Chamberlain GW180L, GW180 Instructions Manual [de]

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG BEWAREN!

Dergelijke waarschuwingstekens betekenen "Opgelet". U wordt verzocht om op te letten, want het niet in acht nemen van
deze waarschuwingstekens kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. Gelieve aandachtig deze
waarschuwingen te lezen.

Deze aandrijving is zodanig geconstrueerd en getest dat u géén gevaar loopt wanneer u bij de installatie en het gebruik
de volgende veiligheidsvoorschriften nauwgezet in acht neemt.

Het niet naleven van de volgende veiligheidsvoorschriften kan ernstig lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken.

Gelieve deze montagehandleiding zorgvuldig door te
nemen om fouten te vermijden en ervoor te zorgen
dat de bandaandrijving perfect functioneert.

Laat evt. noodzakelijke elektrische werkzaamheden
uitsluitend door een geautoriseerde vakman
uitvoeren.

Controleer de bandaandrijving voor de montage op
mogelijke beschadigingen. Om een perfecte werking te

garanderen, is een schone, intacte en flexibele band
een absolute vereiste. Het gebruik van defecte

toestellen kan de oorzaak zijn van lichamelijk letsel en
materiële schade.

De bandaandrijving is uitsluitend in gemonteerde staat
en in een gesloten kast klaar voor gebruik

De bandaandrijving enkel in droge ruimtes en met de
originele accessoires gebruiken (lichtsensor,
afstandsbediening, etc.).

Let er bij de aansluiting van de voedingseenheid op
dat de stekker altijd toegankelijk is. De stekker mag

niet verborgen zijn achter kasten of dergelijke.
De bandaandrijving is bij alle inbouwbanden met een

gatenafstand van 10,5 / 13,5 / 16,0 en 18,5 cm inzetbaar.
Geschikt voor alle bandbreedtes tot max. 23 mm.

Voor rolluiken met kunststof miniprofielen ca. 6,0 m

2

,

aluminium miniprofielen ca. 4,5 m

2

, kunststof maxiprofielen

ca. 4,5 m2en aluminium maxiprofielen ca. 2,6 m2.

Bewaar zorgvuldig uw aankoopbon en deze
montagehandleiding. In het geval van garantie geeft u
de bijgevoegde garantiekaart samen met uw
aankoopbon en de stempel van de handelaar af. Het is
niet toegestaan om de garantiekaart door te geven aan
derden.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

• Een elektrische bandaandrijving

• Een voedingseenheid met 1 m leiding naar het stopcontact en
ca. 1,50 m leiding naar de bandaandrijving

Verkrijgbare accessoires:

• Lichtsensor (bij GW180L inclusief)

• Afstandsbediening (handzender en ontvanger)

GEBRUIK EN MONTAGE ­MONTAGE

Benodigd gereedschap

• Platte sleufschroevendraaier

• Kruiskopschroevendraaier

• Zijsnijder of schaar

1. Controleer of uw bandopwikkelaar voldoende voorspanning heeft.

2. De band moet automatisch oprollen.

3. Laat het rolluikpantser helemaal naar beneden.

4. Draai eerst de onderste schroef van de afdekplaat los. Snij met de

zijsnijder of met de schaar de afdekplaat aan de banddoorvoer
door. Verwijder het onderste deel van de afdekplaat en draai de
schroef er opnieuw in. Draai de bovenste schroef los, verwijder de
afdekplaat en draai de schroef opnieuw in.

5. Maak de bovenste schroef van de inbouwband ca. 2 mm, de

onderste ca. 3 mm los (afbeelding 2).

6. Verwijder met een kleine platte sleufschroevendraaier de afdekking

van de schroeven. Draai de schroeven van de kunststof behuizing
van de GW180/GW180L los en verwijder ze voorzichtig

(afbeelding 3).

