Page 1
D
F
GB
NL
Anleitung – Drehtorantrieb Modell HC250
Instructions – Portail à battants modéle HC250
Instructions – Wing gate opener model HC250
Instrukties – Draaihekopener model HC250
Für Service: (06838) 907-100
Pour Service: .03.87.98.15.93
For Service: 0800 317847
Voor Service: 020 6847978
F
NL
D
GB
B
B
B
B
Declaration of Conformity
Automatic Gate Opener...........................................................................Model No.HC250
is in conformity to the
applicable sections of Standards ....................................................EN55014, EN61000-3,
EN60529, ETS 300 683,
EN60555, & EN60335-1
EN60034
per the provisions & all amendments
of the EU Directives .....................................................................73/23/EEC, 89/336/EEC
Declaration of Incorporation
Automatic Gate Opener Model HC250, when installed and maintained according to all
the Manufacturer’s instructions in combination with a Garage Door, which has also
been installed and maintained according to all the Manufacturer’s instructions, meet
the provisions of EU Directive 89/392/EEC and all amendments.
I, the undersigned, hereby declare that the equipment
specified above and any accessory listed in the manual
conforms to the above Directives and Standards.
Chamberlain GmbH
D-66793 Saarwellingen
May, 2000
Colin B. Willmott
Chefingenieur
™
Page 2
1.1 VERPACKUNGSINHALT Abb. 1
• Antriebe für Rechts- und Linkseinbau
• Steuerung inkl. Funkempfänger
• 3-Kanal Handsender
• Blinkleuchte
• Einstellbare Befestigungswinkel
• Montageanleitung
1.2 TECHNISCHE DATEN Abb. 1
A. Antriebe
• 12V (Kleinspannung) Induktionsmotor mit Entriegelungssystem.
• Maximaler Schub: 150N an der Hauptschließkante
• Geschwindigkeit des Kolbens: ca. 1,5cm/Sek.
• Die Antriebe sind für kurzzeitigen Dauerbetrieb geeignet
• Betriebstemperatur: von -150bis +45
0
• Schutzart: IP44
B. Steuerung
• Kunststoffgehäuse, Schutzart IP44,
mit 3 + 2 Kabelführungen
• Kontrollplatine
• 40A Relais
• Aufsteckempfänger mit Funkmodul 433,92MHz
• 12V Kleinspannung Netzeingang, 12V Kleinspannung Netzausgang
• Zweifaches Arbeitsprogramm: Manuell/Automatisch
• LED-Betriebsanzeige
• Ringtransformator - CE - 230/120V 50/60Hz 12V 100W
C: Handsender
Fernbedienung mit piezoelektrischem Quarz, 433,92MHz, CE-Normen
I-ETS 300 220, Postzugelassen
D: Schlüsselschalter (nicht im Lieferumfang enthalten)
E: Signalblinklicht
• Kunststoffgehäuse, Schutzart IP44, mit Kabelführung
• Lampengehäuse
• 12V, max. 10W Glühlampe
F - L: Regulierbares Befestigungssystem
I: Entriegelungsschlüssel
M: 12V Sicherungspaar
N: Antenne mit Kabel
INHALTSVERZEICHNIS
1.1 VERPACKUNGSINHALT
1.2 TECHNISCHE DATEN
1.3 WIE FUNKTIONIERT DER DREHTORANTRIEB
1.4 RATSCHLÄGE FÜR DIE SICHERHEIT
1.5 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
1.6 NOTENTRIEGELUNG
1.7 NORMEN UND VORSCHRIFTEN
2.0 MONTAGE DER BEFESTIGUNGSPLATTE (PFEILER)
2.1 MONTAGE DER TORBEFESTIGUNG
2.2 BEFESTIGUNG DES ZWEITEN ANTRIEBES
3.0 ELEKTRISCHE ANLAGE
3.1 ELEKTRISCHE STANDARDANSCHLÜSSE
3.2 ZUSÄTZLICHE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
3.3 EINSTELLMÖGLICHKEITEN
3.4
ZUSÄTZLICHE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE: SICHERHEITSLICHTSCHRANKEN
3.5 NOTSTROMVERSORGUNG
3.6 SCHLÜSSELTASTER
3.7 SIGNALBLINKLICHT
3.8 FERNBEDIENUNG
4.0 CHECK-LISTE
4.1 FEHLERSUCHE UND FEHLERBESEITIGUNG
4.2 ERSATZTEILE
4.3 ZUSÄTZLICH ERHÄLTLICHES ORIGINAL-ZUBEHÖR
5.0 GARANTIE
1.3 WIE FUNKTIONIERT DER DREHTORANTRIEB Abb. 2
Der durch den Handsender gesandte Impuls erreicht die elektronische
Programmiereinheit, die den Strom zu den Motoren verteilen wird, um
die Torflügel zu bewegen. Durch einen zweiten Impuls werden die
Torflügel geschlossen. Wenn Sie das Antriebssytem anders
programmieren, wird es möglich sein, die Torflügel automatisch zu
schließen. Die Signalblinkanlage wird melden, wenn die Torflügel in
Bewegung sind. Der Flügeltorantrieb ist auf eine lange Lebensdauer
ausgelegt worden und braucht keine Wartung. Wir empfehlen Ihnen,
regelmäßig die Antriebe mit Wasser und Seife zu reinigen. Der Schaft
der Antriebe aus rostfreiem Stahl darf nie geschmiert werden.
