Chamberlain LM650EV, LM850EV, LM960EV Operation Manual

Download

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Strasse 4

66793 Saarwellingen

Germany

www.liftmaster.eu

Engineered and designed by The Chamberlain Group, Inc, USA

Rolling Garage Door Opener

LM650EVGB LM650EVGBSA LM850EVGBSA LM950EVGBSA

Installation and Operating Instructions

Keep these instructions for future reference

IMPORTANT

Chain reduction assemblies that may interfere with the safe and proper operation of the LM950EV must be removed.

All Hand chains must be removed prior to fitting the LM950EV.

DO NOT use extension poles with the LM950EV.

The LM950EV can be used on windlocked doors based on the following conditions:

- door is professionally installed, correctly sprung and maintained to manufacturer’s instruction

- door size up to 18m²

- product is only operated in normal conditions, not during adverse wind conditions

WARNING: Failure to comply with the following instructions may result in serious

personal injury or property damage.

• Read these instructions carefully and follow ALL instructions carefully

• The garage door opener is designed and tested to offer reasonable safe service provided it is installed and operated in strict accordance with the instructions in this manual.

These safety alert symbols mean WARNING – a personal safety or property damage instruction. Read these instructions carefully.

Warning: If your garage has no service entrance door, a 1702EV outside quick release must be installed. This accessory allows manual operation of the garage door from outside in case of power failure.

Keep garage door balanced. Do not let the garage door opener compensate for a binding or sticking garage door. Sticking, binding or unbalanced doors must be repaired before installing this opener.

Do not wear rings, watches or loose clothing while installing or servicing a garage door opener. Wear gloves and suitable protective clothing where appropriate.

Frequently examine the door installation, in particular cable, springs and mountings for signs of wear, damage or imbalance. Do not use if repair or adjustment is needed since springs and hardware are under extreme tension and a fault can cause serious personal injury.

To avoid serious personal injury from entanglement, remove all ropes, chains and locks connected to the garage door before installing the door opener.

Installation and wiring must be in compliance with your local building and electrical codes.

The safety reverse system test is very important. Your garage door MUST reverse on contact with a 50 mm obstacle placed on the floor. Failure to properly adjust the opener may result in serious personal injury from a closing garage door. The door should not go back, if it reaches the door position „Closed“. If it still reverses both limits must be reprogrammed. OPENING TEST: Apply 20 kg to the middle of the door. The door should not open completely. Repeat the test once a month and make any necessary adjustments.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capablities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Automatic Drive - Keep away from the area of the door as it may operate unexpectedly.

This opener should not be installed in a damp or wet space exposed to weather.

Start by Reading These Important Safety Instructions

CONTENTS PAGE

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . .1

CARTON INVENTORY . . . . . . . . . 2

TOOLS REQUIRED . . . . . . . . . . . .2

DOOR REQUIREMENTS . . . . . . . .2

PREPARE & TEST THE DOOR . .3-4

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . .5-6

CONNECT ELECTRIC POWER . . .6

ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . .7-8

INSTALL THE PROTECTOR

SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

WIRELESS PROGRAMMING ...10-11

BATTERY BACK UP UNIT . . . .12-13

MAINTAINING YOUR OPENER . . 14

CARE OF YOUR OPENER . . . . . 14

OPERATION OF YOUR OPENER 14

SPECIFICATION . . . . . . . . . . . . . .15

ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . 15

WIRING & SPECIAL FEATURES . 16

DIAGNOSTIC CHART . . . . . . ..17-18

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . ...19

WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . .20

The opener must not be used on a wicket door (door within a door).

The Protector SystemTMmust be used for all installations where the closing force as measured on the bottom of the door is over 400 N (40 kg). Excessive force will interfere with the proper operation of the safety reverse system or damage the garage door.

After installation, ensure that the parts of the door do not extend over public footpaths or roads.

Install the wireless wall control (or any additional wall control) in a location where the garage door is visible away from moving parts, at a height of at least 1.5 m and out of the reach of children. Do not allow children to operate push button(s) or transmitter(s). Serious personal injury from a closing garage door may result from misuse of the opener.

Permanently fasten the Warning Labels in prominent places, adjacent to wall controls and manual release mechanisms as a reminder of safe operating procedures.

Activate opener only when the door is in full view, free of obstructions and the opener is properly adjusted. No one should enter or leave the garage while the door is in motion.

Do not allow children to play near the door, or with door controls.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

Disconnect electric power and battery to the garage door opener before making repairs or removing covers.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

CARTON INVENTORY

1. Instruction manual (this document)

2. Stop collar

3. Clamp bracket

4. Release handle, cord and risk of entrapment card

5. Transmitters (2)

6. Wireless wall button (LM650EVGB only)

7. Hardware bag

8. Clamp plate

9. Warning label and risk of entrapment label

10. Opener

11. Extension poles (2) (LM650EVGB only)

1 2

TOOLS REQUIRED

1. Ladder

2. Adjustable wrench for U-bolts already installed on the door

3. 8 mm socket, 10 mm socket and 13 mm extended socket and socket wrench

4. 300 mm socket extension (for minimum side-room installations)

5. Drill and 5.5 mm drill bit

6. Philips-head screwdriver

7. Marker pen

8. Door stand or similar device to safely support door (not shown)

DOOR REQUIREMENTS

The maximum allowable door height is 4.5 m with a maximum curtain area of 16.5 m²* (LM650EV) & 18 m²* (LM850EV) (door height in metres multiplied by the width in metres). The door must be spring balanced. *The Protector System™ (IR Beams) must be installed if the force at the edge of the closing door exceeds 400 N (40 kg). For LM950EV the maximum allowable door height is 5.5m (light commercial door) with a maximum curtain area of 25m² (door height in metres multiplied by the width in metres). The door must be of continuous corrugated sheet construction, spring balanced & of a mass not exceeding 250kg. Door axle diameter must not exceed 35mm.

Ensure that there is at least 45 mm from the edge of the curtain to the edge of the bracket. If the roller door drum is on the edge of the curtain or is a smaller diameter, additional clearance may be required. If the drum is more than 60 mm from the curtain edge or of a smaller diameter, an extension pole kit may be required (section 10). Different drum and bracket types may result in the minimum side room clearance not being possible and extension poles being required. Ensure there is a power point near the opener.

13mm,10mm,8mm

5.5 mm

Minimum distance from edge of curtain to edge of door bracket 45 mm

95 mm

Direct clamping method

95 mm

Independent clamping method

TESTING THE DOOR

Complete the following test to ensure your door is well balanced, and not sticking or binding:

• Disable all locks and remove any ropes connected to the garage door.

• Lift the door to about halfway and then release it. The door should remain spring balanced.

• Raise and lower the door to determine if there are any sticking or binding points (20 kg is the absolute maximum allowable to raise or lower the door in any position).

• If your door does not hold in place or the door binds or sticks, call a qualified door technician before installing the opener.

INSTALLING THE STOP COLLAR

• Install the stop collar on the opposite end to where the opener is to be installed.

• Fit the stop collar hard against the boss of the door drum. Ensure the U-bolt holding the door shaft to the door bracket is tightly secured.

INSTALLING THE WEIGHT BAR (optional)

• Place the weight in the centre of the door (as shown).

• Use a pencil to mark the two hole positions.

• If the door curtain does not have a handle you will need to drill two 5.5 mm holes through the two marked positions, then place the weight bar on the inside of the door.

• Use the bolts, washers and nuts (provided) to fasten the weight bar in place.

NOTE: If the door has a lifting handle, remove the handle, nuts & bolts. Place weight bar over the handle holes, insert extended bolts through the weight bar & fasten handle back in place.

YES: proceed to the next

NO: install the stop collar

Non opener side Opener side

SAFETY CHECK!

Is the stop collar

installed?

step

before proceeding

THE RELEASE HANDLE & CORD

• Thread one end of the rope through the hole in the top of the red release handle so that “NOTICE” reads right side up as shown.

• Secure with an overhand knot at least 25 mm from the end of the rope to prevent slipping.

• Thread the other end of the rope through the loop of the manual release cable.

• Adjust rope length so the handle (when installed) will be no higher than 1.8 m above the floor. Secure with an overhand knot. If the door is greater than 2.5 m in height the release cord extension kit accessory is required.

NOTE: Final adjustment of handle height should be completed after the opener is installed. If it is necessary to cut the rope, heat seal the cut end to prevent unravelling (refer section 16).

OPERATING THE MANUAL RELEASE

To disengage the opener Pull the release cord down firmly, (opener will make a clicking noise).

To re-engage the opener Pull the release cord down firmly, (opener will make a clicking noise).

Disable all locks and remove any ropes connected to the garage door.

Take care when operating the manual release as an open door may fall rapidly due to weak or broken

PINNING THE DOOR

Note: A ballooning door may delay the safety reversal response and can compromise garage door security.

• To remedy any ballooning place self tapping metal screws or rivets where the curtain leaves the roll. Secure these through the curtain into the drum wheel at each end of the roll.

