые жидкие масла (веретенное, трансфор­маторное и др.). В отработанном мас­ле присутствует большое количество абразивных частиц, а жидкие масла не обеспечивают качественное смазыва­ние цепи и шины. Применение таких масел приводит к быстрому выходу из строя маслонасоса, а также пильной цепи и шины. Ремонт или замена дета­лей системы подачи масла в этом слу­чае не подлежит ремонту по гарантии.
Для заправки бака маслом открути­те крышку бака (Рис. 1 п. 10) и залейте необходимое количество масла, затем плотно закрутите крышку бака. Уровень масла в баке контролируйте по указате­лю (Рис. 1 п. 4).
ПРОВЕРКА РАБОТЫ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ МАСЛА
Для проверки работоспособности систе­мы подачи масла расположите пилу над чистой светлой поверхностью на рассто­яние примерно 15-20 см.
17
Включите пилу и дайте двигателю пора­ботать примерно 10-15 секунд. Под ши­ной должен остаться четкий масляный след (Рис. 9).
Рис. 9 Проверка подачи масла
При отсутствии подачи масла необходи­мо проверить:
1. Наличие и уровень масла в масляном
баке. При необходимости долить.
2. Чистоту отверстия смазочного канала
на шине. При необходимости почи­стить.
3. Чистоту направляющего паза на
шине. При необходимости почистить.
Если после выполнения этих мер рабо­тоспособность системы подачи масла не
восстановилась, то следует обратиться в авторизованный сервисный центр для устранения причины неисправности.
18
10. ОБЩИЕ ПРИЕМЫ ПИЛЕНИЯ И ВАЛКИ
ВНИМАНИЕ!
Чтобы распилить дерево, не­укоснительно соблюдайте правила безопасного произ-
водства работ.
• Убедитесь, что дерево, предназначен­ное для распила, находится в устойчи­вом положении и не может соскольз­нуть. При необходимости, перед распилом, закрепите концы дерева.
• Пилить можно только дерево или де­ревянные предметы. Во время рабо­ты убедитесь, что на рабочем месте нет камней или гвоздей, которые мо­гут повредить цепь пилы.
• Избегайте контакта работающей пилы с проволочной оградой или зем­лей. Когда производите обрезку вет­вей, не пилите кончиком шины.
• Будьте внимательны во время рабо­ты, так как пеньки деревьев, корни, ямы или кочки могут быть причиной вашего падения.
• Производите пиление всегда только острой цепью. При пилении острой цепью опилки вылетают крупными хлопьями, если опилки из-под цепи вылетают мелкие или в виде мелко­дисперсной пыли, то цепь следует за­точить.
ВНИМАНИЕ!
Пиление тупой цепью небезо­пасно и может быть причиной
чрезмерного износа пильной гарнитуры и деталей привода враще­ния ведущей звездочки. Ремонт в этом случае будет не гарантийный.
приходится основной вес, каковы точки опоры.
Если вы неправильно оценили, как рас­пределены растяжение и сжатие, и сде­лали пропил с неправильной стороны, может произойти отскок пилы, либо про­изойдет защемление пильной шины и цепи в древесине, и вы не сможете вы­тащить электропилу.
ВНИМАНИЕ!
Цепь должна быть в движении, когда она прикасается к дереву.
Для включения нажмите кнопку (14) и ры­чаг включения (3) Рис.1. Плотно устано­вите зубчатый упор на дерево.
Поднимите пилу за заднюю рукоятку, и слегка нажимая на переднюю, произве­дите распил дерева.
Отодвиньте пилу немного назад, переме­стите зубчатый упор вниз и произведите допил дерева.
Будьте осторожны при распиле расще­пленного дерева, так как щепки могут от­летать в сторону.
Если при пилении приходится прилагать большие усилия давления на рукоятки, обязательно проверьте заточку цепи.
1. Верхняя часть дерева под напряжением.
ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ БЕЗОПАСНОЙ РАСПИЛОВКИ ДРЕВЕСИНЫ
Бревно, лежащее на земле, испытыва­ет на себе действие сил растяжения и сжатия, которые распределены в теле древесины в зависимости от того, куда
ОПАСНОСТЬ: дерево поднимется.
Сначала делается разгрузочный про­пил снизу (1), затем основной пропил сверху (2).
19
2. Нижняя часть дерева под напряжением.
ОПАСНОСТЬ: дерево сдвинется вниз.
Сначала делается разгрузочный пропил сверху (1), затем делается основной про­пил снизу (2).
3. Толстый ствол с комлевой частью под напряжением.