1.4 RATSCHLÄGE FÜR DIE SICHERHEIT Abb. 14
Ihr Antriebssystem verfügt über ein microprozessorgesteuertes
Sicherheitskontrollsystem. Vergewissern Sie sich auch, daß sich die
Torflügel leicht und gängig in den Angeln bewegen, in keiner Weise
verzogen sind und auf gleicher Höhe genau schließen. Nur ein gut
funktionierendes Tor wird auch mit Antrieb gut funktionieren. Es
werden Toranschläge für Auf und Zu benötigt.
1.5 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Abb. 16 & 17
Wir empfehlen Ihnen, die schon eingebauten Sicherheitsvorrichtungen
durch das Anbringen einer oder zwei Sicherheitslichtschranken-Sätze
ergänzen. Die Lichtschranken sorgen dafür, d aß sich das Tor sofort
wieder öffnet, sobald der Lichtstrahl durchbrochen wird. Wir bitten Sie
darüber hinaus, bei der Montage des Antriebs die geltenden
CE-Normen für Montagen dieser Art zu berücksichtigen
(siehe 1.7 Normen und Vorschriften).
1.6 NOTENTRIEGELUNG Abb. 3
Sollte der Antrieb ausfallen, können die Torflügel von Hand geöffnet
werden. Nehmen Sie dazu den dreieckigen Kunststoffschlüssel und
stecken ihn in das Schloß, das sich auf der oberen Seite der Motoren
befindet. Drehen Sie jetzt den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag. Die Motoren sind jetzt entriegelt und das Tor kann mit
der Hand geöffnet werden. Um die Entriegelung wieder aufzuheben,
führen Sie bitte die selben Arbeitsschritte in der umgekehrten
Reihenfolge aus.
1.7 NORMEN UND VORSCHRIFTEN
Das Antriebssystem entspricht den CE-Vorschriften CEE 89/392
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014, ETS300 683, ENV 50141.
1- ETS 300-220CEPT T/R 01-04. Dieses Antriebssystem gehört zu
den Geräten der Klasse II.
CEE 72/23 EN 60335/1, EN 60529/II, EN60034.
TÜV GS Zulassung.
2.0 MONTAGE DER BEFESTIGUNGSPLATTE Abb. 4-7
Setzen Sie die justierbare Befestigungsplatte, wie in der Abb. 4
beschrieben, zusammen, um sie dann am Torpfeiler zu befestigen.
Dieser Arbeitsschritt ist besonders wichtig, da dadurch die folgenden,
wichtigen Eigenschaften des Antriebes festgelegt werden:
1. Öffnungsgeschwindigkeit des Tores
2. Schubkraft der Antriebe
Bitte berücksichtigen Sie daher vor der Montage der
Befestigungsplatte:
1. Die Maße des Flügels (Gewicht/Spannweite)
2. Die Maße der Torpfeiler
Verschiedene Maße werden angegeben, mit deren Hilfe Sie die
genaue Befestigungsposition der Befestigungsplatte im Verhältnis zur
Rotationsachse des Tors (Torangel), bestimmen können (Abb. 6).
Bei Flügeltoren mit einer Spannweite von über 150cm, richten Sie sich
nach den Maßen in Spalte B über 10cm (Abb.7 - B größer 10cm). Die
Maße in Spalte Asind für die Montage nur insofern von Bedeutung, als
ihre Größe davon abhängt, ob sich für die Befestigungsplatte der
Antriebe ausreichend Platz am Pfeiler befindet.