• After determining the correct fastener location as shown, lift the door approximately half a turn from the closed position to allow access for drilling.

Disable all locks and remove any ropes connected to the garage door.

Take care when operating the manual release as an open door may fall rapidly due to weak or broken springs, or being out of balance.

Learn Limits button

DOWN Arrow button

elease cable

Manual release warning label

Release handle

Rope

UP Arrow

utton

Learn button

Overhand knot

Free curtain

Ballooning

click

Pull down FIRMLY

Add fasteners here

Door closed

Door can be lifted

Door secure

ATTACHING EXTENSION POLES

(IF REQUIRED) (LM650EV / LM850EV ONLY)

Optional accessory for model LM850EV

• Align the extension pole holes with the drive legs.

• Insert the extension poles into the drive leg and fix in place using screws provided.

• Slide the reinforcing brace over the poles and fix in place using the screws provided.

Reinforcing brace must be used.

Use extension pole kit part number 001B6449-1

LEFT / RIGHT HAND INSTALLATION

Extension pole

Drive Leg

Reinforcing Brace

Release cable

Manual Release Warning Label

Release handle

Rope

Overhand knot

LEFT (handing must be changed during limit setting, section 13)

RIGHT (factory default setting)

Inside garage looking out

INSTALLATION PROCEDURE)

NOTE: The opener can be installed on either side of the door. The following instructions are for RIGHT HAND INSTALLATIONS (as illustrated i.e. inside the garage looking out). For left hand installations, reverse the instruction terminology (eg LEFT for RIGHT etc).

Preparation:

• Place the opener in manual release mode (refer section 8).

• Open the roller door fully. For safety, tie a rope around the door.

• Ensure the door axle U-BOLT and door mounting bracket on the left hand side (non opener side) are securely fastened.

• Support the door with a door stand or similar device to safely support the door.

• Mark the position of the door shaft on the right hand door bracket (for reassembly purposes).

• While the door is supported, remove the right hand axle U-Bolt and door mounting bracket from the wall.

Install the opener:

• Slide the opener over the door axle and engage the drive legs into the door drum wheel, either side of a spoke. Extensions may be necessary (refer section 10).

• Refit the door mounting bracket to the wall. If the door bracket needs to be relocated due to opener width, refer section 3.

• Clamp the opener on the door axle and door bracket in the marked position using the clamp assembly supplied (tighten to 25 – 28 Nm).

• If side room exceeds 95mm clamp independently to the door axle as illustrated in section 3.

• Remove all ropes and the support stand.

• Check the operation of the door in manual mode by raising and lowering by hand. It should operate smoothly without sticking or binding. The disengage handle should already be attached less than 1.8m above the floor (refer section 7).

Connect the power:

• Position the power cable away from the door curtain and any moving parts.

• Plug the opener into a nearby power point and turn ON.

• The opener courtesy LEDs should turn ON.

• The opener must now be programmed for:-

• DOOR TRAVEL LIMITS (Section 13)

• RIGHT OR LEFT HAND OPERATION (Section 13)

• FORCE SETTING (Section 14)

Do not allow people to walk under or

around the door during the installation process as serious injury can occur.

Rope

Door stand

Rope

Door stand

Tighten to 25-28 Nm

SETTING THE LIMITS FOR RIGHT OR LEFT HAND OPERATION AND FORCE

Travel limits set how far your door goes up and down. Your opener must be configured correctly for right or left hand installation to operate correctly, if not the door will rotate in the reverse direction.

NOTE: Opener is factory configured for right hand installation.

Setting right or left hand operation:

• Ensure the door is positioned halfway and the opener is engaged.

•

• Press and hold the black (Limit) button until the orange indicator LED starts flashing, and then release. Either right or left courtesy LEDs will light up.

• For right hand installations, the right side bank of LEDs must light up, and for left hand installations, the left hand bank must light up.

• If the incorrect bank of LEDs is illuminated, simply press the Yellow learn button until the opposite bank lights up.

• Press and release the Black limit set button to accept hand. UP button will flash.

Setting the open (UP) limit:

• Press and hold the “UP” button, until the door reaches the desired open position, and then release. You can adjust the door by using the DOWN button and UP button to adjust as necessary. Make sure there is enough room for your vehicle to pass under.

• Press and release the Black limit set button to acknowledge the Up position.

• Courtesy light flashes twice and DOWN button will flash.

Setting the bottom (DOWN) limit:

• Press and hold the “DOWN” button until the door reaches the desired closed position. If the door closes too hard against the floor, use the UP and DOWN button to adjust.

• Press and release the Black limit set button to acknowledge the down position.

• Courtesy light flashes twice and UP button will flash.

Setting the FORCE:

• Press and release the UP button. The door will travel to the UP limit and the DOWN button will flash.

• Press and release the DOWN button. The door will travel to the DOWN limit.

• The indicator LED will stop flashing indicating the force has been learned.

NOTE: The courtesy LEDs will go out after 2.5 min.

• The door must travel through a complete cycle, UP and DOWN, in order for the force to be set properly. If the opener cannot open and close your door fully, inspect your door to ensure that it is balanced properly and is not sticking or binding.

The opener will operate during this procedure. Make sure the door is clear of obstruction. Ensure your hands are away from any moving parts before activating the door.

Turn the power ON. After 2 seconds the Courtesy LEDs

will turn on.

Press and hold until

FLASHING LED

Right bank will light up

(IF REQUIRED) To change press and hold until correct bank lights up

Left bank will light up for Left hand installation

Press & release to accept selected hand.

Press and hold to drive door up to open

If required: Use DOWN button to adjust

Press & release to set the UP limit

Press and hold to drive door down to closed

If required: Use UP button to adjust

Press & release to set the DOWN limit

Activate door to open

Click

Orange LED ON &

Courtesy LEDS on Dim

Close the door to test limits

Motor will make a click & FULL BRIGHT courtesy LEDs will turn on

TESTING THE SAFETY REVERSE SYSTEM

Operate the door in the down direction. The door must reverse upon contact with the obstacle. If the door stops on the obstacle, remove obstacle and repeat limit and force setting (refer section 13).

Repeat test of the safety reverse system.

The safety reverse system test is important. The garage door must reverse on contact

with a 50 mm obstacle laid flat on the floor. Failure to properly adjust the opener may result in serious personal injury from a closing garage door.

FIXING WARNING LABELS

Once you have completed your installation and successfully carried out the safety reverse system test (outlined above), install the warning labels provided with your opener as shown.

The risk of entrapment label must be installed adjacent to the release handle at a height of less than1.8 m from the floor.

The WARNING label must be installed in a prominent place near any fixed control.

Any fixed wall control or wireless door control must be mounted at a height of no less than 1.5 m out of the reach of children.

Ensure the manual release instruction card is attached to the rope as detailed in section 7.

Read the safety instructions (page 1) for further details concerning safety.

50 mm

50 mm test obstacle

Handle should be less than 1.8 m

Wall control, or wireless push button no less than 1.5 m

m 5

>1.

m .8

1 <

STANDARD INSTALLATION COMPLETE

Door may operate unexpectedly, therefore do not allow anything to stay in the path of the door.

SAFETY FIRST!

Whilst Chamberlain have engineered safety features into your garage door opener, we urge you to con sider fitting IR Beams to your new garage door opener. In many countries these devices are compulsory to assist in preventing serious injury or property damage. For your own peace of mind and the safety of

others please install this inexpensive safety device.

INSTALL THE PROTECTOR SYSTEM™ (IR BEAMS) OPTIONAL ACCESSORY

NOTE: This accessory must be used for all installations where the closing force as measured on the bottom of the door is over 400 N (40 kg).

After the opener has been installed and adjusted, the Protector System™ accessory can be installed. Instructions are included with this accessory.

The Protector System™ provides an additional measure of safety against a small child or animal being trapped under a garage door. It uses an infrared beam, which when broken by an obstruction, causes a closing door to open and prevents an open door from closing and is strongly recommended for homeowners with young children.

ENABLING THE PROTECTOR SYSTEM: (Factory default – IR beams are not enabled.) With the Protector System installed, enabled the IR Beams using the following process.

• TURN OFF the mains power and ensure any battery backup is also disconnected.

• PRESS and HOLD both the UP and DOWN arrow buttons.

• TURN ON the mains power to the operator.

• HOLD both arrows until the courtesy lamp flashes TWICE and remains ON. The Protector System is now activated. Checks IRs operate correctly.

Timer to close feature (TTC)

Auto close is NOT recommended for households with young children.

The Timer-to-close feature allows the door to automatically close after a specified time period. Prior to the door closing, the garage door opener lights flash for 8 seconds before the door begins to close. If the door encounters an obstruction while closing, the opener will make a second attempt to close the door. If an obstruction occurs on the second attempt, the garage door opener will open, stop and WILL NOT close until the obstruction has been cleared and the opener has been operated again.

