CHAMPION 118-14 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА

118-14

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ ..................................................................... 5

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................... 6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТСКОК/ОТДАЧА .............................................. 8

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ, СНИЖАЮЩИЕ ОПАСНОСТЬ ОТДАЧИ .... 8

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ ПИЛЫ ................................................................................ 8

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ................ 9

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ................................................................................ 10

СБОРКА ВЕДУЩЕГО ЛЕЗВИЯ И ЦЕПИ ................................................................. 10

ЗАПРАВКА ПИЛЫ МАСЛОМ ................................................................................... 12

БЕЗОПАСНОСТЬ УДЛИНИТЕЛЯ ............................................................................. 12

ПРОВЕРКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ СМАЗКИ ЦЕПИ .................................................. 12

ПИЛЬНАЯ ШИНА ...................................................................................................... 12

ЦЕПНОЕ КОЛЕСО .................................................................................................... 12

ТОРМОЗ ЦЕПИ ......................................................................................................... 12

ЗАТОЧКА ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ ...................................................................................... 12

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ............................................................................................. 14

БЕЗОПАСНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТ ............................................................................ 14

СОВЕТЫ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ПИЛОЙ ............................................................. 15

РАСПИЛОВКА ДРЕВЕСИНЫ .................................................................................. 15

ДЕРЕВО ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ .............................................................................. 16

ВАЛКА ДЕРЕВЬЕВ .................................................................................................... 16

НЕ ВАЛИТЕ ДЕРЕВЬЯ: ............................................................................................. 17

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................................... 18

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ ............................. 19

ХРАНЕНИЕ ................................................................................................................ 19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики Модель

118-14

Частота напряжения 230В~50 Гц

Номинальная мощность 1800 Вт

Вес без шины и цепи 3,72 кг

Объем масляного бака 0,1л

Длина шины 14 дюймов /350 мм

Шаг цепи 3/8 дюйма

Скорость вращения цепи без нагрузки 7600 обор./мин.

Максимальный уровень мощности звука 109db(A)

- Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены правила эксплуатации инструмента Champion. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете обратиться к ней.

Линейка техники Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощностью и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных узлов и деталей, не ного уведомления. Имейте это в виду, изучая руководство по эксплуатации.

Champion постоянно расширяется новыми моделями.

ухудшающих качество изделия, без предваритель-

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ

Прочитайте руководство по

Предостережение!

эксплуатации, выполняйте все предостережения и инструкции по безопасности.

Отключите немедленно если электропровод или штепсель оказались поврежденными!

Предохраняйте от влажности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Поскольку пила является высокоскоростным инструментом для пиления древесины, должны быть предприняты специальные меры предосторожности для того, чтобы снизить вероятность возникновения несчастных случаев. Беспечность или неправильное использование этого прибора может стать причиной серьезных травм. Прочтите эту инструкцию

использованием и неукоснительно соблюдайте.

перед

Надевайте защитный шлем, защитные очки и наушники.

Всегда вынимайте штепсель, из розетки прежде чем выполнить какую-либо работу на цепной электропиле.

ВНИМАНИЕ — ОПАСНОСТЬ ОТДАЧИ!

Во время работы всегда крепко держите пилу обеими руками. Прежде чем приступать к работе, ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, которые содержатся в настоящем руководстве. Невыполнение соответствующих правил может привести к серьезным травмам и механическим повреждениям.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Цепной пилой может одновременно

пользоваться только один человек. Посторонние люди должны находиться на безопасном расстоянии. Дети и особенно животные должны находиться вне места работ.

• Перед включением двигателя убеди-

тесь, что пильная цепь не соприкасается с посторонними предметами.

• НЕ работайте цепной пилой одной ру-

кой! Последствиями работы могут стать серьезные травмы оператора, помощников и окружающих. Цепная пила предназначена для работы двумя руками.

• Несовершеннолетние лица к работе с

электрической пилой не допускаются, за исключением лиц, проходящих обучение под надзором.

• Пилу разрешается передавать или давать

во временное пользование(напрокат) только тем лицам, которые хорошо зна комы с данной моделью и обучены обращаться с ней - при этом обязательно должна прилагаться инструкция по эксплуатации.

• Храните пилу в недоступном для детей

месте.

• НЕ работайте цепной пилой, если Вы

устали, находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных препаратов.

• Не работайте и не оставляйте пилу при

плохой погоде: дождь, снег, град. Удо стоверьтесь, что на рабочем месте достаточно освещения. Не используйте электропилу в непосредственной близости от воспламеняющихся жидкостей.

• Не начинайте пилить, не очистив рабо-

чую зону, не заняв устойчивое положение и не определив беспрепятственный путь на случай эвакуации

• Перед включением в электросеть

верьте штепсель и кабель на отсутствие повреждений. Если повреждение обнаружено, немедленно дайте специалисту устранить его.

одной рукой

, про-

• Никогда не пользуйтесь поврежденным

и/или не соответствующим требованиям кабелями, соединителями, штепселями, электрошнуром.

• Отключите пилу от источника тока, прежде чем отпустить тормоз цепи.

• Всегда надевайте защитные очки и защитные перчатки

• Работайте в защитных очках, защитной обуви, плотно облегающей одежде, защитных перчатках и защитном шлеме.

• При работах на высоте всегда используйте подъемную платформу. Запрещается работать на лестнице, на дереве, в неустойчивом положении, на высоте выше уровня плеча, одной рукой.

• Содержите ваше рабочее

• Для предотвращения поражения элек-

трическим током не работайте во время дождя, а также в сыром или влажном по-

мещении — электродвигатель не является влагозащищенным.

• Всегда вынимайте штепсель из розетки, прежде чем выполнить какое-либо действие по обслуживанию пилы.

• Включайте пилу в сеть только тогда, ког да выключатель находится в выключенном положении.5

• Если пилой не пользуются какое-то время, храните ее в безопасном месте.

• Электрический кабель во время работы должен быть всегда позади оператора.

• Рекомендуется применять только направляющие шины, пильные цепи и цепные звездочки, рекомендуемые заводом-изготовителем.

• Цепные пилы, которые используются ружи помещения, должны быть подсоединены к заземлённому прерывателю.

• Используйте пилу по назначению только для пиления древесины. Не перегружайте пилу во время работы.

• Никогда не носите электропилу за кабель. Не дергайте за кабель, чтобы выдернуть штепсель из розетки. Защищайте кабель от нагревателей, масел и острых предметов.

при работе с цепной пилой.

место в чистоте.

сна-

+ 14 hidden pages