111

7. Om het aandrijfwiel los te halen (tweede wiel van onderen)
verwijdert u de verbindingsas door deze zijwaarts uit te trekken

(afbeelding 4).

① Aandrijfwiel
➁ Verbindingsas
➂ Aandrijfwiel

8. Plaats de GW180/GW180L met het onderste profielgat op de
bovenste schroef van de inbouwband en zet de schroef een
beetje aan (niet te vast). De bovenste schroef van de onderste
inbouwband dient enkel voor het vasthouden van de
GW180/GW180L. Zo past u de schroef aan de plaatdikte van de
GW180/GW180L aan (afbeelding 5).

9. Verwijder de GW180/GW180L opnieuw en steek de rolluikband in
zoals weergegeven op de afbeelding (afbeelding 6).

10. Plaats de GW180/GW180L met het onderste profielgat in de
onderste schroef van de inbouwband en druk de aandrijving naar
onderen (afbeelding 7).

11. Druk nu de GW180/GW180L met het passende profielgat op de
bovenste schroef van de inbouwband en schuif hem naar links in
verticale positie (afbeelding 8).

12. De bovenste schroef hoeft nu niet meer aangedraaid te worden.
Bevestig nu de GW180/GW180L met de onderste schroef van de
inbouwband (afbeelding 9).

13. Neem het aandrijfwiel en plaats dit opnieuw boven de band (met
de band erachter). Bevestig het door de verbindingsas zijdelings
in te schuiven (afbeelding 10).

14. Let erop dat het onderste aandrijfwiel stevig in het aandrijfwiel
erboven grijpt. (wiel naar achteren c.q. boven indrukken)

(afbeelding 11).

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Pagina 1
INHOUD VAN DE VERPAKKING: Pagina 1
GEBRUIK EN MONTAGE:

Pagina 1 –afb. -

VOEDINGSEENHEID AANSLUITEN:

Pagina 1 – afb. -

LICHTSENSOR:

Pagina 2 – afb. -

INGEBRUIKNEMING:

Pagina 2 – afb.

PROGRAMMEERMOGELIJKHEDEN:
Pagina 2 - afb. -

DEMONTEREN: Pagina 3
KORT OVERZICHT: Pagina 3

TECHNISCHE GEGEVENS: Pagina 3
PROBLEMEN: Pagina 3

20

19

18

1715

1412

111

1-NL

VOEDINGSEENHEID AANSLUITEN

• Leiding van de voedingseenheid op de besturingselektronica van
de GW180/GW180L aansluiten (afbeelding 12).

① Leiding naar de voedingseenheid
➁ Aansluiting lichtsensor

• Snoerontlasting in de welving van de behuizing steken en indien
voorhanden de kabel van de lichtsensor erachter leggen.

• Kunststof behuizing op de aandrijving schuiven en met de
schroeven bevestigen (afbeelding 13).

• Stekker in het stopcontact steken.

De GW180/GW180L is nu klaar voor gebruik, de rode LED knippert.

Aanwijzing: Met de profielgaten aan de voedingseenheid is het
probleemloos aanbrengen aan de muur of achter glas- en
overgordijnen mogelijk (afbeelding 14).

LICHTSENSOR AANSLUITEN

1. GW180/GW180L van het elektriciteitsnet scheiden.

2. De schroeven van de kunststof afdekking losdraaien en de

afdekking voorzichtig verwijderen. De snoerontlasting van de kabel
uit de behuizing trekken (afbeelding 15).

3. Venster schoonmaken, lichtsensor op de gewenste positie tegen
het venster drukken.

4. Snoerontlasting en lichtsensorkabel in de welving van de kunststof

afdekking steken. De afdekking op het toestel schuiven en
vastschroeven.

5. Stekker van de lichtsensor op de stuurprintplaat van de
GW180/GW180L steken (afbeelding 16).

6. GW180/GW180L aansluiten en opnieuw programmeren.

7. Bij direct zonlicht (ca. 15 min.) daalt het rolluik tot op de positie

aan het venster die door de lichtsensor is vastgelegd. U kunt het
rolluik opnieuw optrekken of neerlaten met de bedieningsknop of
met de geactiveerde tijdbesturing (afbeelding 17).