1-D
Page 3
Empfohlene Standardmaße sind:
A = 10cm, B =10cm
Über 150-200cm
A = 14cm, B = 12cm
Beachten Sie bitte, daß das Maß B Einfluß auf den Öffnungswinkel
und die Geschwindigkeit der Flügel hat.
Abb.7. Die max. zugelassene Schubkraft beträgt 150N. Um zu
verhindern, daß die zugelassene Schubkraft von 15kg auf die
Torspitze nicht überschritten wird, bitten wir Sie, die Maße auf den
durchgestrichenen Flächen (Abb. 7) NICHT anzuwenden. Sollten Sie
sich jedoch in Ausnahmefällen nach diesen Maßen richten, bitten wir
Sie, das Tor mit zwei Sicherheitslichtschranken-Sätzen zusätzlich zu
sichern.
2.1
MONTAGE DER VORDEREN HALTERUNG Abb. 4-7
Nachdem Sie die Befestigungsplatte am Pfeiler befestigt haben,
installieren Sie den Antrieb mittels der Stifte.
Installieren Sie die Endanschläge.
• Öffnen Sie dabei die Torflügel in der gewünschten Position.
• Jetzt können Sie die vordere Befestigung anbringen.
Gehen Sie dabei wie folgt vor.
1. Öffnen Sie den Torflügel bis zum Endanschlag.
2. Legen Sie den Antrieb an den Torflügel an. Wichtig ist dabei, daß
der Antrieb GANZ EINGEFAHREN (und waagerecht) ist.
3. Zeichnen Sie die Befestigungsplatte, wie in der Zeichnung
beschrieben an den Antrieb an und testen Sie die Funktion in
geschlossenem Zustand.
4. Befestigen Sie jetzt die Befestigungsplatte am Torflügel, indem Sie
sie mit Schrauben festschrauben oder an den Torflügel schweißen.
Wir empfehlen Ihnen, die Öffnungs- und Schließbewegung des
Flügeltors zu überprüfen, indem Sie den Antrieb entriegeln, und den
Torflügel mit der Hand öffnen und schließen. Das maximale Maß von
900mm Gesamtlänge darf niemals überschritten werden.
2.2 BEFESTIGUNG DES ZWEITEN ANTRIEBES
Wiederholen Sie bei der Befestigung des zweiten Antriebes die in 2.0
und 2.1 durchgeführten Arbeitsschritte.
Achtung: Die Befestigungsmaße des zweiten Antriebes
müssen mit denen des ersten identisch sein.
3.0 ELEKTRISCHE ANLAGE Abb. 9
AC: NETZANSCHLUSS A.C.
A: ELEKTROMECHANISCHE ANTRIEBE R/L - 12V
B: ELEKTRONISCHE STEUERUNG ABB. 13
D: SCHLÜSSELSCHALTER (OPTIONAL)
E: SIGNALBLINKANLAGE 12V MAX. 10W
1: Anschlußkabel Motor M1 - Zweipolig, Querschnitt 1,5mm
2
2: Anschlußkabel Motor M2 - Zweipolig, Querschnitt 1,5mm
2
3: Anschlußkabel Signalblinklampe (nicht mitgeliefert)
4: Anschlußkabel Schlüsselschalter (nicht mitgeliefert)
5: Verteilerdose (nicht mitgeliefert). Mindestmontagehöhe beträgt
20cm von der Bodenoberfläche (Abb. 10).
6: Unterirdische Kabelführung (nicht mitgeliefert)
3.1
ELEKTRISCHE STANDARDANSCHLÜSSE
Abb. 10 & 11
1+3 Start, Anschluß für Schlüsseltaster (NO). Der START
Druckknopf kann mit Uhren benutzt werden, so daß das Tor
zur im voraus bestimmten Zeit geöffnet wird.
1+2 Anschluß für Sicherheitslichtschranke (NC)
Achtung: Sollten diese Sicherheitslichtschranke nicht benutzt
werden, müssen die Klemmen 1+2 überbrückt werden.
6+7 M1 Erster Motor mit Verzögerung in der Öffnungsphase
(6 blau/7 braun) (Stehflügel)
4+5 M2 Zweiter Motor mit Verzögerung in der Schließphase
(4 blau/5 braun) (Gehflügel)
8+9 Signalblinklampe 12V, max. 10W
10+11 Netzausgang für 12V DC Lichtschranke
3.2 ZUSÄTZLICHE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Abb. 14
WIE SIE AM BESTEN VORGEHEN :
1. Führen Sie zuerst alle Anschlüsse mit Kleinspannung durch:
Motoren, Signalblinkanlage, Schlüsseltaster und gegebenenfalls die
zusätzlichen Anschlüsse für die Lichtschranken und die Antenne.
