Chamberlain LSS6 Installation Manual
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS · INSTRUCTIONS DE SERVICE · HANDLEIDING · INSTRUKCJA OBSŁUGI
ENDSCHALTEREINSTELLUNG
ENDSCHALTEREINSTELLUNG
SEKTIONALTORE
SEKTIONALTORE
ADJUSTEMENT OF LIMIT SWITCH SECTIONAL GATES
MISE AU POINT DE L'INTERRUPTEUR FIN DE COURSE
PORTAILS SECTIONALS
INSTELLINGEN EINDSCHAKELAAR SECTIONAALDEUREN
USTAWIANIE WYŁĄCZNIKÓW KRAŃCOWYCH
BRAMA PANELOWA
ENDSCHALTEREINSTELLUNGEN
A B
SEKTIONALTORE
DD
DEUTSCH
1
2
3
4
5
6
1. Tor in gewünschte ZU-Stellung fahren.
2. Den Schaltnocken 5 (weiß) so einstellen, daß der Endschalter betätigt wird.
grünZusatzendschalter AUF1.
grünEndschalter AUF2.
rotSicherheitsendschalter AUF3.
rotSicherheitsendschalter ZU4.
weißEndschalter ZU5.
weißZusatzendschalter ZU6.
3. Befestigungsschraube A anziehen.
4. Die Feineinstellung wird mit der Schraube B vorgenommen.
5. Tor in gewünschte AUF-Stellung fahren.
6. Den Schaltnocken 2 (grün) so einstellen, daß der Endschalter betätigt wird.
7. Befestigungsschraube A anziehen.
8. Die Feineinstellung wird mit der Schraube B vorgenommen.
9.
Die Sicherheitsendschalter 3 und 4 (rot) müssen so eingestellt werden, daß sie sofort nach dem
Überfahren der Steuerendschalter ansprechen.
10. Nach dem Probelauf Sitz der Befestigungsschrauben überprüfen.
11. Die Zusatzendschalter 1 und 6 haben potentialfreien Wechselkontakt.
GBGB
ENGLISCH
ADJUSTEMENT OF LIMIT SWITCH
A B
SECTIONAL GATES
1
2
3
4
5
6
1. Drive the gate to wished CLOSED position.
2. Set the control cam 5 (white) the way that the limit switch is operated.
3. Tighten the fixing screw A.
greenAdditional limit switch OPEN1.
greenLimit switch OPEN2.
redSafety limit switch OPEN3.
redSafety limit switch CLOSED4.
whiteLimit switch CLOSED5.
whiteAdditional limit switch CLOSED6.
5. Drive the gate to wished OPEN position.
6. Set the control cam 2 (green) the way that the limit switch is operated.
7. Tighten the fixing screw A.
8. Fine adjustment is done with the screw B.
9.
The safety limit switches 3 and 4 (red) must be set the way that they react directly after passing
the control limit switch.
10. After the operation test, control the fixing screw.
11. The additional limit switches 1 and 6 have change-over contact free of potential.
Loading...