NOTE: The Protector System Installing and adjusting:

• Turn the opener off

• Install the Protector SystemTM using the brackets, wires and instructions provided with the product. Twist the two white (only) wires together and terminate them into the white (2) terminal. Twist the two white/black wires together and terminate them into the grey (3) terminal.

• Turn the opener on

With the door at the down limit, press and hold DOWN arrow until orange LED starts blinking. Yellow LEARN button is used to cycle through the TTC settings: 1 x long blink = TTC OFF 1 x short blink = TTC 1 min 2 x short blink = TTC 5 min 3 x short blink = TTC 10 min

Press black rectangle button to set and exit.

MUST be installed and operating for 5 minutes to enable this feature.

LM950EV/ LM850EV ONLY

Black Learn Button

Yellow Learn Button

Down

12V DC

INSTALLING YOUR WIRELESS WALL BUTTON

To install:

• Carefully pry open the device and locate the two screws for mounting.

• Attach to the wall using the two screws and wall anchors provided if mounting to a plaster wall. If using a recessed wall box do not use anchors.

NOTE: Do not overtighten screws. NOTE: The wall control supplied with your opener should be pre-programmed by the factory. If adding a new wall control, program into the opener before mounting the unit as detailed in section 18.

Disconnect power to the opener whilst installing this accessory to prevent accidental activation. Locate minimum 1.5 m above the floor

WIRELESS PROGRAMING (OPTIONAL ACCESSORIES)

NOTE: Transmitter(s) and wall button supplied with your opener are factory programmed.

NOTE: If adding an installed wall control you will need a second person to press and hold the desired button. If not installed, program the wall button into the opener before mounting.

ADDING transmitters using the LRN “LEARN” button

• Press and hold down the button you wish to program to the opener.

• The orange LED on the opener will flash to indicate it is receiving signal from the transmitter.

• Press and release the “LRN” button.

• The courtesy LEDs will flash once.

• Ensure the door is clear of obstruction, then test the transmitter.

Deleting ALL transmitter codes NOTE: This deletes all transmitters and codes

• Press and hold the LRN learn button until the orange indicator light goes out (approximately 9 sec).

Activate the opener only when the door is in full view, free of obstruction and properly adjusted. No one should enter or leave garage whilst the door is in motion. Do not allow children to operate push button(s) or transmitter(s). Do not allow children to play near the door.

Fix any wall control at a height of at least 1.5 m and within sight of the door but away from any moving parts.

T O ADD Tra ns mitter s / W ir e les s wall button

Pres s and hold down the desired Button.

LED will FLASH

Press LEARN

Release LRN button when Courtesy LEDs flas hes o nc e

TO DELE TE ALL RE MOTES

Press LEARN for 9 s econds

LED on WILL TURN ON

After 9 s econds all remotes are deleted a nd LE D will go out.

KEYLESS DEVICE PROGRAMMING (OPTIONAL ACCESSORIES )

To install:

Wireless Keypad

To set the keyless entry PIN:

1. Locate the Yellow Learn button on the garage door opener.

2. Press and release the Yellow Learn button on the garage

door opener. The LED will light.

3. Enter a 4-digit personal identification number (PIN) of your

choice on the keypad.

4. Press and hold the ENTER button. Check to see if the

opener light blinks. Release the ENTER button after the l ight bulb blinks.

To change an existing keyless entry PIN:

1. Enter the existing programmed PIN that you want to change.

2. Press and hold the # button until the light bulb blinks twice.

3. Enter the new 4-digit PIN of your choice, then press the

ENTER button. The light bulb will blink once.

4. To test, enter the new PIN, then press the ENTER button.

The garage door opener will activate.

Activate the opener only when the door is in full view, free of obstruction and properly adjusted.

No one should enter or leave garage whilst the door is in motion. Do not allow children to operate push button(s) or transmitter(s). Do not allow children to play near the door.

Locate the yellow lea rn button

Press and release the yellow lea rn button

Enter a 4-digit PIN of your choice ????

____

Press and hold the enter button Opener light bulbs blink

After the lights blink relea s e the ENTER button

BATTERY BACKUP UNIT (OPTIONAL ACCESSORY LM950EV/ LM850EV ONLY )

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution, disconnect ALL electric and battery power BEFORE performing ANY service or maintenance.

1. Installation instructions for mounting the BBU.

After the opener has been installed, position the BBU next to the opener on a structural support (joist) within BBUTs cord length.

Attach the BBU to the support by using the wall or ceiling mount holes on either side of the BBU and the 1” (25mm) screws (provided).

2. Connect the BBU to the Opener.

Disconnect the opener from the electrical outlet.

Connect the BBU cord into the connector on the bottom of the opener (see picture below). Connect the opener into the electrical outlet.

Turn the power ON. After 2 seconds the Courtesy LEDs will flash 5 times.

After 20 seconds, the green diagnostic LED (see picture next page) will begin to flash indicating the BBU is charging.

IMPORTANT NOTE: Installation of the BBU when permanent electrical power is not available (such as a new construction and the electricity is not installed) may damage the battery.

Unplug the BBU after testing to prevent damage.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. T

est the installed BBU with the opener.

To test the BBU, disconnect the opener power cord from the electrical power outlet.

A solid orange LED indicates the BBU is operating on battery power.

A flashing orange LED indicates the BBU is operating on battery power and that the battery charge is low.

To test the BBU is functioning properly, open and close the garage door.

Re-connect the opener power cord back into the electrical outlet.

Verify that the green LED is flashing on the opener (indicates that the BBU is now charging).

Test completed.

2. Charge the battery

Allow the battery 24 to 48 hours to fully charge before using the BBU system.

A fully charged BBU supplies 12V DC to the opener for one to two days of normal operation during an electrical power outage. If the battery voltage drops too low, the battery will disconnect and the opener will no longer operate under battery power.

After the electrical power has been restored, the battery will recharge within 48 hours. Under normal usage the battery will last 3 to 5 years.

To obtain maximum battery life and prevent damage, disconnect the battery backup when the opener is not in use for an extended period of time.

NOTE: Door operation may be limited until the battery is fully charged.

Battery Backup Unit (BBU)

BATTERY BACKUP UNIT (OPTIONAL ACCESSORY LM950EV/ LM850EV ONLY)

CONTINUED

Battery Backup Unit (BBU) Diagnostics

GREEN LED:

All systems are normal.

• A solid LED light indicates the battery is fully charged.

NOTE: Battery does not have to be fully charged to operate the motor unit.

ORANGE LED:

The motor unit has lost power and is operating off the BBU.

• A solid LED indicates the opener is activating the door and is operating off the BBU.

• A flashing LED indicates the battery is low.

• Once the power is restored the BBU will recharge. is indicated by a flashing green LED.

RED LED:

An error has been detected and the BBU will automatically shut off. The BBU will attempt to restart by reconnecting to the battery. If the error is still present it will shut itself off again. This process will repeat every 5 minutes or until the error has been resolved. This is used to prevent further draining of the battery.

• If a red LED remains on when the power is restored please call for service.

Replace Battery

• Unplug the BBU from the opener and remove the screws holding the BBU to the wall.

• Remove the battery retaining bracket.

• Withdraw the battery from the housing and disconnect the terminals.

• Reinstall the new battery in the reverse process, taking care to connect the positive and negative terminals correctly.

• Reconnect the BBU to the opener as in step 2 of the previous page.

Diagnostic LED

(SilentDrive MR850EVO)

15AMP FUSE

"+" POSITIVE LABEL

RETAINING BRACKET

"-" NEGATIVE LABEL

BATTERY TO BE PLACED INTO

THE HOUSING WITH THE TERMINALS AS SHOWN

"-"NEGATIVETERMINAL

"+" POSITIVE TERMINAL

OPERATION OF YOUR OPENER

Your opener can be activated by any of the following devices:

• The ACTIVATION button Press the button until door starts to move.

• The Outside keyswitch or keyless entry system (if you have installed any of these accessories).

• The Transmitter or Wireless Wall Control

Hold the push button down until the door starts to move.

When the opener is activated by transmitter, ACTIVATION button or wall control:

• If open, the door will close. If closed, the door will open.

• If closing, the door will stop.

• If opening, the door will stop (allowing space for entry and exit of pets and for fresh air).

• If the door has been stopped in a partially open or closed position, it will reverse direction.

Obstruction behaviour:

• If an obstruction is encountered while closing, the door will reverse.

• If an obstruction is encountered while opening, the door will reverse and stop.

• The optional Protector System™ uses an invisible beam which, when broken by an obstruction, causes a closing door to open and prevents an open door from closing. It is STRONGLY RECOMMENDED for homeowners with young children.

Opening the door manually: The door can be opened manually by pulling the release cord down firmly. To re-engage the door, pull the release cord down firmly.

The opener light will turn on:

• when opener is initially plugged in;

• when the power is briefly interrupted;

• when the opener is activated.

• when IR Beams are triggered with the door in the Open position. (the light turns off automatically after 2-1/2 minutes.)