2. Schließen Sie dann die 230V 50Hz Zuleitung an den Transformator
an (Abb. 12).
3. Die LD1 LED-Leuchte (grün) schaltet sich ein.
4. Beim ersten Startimpuls, wird sich das Tor bewegen.
Achtung: Führen Sie diesen Arbeitsschritt nur mit
geschlossenen Torflügeln durch. Durch den Tastendruck
werden Sie das Öffnen des Tors in Gang setzen.
3.3 EINSTELLMÖGLICHKEITEN Abb.14
Automatisch Schließen EIN:
• Taster P3 drücken und halten bis die LED 2 (Rot) aufleuchtet.
• Taste loslassen.
• Die gewünschte Pausenzeit (Offenhaltezeit in Tor AUF) abwarten (bis
ca. 120 Sekunden).
• Danach erneut die Taste P3 drücken.
Während des Öffnens ist keine Unterbrechung der Fahrt mit dem
Taster oder Handsender möglich. Während des Schließens stoppt der
Antrieb, und öffnet wieder.
Automatisch Schließen AUS:
• Taster P3 mindestens 10 Sekunden gedrückt halten. Zuerst leuchtet
die rote LED auf und erlischt nach ca. 10 Sekunden.
Krafteinstellung: Die Steuerung stellt automatisch die benötigte Kraft
ein. Sollte ein Einstellen (z.B. ein Tor, das sehr stark unter Windlast
stehen kann) erforderlich sein, bringen Sie die Flügel in die
schwergängigste Position des Tores.
• Drücken Sie den Taster P2 bis die grüne LED aufleuchtet.
• Die Steuerung testet nun selbsttätig für ca. 20 Sekunden die
benötigte Kraft, anschließend erlischt die grüne LED wieder.
Entsprechend den Richtlinien für Kaftbetätigte Fenster, Türen und
Toren, - der gewerblichen Berufsgenossenschaft - darf die
Hindernisauflaufkraft - rechtwinklig zur Torkante gemessen - 150N
(15kg) nicht übersteigen.
Achtung: Aus witterungsbedingten Gründen kann die
Krafteinstellung schwanken.
Im Laufe der Zeit auftretende mechanische Schwergängigkeiten des
Tores müssen mechanisch beseitigt werden.
F10 Schutzsicherung des Transformators 0,8AT
F1 Schutzsicherung für Batterie 10A
F2 Schutzsicherung für Zubehör 5A
3.4 ZUSÄTZLICHE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE:
SICHERHEITSLICHTSCHRANKEN
Sicherheitslichtschranken (263EML): Diese Sicherheitsvorrichtung besteht
aus einem oder zwei Infrarotlichtschranken-Sätzen, wobei die erste
Lichtschranke als SENDER, die zweite als EMPFÄNGER arbeitet
(Abb. 16 - 17). Der SENDER sendet einen unsichtbaren Infrarotstrahl, der
vom Empfänger empfangen wird. Wird dieser Infrarotstrahl durch ein
Hindernis unterbrochen, sendet das Gerät ein Signal an die Steuerung, die
die Drehrichtung der Motoren ändert, so daß die Schließphase
unterbrochen wird und das Tor sich wieder öffnet.
Achtung: Montieren Sie die Anschlüsse, wie im Schaltschema
(Abb. 16) beschrieben. Möchten Sie MEHR ALS EINEN
Lichtschranken-Satz montieren, führen Sie eine Serienschaltung, wie
im Schaltschema beschrieben, aus. Heben Sie zwischen den beiden
Torpfeilern einen Längsgraben aus, der groß genug ist, um ein
stabiles, gegen Feuchtigkeit isoliertes Rohr (PG 13,5 / Ì 22mm)
aufzunehmen. Der Längsgraben führt quer über die Einfahrt.
1. DIE KABEL(Mindestquerschnitt 0,5mm˝) MÜSSEN DURCH EINE
AUSREICHENDE UNMANTELUNG GESCHÜTZT SEIN.
Benutzen Sie als Kleinspannung-Steuerleitung (Lichtschranken,
Signalblinkanlage, usw.) eine Telefonleitung JY(st) Y2 x 2 x 0,8.