ОПАСНОСТЬ: дерево может сдвинуть­ся в любую сторону.
Сначала всегда отпиливается комлевая часть. Делается разгрузочный пропил снизу (1), затем основной пропил сверху (2).
4. Оба конца дерева зажаты и находятся под напряжением.
ОПАСНОСТЬ: дерево сдвинется вверх и в сторону.
Сначала делается разгрузочный про­пил снизу(1), затем основной пропил сверху(2).
ВНИМАНИЕ!
Не пытайтесь включить дви­гатель в то время, как пиль-
ная цепь защемлена в пропиле, может произойти разрушение шестер­ни привода вращения ведущей звездоч­ки. Ремонт в этом случае будет не га­рантийный.
ВАЛКА ДЕРЕВЬЕВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Запрещается использовать
пилу для профессиональной
валки деревьев.
При необходимости спилить дерево сле­дует выполнить следующие правила без­опасности:
1. К спиливанию дерева допускаются
только лица, имеющие соответствую­щие навыки.
2. В зоне спиливания нет посторонних
людей.
3. Соединительный кабель не должен
образовывать петли, должен быть достаточно длинным, чтобы можно было образовывать дугу большого радиуса.
4. Кабель должен укладываться без на-
пряжения и плотно прилегать к земле по всей длине.
5. Прежде чем приступать к валке, рас-
чистите место вокруг дерева от посто­ронних предметов и мусора.
6. Примите устойчивую позу для начала
пиления, расположившись таким об­разом, чтобы пила во время работы не наткнулась на какое-либо препят­ствие.
7. Обязательно выберите путь к отходу.
Путь отхода должен быть направлен по диагонали в сторону, противопо­ложную направлению падения, под углом 45 градусов, и вы должны отой-
20
ти минимум на 3 метра от ствола, на тот случай, если во время падения комель дерева отскочит в сторону. Зона безопасности (А) должна быть не менее 2½ высоты дерева (Рис. 10).
Рис. 10 Зона безопасности при валке
дерева
8. Выберите направления падения де­рева, для этого следует учесть силу и направление ветра, естественный на­клон дерева, равномерность распре­деления веток в кроне дерева. Начни­те пилить с той стороны дерева, куда оно должно упасть (Рис. 11).
9. Сделайте запил (1) с той стороны, куда должно упасть дерево, глубиной примерно 1/3 диаметра ствола и под углом от 30 до 45 градусов.
10. Сделайте основной валочный про­пил (2) с противоположной стороны, выше основания запила на 2,5-5 см.
11. Между основным пропилом и запи­лом должно оставаться недопил (3) примерно 1/10 диаметра ствола.
Вставьте своевременно клин в пропил. Недопил (3) действует как шарнир и по­зволяет контролировать падение дерева.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ни в коем случае не допили­вать до конца недопил (3) Рис.
11, так как вы не сможете контролировать направление падения дерева.
В начале пиления первым должен кос­нуться дерева зубчатый упор. Затем, ис­пользуя зубчатый упор в качестве точки вращения, вращением пилы погружайте шину с движущейся цепью в древесину. При спиливании крупных деревьев пере­становку упора делают несколько раз.
Когда дерево начинает падать, выклю­чите двигатель пилы, положите ее на землю и быстро отойдите в намеченную сторону.
2
Рис. 11 Расположение запила,
пропила и недопила
3
1
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
21
ВИДЫ РАБОТ И СРОКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Все работы по обслуживанию пилы, кро­ме пунктов, перечисленных в этой ин­струкции по техническому обслуживанию и эксплуатации, должны выполняться в авторизированном сервисном центре.
Сроки проведения технического обслу­живания относятся только к нормальным условиям эксплуатации. При экстремаль­ных условиях эксплуатации (сильная за­пыленность, пиление сухой древесины и т.п.) или более длительной ежедневной работе, указанные интервалы следует со­кратить. Виды выполняемых работ и сро­ки обслуживания указаны в Таблице 2.
ТАБЛИЦА 2. Виды работ и сроки технического обслуживания
Виды работ технического обслуживания
работы
работы
Перед началом
После окончания
Комплектное устрой­ство
Доступные винты и гайки
Вентиляционные отверстия для охлаж­дения двигателя
Кабель включения
Выключатель
Тормоз пильной цепи
Система смазки цепи
Масляный бак Очистка Х
Пильная цепь
Направляющая шина
Ведущая звездочка
Визуальный контроль Х Очистка Х Х Контроль Х Подтягивание Х
Очистка Х Х
Контроль Х Замена* Х Контроль функционирования Х Замена* Х Х Контроль функционирования Х Замена* или ремонт* Х Х Х Контроль Х Ремонт* Х Х Х
Контроль состояния заточки Х Контроль натяжения цепи Х Заточка Х Замена Х Х Х Контроль (износ, повреждение) Х Очистка и поворот на другую
сторону Замена Х Х Контроль (износ, повреждение) Х Замена Х Х
Х
(*) Данный вид работ рекомендуется проводить в сервисном центре.