AFSTANDSBEDIENING AANSLUITEN

Zie afzonderlijke gebruiksaanwijzing bij de afstandsbediening.

INGEBRUIKNEMING

ROLLUIK "OPTREKKEN"

1. Druk op de bedieningsknop "Optrekken" en laat het rolluik

helemaal omhoog lopen (afbeelding 18).

2. Als het rolluik voor de eerste keer wordt opgetrokken, herkent het

elektronische systeem automatisch het bovenste eindpunt. De
GW180/GW180L trekt het rolluik met de stoppers tegen de
aanslag (rolluikkast, metselwerk). Daarna loopt het rolluik een paar
centimeter naar beneden en blijft het rolluik staan. Het
elektronische systeem slaat dit eindpunt op en telkens als het
rolluik opnieuw opgetrokken wordt, wordt dit eindpunt herkend.

ROLLUIK "NEERLATEN"

1. Druk op de bedieningsknop "Neerlaten" en laat het rolluik helemaal

naar beneden. Als het rolluik de vensterbank raakt, schakelt de
GW180/GW180L automatisch uit (afbeelding 18).

① Optrekken
➁ Controlelampje/LED
➂ Neerlaten

ROLLUIK "STOPPEN"

1. U "stopt" het rolluik door nog eens op de betreffende

bedieningsknop te drukken.

VEILIGHEIDSFUNCTIE

1. Als het rolluik een hindernis raakt of als de rolluikprofielen

vervormd worden, schakelt de GW180/GW180L automatisch uit.
Op die manier worden personen en voorwerpen tegen
verwondingen resp. beschadigingen beschermd.

PROGRAMMEERMOGELIJKHEDEN

TIJDBESTURING

Door op de set-knop "Automatische tijdinstelling" (linker knop met
tijdsymbool) en op de betreffende bedieningsknop "Optrekken" of
"Neerlaten" te drukken wordt de op- of neerfunctie op het gewenste
tijdstip geprogrammeerd. Deze programmering wordt vervolgens
dagelijks uitgevoerd (afbeelding 19).

① Optrekken
➁ Controlelampje/LED
➂ Neerlaten
➃ SET-knop "Automatische tijdinstelling"

VOORBEELD: Druk 's morgens om 7 uur op de set-knop
"Automatische tijdinstelling". De rode LED brandt. Druk binnen 2
seconden op de bedieningsknop "Optrekken", het rolluik loopt in de
bovenste eindpositie, de rode LED knippert. De tijd voor het
dagelijkse optrekken van het rolluik is geprogrammeerd.

Druk 's avonds om 8 uur opnieuw op de set-knop "Automatische
tijdinstelling". De rode LED brandt. Druk op de bedieningsknop
"Neerlaten", het rolluik loopt naar onderen tot het uitschakelpunt, de
rode LED knippert. De tijd voor het dagelijkse neerlaten van het
rolluik is geprogrammeerd. Het rolluik wordt de volgende dag om
7 uur 's morgens opgetrokken en om 8 uur 's avonds opnieuw
neergelaten. De knipperende LED geeft aan dat de automatische
tijdinstelling geactiveerd is.

TIJDBESTURING DEACTIVEREN

Knop "Automatische tijdinstelling" indrukken en wachten tot de LED
uitgaat. De automatische tijdinstelling is uitgeschakeld, de
geprogrammeerde tijden blijven behouden.

TIJDBESTURING ACTIVEREN

Door nog eens op de bedieningsknop "Automatische tijdinstelling" te
drukken, worden de geprogrammeerde tijden opnieuw geactiveerd.
De LED knippert.

