Chamberlain CS300 User Manual

Bedienungsanleitung Steuerung CS 300

D

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 1

2 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 3

1. Inhaltsangabe 3. Allgemeine Sicherheitshinweise

1. Inhaltsangabe

2. Symbolerklärung 2

3. Allgemeine Sicherheitshinweise 2

4. Produktübersicht 3

5. Inbetriebnahme 5

6. Programmierung mit dem LED-Modul 8

7. Programmierung mit dem LCD-Monitor 10

8. Navigator (nur LCD-Monitor) 12

9. Funktionsübersichten 14

10. Fehleranzeige und Behebung 18

11. Technische Daten 19

12. EG-Konformitätserklärung 19

13. Anhang 20

2. Symbolerklärung

Gefahr vor Personenschäden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu
beachten!

2

Gewährleistung

Eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit
erfolgt nur, wenn die Warn- und Sicherheitshinweise in dieser
Betriebsanleitung beachtet werden.
Für Personen- oder Sachschäden, die durch Nichtbeachtung
der Warn- und Sicherheitshinweise eintreten, haftet die
Chamberlain GmbH nicht.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Steuerung CS 300 ist ausschließlich für die Steuerung von
Toranlagen mit digitalen Endlagensystemen bestimmt.
Der Betrieb ist nur in trockenen Räumen zulässig.

Zielgruppe

Nur qualizierte und geschulte Elektrofachkräfte dürfen die

Steuerung anschließen, programmieren und warten.

Qualizierte und geschulte Elektrofachkräfte erfüllen folgende

Anforderungen:

- Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften,

- Kenntnis der einschlägigen elektrotechnischen Vorschriften,

- Ausbildung in Gebrauch und Pege angemessener Sicher­heitsausrüstung,

- Fähigkeit, Gefahren in Zusammenhang mit Elektrizität zu
erkennen.

Warnung vor Sachschäden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu
beachten!

Information

Besondere Hinweise
ODER
Verweis auf andere Informationsquellen

Hinweise zu Montage und Anschluss

- Vor elektrischen Arbeiten muss die Anlage von der Strom­versorgung getrennt werden. Während der Arbeiten muss
sichergestellt werden, dass die Stromversorgung unterbro­chen bleibt.

- Die örtlichen Schutzbestimmungen sind zu beachten.

- Netz- und Steuerleitungen müssen getrennt verlegt werden.

4. Produktübersicht D

Prüfgrundlagen und Vorschriften

Bei Anschluss, Programmierung und Wartung müssen
folgende Vorschriften beachtet werden (ohne Anspruch auf
Vollständigkeit).

Bauproduktnormen

- EN 13241-1 (Produkte ohne Feuer und Rauchschutzeigen­schaften)

- EN 12445 (Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore -
Prüfverfahren)

- EN 12453 (Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore -
Anforderungen)

- EN 12978 (Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Tore

- Anforderungen und Prüfverfahren)

EMV

- EN 55014-1 (Störaussendung Haushaltsgeräte)

- EN 61000-3-2 (Rückwirkungen in Stromversorgungsnetzen –
Oberschwingungen)

- EN 61000-3-3 (Rückwirkungen in Stromversorgungsnetzen –
Spannungsschwankungen)

- EN 61000-6-2 (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Teil 6-2: Fachgrundnormen – Störfestigkeit - Industriebereich)

- EN 61000-6-3 (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Teil 6-3: Fachgrundnormen – Störaussendung - Wohnbereich,
Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe)

Maschinenrichtlinie

- EN 60204-1 (Sicherheit von Maschinen, elektrische Ausrüs­tung von Maschinen; Teil 1: Allgemeine Anforderungen)

- EN 12100-1 (Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe,
allgemeine Gestaltungsleitsätze; Teil 1: Grundsätzliche
Terminologie, Methodologie)

4.1 Varianten

Folgende Liefervarianten der Steuerung CS 300 sind möglich:

- Steuerung CS 300 mit LCD-Monitor

- Steuerung CS 300 mit LCD-Monitor im Gehäuse

- Steuerung CS 300 mit LED-Modul zur Einstellung der
Torposition AUF und Torposition ZU
(Weitere Einstellungen sind nicht möglich).

- Steuerung CS 300 ohne LED-Modul und ohne
LCD-Monitor (Modul oder Monitor werden für Einstellungen
benötigt)

Alle genannten Varianten können mit einer steckbaren
Wochenzeitschaltuhr und einem steckbarem Funkempfänger
ausgestattet werden.

Folgende Liefervarianten der Gehäuse sind möglich.