Ежемесячно
Ежегодно
ности
При неисправ-
При повреждении
мости
При необходи-
22
Техническое обслуживание производите регулярно. Всегда вынимайте вилку из ро­зетки перед началом любой работы по тех­ническому обслуживанию электропилы.
Держите охлаждающие отверстия в кор­пусе двигателя предельно чистыми всё время. Выполняйте только те работы по обслуживанию электропилы, которые описаны в данных правилах по эксплуа­тации. Любые другие работы по обслужи­ванию электропилы должны выполняться в сервисном центре. Не производите ка­кие-либо изменения в конструкции пилы — это может отрицательно сказаться на безопасности работы.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИНЫ
Направляющая шина (Рис. 1 п. 7) рабо­тает в тяжелых условиях и подвержена сильному износу.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Для равномерного износа ре­комендуется шину периодиче­ски переворачивать, например
один раз через 8-10 часов работы.
Надлежащее обслуживание шины явля­ется необходимым для содержания пилы в хорошем состоянии. Требуется регу­лярное, один раз в день перед началом работы, смазывание ведомой звездочки
шины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не проводите работы с цепью без перчаток. Даже неподвижная цепь может по-
резать руки!
Для смазки ведомой звездочки шины ре­комендуется шприц-масленка (в комплек­те не поставляется). Шприц - масленка имеет кончик в виде иглы, который эф­фективно смазывает звездочку (Рис. 12).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ведомая звездочка на новой шине смазывается на заводе. Отказ от смазки ведомой звез-
дочки приведет к выходу из строя шины и не подлежит ремонту по гарантии.
Рис. 12 Смазка ведомой звездочки шины
Держите паз шины и отверстие для смаз­ки цепи в чистоте, используя для этого специальное приспособление (Рис. 13А).
Проверяйте кромки паза шины на равно­мерность износа, в случае необходимо­сти удаляйте заусеницы и выравнивайте фаску (Рис. 13В). Если кромки паза шины имеют разную высоту, шину необходимо заменить.
Рис. 13 Обслуживание паза шины
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕДУЩЕЙ ЗВЕЗ­ДОЧКИ
Ведущая звездочка подвержена особо высокой степени износа. Изношенная ве­дущая звездочка значительно сокращает срок службы пильной цепи. При глубине износа зубьев звездочки более 0,5 мм, ее необходимо заменить (Рис.14).
Рис. 14 Проверка износа звездочки
23
ПРИМЕЧАНИЕ!
При монтаже каждой новой пильной цепи следует монти­ровать также новую цепную
звездочку.
При нормальной нагрузке срок службы цепной звездочки примерно в два раза больше срока службы пильной цепи, поэтому целесообразно использовать для попеременной работы одновремен­но две пильные цепи. Благодаря этому цепная звездочка и пильные цепи изна­шиваются почти одновременно. Если новую пильную цепь установить на быв­шую в употреблении цепную звездочку, то ведущие звенья цепи изнашиваются намного быстрее. Для рентабельной экс­плуатации электропилы действительно следующее практическое правило: — одна направляющая шина, две цепные звездочки, четыре пильных цепи.
ЗАТОЧКА ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ
Пильная цепь выполняет наиболее тя­желую работу и является компонентом, оказывающим наиболее сильное вли­яние на результат пиления, а также на нормальную работу электродвигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Рекомендуется для заточки цепи использовать напильник диаметром 4 мм.
ОСТОРОЖНО!
При работе электропилой необходимо соблюдать повы-
шенные меры предосторож­ности, так как пильная цепь движется с очень высокой линейной скоростью, режущие зубья заточены очень остро. Поэтому опасность получения травмы достаточно велика.
ВНИМАНИЕ!
Все работы по обслуживанию
пильной цепи производить в
защитных перчатках.
Для заточки пильной цепи используется специальный круглый напильник соот-
ветствующего диаметра. Для более точ­ной заточки цепи напильник рекоменду­ется установить в специальную обойму, на корпусе которой нанесены справоч­ные данные (Рис. 15). Для поперечного пиления древесины угол заточки состав­ляет 25-30°, для продольного пиления древесины вдоль волокон угол заточки составляет 10°.