GEPROGRAMMEERDE TIJDEN WIJZIGEN

Programmering zoals hierboven beschreven opnieuw uitvoeren. De
geprogrammeerde tijden worden overschreven.

GEPROGRAMMEERDE TIJDEN WISSEN

Als de stroomtoevoer naar de GW180/GW180L verbroken wordt, dan
worden na ca. 5 minuten alle programmeringen gewist. Ook door het
verwijderen van de kunststof behuizing worden alle programmeringen
gewist.

Attentie: De automatische tijdinstelling moet
uitgeschakeld worden als u zich buiten bevindt (b.v. op
het balkon of het terras) of als u de ruiten aan het
poetsen bent. Hierdoor vermijdt u dat het rolluik per

ongeluk neergelaten wordt.

BIJKOMENDE STOPPUNTEN PROGRAMMEREN

Door het indrukken van de set-knop "Rolluik" (rechter knop met
rolluiksymbool) en het indrukken van de bedieningsknop "Optrekken"
of "Neerlaten" is het mogelijk om voor elke richting een door u
gewenste eindpositie te programmeren (afbeelding 20).

① Optrekken
➁ Controlelampje/LED
➂ Neerlaten
➃ SET-knop "Automatische tijdinstelling"

VOORBEELD: Druk op de set-knop "Rolluik". De rode LED brandt.
Druk binnen de 2 seconden op de bedieningsknop "Neerlaten", het
rolluik wordt neergelaten. Bij het bereiken van de gewenste onderste
positie drukt u opnieuw op de bedieningsknop "Neerlaten". Het rolluik
stopt, de rode LED gaat uit en uw gewenste positie is geprogrammeerd.
Dezelfde manier van werken geldt bij het optrekken van het rolluik, b.v.
als het rolluik van zijn bovenste eindpositie niet automatisch naar
onderen loopt of als de automatisch herkende eindpositie een paar
centimeter naar onderen verplaatst moet worden.

GEPROGRAMMEERDE TUSSENPOSITIE WIJZIGEN

Programmering opnieuw zoals hierboven uitvoeren. De
geprogrammeerde tussenpositie wordt overschreven.

Opgelet: Als de stroomtoevoer naar de GW180/GW180L verbroken
wordt, dan worden na ca. 5 minuten alle programmeringen gewist.
Ook door het verwijderen van de kunststof behuizing worden alle
programmeringen gewist.

2-NL

DE GW180/GW180L DEMONTEREN
Als de GW180/GW180L gedemonteerd moet worden, ga dan als volgt

te werk:

1. Laat het rolluik naar beneden.

2. Trek de stekker uit het stopcontact.

3. Draai de bevestigingsschroeven van de kunststof behuizing los

en verwijder de behuizing.

4. Demonteer het aandrijfwiel.

5. Draai de onderste bevestigingsschroef van de inbouwband los.

6. Druk de GW180/GW180L bovenaan naar rechts en maak hem

los van de bovenste schroef van de inbouwband.

7. Schuif de GW180/GW180L naar boven en maak hem los van de

onderste schroef van de inbouwband.

8. Rijg de band in.

9. Schroef er een nieuwe afdekplaat op.

KORT OVERZICHT

1. Rolluik optrekken of neerlaten

Druk kort op de bedieningsknop. Het manueel bedienen van de
GW180/GW180L is ook mogelijk als de automatische tijdinstelling
geactiveerd is.

2. Lopend rolluik stoppen

Druk opnieuw op de bedieningsknop, d.w.z. een rolluik dat
opgetrokken wordt, wordt door het indrukken van de bedieningsknop
"Optrekken" gestopt.