2. Sorgen Sie bei der Montage von zwei Sicherheitslichtschranken-
Sätzen dafür, d aß der Längsgraben auch groß genug ist, um
allenfalls ein ZWEITES ROHR aufzunehmen.
3. Montieren Sie den Empfänger so, daß er dem Sender genau
gegenüberliegt und mit ihm auf einer Höhe ist (40/60cm).
4. Um störende Überlagerungen zu vermeiden, verlegen Sie bitte die
Kabel der Lichtschranken in ausreichender Entfernung von
anderen Kabelführungen.
5. Der Lichtschrankenempfänger muß so angebracht werden, daß er
vor starker Sonnenstrahlung geschützt ist.
2-D
Page 4
3.5 AKKUMULATOR FÜR DIE NOTSTROMVERSORGUNG Abb. 12
Das Antriebssystem kann auch, UNABHÄNGIG von der
Netzstromversorgung, mit einer eigenen Stromquelle betrieben werden.
Dazu benötigen Sie einen 12V Akku mit mindestens 6,3A. Bei Ausfall der
Netzstromversorgung können dann im Notfall bis zu max. 30 Öffnungsund Schließbewegungen ausgeführt werden.
Montieren Sie den Akku in die dafür vorgesehene Aufnahme, im Inneren
des Gehäuses der Steuereinheit. Die Steuerung ist serienmäßig mit einer
Akkuladevorrichtung ausgerüstet, die für eine permanente Ladung des
Akkus sorgt. Den Akku mit Beachtung der Polung wie in der Abb. 14
gezeigt verbinden. Bevor Sie das Antriebssystem nur mit Hilfe des Akkus
benutzen, laden Sie ihn mindestens 24 Stunden lang.
3.6 BEFESTIGUNG DES SCHLÜSSELTASTERS (Zubehör)
Durch eine leichte Drehbewegung des schwarzen Kunststoffschlüssels
im Uhrzeigersinn kann der Flügeltoröffner entriegelt/verriegelt werden.
Schlüsseltaster und Fernbedienung dürfen nicht gleichzeitig bedient
werden. Mit dem Schlüsseltaster können Sie den Flügeltoröffner, dem
eingestellten Programm entsprechend, in Betrieb nehmen. Der Kontakt
ist normalerweise geöffnet. Falls Sie mehr als einen Schlüsseltaster
montieren wollen, müssen Sie einen Parallelanschluß vornehmen.
Achtung: um eine größtmögliche Einbruchsicherung zu
gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, die Anschlußleitung in
eine gemauerte Kabelführung zu legen.
3.7 SIGNALBLINKANLAGE Abb. 19
Die von den CE-Sicherheitsnormen vorgeschriebene Signalblinkanlage
ist fester Bestandteil des Bausatzes und muß sichtbar installiert
werden. Die Signalblinkanlage schaltet sich automatisch ein, bevor
sich das Tor öffnet und bleibt während der gesamten Betriebsphase
eingeschaltet. Die Größe und die Lichtstärke der Signalblinkanlage
entsprechen den geltenden Vorschriften.
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, die Signallampe mit
SCHUTZKLEINSPANNUNG zu betreiben.
Achtung: Überschreiten Sie bitte niemals diese Nennwerte,
da eine zu hohe Stromaufnahme zum Ausfall der
Stromversorgung führen kann.
Funktionsweise: Die Steuereinheit setzt die Signalblinkanlage durch
einen Signalimpuls in Betrieb. Die Anlage schaltet sich zwei Sek. vor
jeder Torbewegung automatisch ein. In der Öffnungsphase ist die
Blinkfrequenz langsam und wird in der Schließphase schneller.
Achtung: Achten Sie darauf, die Signalblinkanlage
möglichst stabil zu befestigen, da möglicherweise
auftretende Vibrationen die Lebensdauer der Glühbirne verkürzen
können.
3.8 CODIERUNG DES SENDEGERÄTS Abb. 15
Die postzugelassene, gebührenfreie Funkfernsteuerung arbeitet mit
einem per Computer vorprogrammierten privaten Sicherheitscode
(ca. 3,5 Milliarden Codiermöglichkeiten). Damit kann Ihr
Drehtorantrieb nur mit einem entsprechend eingelernten Handsender
betrieben werden (max. 4 mit 3,5Mrd. Codierung). Die Reichweite ist
von örtlichen Begebenheiten abhängig.
Das Empfängerteil hat eine integrierte Selbstlernfunktion. Sie kann auf
den vorprogrammierten Code des Handsenders durch Drücken der
Lerntaste eingestellt werden (Abb. 15).