1 2
Рис. 15 Обойма напильника
1. Линии углов заточки цепи.
2. Диаметр напильника в дюймах,
для которого предназначена эта оправка.
Заточку цепи с помощью оправки можно производить непосредственно на пиле.
Для этого очистите пильную цепь от опи­лок, установите на шину и произведите натяжку цепи. Заблокируйте цепь с по­мощью ручного тормоза. Сначала зата­чиваются режущие зубья одного ряда (левые или правые). При правильно по­добранной оправке и напильнике перед­ний угол и угол верхнего лезвия полу­чаются автоматически. Для получения правильного угла заточки, необходимо метку с соответствующим углом заточки (10º,25º,30º), располагать параллельно шине (Рис. 16).
Заточку цепи производите только при движении напильника вперед, «изну­три-наружу». При движении напильни­ка назад (на себя), приподнимайте его. Напильник регулярно поворачивайте в оправке, во избежание одностороннего износа. Для того, чтобы длина зуба была одинаковой, количество движений на­пильником при заточке на каждом зубе и давление на него должно быть одинако­вым. Для заточки одного зуба достаточно 3-4 движения напильником.
24
Свободный ход
Направление заточки «изнутри-наружу»
Линия угла заточки параллельно шине
Рис. 16 Определение угла заточки
При заточке цепи следите за тем, что­бы между оправкой с напильником и шиной с цепью выдерживался угол 90º (Рис.17А). При правильно подобранном напильнике и оправке, при заточке цепи 1/5 часть напильника (примерно 20%), должна выступать над верхней гранью режущего зуба (Рис.17В). Следите за тем, чтобы нижний край ведущего звена всегда оставался острым.
При наличии заусенцев сточите их кру­глым напильником (Рис.17С).
ВНИМАНИЕ!
При заточке цепи следите за тем, чтобы длина правого и левого режущего зуба была
одинаковой.
После 2-3 заточек цепи обязательно про­веряйте высоту ограничителя глубины резания.
Ограничитель глубины резания распо­ложен на каждом режущем зубе перед лопаткой зуба. Разница по высоте между верхней кромкой ограничителя глубины и передней кромкой спинки зуба обо­значается, как расстояние глубины ре­зания. Это расстояние зависит от шага цепи и от вида исполнения цепи, но на большинстве типах цепей это расстоя­ние составляет 0,65 мм. (Рис. 18А). Рас­стояние глубины резания определяет глубину врезания верхнего лезвия в дре­весину (толщину стружки) и, тем самым, режущую способность пильной цепи. Для нормальной работы цепи этот пара­метр является одним из важнейших. При слишком высоком ограничителе цепь не будет врезаться в древесину. Даже при правильно заточенной острой цепи пи­ление будет невозможно. При слишком низком ограничителе цепь будет «вгры­заться» в древесину, нагрузка на цепь увеличится, возможен разрыв цепи во время работы.
A
B C
Рис. 17 Заточка цепи
A B
Рис. 18 Проверка высоты ограничителя
глубины резания
Ограничитель глубины резания стачи­вается плоским напильником. Необхо­димая высота ограничителя измеряется калибром (Рис. 18В). Ограничитель ста­чивается плоским напильником движе-
25
нием вперед «от себя», при движении назад напильник приподнимается. После стачивания ограничителя до требуемой высоты переднюю кромку ограничителя необходимо скруглить для плавного хода цепи.
После окончания заточки погрузите цепь в масло и смойте остатки металлической стружки.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Рекомендуется после 5-6 за-
точек пильной цепи с помощью
напильника, заточить цепь на специальном станке.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Напильники для заточки цепи,
калибр, приспособление для
чистки шины в комплект по­ставки не входят.
ВНИМАНИЕ!
Выход из строя электродви-
гателя при работе тупой или
неправильно заточенной це­пью не подлежит ремонту по гарантии.
ОБСЛУЖИВАНИЕ МАСЛЯНОГО БАКА
Рекомендуется не реже одного раза в месяц (в зависимости от интенсивности работы) очищать масляный бак от по­павшего мусора и промывать его чистым бензином.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать для промывки бака агрессив-
ные химические жидкости (ацетон, уайт-спирит, растворитель и т.п.). Это приведет к преждевременно­му выходу его из строя и не подлежит ремонту по гарантии.