3. Tijdprogrammering SET TIME: individuele tijdinstelling

Door het indrukken van de set-knop "Automatische tijdinstelling" en door
het indrukken van de bedieningsknop "Optrekken" of "Neerlaten" wordt
op het gewenste moment de op- en neerfunctie geprogrammeerd. Deze
programmering wordt vervolgens dagelijks uitgevoerd.
Tijdinstelling deactiveren/activeren: Druk op de toets "Automatische
tijdinstelling", de LED gaat na 2 seconden automatisch uit. De
tijdinstelling is gedeactiveerd.
Druk opnieuw op de knop voor de automatische tijdinstelling. De rode
LED knippert ca. 5 seconden en gaat daarna automatisch uit. De
LED begint gelijkmatig te knipperen. De tijdinstelling is geactiveerd.

4. Positieprogrammering SET POSITION:
Bijkomende tussenposities:

Door op de set-knop "Rolluik" en op de bedieningsknop "Optrekken"
of "Neerlaten" te drukken is het mogelijk om voor elke richting een
bijkomende tussenpositie te programmeren. De geprogrammeerde
eindpositie wijzigen: hiervoor dient u opnieuw te programmeren.

5. Rolluik verder dan de bijkomende tussenstop laten lopen

Druk opnieuw op de bedieningsknop "Optrekken" of "Neerlaten". Het
rolluik stopt in de bovenste of onderste eindpositie. Tussenpositie
wissen: verbreek de stroomtoevoer naar de GW180/GW180L, wacht
ca. 5 minuten en alle programmeringen gaan verloren. U kunt
eventueel ook de kunststof afdekking losmaken, ca. 1 cm
terugtrekken en daarna opnieuw vastmaken.

Als de eindpositie door het gebruik verandert (b.v. door het
uitzetten van de band), druk dan op de bedieningsknop
"Neerlaten" en laat het rolluikpantser volledig tot aan het

onderste eindpunt lopen. Maak de kunststof afdekking los
en trek de afdekking ca. 1 cm terug, zodat de elektronische stekkers
gescheiden worden. Schuif de afdekking daarna weer op het toestel
en schroef het toestel vast. Druk nu op de bedieningsknop
"Optrekken" en de bovenste eindpositie wordt opnieuw afgesteld.

De buitenkant van de GW180/GW180L kunt u met een zachte,
vochtige doek reinigen. Opgelet: gebruik geen schurende of
bijtende middelen om schoon te maken.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voedingsspanning: 230V AC / 50Hz
Bedrijfsspanning GW180/GW180L: 13V AC
Vermogen: 60W
Normaal vermogen: 3,5W (standby)
Trekkracht: 180N
Veiligheidsklasse: alleen voor droge ruimtes
Afmetingen GW180/GW180L: breedte 65 mm, hoogte

250 mm, diepte 62 mm.

Gebruiksduur: 10 Min.(maximaal)

PROBLEMEN?

1. De GW180/GW180L functioneert niet

De stroomvoorziening is onderbroken. Controleer de kabels tussen
GW180/GW180L, voedingseenheid en stopcontact. Controleer of de
afdekbehuizing juist vastgeschroefd is. Als het toestel nog niet
functioneert, stuur het dan terug.

2. Na het indrukken van de bedieningsknop "Optrekken" loopt
het rolluik kort naar boven en blijft dan staan

De rolluikband is ofwel sterk vervuild, beschadigd en/of grof geweven.
Controleer of het onderste tandwiel in het aandrijfwiel grijpt. In dit
geval raden we u aan om de rolluikband te vervangen.

3. Na het indrukken van de bedieningsknop "Optrekken" loopt
het rolluik naar boven en stopt het voor het bovenste eindpunt
bereikt wordt

De veerspanning van de inbouwband is ontoereikend. De
GW180/GW180L verwijderen en het rolluik neerlaten. De inbouwband
demonteren (opgelet, gevaar voor verwondingen, de trommel is
gespannen). De rolluikband langzaam van de trommel afwikkelen en
verwijderen. De trommel tot aan de aanslag spannen en goed
vasthouden. Als de veerspanning niet verhoogd kan worden, vervang
dan de bandopwikkelaar. Zorg voor de juiste bandlengte. Als het
rolluik neergelaten is, moet de band tot op ca. 20 cm onder de
muurkast afgekort worden. De band opnieuw op de trommel
bevestigen en langzaam laten opwikkelen. De inbouwband inbouwen
en vastschroeven. De GW180/GW180L opnieuw monteren.