CARE OF YOUR OPENER

When properly installed, your opener will operate with minimal maintenance. The opener does not require additional lubrication.

Limit and Force Settings: These settings must be checked and properly set when the opener is installed. Weather conditions may cause some minor changes in the door operation, requiring some re-adjustments, particularly during the first year of operation. Refer to limit and force setting in, section 13.

Follow the instructions carefully and repeat the safety reverse test after any adjustment.

Transmitter: Additional transmitters can be purchased at any time. Refer to Accessories. Any new transmitters must be programmed into the opener.

Transmitter battery: If transmission range decreases, replace the battery.

Door should be fully closed if possible. Weak or broken springs could allow an open door to fall rapidly. Property damage or serious personal injury could result.

MAINTENANCE OF YOUR OPENER

Once a Month:

• Repeat safety reverse test. Make any necessary adjustments (section 13).

• Manually operate door. If it is unbalanced or binding, call for professional garage door service.

• Check to be sure door opens and closes fully. Set limits and/or force if necessary.

SPECIAL NOTE: Chamberlain strongly recommends that the Protector SystemTM be installed on all garage door openers.

ACCESSORIES

1. Model 128EV 2 Channel wireless wall button

2. Model TX4UNI 4 Channel mini transmitter

3. Model 747EV Keyless entry system

4. Model 760EV Outside keyswitch

5. Model 1702EV Outside quick release

6. Model 770/771/772 The Protector SystemTM (IR Beams)

7. Model 475M-12 V (battery backup) (LM850EV/ LM950EV only)

8. Extension poles

(optional accessory for LM650EV/LM850EV)

SPECIFICATIONS LM950EVGBSA

Input Voltage: 220-240 VAC, 50/60 Hz, 110 W Rated Load: 40 Nm Max.Pull Force: 1300 N @ 300 mm Standby Power: <1 Watt Drive: DC

gearmotor permanent

lubrication Max. Drum Rotations: 4 1/2 Memory Registers: 64 Operating Frequency: 433.30/433.92/434.54 MHz

SPECIFICATIONS LM850EVGBSA

Input Voltage: 220-240 VAC, 50/60 Hz, 170 W Rated Load: 32 Nm Max.Pull Force: 550 N @ 300 mm Standby Power: <1 Watt Drive: DC

gearmotor permanent

lubrication Max. Drum Rotations: 4 1/2 Memory Registers: 64 Operating Frequency: 433.30/433.92/434.54 MHz

SPECIFICATIONS LM650EVGB

Input Voltage: 230-240 VAC, 50 Hz, 110 W Rated Load: 25 Nm Max.Pull Force: 500 N @ 300 mm Standby Power: <1 Watt Drive: DC gearmotor permanent

lubrication Max. Drum Rotations: 4 1/2 Memory Registers: 64 Operating Frequency: 433.30/433.92/434.54 MHz

SPECIFICATIONS LM650EVGBSA

Input Voltage: 220-240 VAC, 50/60 Hz, 110 W Rated Load: 25 Nm Max.Pull Force: 500 N @ 300 mm Standby Power: <1 Watt Drive: DC gearmotor permanent

lubrication Max. Drum Rotations: 4 1/2 Memory Registers: 64 Operating Frequency: 433.30/433.92/434.54 MHz

SPECIAL FEATURES - Information for Service Personnel (OPTIONAL ACCESSORIES)

1. 12 VDC power output for external devices - (LM950EV/ LM850EV only)

2. The Protector SystemTM IR Beams

3. Standby Power Unit (battery backup) - (LM950EV/ LM850EV only)

LM850EV / LM950EV ONLY

TYPICAL WIRING DIAGRAM LM950EV/ LM850EV/ LM650EV Information for Service Personnel

LM950EV/ LM850EV ONLY

12V DC

External Device

12 vdc

gnd

rx white/black white

white/black white

Keyswitch or push button

com

SilentDrive MR850EVO ONLY

12VDC

1-1 1 FLASH 1 FLASH

The garage door opener will The Protector System is not Check the Protector System is

not close and the lights will

flash

installed, connected, or installed and aligned correctly,

wires may be cut both LEDs are ON with no

obstruction between the beams.

not close and the lights will shorted or reversed installed and aligned correctly,

flash both LEDs are ON with no

will not function are shorted or the door correct

not close the door and the Protector System installed and aligned correctly,

lights flash both LEDs are ON with no

but no movement

The opener runs approximately Communication error to Contact service centre

150-200 mm and stops and/or

reverses

travel module

stem is

nostic codes.

ener flash the dia

obstruction between the beams.

OFF for 20 seconds

Retest Opener

OFF for 20 seconds

Retest Opener

Recharge battery

Reset opener by turning the mains

OFF for 20 seconds

Contact customer service

edooro

ara

stem wire Check the Protector S

ned or obstructed Check the Protector S

control is faulty

PCB Voltage test failure

Battery failure - if fitted

ener will The Protector S

ener will Misali

abilities. The UP and DOWN arrows on the

edooro

nostic ca

ara

The

Wall mounted door control The wires for the door control Check the door control wirin

edooro

ara

The garage door opener will not PCB memory corrupt Reset opener by turning the mains

operate

The garage door opener will not Reset opener by turning the mains

operate

The garage door opener will not

operate in battery mode

The garage door opener clicks Internal fault Contact service centre

The

rammed for self-dia ro

ener is

edooro

DIAGNOSTIC CHART

ara

Your

DIAGNOSTIC UP DOWN SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE RESOLUTON

CODE ARROW ARROW

1-2 1 FLASH 2 FLASHES

1-3 1 FLASH 3 FLASHES

1-4 1 FLASH 4 FLASHES

1-5 1 FLASH 5 FLASHES

2-1 2 FLASHES 1 FLASH

2-2 2 FLASHES 2 FLASHES

2-3 2 FLASHES 3 FLASHES

y pp

service door.

for 20 seconds, recode transmitters

PCB radio receiver failure Reset opener by turning mains OFF

for 20 seconds, retest opener.

PCB possible internal failure Reset opener by turning mains OFF

status

Remove obstruction

Obstruction, binding or sticking

service door.

Reset limits & force

Obstruction, binding or sticking

service door.

Reset limits & force

door

Obstruction, binding or sticking

Communication error to travel

Reset limits & force contact

service centre

module

or reali

Remove obstruction

sensors

oraril

sensors were tem

obstructed or misaligned

My garage door opener light(s) will not turn off when the door is open:

The garage door opener is equipped with a feature that turns the light on

when the safety reversing sensors have been obstructed. If staying on

continually - Contact Customer Service Centre.

My neighbour's remote control opens my garage door:

Erase the memory from your garage door opener and reprogram the

remote control(s).

The garage door opener will not

operate by remote controls

The garage door opener will not

operate

The garage door opener fails to Battery LED flashing green, Recharge Battery, contact

operate and the battery LED is charging circuit stops and starts service centre.

constantly flashing green to drain causing battery charging

Door is closing, stops and Obstruction, binding or sticking Remove obstruction, service door.

reverses door

enin

s while o

The door sto

for no apparent reason door

arent

roximatel

ener runs a

apparent reason or after touching door

the floor

The door reverses for no a

reason or after touching the floor

The o

The door reverses for no

150-200 mm and stops and/or

arent Safet

reverses

reason while travelling down

The door reverses for no a

DIAGNOSTIC UP DOWN SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE RESOLUTON

2-4 2 FLASHES 4 FLASHES

CODE ARROW ARROW

2-5 2 FLASHES 5 FLASHES

3-3 3 FLASHES 3 FLASHES

* Reprogram the remote control.

* If the remote control will still not activate the door check the diagnostic

codes to ensure the garage door opener is working properly.

* Ensure the antenna wire is hanging down from the garage door opener.

My remote control will not activate the door:

4-1 4 FLASHES 1 FLASH

4-2 4 FLASHES 2 FLASHES

4-3 4 FLASHES 3 FLASHES

4-4 4 FLASHES 4 FLASHES

4-5 4 FLASHES 5 FLASHES

4-6 4 FLASHES 6 FLASHES

These are additional troubleshooting issues that will not show up in the diagnostic codes:

TROUBLESHOOTING

The opener will not operate from either the

ACTIVATION button or the transmitters :

Does the opener have electric power? Plug a lamp into the

•

outlet. If it does not work, check the fuse box.

Have you disabled all door locks? Review installation

•

instruction warnings on page 1.

Is there a build-up of ice or snow under the door? The door

•

may be frozen to the ground. Remove any restriction.

The garage door spring may be broken. Have it

•

replaced.

Opener operates from the transmitter, but not

from the wired wall control terminals:

Are the wiring connections correct?

•

The door operates from the ACTIVATION button but

not from the wireless wall control or transmitter:

Program the opener to match the transmitter code.

•

(Refer to section 18). Repeat with all transmitters.

The transmitter has short range:

Change the location of the transmitter in your car.

•

Check to be sure the antenna on the bottom of the

•

opener extends fully downward.