- Gehäuse mit AUF - STOP - ZU Taster

- Gehäuse mit Folientaster

- Gehäuse mit Schlüsselschalter EIN/AUS

- Gehäuse mit Hauptschalter

- Gehäuse mit Not-Aus

Die Betriebsanleitung beschreibt die Anschlussmöglichkeiten
und Programmierung der Varianten:

- Steuerung CS 300 mit LED-Platine

- Steuerung CS 300 mit aufgesteckter LCD-Display-Platine

Niederspannung

- EN 60335-1 (Sicherheit elektrischer Geräte für den Haus­gebrauch und ähnliche Zwecke)

- EN 60335-2-103 (Besondere Anforderungen für Antriebe für
Tore, Türen und Fenster)

Berufsgenossenschaft D

- BGR 232 (Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und
Tore)

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 3

4. Produktübersicht

1
2
3

4
5
6
7
8

B2
B1

W

V

U

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

N

L3

L2

L1

X5

X4

X3

X2

X11

X7

X6

X12

PEPEPE

X1

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X8

X9

H4

4.2 Grundplatine CS 300
(mit aufgestecktem LCD-Display-Monitor)

Erklärung:

X1: Klemmleiste Netzanschluss
X2: Klemmleiste

Motor
X3: Klemmleiste Befehlsgeräte
X4: Klemmleiste

Sicherheitselemente
X5: Klemmleiste

Relais
X6: Steckleiste für internen

EIN-AUS-Schalter
X7: Steckleiste für internen 3-

fach-Taster
X8: Stecksockel für Monitor

(Unter Monitor)
X9: Steckleiste für

Funkempfänger
X10: Steckleiste für Wochenzeit-

schaltuhr
X11: Steckleiste für digitales

Endlagensystem
X12: Steckanschluss für externen

Funkempfänger
H4: Zustandsanzeige

Schließkantensicherung (SKS)

– leuchtet bei funktionie-

render SKS

4 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 5

5. Inbetriebnahme

U V W B1 B2

L1 L2 L3 N

PEPEPE

1 3 5 1 3 5

2 4 6 2 4 6

400V/50Hz/3/N/PE

X2

X1

X11

T1

K2

K1

M

M1

D

5.1 Allgemeines

schließenden Komponenten wird mindestens
eine zusätzliche Isolierung mit einer Bemes-

Warnung!

sungsspannung von > 230 V empfohlen.
Um eine einwandfreie Funktion zu
gewährleisten müssen die folgenden Punkte

Detailschaltplan Netzanschluss und Motor

zutreffen:

- Das Tor ist montiert und funktionsfähig.

- Der Getriebemotor ist montiert und funkti-

onsbereit.

- Die Befehls- und Sicherheitsgeräte sind

montiert und funktionsbereit.

- Das Steuerungsgehäuse mit der Steuerung

CS 300 ist montiert.

Information:

Für die Montage des Tores, des
Getriebemotors und der Befehls- und Sicher­heitsgeräte sind die Anleitungen der jewei­ligen Hersteller zu berücksichtigen.

Erklärung:

K1: Schütz ZU
K2: Schütz AUF
M1: Motor
T1: Transformator

5.2 Netzanschluss

X1: Klemmleiste Netzanschluss
X2: Klemmleiste Motor

Gefahr!

Um die Funktion der Steuerung zu

X11: Steckleiste für digitales Endlagensystem mit

Sicherheitskreis (STOPKETTE)

gewährleisten, müssen die folgenden Punkte
zutreffen:

- Die Netzspannung muss der Angabe auf

dem Typenschild entsprechen.

- Bei Drehstrom muss ein rechtsdrehendes

Drehfeld vorliegen.

- Bei Festanschluss muss ein allpoliger Haupt

schalter verwendet werden.

-

Anschluss:

Digitales Endlagensystem an die Steuerung anschließen.

�

Steuerung an das Stromnetz anschließen.

�

Steuerung an den Motor anschließen.

�

Kabelgruppen sind unmittelbar vor der jeweiligen Klemme

�

mit einem Kabelbinder zu sichern.

- Bei Drehstromanschluss dürfen nur 3er

Blocksicherungsautomaten (10 A) verwendet
werden.

Information:

Technische Daten siehe Seite 19.

Warnung!

Vor dem erstmaligem Einschalten der Steue­rung muss nach Komplettierung der Verdrah­tung geprüft werden, ob alle Motoranschlüsse
steuerungs- und motorseitig festgezogen
sind. Alle Steuerspannungseingänge sind
galvanisch gegenüber der Versorgung
getrennt. Für alle an der Steuerung anzu-

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 5

6 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 7

5. Inbetriebnahme

1
2
3
4
5
6
7
8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

+

-

5.3 Anschlussbelegung Befehls- und
Sicherheitsgeräte

Über die Klemmen X3, X4 und X5 können vorhandene
Befehls- und Sicherheitsgeräte angeschlossen werden.