4. De GW180/GW180L schakelt uit door de veiligheidsuitschakeling.

Eventueel is het op te trekken rolluik zwaarder dan 18 kg. De
GW180/GW180L verwijderen en het rolluik neerlaten. De inbouwband
demonteren (opgelet, gevaar voor verwondingen, de trommel is
gespannen). De rolluikband langzaam van de trommel afwikkelen en
verwijderen. De trommel tot aan de aanslag spannen en goed
vasthouden. Als de veerspanning niet verhoogd kan worden, vervang
dan de bandopwikkelaar. Zorg voor de juiste bandlengte. Als het
rolluik neergelaten is, moet de band tot op ca. 20 cm onder de
muurkast afgekort worden. De band opnieuw op de trommel
bevestigen en langzaam laten opwikkelen. De inbouwband inbouwen
en vastschroeven. De GW180/GW180L opnieuw monteren.

5. De rolluikaandrijving piept.

De rolluikaandrijving demonteren en de inbouwband aan de as met
olie invetten. De inbouwband demonteren (opgelet, gevaar voor
verwondingen, de trommel is gespannen). De rolluikband langzaam
van de trommel afwikkelen en verwijderen. De trommel tot aan de
aanslag spannen en goed vasthouden. Als de veerspanning niet
verhoogd kan worden, vervang dan de bandopwikkelaar. Zorg voor
de juiste bandlengte. Als het rolluik neergelaten is, moet de band tot
op ca. 20 cm onder de muurkast afgekort worden. De band opnieuw
op de trommel bevestigen en langzaam laten opwikkelen. De
inbouwband inbouwen en vastschroeven. De GW180/GW180L
opnieuw monteren.

6. Het rolluik stopt niet meer op het gewenste
(geprogrammeerde) eindpunt.

De rolluikband is uitgerekt. Druk op de bedieningsknop "Neerlaten" en
laat het rolluik volledig tot aan het onderste eindpunt lopen. Schroef de
beide bevestigingsschroeven van de afdekbehuizing los en trek de
behuizing ca. 1 cm terug. Schuif nu de afdekking opnieuw op de
aandrijving (de rode LED knippert) en zet de schroeven opnieuw stevig
aan. Druk nu op de bedieningsknop "Optrekken" en het bovenste
eindpunt wordt opnieuw ingesteld.

7. Rolluik verder dan de extra tussenstop laten lopen.

Zie opmerking. Druk op de bedieningsknop "Neerlaten" en laat het
rolluik volledig tot aan het onderste eindpunt lopen. Schroef de beide
bevestigingsschroeven van de afdekbehuizing los en trek de
behuizing ca. 1 cm terug. Schuif nu de afdekking opnieuw op de
aandrijving (de rode LED knippert) en zet de schroeven opnieuw
stevig aan. Druk nu op de bedieningsknop "Optrekken" en het
bovenste eindpunt wordt opnieuw ingesteld.

Als uw rolluik niet automatisch afgewikkeld wordt, dan
kunt u het bovenste eindpunt een beetje onder de
eindpositie programmeren om het automatisch

neerlaten van het rolluikpantser mogelijk te maken.
Laat het rolluik ca. 20 cm naar beneden. Druk nu op de rechter
SET-positieknop, daarna op de knop "omhoog". Als het rolluik
de positie bereikt heeft die het mogelijk maakt dat het
rolluikpantser door zijn eigen gewicht automatisch afwikkelt,
druk dan opnieuw op de knop "omhoog". Het bovenste eindpunt
is geprogrammeerd.

3-NL

709166-NL © 2001, Chamberlain GmbH