26
12. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ
ХРАНЕНИЕ
После работы снимите шину и цепь, тща­тельно очистите пилу от опилок и грязи. Прочистите каналы для подачи масла на пиле и шине от стружки и грязи. Смажь­те все наружные металлические детали маслом для смазки цепи. Цепь на хра­нение желательно опустить в емкость с маслом. Электропилу следует хранить в сухом, не запыленном помещении. При хранении должна быть обеспечена её за­щита от атмосферных осадков. Наличие в воздухе паров кислот, щелочей и других агрессивных примесей не допускается. Устройство во время хранения должно быть недоступно для детей.
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
Электропилу можно транспортировать любым видом закрытого транспорта в упаковке производителя или без нее с сохранением изделия от механических повреждений, атмосферных осадков, воздействия химически активных ве­ществ. Наличие в воздухе паров кислот, щелочей и других агрессивных при­месей не допускается. Для того чтобы предотвратить возможные повреждения, а также вытекание масла, при перевоз­ке пилы в автомобиле ее необходимо зафиксировать от опрокидывания. На­дежнее транспортировать электропилу с пустым масляным баком.
Во время погрузочно-разгрузочных работ устройство не должно подвергаться уда­рам, падениям и воздействию атмосфер­ных осадков.
Условия транспортирования устройства при воздействии климатических факто­ров:
— температура окружающего воздуха от
минус 40 до плюс 40°С;
— относительная влажность воздуха не
более 80 % при 20°С.
При переноске электропилы на короткие расстояния (при переходе с одного ме­ста работы на другое) всегда включайте тормоз цепи и устанавливайте чехол на шину. Переносите электропилу, держа ее за рукоятку, при этом шина электропилы должна быть обращена назад в сторону от оператора.
ОСТОРОЖНО!
Никогда не переносите элек­тропилу с движущейся цепью.
УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизация устройства должна произво­диться в соответствии с нормами законо­дательства РФ, в частности Федераль­ным законом N7-ФЗ от 10.01.2002 «Об охране окружающей среды».
Помните о необходимости охраны окру­жающей среды и экологии. Прежде чем слить какие-либо жидкости, выясните правильный способ их утилизации. Со­блюдайте правила охраны окружающей среды при утилизации масла.
13. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
ОСТОРОЖНО!
Возможно получение травмы! Перед любыми работами по устранению неисправностей выключите электродвигатель, дождитесь полной оста­новки вращения цепи или включите тормоз цепи и, не снимая защитных перчаток, выньте вилку кабеля включения из розетки электросети.
Неисправность Возможная причина Устранение неисправности
Электродвигатель не включается
Двигатель работает, цепь не движется
Недостаточная произво­дительность пиления
Цепь слетает с шины
Цепь и шина сильно нагреваются, цепь с большим сопротивлени­ем ходит по шине
Нет напряжения в сети пита­ния
Питание не поступает, так как сетевой выключатель разомкнут
Неисправен микровыключа­тель двигателя
Включен тормоз цепи Выключите тормоз цепи
Неисправен двигатель Обратитесь в сервисный центр
Поврежден кабель включения* Обратитесь в сервисный центр
Неисправность в шестеренча­той передаче
Тупая цепь* Заточить или заменить цепь
Неправильно установлена цепь
Погнута шина* Замените шину
Цепь не натянута
На смазку цепи не подается масло
Цепь натянута слишком сильно
Проверьте наличие напряже­ния в сети
Включите предохранитель или контрольный выключатель
Обратитесь в сервисный центр
Обратитесь в сервисный центр
Установите цепь правильно
Проверить и отрегулировать натяжение цепи
Проверить уровень масла в баке. Проверить работу систе­мы смазки
Проверить и отрегулировать натяжение цепи
27
(*) На эти детали и расходные материалы гарантия производителя не распространяется.
Если неисправность своими силами устранить не удалось, а также в случае возникно­вения других неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Ремонт электрической части производите только в авторизованном сервисном центре.
11.2016/1705
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО
БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОМПЛЕКТНОСТЬ,
КОНСТРУКЦИЮ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ
И УЗЛОВ, НЕ УХУДШАЮЩИЕ КАЧЕСТВО
ИЗДЕЛИЯ. ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ РУКОВОДСТВА
СОХРАНИТЕ ЕГО В ДОСТУПНОМ
И НАДЕЖНОМ МЕСТЕ.
Адреса сервисных центров в вашем регионе вы можете найти на сайте
WWW.CHAMPIONTOOL.RU
ИМПОРТЕР:
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
ООО «Ладога» Адрес: 194292, г. Санкт-Петербург, ул. Домостроительная, д.14, литер А, пом.428
Du-Hope International Group
Адрес: Китай, No.199 JIANYE Road, NANJING CHINA
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use