Die Steuerung besitzt zwei Lernkanäle. Lernen Sie den Kanal 1 der
Fernbedienung an, können Sie mit dieser Taste beide Flügel betätigen.
Kanal 2 ist ohne Funktion.
Um den Code einzuspeichern, drücken Sie die von Ihnen gewählte
Taste des Handsenders und halten diese fest. Drücken Sie mit der
anderen Hand kurz die Lerntaste der Elektronik.
Wiederholen Sie den Vorgang für alle Handsender.
LÖSCHEN PROGRAMMIERTER FERNBEDIENUNGSCODES:
Drücken Sie die Lerntaste (ca. 10 Sekunden) auf der
Empfängerplatine bis die Lern-LED erlischt. Die zu dieser Lerntaste
gehörenden “erlernten” Codierungen sind dann gelöscht.
4.0 CHECK-LISTE
Um sicher zu sein, daß die von Ihnen ausgeführte Montage richtig
durchgeführt wurde, bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu
überprüfen:
1. Die Gesamtmaße des Tors dürfen die Höchstgrenzmaße 2,0m/200kg, nicht überschreiten.
2. Die Torflügel müssen sich von Hand leichtgängig und problemlos
bewegen lassen.
3. Die Antriebe müssen BESONDERS STABIL und 100%
symmetrisch zueinander befestigt sein.
4. Die elektrischen Anschlüsse müssen, fachgerecht (unbedingt
Elektriker hinzuziehen), mit besonderer Gründlichkeit und Vorsicht
ausgeführt werden.
5. Überbrücken Sie die Klemme 1 mit der Klemme 2, wenn Sie
keine Sicherheitslichtschranken montieren.
6. Ersetzen Sie die Sicherungen, die durch einen Montagefehler
angesprochen haben könnten, durch Sicherungen mit den
gleichen Nennwerten.
7. Stellen Sie die Schubkraft der Motoren so ein, daß sie ausreicht,
um die Torflügel zu bewegen. Stellen Sie die Schubkraft nicht zu
hoch ein. Bei starkem Wind oder in den Wintermonaten können
Sie die Schubkraft erhöhen, indem Sie unter diesen Bedingungen
nochmals die Lernkraftfahrt fahren.
8. Testen Sie die Sicherheitsvorrichtung, die unverzüglich
ansprechen muß. Die Bewegung der Torflügel muß festgehalten
werden können.
9. Achten Sie bitte unbedingt darauf, daß sich während der
Montagearbeit keine Kinder und Haustiere in Ihrer Nähe befinden.
10. Führen Sie die Montagearbeit auf keinen Fall bei Regen aus.
11. Der Längsgraben für die Rohre muß mindestens 80cm tief sein.
12. Alle Anschlußklemmen müssen fest sitzen.
13. Verwenden Sie bei den elektrischen Anschlüssen
Kabelklammern/Aderendhülsen.
14. Lassen Sie den elektrischen Anschluß der 230V Zuleitung nur
von einem dafür ausgebildeten Fachmann durchführen. Sorgen
Sie dafür, d aß ein Leitungsschutzschalter B 16A, sowie ein
Fehlerstromschutzschalter 2 pol. 25A/IDn 30mA, zum Schutz der
230V Zuleitung AC angebracht werden. Anlage der Klasse II.
Eine Erdung ist nicht erforderlich.
15. Es sind keinerlei Wartungsarbeiten nötig. Die Antriebe bitte nicht
ölen.
16. Überprüfen Sie alle drei bis vier Monate, ob der manuelle
Entriegelungsmechanismus einwandfrei funktioniert.
17. Verwenden Sie für die Torzuleitung ein Kabel Typ NYY. Den
Leitungsquerschnitt erfragen Sie bitte bei Ihrem zuständigen
Elektroinstallationsbetrieb.
18. Bei Gebrauch eines Akkus für die Notstromversorgung, benutzen
Sie bitte eine bekannte Marke (durchschnittliche Lebensdauer:
2 Jahre).
19. Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienungen einmal im Jahr
aus.
20. Verwenden Sie bitte ausschließlich Originalersatzteile.
Die Steuerung ist für den Gebrauch beider Motoren
eingestellt. Bei Betrieb von nur einem Motor muß der
Mini-Stecker (Jumper) auf der Steuerung von Position 2 in
Postition 1 umgesteckt werden. Die Steuerung sperrt sonst den
Betrieb.