Some installations may have shorter range due to a

•

metal door, foil backed insulation, or metal garage siding.

The door opens but will not close or reverses

while closing:

Is something obstructing the door? Pull the manual

•

release handle. Operate the door manually. If it is unbalanced or binding, call a trained door systems technician.

Clear any ice or snow from the garage floor area where the

•

door closes.

Repeat the limit and force setting in section 13.

•

Repeat safety reverse test after adjustments.

The opener strains to operate door:

The door may be out of balance or the springs may be

•

broken. Close the door and use the manual release to disconnect the door. Open and close the door manually. A properly balanced door will stay in any point of travel while being supported entirely by its springs. If it does not, disconnect the opener and call a trained door systems technician.

The opener motor hums briefly, then will not work:

10.

Check that the door is not in manual release mode

•

(refer section 8).

•

The garage door springs may be broken. See above.

If the problem occurs on the first operation of the opener,

•

door may be locked. Disable any door locks.

The garage door opens and closes by itself:

Be sure that all transmitter push buttons are off.

•

If the wired wall control terminals are installed, remove the

•

bell wire from the wired wall control terminals and operate from the ACTIVATION button or transmitter . If this solves the problem, there is an intermittent short on the wire between the wired wall control and the opener.

Clear memory and re-program all wireless wall

•

controls and transmitters.

The door reverses and stops before opening

completely:

Is something obstructing the door? Is it out of balance, or

•

are the springs broken? Remove the obstruction or repair the door.

The door reverses for no apparent reason and

opener lights blink 10 times after reversing:

Check The Protector System™ (if you have installed this

•

accessory). If the red light on the beam is flashing, the alignment is incorrect.

DISABLING THE PROTECTOR SYSTEM:

If the Protector System is no longer required, it is necessary to deactivate the opener so that normal operation can occur. With the IR beams REMOVED.

TURN OFF the mains power and ensure any battery

•

backup is also disconnected.

PRESS and HOLD both the UP and DOWN arrow buttons.

•

TURN ON the mains power to the operator.

•

HOLD both arrows until the courtesy lamp flashes 3

•

times and remains ON. The Protector System is now deactivated. The door should operate normally.

the wired wall control is faulty (replace), or

The opener will not operate due to power failure:

11.

Use the manual release handle to disconnect the door.

•

The door can be opened and closed manually. When power is restored, re-engage the opener (refer section 8).

If a Battery Back up Unit is connected, the opener should

•

be able to operate up to 20 times without power.

Declaration of Incorporation

The listed automatic garage door opener corresponds to the applicable sections of the standards EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 62233 (2008), EN 300220-1, EN 300220-2, EN 301 489-1 (v1.9.2), EN 301 489-3 (v1.4.1), EN 60335-1 (2002), EN 60335-2-95 (2004) in accordance with the provisions and all amendments to the European Directives 2004/108/ EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

Models: LM650EVGB, LM850EVGBSA, LM950EVGBSA

S./N.: ............................................xxxxx000001 - xxxxx99999

Manufacturer............................................Chamberlain GmbH

All technical archive data for the opener and the associ-ated accessories are kept safe by Chamberlain GmbH and will be provided to the authorities on request if required.

B. P. Kelkhoff Manager, Regulatory Affairs Chamberlain GmbH Alred-Nobel-Str. 4 D-66793 Saarwellingen September 2014

and 1999/5/EG.

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

•صﺮﺤﺑ ﺎﮭﻌﺒﺗاو تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞآ أﺮﻗا.

ﺷﻐﱢﻞ زﺎﮭ

ﺺﺤﻓا ﺐﯿآﺮﺗ بﺎﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ وﺧﺎﺻﺔً ﻞﺑﺎﻜﻟا تﺎآﺮﺒﻧﺰﻟاو واﻟﺴِﻨﺎدات

ﺑﺤﺜًﺎ ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻋ ءاﺮﺘهﻻا وأ ﻒﻠﺘﻟا وأ مﺪﻋ ناﺰﺗﻻا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ بﺎﺒﻟا

اذإ جﺎﺘﺣا ﻰﻟإ ﺢﯿﻠﺼﺗ وأ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺚﯿﺣ نأ تﺎآﺮﺒﻧز دﺎﺘﻋو بﺎﺒﻟا ﻊﻘﺗ ﺖﺤﺗ

ﻂﻐﺿ ﺪﯾﺪﺷ ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﯾ يأ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﺎﺑﺎﺻإ ﺔﻐﻟﺎﺑ.

ﺮﺒﺘﻌﯾ رﺎﺒﺘﺧا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺴﻜﻌﻟا نﺎﻣﻸﻟ ﺎًﻤﮭﻣ اًﺪﺟ .ﺐﺠﯾ نأ ﺪﺗﺮﯾ بﺎﺑ

جاﺮﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻖﺋﺎﻋ ﮫﻋﺎﻔﺗرا 40 ﻢﻣ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺿرﻷا .

ﺪﻗ ﺞﺘﻨﯾ ﻦﻋ ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ ﻂﺒﺿ زﺎﮭﺟ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﯿﺤﺻ تﺎﺑﺎﺻإ

ﺔﻐﻟﺎﺑ ءاﱠﺮﺟ ﮫﻗﻼﻏإ .رﱢﺮآ رﺎﺒﺘﺧﻻا ةﺮﻣ ﻞآ ﺮﮭﺷ ﻢﻗو ﻞﻤﻌﺑ يأ

تﻼﯾﺪﻌﺗ ﺔﯾروﺮﺿ.

ﻄﺒﻟاو ﻦﻋ زﺎﮭﺟ ﺢﺘﻓ بﺎﺑ جاﺮﺠﻟا ﻞﺒﻗ

ﺟ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﯾ بﺎﺒﻟا ﻣﺮﺋﯿًﺎ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ

وﺧﺎلٍ ﻦﻣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا نأو زﺎﮭﺟ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا ﻢﺗ ﮫﻄﺒﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﯿﺤﺻ .

ﺐﺠﯾ ﻻأ ﻞﺧﺪﯾ وأ ردﺎﻐﯾ أﺣﺪٌ جاﺮﺠﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﯾ بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

ﺔآﺮﺤﻟا.

ﻟ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ةﺰﮭﺟﺄﺑ اﻟﺘﺤﻜﱡﻢ بﺎﺒﻟﺎﺑ وأ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﻻ ﺢﻤﺴﺗ لﺎﻔﻃﻸ

بﺎﺒﻟا.

ﻞﺼﻓا رﺎﯿﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯾرﺎ

ءاﺮﺟإ يأ تﺎﺣﻼﺻإ وأ ﺔﻟازإ ﺔﯿﻄﻏﻷا.

اﺬه زﺎﮭﺠﻟا ﺲﯿﻟ ﻣﺨﺼﺼًﺎ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦﻣ ﻗِﺒﻞ صﺎﺨﺷﻷا )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ

لﺎﻔﻃﻷا (ﻦﯾ

ﺬﻟا ﻢﮭﯾﺪﻟ ﺺﻘﻧ ﻲﻓ تارﺪﻘﻟا ﺔﯿﻧﺎﻤﺴﺠﻟا وأ ﺔﯿﺴﺤﻟا وأ

،ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا وأ ﻢﮭﺼﻘﻨﺗ ةﺮﺒﺨﻟا ،ﺔﯾارﺪﻟاو ﻻإ اذإ مﺎﻗ ﺺﺨﺷ ﻎﻟﺎﺑ لوﺆﺴﻣ

ﻦﻋ ﻢﮭﺘﻣﻼﺳ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﻢﮭﯿﻠﻋ وأ ﻢهدﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﯿﻔﯿآ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﮭﺠﻟا.

ا - ﯾُﺜﺒَﺖ ﺑﻌﯿﺪًا ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﯾ ﺎﮭﺑ بﺎﺒﻟا ﺚﯿﺣ ﮫﻧأ

اﻟﻤﺸﻐﱢﻞ ﻲﻟﻵ

ﺪﻗ ﻞﻤﻌﯾ ﻞﻜﺸﺑ ﺊﺟﺎﻔﻣ.

ﻆﻔﺘﺣا هﺬﮭ

ﺑ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا

ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺮﯾﺮﺤﺘﻟا يوﺪﯿﻟا

ﺮﯾ

ﺮﺤﺘﻟ زﺎﮭﺟ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا

بﺬﺟا ﻞﺒﺣ ﺮﯾﺮﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ،ةﺪﺸﺑ )رﺪﺼﯿﺳ زﺎﮭﺟ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﺔﻘﻄﻘﻃ(.

ةدﺎﻋﻹ ﻞﯿﻐﺸﺗ زﺎﮭﺟ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا

بﺬﺟا ﻞﺒﺣ ﺮﯾﺮﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ،ةﺪﺸﺑ )رﺪﺼﯿﺳ زﺎﮭﺟ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﺔﻘﻄﻘﻃ.(

ﻗﻷا ﺔﻟازإو يأ لﺎﺒﺣ ﺔﻠﺼﺘﻣ بﺎﺒﺑ جاﺮﺠﻟا.