Klemmleiste X3

- Taster ZU

- Taster Impuls1

- Taster AUF

- Taster STOP

- Not Aus, Schlaffseilschalter,
Schlupftürkontakt, Einzug­sicherung

Klemmleiste X4

(für opto-elektronische Schließkantensicherung)

- TEIL-AUF

2

Klemmleiste X4

( für 8,2 kOhm-Schließkantensicherung)

- TEIL-AUF

- Schließkantensicherung

8,2 KOhm

- Durchfahrt
Lichtschranke

- 24 V DC / 250 mA

Klemmleiste X4

(für pneumatische Schließkantensicherung - DW:

- Ein 8,2 KOhm-Widerstand muss in Reihe geschaltet
werden

- Der Eingabepunkt DW-TEST muss eingeschaltet werden)

- TEIL-AUF

2

3

4

2

wt
gr
br

1

Folgesteuerung

2

Taster oder Umschalter

3

wirkt in Abwärtsrichtung

4

für externe Schaltgeräte
(Anschluss an Klemme 1 und 2)

wt: weiß
gr: grün
br: braun

- Schließkantensicherung

0 V
Sig
+12 V

OPTO

- Durchfahrt
Lichtschranke

- 24 V DC / 250 mA

8,2 KOhm

3

4

Klemmleiste X5

(potentialfreie Schaltkontakte)

- Schließkantensicherung

- Durchfahrt
Lichtschranke

- 24 V DC / 250 mA

- Relais 1

- Relais 2

- Relais 3

- Relais 4

3

4

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5.4 Anschlussbeispiele Befehls- und
Sicherheitsgeräte (Klemme X3)

Taster AUF / STOP / ZU

(6-Ader Lösung)

- Taster ZU

- Taster AUF

- Taster STOP

Taster AUF / STOP / ZU

(4-Ader Lösung)

- Taster ZU

Impulstaster

(Folgesteuerung)

- Taster Impuls

Anschluss:

Vorhandene Befehls- und Sicherheitsgeräte an die Steue-

�

rung anschließen.

- Taster AUF

- Taster STOP

Schlüsselschalter AUF / ZU

- ZU

- AUF

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 7

8 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 9

6. Programmierung mit dem LED-Modul

6.1 Übersicht LED-Modul

6.2 Betriebsarten des LED-Moduls

Die Steuerung verfügt mit dem LED-Modul über zwei Betriebsarten:

1. AUTOMATIK

2. JUSTIERUNG

Erklärung:

LED aus

LED leuchtet

LED blinkt

Information:

Die Betriebsart, in der sich die Steuerung bendet, wird über die LED´s angezeigt.

- In der Betriebsart AUTOMATIK blinkt keine LED.

- In der Betriebsart JUSTIERUNG blinkt mindestens eine LED.

Durch Drücken der Taste P kann zwischen den Betriebsarten gewechselt werden.

Betriebsart 1: AUTOMATIK

In der Betriebsart AUTOMATIK wird die Toranlage betrieben.

LED-Anzeigen:

H1 H2 Zustand

Das Tor ist geöffnet. Die programmierte Endlage AUF ist erreicht.

Das Tor ist geschlossen. Die programmierte Endlage ZU ist erreicht.

Das Tor steht in Zwischenstellung. Keine Endlage ist erreicht.

Das Tor ist über die Endlage ZU/AUF bewegt worden.

Betriebsart 2: JUSTIERUNG

In der Betriebsart JUSTIERUNG werden die Endlagen AUF/ZU eingestellt.

Warnung!

In der Betriebsart JUSTIERUNG erfolgt keine Abschaltung bei Erreichen der Endlage.
Durch Überfahren der Endlage kann das Tor beschädigt werden.

LED-Anzeigen:

H1 H2 Zustand

D

Die Endlage AUF ist in dieser Torstellung programmiert.

Die Endlage ZU ist in dieser Torstellung programmiert.

Endlage ZU und AUF sind in dieser Torstellung nicht programmiert.

6.3 Einstellen der Endlagen

Einstellen der Endlage AUF

Wechsel in die Betriebsart JUSTIERUNG durch Drücken der Taste (P).

�

Tor durch Drücken der Taste (+) in die gewünschte Endlage AUF fahren.

�

Endlage abspeichern durch Drücken der Taste (P) und zusätzliches Drücken der Taste (+).

�

Einstellen der Endlage ZU

Wechsel in die Betriebsart JUSTIERUNG durch Drücken der Taste (P).

�

Tor durch Drücken der Taste (-) in die gewünschte Endlage ZU fahren.

�

Endlage abspeichern durch Drücken der Taste (P) und zusätzliches Drücken der Taste (-).

�

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 9

7. Programmierung mit dem LCD-Monitor

7.1 Übersicht LCD-Monitor

H

A

B

AUTOMATIK O

RUHESTELLUNG

C D E

Erklärung:

A: Betriebsart /

Diagnose Info

G

F

B: Parameter /

Diagnose Info
C: Taste (+)
D: Taste (-)
E: Taste (P)
F: Wert / Status
G: Wert / Status
H: Jumper

10 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 11

D

7.2 Betriebsarten des LCD-Monitors

Die Steuerung verfügt mit dem LCD-Monitor über vier
Betriebsarten:

1. AUTOMATIK

2. JUSTIERUNG

3. EINGABE

4. DIAGNOSE

Wenn der Jumper H gezogen wird, sind die
Tasten (+), (-) und (P) ohne Funktion.
Die Displayanzeige funktioniert weiterhin.