Achtung: Der automatische Drehtorantrieb vereint
hochwertige Technologie sowie ein hohes Niveau an
Mechanik in sich, verbunden mit einer langen Lebensdauer. Wir
empfehlen Ihnen die folgenden Anweisungen zu beachten. Im
Notfall setzen Sie sich bitte mit Ihrem Kundendienst in
Verbindung.
3-D
Page 5
ART DER STÖRUNG:
1.0 Nach erteiltem Signalimpuls öffnet das Tor
nicht.
1.1 Ein Motor öffnet und der andere schließt.
1.2 Die Motoren bleiben sofort stehen.
1.3 Das Tor schließt nicht wieder.
1.4 Die Signalblinkanlage funktioniert nicht.
1.5 Der Schlüsseltaster funktioniert nicht.
1.6 Nach einigen Jahren Betriebszeit verlieren
die Motoren an Schubkraft.
2.0 Transformator-Sicherung hat ausgelöst.
2.1 Die Sicherung der 230V Zuleitung hat
ausgelöst.
2.2 Die Akku-sicherung hat ausgelöst.
3.0 Rote LED-Anzeige ausgeschaltet.
MÖG LICHE URSACHEN:
1. Die Batterie der Fernbedienung ist leer.
2. 230 V Netzstromversorgung fehlt.
3. Der Akku für die Notstromversorgung
ist leer.
4. Es ist nur ein Motor angeschlossen.
1.
Die Anschlüsse M1/M2 sind falsch belegt worden.
1. Nicht richtig eingestellte Schubkraft.
2. Bedarf überschreitet Grenzwert
1. Die Anschlüsse für die Lichtschranken sind
nicht überbrückt oder die Lichtschranken nicht
richtig ausgerichtet worden. Sicherungen.
2. Auto-Zulauf nicht eingerichtet
3. START-Kontakt.
1. Glühlampe.
2. Anschlüsse.
1. Anschlüsse.
1. Kohlenbürsten.
1. Der Transformator ist defekt.
2.
Kurzschluß in der Stromversorgung der Motoren.
1. Signalblinkanlage.
2. Lichtschranken.
1. Akku.
1. AC 230V Spannungsversorgung.
BEHEBUNG:
1. Wechseln Sie die Batterie der Fernbedienung aus oder benutzen
Sie übergangsweise den Schlüsseltaster zum Öffnen des Tors.
2. Überprüfen Sie den Leitungsschutzschalter und den
Fehlerstromschutzschalter auf der 230V Zuleitung und die
Transformator-Sicherung.
3. Setzen Sie den Jumper in die andere Position.
1. Belegen Sie die Anschlüsse der Motoren richtig, wie in der Abb. 14
gezeigt.
1. Wiederholen Sie die Lernfahrt.
1. Wurden keine Lichtschranken montiert, überbrücken Sie den
Anschluß 1 mit 2. Richten Sie die Lichtschranken korrekt aus.
Überprüfen Sie die Sicherungen.
2. Programmieren Sie Auto 2 neu.
3. Der START-Kontakt bleibt eingeschaltet. Fernbedienung und
Schlüsseltaster kontrollieren.
1. Kontrollieren Sie die Glühlampe, 12, max. 10W.
2. Überprüfen Sie die Sicherung 5A.
1. Kontrollieren Sie, ob die Anschlüsse, wie in Abb. 14 gezeigt,
durchgeführt wurden.
1. Tauschen Sie die Kohlenbürsten aus.
1. Transformator auswechseln.
2. Überprüfen Sie die Motorkabel.
1. Überprüfen Sie, ob es in der Stromversorgung der
1. Signalblinkanlage und der 2. Lichtschranken einen Kurzschluß
gegeben hat.
1. Überprüfen Sie den Zustand des Akkus. Gegebenfalls
austauschen.
1. Überprüfen Sie die Transformator-Sicherung.
2. Überprüfen Sie die Sicherungen der 230V Zuleitung.
4.1 FEHLERSUCHE UND FEHLERBESEITIGUNG
5. GARANTIE
Chamberlain GmbH garantiert dem ersten Käufer, der das Produkt im
Einzelhandel erwirbt (erster "Einzelhandelskäufer") daß es, ab dem Datum
des Erwerbs volle 12 Monate (1 Jahr) lang von jeglichen Materialschäden
bzw. Herstellungsfehlern frei ist. Diese Garantie gilt für den automatischen
Drehtorantrieb HC250. Bei Empfang des Produkts obliegt es dem ersten
Einzelhandelskäufer, dieses auf sichtbare Schäden zu prüfen.