ﻢﻗ ﻞﯿﻄﻌﺘﺑ ﺔﻓﺎآ لﺎﻔ

ﻰﺟﺮﯾ ﻲﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻔﻟا يوﺪﯿﻟا ﺚﯿﺣ نأ بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻤﻟا ﺪﻗ ﻂﻘﺴﯾ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻌﺿ وأ ﺮﺴآ ﻲﻓ تﺎآﺮﺒﻧﺰﻟا وأ

نﻮﻜﯾ بﺎﺒﻟا ﺮﯿﻏ نزاﻮﺘﻣ.

داﺪﻋإ دوﺪﺤﻟا ةﻮﻘﻟاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﺔﮭﺠﻟا ﻰﻨﻤﯿﻟا وأ ىﺮﺴﯿﻟا

ﺗُﻌﯿﱢﻦ دوﺪﺣ طاﻮﺷأ بﺎﺒﻟا ىﺪﻣ عﺎﻔﺗرا بﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﮫﻟوﺰﻧو ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ .ﺐﺠﯾ نأ ﻢﺘﯾ ﻦﯾﻮﻜﺗ زﺎﮭﺟ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﺟﻷ ﺐﯿآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﮭﺠﻟا ﻰﻨﻤﯿﻟا وأ ىﺮﺴﯿﻟا ﻞﻤﻌﯿﻟ

ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﯿﺤﺻ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﯾ ﮫﺒﯿآﺮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﯿﺤﺻ روﺪﯿﺳ بﺎﺒﻟا ﻲﻓ هﺎﺠﺗﻻا ﺲآﺎﻌﻤﻟا.

ﺟ ﺢﺘﻓ اﻟﻤﺸﻐﱢﻞ ﺖﻣﺎﺼﻟاﻞﻐﺸﻤﻟا ئدﺎﮭﻟاﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻲﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺗ ﻦﯾﻮﻜﺗ زﺎﮭ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﮫﺒﯿآﺮﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﮭﺠﻟا ﻰﻨﻤﯿﻟا.

ﻞﻤﻌﯿﺳ زﺎﮭﺟ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺬه ءاﺮﺟﻹا .ﺪآﺄﺗ نأ رﺎﺴﻣ بﺎﺒﻟا ﺧﺎلٍ ﻦﻣ تﺎﺒﻘﻌﻟا .ﺪآﺄﺗ نأ ﻚﯾﺪﯾ ةﺪﯿﻌﺑ ﻦﻋ يأ ءاﺰﺟأ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻞﯿﻐﺸﺗ بﺎﺒﻟا.

ﻠﻤﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﮭﺠﻟا ﻰﻨﻤﯿﻟا وأ ىﺮﺴﯿﻟا:

داﺪﻋإ ﺔﯿ

ﺪآﺄﺗ نأ بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نأو زﺎﮭﺟ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﯿﻐﺸﺗ.

ﻂﻐﺿا ﺮﻤﺘﺳاو ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز )ﻦﯿﯿﻌﺗ دوﺪﺤﻟا (دﻮﺳﻷا ﻰﺘﺣ أﺪﺒﯾ مﺎﻤﺼﻟا

ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ (LED) وذ نﻮﻠﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻲﻓ ،ﺾﯿﻣﻮﻟا ﻢﺛ ﺣﺮﱢر

رﺰﻟا .ﺾﻣﻮﺘﺳ يأ ﻦﻣ تﺎﺒﻤﻟ LED ىﺮﺴﯿﻟا وأ ﻰﻨﻤﯿﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﯿآﺮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﮭﺠﻟا ،ﻰﻨﻤﯿﻟا ﺐﺠﯾ نأ ءﻲﻀﯾ ﻒﺻ تﺎﺒﻤﻟ LED

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﻦﯿﻤﯿﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺐﯿآﺮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﮭﺠﻟا ،ىﺮﺴﯿﻟا ﺐﺠﯾ نأ

ءﻲﻀﯾ ﻒﺻ تﺎﺒﻤﻟ LED دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﯿﻟا.

اذإ ءﺎﺿأ ﻒﺻ تﺎﺒﻤﻟ LED ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز "ﻢﻠﻌﺗ "ﺮﻔﺻأ

نﻮﻠﻟا ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﯾ ﻒﺻ تﺎﺒﻤﻟ LED ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا.

ﻂﻐﺿا وﺣﺮﱢر رز ﻦﯿﯿﻌﺗ دوﺪﺤﻟا دﻮﺳأ نﻮﻠﻟا لﻮﺒﻘﻟ ﺔﮭﺠﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا .

ﺾﻣﻮﯿﺳ رز "ﻰﻠﻋأ".



ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺣ ﺢﺘﻔﻟﺍ )ﻰﻠﻋﻷﺍ:(



ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ "ﻰﻠﻋﺃ "ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻣ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺣﺮﱢﺭ ﺭﺰﻟﺍ .ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺯ "ﻞﻔﺳﺃ "

ﺭﺯﻭ "ﻰﻠﻋﺃ "ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ .ﺪﺁﺄﺗ ﻥﺃ ﻙﺎﻨﻩ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺁ ﺭﻭﺮﻤﻟ ﻚﺘﺒﺁﺮﻣ ﻦﻣ

ﻞﻔﺳﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ.

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺣﺮﱢﺭ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺩﻮﺳﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ. ﺾﻣﻮﺗ ءﺍﻮﺿﺃ ﺢﺘﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳﻭ ﺭﺯ "ﻞﻔﺳﺃ".

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ )ﻞﻔﺳﺃ:(

ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ "ﻞﻔﺳﺃ "ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻣ

ﻕﻼﻏﻹﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺣﺮﱢﺭ ﺭﺰﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﺁ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻐﻳ ﺓﻮﻘﺑ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺯ "ﻰﻠﻋﺃ "ﻭ"ﻞﻔﺳﺃ "ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ.

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺣﺮﱢﺭ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺩﻮﺳﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ. ﺾﻣﻮﺗ ءﺍﻮﺿﺃ ﺢﺘﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳﻭ ﺭﺯ "ﻰﻠﻋﺃ".

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﻮﻘﻟﺍ:

ﺾﻣﻮﻴﺳﻭ ﺭﺯ "ﻞﻔﺳﺃ".

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺣﺮﱢﺭ ﺭﺯ "ﻰﻠﻋﺃ ."ﻙﺮﺤﺘﻴﺳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺻﻌﻮﺩًﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺣﺮﱢﺭ ﺭﺯ "ﻞﻔﺳﺃ ."ﻙﺮﺤﺘﻴﺳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻧﺰﻭﻟًﺎ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ.

ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﻀﻟﺍ LED ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻣﻮﺿﺤًﺎ ﻪﻧﺃ ﺗﻌﻠﱠﻢ ﺪﺣ ﺓﻮﻘﻟﺍ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ءﺍﻮﺿﺃ LED ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ 2.5 ﺔﻘﻴﻗﺩ.

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﻭﺩ ،ﺔﻠﻣﺎﺁ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇﻭ ،ﻞﻔﺳﺃ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ

ﻂﺒﺿ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﻕﻼﻏﺇ

ﻚﺑﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎﺁ ﺺﺤﻓﺍ ﻚﺑﺎﺑ ﺪﺁﺄﺘﻠﻟ ﻪﻧﺃ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻧﺃﻭ ﺮﻴﻏ

ﻋﺎﻟﻘًﺎ ﻭﺃ ﻣﺤﺸﻮﺭًﺍ.

ﺗﺍ ﻝﻭﺰﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﺃ .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﺪﺗﺮﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻸﻟ

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻸﻟ ﻣﻬﻤًﺎ .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﺪﺗﺮﻳ ﺏﺎﺑ

ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻖﺋﺎﻋ ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ 40 ﻢﻣ ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ.

ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺟﺮﱠﺍء ﻪﻗﻼﻏﺇ.

ﺷﻐﱢﻞ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﺠ

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﻖﺋﺎﻌﺑ .ﺍﺫﺇ ﻒﻗﻮﺗ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ،ﻖﺋﺎﻌﺑ

ﻝﺯﺃ ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺮﺁﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﻁﺍﻮﺷﺃ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ

ﻝﻭﺰﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ )ﻊﺟﺍﺭ ﻢﺴﻘﻟﺍ 13(.

ﺁﺮﱢﺭ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻸﻟ.

ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺗ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺯﺎﻬﺟ/ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻳﺭﻮﺗ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ.

ﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻣﺮﺋﻴًﺎ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﺁ ﻭﺧﺎﻝٍ ﻦﻣ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﺗﻭ ﻪﻄﺒﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺐﺠﻳ ﻻﺃ ﻞﺧﺪﻳ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﻐﻳ

ﺷﻐﱢﻞ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘ

ﺃﺣﺪٌ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺔﺁﺮﺤﻟﺍ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ/ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ/ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ .ﻻ

ﺢﻤﺴﺗ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻦﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ.