Betriebsart 1: AUTOMATIK

In der Betriebsart AUTOMATIK wird die Toranlage betrieben.

Display:

- Anzeige der durchgeführten Funktion

- Anzeige der möglichen Fehler

Betriebsart 3: EINGABE

In der Betriebsart EINGABE können die Werte verschiedener
Parameter verändert werden.

Display:

- Anzeige des ausgewählten Parameters

- Anzeige des eingestellten Wertes / Status

Betriebsart 4: DIAGNOSE

In der Betriebsart DIAGNOSE können torspezische Kontrollen

abgefragt werden.

Display:

- Anzeige der Kontrolle

- Anzeige des Kontrollstatus

Wird im Eingabemenü der Parameter „Selbsthaltung“ auf
MOD2 oder MOD3 gestellt, wechselt die Display-Anzeige von
AUTOMATIK auf HANDBETRIEB.

Betriebsart 2: JUSTIERUNG

In der Betriebsart JUSTIERUNG werden die Endlagen AUF/ZU
eingestellt.

Warnung!

In der Betriebsart JUSTIERUNG erfolgt keine
Abschaltung bei Erreichen der Endlage.
Durch Überfahren der Endlage kann das Tor
beschädigt werden.

Eine Feineinstellung kann in der Betriebsart EINGABE
erfolgen.

Display:

- Anzeige des Endlagenwertes

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 11

12 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 13

P

>1 Sek.

+

P

+

-

P

P

+

-

+

-

P

+

-

P

+

-

P

+

-

P

8. Navigator (nur LCD-Monitor)

und

> 1 Sek.

halten

Torposition speichern:

JUSTIERUNG

HAND AUF

> 1 Sek.

halten und -

Torposition speichern:

JUSTIERUNG

HAND AB

> 1 Sek.

> 2 Sek

> 2 Sek.

Menü hochblättern:

Menü runterblättern:

Wert auswählen:

EINGABE

DEUTSCH :

EINGABE

LAUFZEIT : 60

EINGABE

> 1 Sek.

OFFENZEIT : 0

Wert erhöhen:

EINGABE

VORWARNUNG : 0

Wert vermindern:

Wert speichern:

EINGABE

UMKEHRZEIT : 0,3

EINGABE

MOD1-3 RUHE : Mod1

GABE:

Zurück zur Betriebsart EIN-

EINGABE

SCHNELL-ZU : OFF

und

EINGABE

RELAIS 1 : Mod6

EINGABE

RELAIS 2 : Mod7

EINGABE

RELAIS 3 : Mod1

EINGABE

RELAIS 4 : Mod14

EINGABE

DW-TEST : OFF

AUTOMATIK

RUHESTELLUNG

> 2 Sek.

>1 Sek.

und

>1 Sek.

EINGABE

-> Position TOR AUF

JUSTIERUNG

-> Position TOR ZU

RUHESTELLUNG

+

> 2 Sek

-

P

> 2 Sek.

Menü hochblättern:

Menü runterblättern:

AUTOMATIK:

Zurück zur Betriebsart

D

Nur Abfrage möglich

EINGABE

VERZ.-AUF : OFF

EINGABE

FEIN.-AUF : 4050

EINGABE

FEIN.-ZU : 3950

EINGABE

V.ES.-AUF : 4000

EINGABE

V. ES.-ZU : 4000

EINGABE

DREHFELD : RE

EINGABE

REVERS.-OFF : 50

EINGABE

KRAFT : 0

EINGABE

AUTO-NIVEAU : OFF

EINGABE

SELBSTHALT: : ON

EINGABE

SO/WI : MOD1

ES OBEN : ON

ES UNTEN : ON

AUF-TASTE : OFF

TEILAUF : OFF

ZU-TASTE : OFF

SKS : ON

IMPULS : OFF

SCHALTUHR : OFF

DURCHF.-LS : ON

STOPKETTE : ON

ZYKLUS : 4

AWG : 2599

DIAGNOSE

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 13

14 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 15

9. Funktionsübersichten

9.1 Betriebsart Automatik

Anzeige Beschreibung

AUTOMATIK
OEFFNEN

AUTOMATIK
SCHLIESSEN

AUTOMATIK
RUHESTELLUNG

AUTOMATIK O
RUHESTELLUNG

AUTOMATIK o
RUHESTELLUNG

AUTOMATIK U
RUHESTELLUNG

AUTOMATIK u
RUHESTELLUNG

Das Tor fährt in die Endposition AUF*

Das Tor fährt in die Endposition ZU

Das Tor steht in einer Zwischenposition

Das Tor steht in der Endposition AUF

Das Tor steht in der Position TEIL-AUF („Vor-Endlage“ oben)

Das Tor steht in der Endposition ZU

Das Tor steht in der Position TEIL-ZU („Vor-Endlage“ unten)

AUTOMATIK r
RUHESTELLUNG

*Während der Torfahrt AUF wird die zur Zeit anliegende Kraft angezeigt.

Das Tor steht in der Position der Reversierabschaltung

9.2 Betriebsart Eingabe

D

Funktion Beschreibung

DEUTSCH Wahl der Menü-Sprache DEUTSCH

LAUFZEIT Überwachung der max. Laufzeit einer Auf- und Ab-Bewegung 1 – 250 Sekunden 60 Sekunden

OFFENZEIT Nach dem Öffnen fährt das Tor nach Ablauf des eingestellten Wertes in Richtung ZU

VORWARN­ZEIT

UMKEHR­ZEIT

MOD1-3
RUHE

Offenzeit > 0 = Impulsfunktionen nur in Richtung AUF

Die Ampel blinkt vor der Abwärtsbewegung des Tores.
Die eingestellte Vorwarnzeit ist nur aktiv bei Offenzeit > 0 oder bei Funkimpulsbetrieb

Stillstandzeit bei jeder Richtungsänderung

MOD1: im Ruhezustand AUS
MOD2: im Ruhezustand EIN

Einstell­möglichkeiten

ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
NEDERLANDS
POLSKI
CESKY
ITALIANO

0 – 600 Sekunden 0 =

0 - 120 Sekunden 0 = Aus

0,1 - 2,0 Sekunden (in
1/10 Sekunden)

MOD1
MOD2

Werkseinstellung

DEUTSCH

Auto-Zufahrt Aus

0,3 Sekunden

MOD1

SCHNELL-ZU ON: Die Offenzeit wird abgebrochen nachdem die Lichtschranke durchfahren

OFF: Die Offenzeit läuft normal ab

RELAIS 1 Allen 4 Relais kann ein Relaismodus von 1 - 18 zugeordnet werden

MOD1: Rotampel während Torlaufs und blinkend in Vorwarnung
MOD2: Rotampel blinkend während Torlauf und blinkend in Vorwarnung
MOD3: Rotampel während Torlauf und in Vorwarnung

RELAIS 2 MOD1 - MOD17 MOD7

RELAIS 3 MOD1 - MOD17 MOD1

RELAIS 4 MOD1 - MOD17 MOD14

Auf diese 3 MOD wirkt der Parameter M1-3 RUHE

MOD4: Impuls bei AUF-Befehl
MOD5: Störmeldung
MOD6: Endlage AUF
MOD7: Endlage ZU
MOD8: Endlage AUF negiert
MOD9: Endlage ZU negiert
MOD10: Vor-Endlage AUF
MOD11: Vor-Endlage ZU
MOD12: Vor-Endlage ZU bis Endlage ZU
MOD13: Magnetschlossfunktion
MOD14: Bremse
MOD15: Bremse negiert
MOD16: Bremse bleibt in Offenzeit ON
MOD17: Bremse bleibt in Offenzeit und bei Richtungsumkehr ON

wurde (Anlage schließt sofort)

(bei SKS fällt Bremse ab)

ON
OFF

MOD1 - MOD17 MOD6

OFF

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 15

16 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 17

Funktion Beschreibung

DW-TEST ON: DW-Testung ist aktiv

OFF: DW-Testung ist inaktiv

Die Testung des DW-Schalters erfolgt in der Endlage ZU. Dabei muss der DW-Kontakt
beim Aufsetzen des Tores auf den Boden kurz unterbrochen werden.

Einstell­möglichkeiten

ON
OFF

Werkseinstellung

OFF

VERZ.AUF ON: Vorwarnung vor dem Öffnen

OFF: Sofortiges Öffnen

FEIN-AUF Feinjustage der Endlage AUF 0 – 8190 4050

FEIN-ZU Feinjustage der Endlage ZU 0 – 8190 3950

V.ES-AUF Einstellung des Schaltpunktes Vor-Endlage AUF (TEIL-AUF) 0 – 8190 4000

V.ES-ZU Einstellung des Schaltpunktes Vor-Endschalter ZU 0 – 8190 4000

DREHFELD RE: Rechtsdrehend

LI: Linksdrehend

Diese Einstellung darf nur bei Sondermontage des Antriebs verändert werden!

REVERS. OFF Punkt der Reversierabschaltung bevor die Endlage ZU erreicht wird 10 – 250 50

ON
OFF

RE
LI

OFF

RE

KRAFT Die Kraft wird im Display während der Auffahrt angezeigt.

AUTO­NIVEAU

SELBSTHALT. MOD1: Automatikbetrieb

SO/WI MOD1: Taster TEIL-AUF an Klemmleiste X4 (9 + 10)

Bei aktivierter Kraftüberwachung muss ein kleinerer Wert als der kleinste während der
Auffahrt angezeigte Wert eingestellt werden.

Je größer die Differenz zum kleinsten angezeigten Wert, desto unempndlicher

reagiert die Kraftüberwachung.
Die Kraftüberwachung ist nur aktiviert, wenn der eingestellte Wert > 0.

ON: Bodenanpassung EIN
OFF: Bodenanpassung AUS

MOD2: Handbetrieb für AUF + ZU
MOD3: Handbetrieb für ZU

MOD2: Wahlschalter TEIL-AUF an Klemmleiste X4 (9 + 10)

Wenn der Wahlschalter geschlossen ist, gehen alle AUF-Befehle in den
Vor-Endschalter AUF

0 – 999 0

ON
OFF

MOD1 - MOD3 MOD1

MOD1
MOD2

OFF

MOD1

9.3 Betriebsart Diagnose

Anzeige Bedeutung Zustand

D

ES-AUF Endlage AUF OFF: betätigt

ES-ZU Endlage ZU OFF: betätigt

AUF-TASTE AUF-Taste ON: betätigt

TEILAUF TEIL-AUF-Taste (X4 / 9 + 10) ON: betätigt

ZU-TASTE ZU-Taste ON: betätigt

SKS Schließkantensicherung ON: System ist geschlossen

IMPULS Impuls-Taster ON: betätigt

ON: nicht betätigt

ON: nicht betätigt

OFF: nicht betätigt

OFF: nicht betätigt

OFF: nicht betätigt

OFF: System ist unterbrochen (Störung)

OFF: nicht betätigt

SCHALTUHR Wochenzeitschaltuhr ON: betätigt

DURCHF.-LS Durchfahrtlichtschranke ON: geschlossen

STOPKETTE - Stopp-Taste der Steuerung

- Stopp-Systeme des Antriebs

ZYKLUS Torzyklen-Zähler Anzeige der Torzyklen

AWG Absolutwertgeber Anzeige des Torpositionswertes

OFF: nicht betätigt

OFF: unterbrochen (Störung)

ON: geschlossen
OFF: unterbrochen (Störung)

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 17

10. Fehleranzeige und Behebung

Störung / Fehlermeldung Ursache Behebung

Anlage reagiert nicht - Keine Spannung vorhanden - Spannungsversorgung von Antrieb und

Tor fährt bei Betätigung der AUF-Taste in die
Endlage ZU
Tor fährt bei Betätigung derZU-Taste in die
Endlage AUF

ERROR ENDLAGE - Das Tor steht außerhalb der Endlagen

ERROR LAUFZEIT - Die programmierte Laufzeit ist überschritten

ERROR SKS - Schließkantensicherung fehlerhaft - Schließkantensicherung und Spiralkabel

ERROR DW-TESTUNG - Der DW-Schalter löst in der Endlage ZU nicht

- Drehfeld liegt falsch an - Drehfeld überprüfen und ggf. Rechts-Drehfeld

- Die Endlagen sind noch nicht programmiert

worden

- Schließkantensicherung hat angesprochen

aus

Steuerung überprüfen

herstellen

- Programmierung der Endlagen überprüfen
und ggf. neu einstellen

- Laufweg des Tores überprüfen

- Laufzeit neu programmieren

überprüfen

- Hindernis aus Torweg entfernen

- DW-Schalter, Spiralkabel und Prol überprü­fen

- Einstellung der Endlage ZU überprüfen

ERROR DREHFELD - An der Klemme X1 liegt ein falsches Drehfeld an- Sicherstellen, dass ein rechtes Drehfeld

ERROR RS 485 - Kommunikationsfehler zwischen Endschalter

und Steuerung

ERROR KRAFT - Die Kraftüberwachung hat angesprochen - Torgängigkeit überprüfen

anliegt

- Kabel- und Steckverbindung überprüfen

- Kraftwert neu einstellen

Nach Behebung der Störungsursache muss die Steuerung einmal spannungsfrei geschaltet werden!

18 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 19

11. Technische Daten

D

Abmessungen
Gehäuse:

Montage: senkrecht an der Wand; Mindesthöhe von

Versorgung über
L1, L2, L3, N, PE:

Absicherung: 10 A K-Charakteristik

Eigenverbrauch der
Steuerung:

Steuerspannung: 24 V DC, max. 250 mA; abgesichert durch

Steuereingänge: 24 V DC, alle Eingänge sind potentialfrei anzu-

Steuerausgänge: 24 V DC, max. 250 mA

RS485 A und B nur für elektronische Endschalter

Sicherheitskette /
Notaus:

215 x 275 x 190

100 mm

400 V, 50 / 60Hz; Aufnahmeleistung max.
2200 W - 3,2 A; Einschaltdauer 60% bei einer
Laufzeit von max. 120 s

max. 250 mA

selbstrückstellende Sicherung für externe
Sensorik

schließen. min. Signaldauer für Eingangssteuer­befehl >100 ms

RS485 Pegel, abgeschlossen mit 120 Ω

alle Eingänge unbedingt potentialfrei anschlie­ßen; bei Unterbrechung der Sicherheitskette ist
keine elektrische Bewegung des Antriebes mehr
möglich, auch nicht in Totmannschaltung