Bedingungen: Die vorliegende Garantie ist das einzige Rechtsmittel, das dem
Käufer gesetzmäßig wegen Schäden zusteht, die mit einem defekten Teil bzw.
Produkt in Verbindung stehen bzw. sich aus einem solchen ergeben. Die
vorliegende Garantie beschränkt sich ausschließlich auf Reparatur bzw. Ersatz
der Teile dieses Produkts, die als schadhaft befunden werden. Die vorliegende
Garantie gilt nicht für Schäden, die nicht auf Defekte sondern auf den
unrichtigen Gebrauch zurückzuführen sind (d. h. einschließlich jedweder
Benutzung, die nicht genau den Anleitungen bzw. Anweisungen der Firma
Chamberlain GmbH hinsichtlich Installation, Betrieb und Pflege entspricht,
sowie des Versäumnisses, erforderliche Instandhaltungs- und
Justierungsarbeiten rechtzeitig durchzuführen, bzw. der Durchführung von
Adaptierungen oder Veränderungen an diesem Produkt). Sie deckt auch nicht
die Arbeitskosten für den Ausbau bzw. den Wiedereinbau eines reparierten
oder ersetzten Geräts oder dessen Ersatzbatterien. Ein Produkt im Rahmen der
Garantie, hinsichtlich dessen entschieden wird, daß es Materialschäden bzw.
Herstellungsfehler aufweist, wird dem Eigentümer ohne Kosten für Reparatur
bzw. Ersatzteile nach Gutdünken der Firma Chamberlain GmbH repariert oder
ersetzt. Sollte das Produkt während der Garantiezeit defekt erscheinen, so
wenden Sie sich bitte an die Firma, von der Sie es ursprünglich gekauft haben.
Die Garantie beeinträchtigt nicht die dem Käufer im Rahmen gültiger
zutreffender nationaler Gesetze oder Statuten zustehenden Rechte oder Rechte
gegenüber dem Einzelhändler, die sich für den Käufer aus dem
Verkauf/Kaufvertrag ergeben. Bei Nichtbestehen von zutreffenden nationalen
bzw. EG-Gesetzen ist diese Garantie das einzige und exklusive Rechtsmittel, das
dem Käufer zur Verfügung steht, und weder Chamberlain GmbH noch die
Filialen oder Händler der Firma sind für irgendwelche Neben- oder
Folgeschäden durch jedwede ausdrückliche oder stillschweigende Garantie
bezüglich dieses Produkts haftbar.
Weder Vertreter noch sonstige Personen sind berechtigt, im Namen von
Chamberlain GmbH irgendeine sonstige Verantwortung in Verbindung mit
dem Verkauf dieses Produktes zu übernehmen.
4.2 ERSATZTEILE Abb. 20
Art. Beschreibung
041R196 Rohr aus rostfreiem Stahl mit Gabelstück und
Schrauben
041R296 Schiebeschraube mit Kugellager, Getriebe und
Entriegelungsmechanismus
041R396 Entriegelungsstift
041R496 Motorgehäuse aus Nylon und Glas
041R896 Zubehör-Satz zur Montage von
Befestigungsplatten L + R + Schrauben
041R996 Eloxiertes Trapezrohr
041R1196 Befestigungsstifte + Ringe
041R1496 Entriegelungsmechanismus
041R1596 Entriegelungsschlüssel
041R2296 Motor-Kugellager 6002 zz
041R2696 Kollektor
041R2896 Unteres Gehäuse
041R3796 Vordere Führungsmuffe
041R3896 Gewindestangen (4 Stück)
041R3996 Läufer mit Kollektor und Wicklung
041R4096 Motordeckel aus Nylon mit Bürstenhalter
041R6896 Motor-Kugellager 628 zz
041R7096 Kohlen (Motor)
041R7196 Zugentlastung PG-Verschraubung
041R7296 Ringtransformator 230/12V
041R7396 Kabelsicherung
041A5408-CDS Funk-Module
041DCTR35 Platine
041DRHC250 Arm
4.3 ZUSÄTZLICH ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR
Art. Beschreibung
4330EML/4180EML 1-Kanal Handsener
4333EML/4183EML 3-Kanal Handsender
4335EML/4185EML 3-Kanal Mini Handsender
34EML Schlüsselschalter
41EML Schlüsselschalter
263EML Sicherheitslichtschrankenset
041AD7500 Signalblinkanlage
ANT4X-1EML Antenne
709144B-D
4-D
Loading...