ﻬﺟﺃ ﻢﻜﺤﺗ ﻳﺭﺍﺪﺟﺔ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ 1.5 ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺃﺮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻜﻟ ﺑﻌﻴﺪًﺍ ﻦﻋ ﻱﺃ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﺁﺮﺤﺘﻣ.

ﺭﺁﱢﺐ ﻱﺃ ﺓﺰ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻱﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﻒﻴﻀﺘﺳ ﺖﻨﺁ ﺍﺫﺇﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﻳﻭ ﻂﻐﻀﻴﻟ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ . ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ

ﻪﺒﻴﺁﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺭﺯ ﺑﺮﻣﱠﺞ ﻣﺜﺒﺘًﺎ، ﺮﻴﻏ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ"ﺗﻌﻠﱠﻢ) "LEARN.(

• ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ.

•ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﻠﺼﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺢﺿﻮﺘﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﻮﺿﺃ ﺾﻣﻮﺘﺳ.

• ﺭﺯ ﻭﺣﺮﱢﺭ ﻂﻐﺿﺍ"ﺗﻌﻠﱠﻢ) "LRN(.

• ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺕﺎﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺘﺳLED ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ.

•ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺧﺎﻝٍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﺃ ﺪﺁﺄﺗ.

ﺢﺴﻣﻞﺁ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﻮﻣﺭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﺁ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺍﺬﻩ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ"ﻢﻠﻌﺗ" ءﻮﺿ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ

ﺍﻮﺛ.(

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻭﺫ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ) ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ9 ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻥ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ:

•ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺗﺤﻜﱡﻢ ﺔﺣﻮﻟ : ﺭﺍﺭﺯﺃ"ﻰﻠﻋﺃ" ﻭ"ﻞﻔﺳﺃ"

•ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ : ﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﺔﺁﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ.

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﺪﻗ ﺖﻨﺁ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻩ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺐﻴﺁﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ.(

• ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﺁﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

•ﺍ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇﺳﻴُﻐﻠﻖ ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ، ﺏﺎﺒﻟ .ﺢﺘﻔﻴﺳ ﻣﻐﻠﻘًﺎ، ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ.

•ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻱﺭﺎﺟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ.

• ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﻪﺤﺘﻓ ﻱﺭﺎﺟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ) ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﺩﺪﺠﺘﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﺑ.(

• ﺲﻜﻌﻴﺳ ﺟﺰﺋﻴًﺎ، ﻖﻠﻐﻣ ﻭﺃ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻣﺘﻮﻗﻔًﺎ ﻥﺎﺁ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ.

ﻖﺋﺎﻋ ﻪﻬﺟﺍﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ:

ﺲﻜﻌﻴﺳ ،ﻕﻼﻏﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺋﺎﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺽﺮﺘﻋﺍ ﺍﺫﺇ.

•ﻪﻩﺎﺠﺗﺍ

•ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﻪﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻌﻴﺳ ،ﺢﺘﻔﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺋﺎﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺽﺮﺘﻋﺍ ﺍﺫﺇ.

• ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ)™Protector System ( ﻉﺎﻌﺷ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ،ﻖﺋﺎﻋ ﻩﺮﺴﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ

ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻦﻣ ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﻨﻣﻭ .ﺓﺪﺸﺑ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﻷ

ﺭﺎﻐﺻ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ.

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻣﻐﻠﻘًﺎ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﺁ ﻥﺇ ﻦﻜﻣﺃ ﻚﻟﺫ .ﺪﻗ

ﺢﻤﺴﺗ ﺕﺎﺁﺮﺒﻧﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﻁﻮﻘﺴﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺔﻋﺮﺴﺑ .ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﺭﺮﺿ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺔﻴﺼﺨﺷ

ﺔﻐﻟﺎﺑ.

ﺢﺘﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻳﺪﻭﻳًﺎ:

ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺐﺤﺳ ﻞﺒﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺪﺸﺑ. ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ﻞﺒﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺸﺑ.

ﻑﻮﺳ ءﻲﻀﺗ ءﺍﻮﺿﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ.

؛ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ

ﻣﻮﺻﻠًﺎ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺢﺘﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﻧﺩﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .

ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻢﻴﺤﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻻ.

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻁﺍﻮﺷﺃ ﺩﻭﺪﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺓﻮﻘﻟﺍﻭ : ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻩ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗﻭ . ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

ﻦﻣ ﺑﻌﻀًﺎ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻭﺧﺼﻮﺻًﺎ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ . ﻊﺟﺍﺭ

ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻁﺍﻮﺷﺃ ﺩﻭﺪﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ13.

ﻞﻳﺪﻌﺗ.

•؛ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

• ﺔﻌﺷﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋIR )ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ (ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﻣ ءﻲﻀﺗ . ) ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻒﺼﻧ ﺪﻌﺑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ءﻮﻀﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ- ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ(.

ﺍ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺮﺁﻭ ﺹﺮﺤﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ :ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺮﺷ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ . ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ.

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻯﺪﻣ ﻗﻞﱠ ﺍﺫﺇ.

1-1ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻀﻣﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻀﻣﻭ ﺢﺘﻔﻳ ﻻ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ

1-2ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻀﻣﻭﻥﺎﺘﻀﻣﻭ ﺢﺘﻔﻳ ﻻ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ

1-4ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻀﻣﻭ 4 ﺕﺎﻀﻣﻭ ﻳُﻐﻠﻖ ﻻ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ

1-3ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻀﻣﻭ 3 ﺕﺎﻀﻣﻭ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

1-5ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻀﻣﻭ 5 ﺕﺎﻀﻣﻭ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻳُﺼﺪﺭ

2-1ﻥﺎﺘﻀﻣﻭﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻀﻣﻭﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺍﻟﻠّﻮﺣﺔ ﺓﺮﺁﺍﺫ

2-2ﻥﺎﺘﻀﻣﻭﻥﺎﺘﻀﻣﻭﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﺸﻓPCB ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ

2-3ﻥﺎﺘﻀﻣﻭ3 ﺕﺎﻀﻣﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ

ﺍ ﻥﺎﻴﺑﺺﻴﺨﺸﺘﻟ

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻬﺳ"ﻰﻠﻋﺃ" ﻢﻬﺳ"ﻞﻔﺳﺃ"ﺽﺮﻌﻟﺍﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﺟﻷ ﻚﺟﺍﺮﺟ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺖﻤﺗ . ﻢﻬﺳﺃ ﺾﻣﻮﺗ ﺚﻴﺣ"ﻰﻠﻋﺃ" ﻭ"ﻞﻔﺳﺃ " ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺐﺴﺣ.

ﺾﻣﻮﺗ ءﺍﻮﺿﻷﺍﻭ

ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

Protector System

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ

ﺔﻌﺷﻷﺍ.

ﺕﺎﺒﻤﻟ ﺎﺘﻠﺁLED ﻦﻴﺑ ﺕﺎﺒﻘﻋ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﻭ ﺔﺌﻴﻀﻣ

System

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﺪﺁﺄﺗProtector

ﺾﻣﻮﺗ ءﺍﻮﺿﻷﺍﻭ

ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻪﻧﺃ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻗِﺼَﺮْ ﺪﺟﻮﻳ

Protector System ﻭﺃ

ﺔﻌﺷﻷﺍ.

ﺕﺎﺒﻤﻟ ﺎﺘﻠﺁLED ﻦﻴﺑ ﺕﺎﺒﻘﻋ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﻭ ﺔﺌﻴﻀﻣ

System

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﺪﺁﺄﺗProtector

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻼﺳﺃ ﻲﻓ ﻗِﺼَﺮْ ﺪﺟﻮﻳ

ﺄﻄﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺃ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺾﻣﻮﺗ ءﺍﻮﺿﻷﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﻖﺋﺎﻋ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍProtector

System

ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻪﺿﺮﺘﻋﺍ ﻭﺃ

ﺔﻌﺷﻷﺍ.