Eingang Sicherheits­leiste:

Relaisausgänge: werden induktive Lasten geschaltet (z.B. weitere

Temperaturbereich: Betrieb: -10°C ... +45°C

Luftfeuchte: bis 80% nicht kondensierend

Vibrationen: schwingungsarme Montage, z.B. an einer

Schutzart IP 54

Gewicht ca. 1,8 kg

für elektrische Sicherheitsleisten mit

8,2 kΩ Abschlusswiderstand und für

dynamische optische Systeme

Relais oder Bremsen), so müssen diese mit ent­sprechenden Entströmmaßnahmen (Freilaufdio­de, Varistoren, RC-Glieder) ausgerüstet werden.
Arbeitskontakt potentialfrei; min. 10 mA ;
max. 230 V AC / 4A.

Einmal für Leistungsschaltung benutzte

Kontakte können keine Kleinströme mehr
schalten.

Lagerung: -25°C ... +70°C

gemauerten Wand

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 19

13. Anhang

4

5

6

7

8

9

Endschalter und Sicherheitskette Antrieb

Elektrische Schnittstelle

A

B

A: AWG-Stecker
B: AWG-Steckklemme

Aderbelegung AWG-Stecker

Die Zahlen auf dem Stecker sind gleichzeitig die
Adernummern:
4: Sicherheitskette Eingang
5: RS 485 B
6: GND
7: RS485 A
8: Sicherheitskette Ausgang
9: 7...18V

AWG-Steckklemmen (7-12)

DC

C

C: Thermoelement im Antrieb
D: Nothandbetätigung (Notkurbel oder Notkette)

20 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 21

D

D

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 21

22 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 23

D

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 23

Operating Instructions for Control CS 300

GB

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 - 1

2 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 3

1. Contents 3. General safety instructions

1. Contents

2. Key to symbols 2

3. General safety instructions 2

4. Overview of products 3

5. Initial Operation 5

6. Programming with the LED module 8

7. Programming with the LCD monitor 10

8. Navigator (LCD monitor only) 12

9. Overview of functions 14

10. Error messages and rectication 18

11. Technical data 19

12. EU Declaration of Conformity 19

13. Appendix 20

2. Key to symbols

Danger of personal injury!

The safety instructions must be observed!

Warning! Danger to property!

The safety instructions must be observed!

2

Guarantee

The function and safety of the equipment is only guaranteed
if the warning and safety instructions included in these opera­ting instructions are adhered to.
Chamberlain GmbH is not liable for any personal injury or
damage to property that occurs as a result of the warning and
safety instructions being disregarded.

Using the equipment for its intended purpose

The CS 300 controls are designed only for controlling gates
and doors with digital end position systems.
It is only permitted to operate the equipment in dry rooms.

Target group

Only qualied and trained electricians may connect,

programme and service the controls.

Qualied and trained electricians meet the following

requirements:

- knowledge of the general and specic safety and accident
prevention regulations,

- knowledge of the relevant electrical regulations,

- trained in the use and care of appropriate safety equipment,

- capable of recognising the dangers associated with
electricity.

Instructions for installation and connection

- The controls must be disconnected from the electricity sup­ply before carrying out electrical works. It must be ensured
that the electricity supply remains disconnected during the
works.

- Local protective regulations must be complied with.

- Mains cables and control cables must be laid separately.

Information

Special information
OR
Reference to other sources of
information

4. Overview of products GB

GB

Regulations and bases for testing

For connecting, programming and servicing, the following

regulations must be observed (the list is not exhaustive).

Construction product standards

- EN 13241-1 (Products without re resistance or smoke

control characteristics)

- EN 12445 (Safety in use of power operated doors -
Test methods)

- EN 12453 (Safety in use of power operated doors -
Requirements)

- EN 12978 (Safety devices for power operated doors and
gates - Requirements and test methods)

Electromagnetic compatibility

- EN 55014-1 (Radio disturbance, household appliances)

- EN 61000-3-2 (Disturbances in supply systems -
harmonic currents)

- EN 61000-3-3 (Disturbances in supply systems -

voltage uctuations)

- EN 61000-6-2 (Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial
environments)

- EN 61000-6-3 (Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 6-3: Generic standards - Emission standard for

residential, commercial and light-industrial environments)

Machinery guidelines

- EN 60204-1 (Safety of machinery, electrical equipment of
machines, part 1: general requirements)

- EN 12100-1 (Safety of machinery. Basic concepts, general
principles for design. Basic terminology, methodology)

4.1 Various options

The following package options are available for the CS 300
controls:

- CS 300 control with LCD monitor

- CS 300 control with LCD monitor in housing

- CS 300 control with LED module for setting the OPEN and
CLOSED door positions (further adjustment settings are not
possible)

- CS 300 control without LED module and without LCD
monitor (module or monitor are required for adjusting the
settings)

All the above options can be tted with a plug-in weekly

timer and a plug-in radio receiver.

The following options are available for the housing.

- housing with OPEN-STOP-CLOSE -button input unit

- housing with membrane keypad

- housing with key switch ON/OFF

- housing with main switch

- housing with emergency off switch

The operating instructions describe the connection possibili­ties and programming procedures for the different models:

- CS 300 control with LED board

- CS 300 control with attached LCD display board

Low voltage

- EN 60335-1 (Household and similar electrical appliances

- Safety)

- EN 60335-2-103 (Particular requirements for drives for

gates, doors and windows)

Professional association (D)

- BGR 232 (Directive for Power-driven Windows, Doors and

Gates)

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 3

4. Overview of products

1
2
3

4
5
6
7
8

B2
B1

W

V

U

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

N

L3

L2

L1

X5

X4

X3

X2

X11

X7

X6

X12

PEPEPE

X1

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X8

X9

H4

4.2 CS 300 basic board
(with attached LCD display monitor)

Key:

X1: terminal block
mains connection
X2 : terminal block
motor
X3: terminal block
command devices
X4: terminal block
safety elements
X5: terminal block
relay
X6: sockets for internal
ON-OFF switch
X7: sockets for internal
3-button input unit
X8: socket for monitor
(under monitor)
X9: sockets for
radio receiver
X10: sockets for
weekly timer
X11: sockets for digital
end-position system
X12: socket for external
radio receiver
H4: status display for
safety edge protection
(SEP) – illuminated when
SEP is working

4 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 5

5. Initial Operation

U V W B1 B2

L1 L2 L3 N

PEPEPE

1 3 5 1 3 5

2 4 6 2 4 6

400V/50Hz/3/N/PE

X2

X1

X11

T1

K2

K1

M

M1

GB

GB

5.1 General

Warning!

To guarantee that the equipment
functions properly, the following points must
be ensured:

- The gate or door is installed and ope
rational.

- The drive motor is installed and
ready for operation.

- The command and safety devices are
installed and ready for operation.

- The control housing with the CS 300
control is installed.

Information:

For the installation of the gate/door,
the drive motor and the command and safety
devices, the relevant manufacturer’s instruc­tions are to
be adhered to.

5.2 Mains connection

Danger!

To guarantee that the controls function pro­perly, the following points must be ensured:

- The mains voltage must correspond

to the voltage stated on the type
plate.

- For a three-phase current, a

clockwise rotating eld is required.

- For a permanent connection, an

all-pole main switch must be used.

- For a three-phase connection, only

3-way automatic circuit breakers
(10A) may be used.

are galvanically isolated from the supply.
For all components to be connected to the
controls, at least one additional isolation with
a rated voltage of > 230V is recommended.

Detailed circuit diagram for mains connection and
motor

Key:

K1: protection, CLOSE
K2: protection, OPEN

M1: motor
T1: transformer
X1: terminal block for mains connection
X2: terminal block for motor
X11: sockets for digital end position system with safety

circuit (STOP CIRCUIT)

Connection:

Connect the digital end-position system to the control.



Connect the control to the mains.



Connect the control to the motor.



Short before the corresponding screw terminals, groups of



cables should be make safe by means of straps

Information:

Technical data see page 19.

Warning!

Before switching on the controls for the rst

time, a check must be carried out after com­pleting the wiring to ensure that all the motor
connections at the motor and at the controls

are securely xed. All control voltage inputs

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 5

6 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 7

5. Initial Operation

1
2
3
4
5
6
7
8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

+

-

5.3 Allocation of connections for command
and safety devices

Command and safety devices can be connected to terminals

X3, X4 and X5.

Terminal block X3

- CLOSE switch

- impulse switch

- OPEN switch

- STOP switch

- Emergency off, slack rope
switch, wicket door contact,

draw-in protection

Terminal block X4

(for optoelectronic safety edge protection)

1

Terminal block X4

(for 8.2 kOhm safety edge protection)

- PART - OPEN2

- safety edge protection

8,2 KOhm

- photoelectric drive-through

3

barrier

- 24 V DC / 250 mA

Terminal block X4

(for pneumatic safety edge protection – pressure sensor test:

- A 8.2 kOhm resistor must be connected in series

- The input point pressure sensor TEST must be switched on)

- PART - OPEN

4

2

wt
gr
br

1

sequence control

2

button or selector switch

3

effective in down direction

4

for external switching devices

(connection to terminals 1 and 2)

wt: white
gr: green
br: brown

- PART – OPEN

0 V

- safety edge protection

Signal
+12 V

OPTO

- photoelectric
drive-through barrier

- 24 V DC / 250 mA

2

3

4

Terminal block X5

(potential free switch contact)

8,2 KOhm

- safety edge protection

- photoelectric drive-through

3

barrier

- 24 V DC / 250 mA

- relay 1

- relay 2

- relay 3

- relay 4

4