ﺕﺎﺒﻤﻟ ﺎﺘﻠﺁLED ﻦﻴﺑ ﺕﺎﺒﻘﻋ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﻭ ﺔﺌﻴﻀﻣ

System

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﺪﺁﺄﺗProtector

ﺕﻮﺻ"ﻚﻴﻠﺁ " ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺄﻄﺧ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﺁﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﺔﺁﺮﺣ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ150-200 ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻢﻣ

ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ

ﻲﻓ ﺄﻄﺧﺔﺁﺮﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﺁﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ/ﻪﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻌﻳ ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺎﻬﺒﻴﺁﺮﺗ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ)PCB (ﺔﻔﻟﺎﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ– ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ20 ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺪﻋﺃ

ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ20 ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﻥﺃﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺗﺍﺫﺎﺤﻣ ﻂﺒﺿﻭ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻥﺃ ﺪﺁﺄﺗ

ﻥﺃﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺗﺍﺫﺎﺤﻣ ﻂﺒﺿﻭ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ

2-4ﻥﺎﺘﻀﻣﻭ4 ﺕﺎﻀﻣﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻬﺳ"ﻰﻠﻋﺃ" ﻢﻬﺳ"ﻞﻔﺳﺃ"ﺽﺮﻌﻟﺍﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ

2-5ﻥﺎﺘﻀﻣﻭ5 ﺕﺎﻀﻣﻭﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﻟﻠّﻮﺣﺔ ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻞﺸﻓ

3-33 ﺕﺎﻀﻣﻭ3 ﺕﺎﻀﻣﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺸﻓ

4-14 ﺕﺎﻀﻣﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻀﻣﻭ ﺲﻜﻌﻳﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﻖﻠﻐﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ

4-24 ﺕﺎﻀﻣﻭ ﻥﺎﺘﻀﻣﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺐﺒﺴﻟ ﺢﺘﻔﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

4-34 ﺕﺎﻀﻣﻭ 3 ﺕﺎﻀﻣﻭ ﻭﺃ ﺮﻩﺎﻇ ﺐﺒﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺪﺗﺮﻳ

4-44 ﺕﺎﻀﻣﻭ 4 ﺕﺎﻀﻣﻭ ﻭﺃ ﺮﻩﺎﻇ ﺐﺒﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺪﺗﺮﻳ

4-54 ﺕﺎﻀﻣﻭ 5 ﺕﺎﻀﻣﻭ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ

4-64 ﺕﺎﻀﻣﻭ 6 ﺕﺎﻀﻣﻭ ﺮﻩﺎﻇ ﺐﺒﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺪﺗﺮﻳ

*ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺩﺪﻋﺃ.

* ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ

*ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﻳ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺃ ﺪﺁﺄﺗ.

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ.

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ:

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻟﻮﻠﺣﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﺁﺎﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻴﻟﺇ:

ﺍﻟﻠّﻮﺣﺔ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ

ﺪﺁﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ

ﻪﻩﺎﺠﺗﺍ

ﺮﻩﺎﻇ ﺮﻴﻏ

ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗﻭLED ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻌﺑ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﺑُﻌﺪ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻀﺧﺃ ﻟﻮﻧًﺎ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺺﻘﻧ

ﻣﺤﺸﻮﺭًﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻋ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ)PCB (

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ)PCB(

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻣﺴﺒﺒﺔً ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﺗﻭ

ﻣﺤﺸﻮﺭًﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻋ

ﻪﺿﺮﺘﻌﻳ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﻣﺤﺸﻮﺭًﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻋ

ﻪﺿﺮﺘﻌﻳ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ150-200 ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻢﻣ

ﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ/ﻪﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻌﻳ ﻭﺃ

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻌﺑ

ﻣﺤﺸﻮﺭًﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻋ

ﺔﺁﺮﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﺁﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻋﺃ

ﺏﺎﺒﻠﻟ.

ﺎﻬﺿﺮﺘﻌﻳ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻭﺰﻧ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺎﻬﺗﺍﺫﺎﺤﻣ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻣ ﻖﺋﺎﻋ

ءﻮﺿ)ءﺍﻮﺿﺃ (ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻻ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ : ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺊﻀﺗ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻣﺰﻭﱠﺩ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ

ﻥﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﺘﻌﻳﻖﺋﺎﻋ . ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻩ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ- ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﺁﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ.

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺪﻋﺃﻭ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﺁﺍﺫ ﺢﺴﻣﺍ)ﺓﺰﻬﺟﺃ (ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ.

ﻲﺟﺍﺮﺟ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻔﻳ ﻲﻧﺍﺮﻴﺟ ﺪﺣﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺑُﻌﺪ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ:

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ20 ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ.

ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ20 ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ

ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﻝﺯﺃ ﺏﺎﺒﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ.

ﺏﺎﺒﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﻝﺯﺃ.

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﺁﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻋﺃ

ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻋﺃ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﻝﺯﺃﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻁﺍﻮﺷﺃ ﺩﻭﺪﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺮﺁ13 . ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺮﺁ

ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ.

ﻞﺼﻔﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍﺏﺎﺒﻟﺍ .ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺢﺘﻓﺍ . ﻥﺇ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺘﺁﺮﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﻘﻴﺳ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﻪﺗﺎﺁﺮﺒﻧﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻣﺪﻋﻮﻣًﺎ . ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ

ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ.

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﺪﻨﻋ) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ8.(

ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

• ﻢﺴﻘﻟﺍ

9. ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻣﺠﻬﻮﺩًﺍ ﻝﺬﺒﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ:

•ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﺁﺮﺒﻧﺯ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ . ﻖﻠﻏﺃ

10. ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻢﺛ ﺮﻴﺼﻗ ﻦﻴﻨﻃ ﺕﻮﺻ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ:

• ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﺁﺄﺗ) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ8.(

ﺔﻳﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧ:

•ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﺁﺮﺒﻧﺯ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ.

• ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺖﺛﺪﺣ ﺍﺫﺇ

ﻣﻘﻔﻮﻟًﺎ .ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻗﺃ ﻱﺃ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺍﺪﺠﻟﺍ:

11. ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ:

•ﺳﺍﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘ .ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ .

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺮﺁ.

• ﻰﺘﺣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ

20 ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺮﻣ.

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻭﺃ ﺮﻳﺪﺼﻘﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﻦﻣ ﻣﺪﻋﱢﻢ.

ﺱﺮﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺒﻴﺁﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧ ﺖﻧﺎﺁ ﺍﺫﺇ

ﺭﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺷﻐﱢﻞ ﺔﻳﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺫﺇ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻩ ﻞﺣ ﺍﺫﺇ

ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ)ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ(ﺪﺟﻮﻳ ﻭﺃ ، ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﻭﺃ ﻊﻴﻄﻘﺗ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻳﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻠﺴﻟﺍ.

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﻠﺻﺃ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﻝﺯﺃ ؟ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ ﺕﺎﺁﺮﺒﻧﺯ.

ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺍﺮﻣ:

) ( ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ . ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺗﺤﻘﱠﻖ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ)ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ.(

ﺔﺤﻔﺻ1.

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ .ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻱﺃ ﻝﺯﺃ.

ﻞﻣﺎﺁ.

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ.

ﺾﻣﻮﻳ ﻻ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ.

ﻳﺪﻭﻳًﺎ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻐﺷ . ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺭﻮﺸﺤﻣ ﻭﺃ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ

ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ.

1. ﻻ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ:

• ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﺁ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ ؟ﻲﺑﺮﻬﺁ ﺭﺎﻴﺗ ﻪﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻩ

• ﻲﻓ ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻊﺟﺍﺭ ؟ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺃ ﺔﻓﺎﺁ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻩ

•ﻦﻣ ﺕﺎﻤﺁﺍﺮﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻩ ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ؟ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻠﺜﻟﺍ

•ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﺁﺮﺒﻧﺯ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ.

2. ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ

•؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻩ

3. ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

•ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻣﺭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺮﺑ) . ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ18 .(

4. ﺮﻴﺼﻗ ﻩﺍﺪﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ:

•ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ.

•ﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﺘﻤﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲ

• ﻝﺯﺎﻋ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺏﺎﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻴﺼﻗ ﺎﻩﺍﺪﻣ ﺕﺎﺒﻴﺁﺮﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ

5. ﻩﺪﺣﻮﻟ ﻖﻠﻐﻳﻭ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻔﻳ:

•ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻓﺎﺁ ﻥﺃ ﺪﺁﺄﺗ.

•

• ﺔﻳﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﺁ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺪﻋﺃﻭ ﺓﺮﺁﺍﺬﻟﺍ ﻍﺮﻓﺃ

6. ﻞﻣﺎﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺘﻔﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺪﺗﺮﻳ:

• ﻭﺃ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻩ ؟ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺽﺮﺘﻌﻳ ءﻲﺷ ﻙﺎﻨﻩ ﻞﻩ ﻙﺎﻨﻩ

7. ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﻮﺿﺃ ﺾﻣﻮﺗﻭ ﺮﻩﺎﻇ ﺐﺒﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺪﺗﺮﻳ10

• ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ)Protector System ﺍﻟﻀﻮﺋﻴّﺔ(ﻪﺒﻴﺁﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ ، . ﺮﻤﺣﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ ﺻﺤﱢﺢ ﻲﻓ

8. ﻕﻼﻏﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﺗﺮﻳ ﻭﺃ ﻖﻠﻐﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﺢﺘﻔﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ:

•ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳﺍ ؟ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺽﺮﺘﻌﻳ ءﻲﺷ ﻙﺎﻨﻩ ﻞﻩ .

• ﻖﻠﻐﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻠﺟ ﻭﺃ ﺞﻠﺛ ﻱﺃ ﻝﺯﺃﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ.

114A4712D

Chamberlain LM650EV, LM850EV, LM960EV Operation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual