Chamberlain CS300 User Manual

Download

Bedienungsanleitung Steuerung CS 300

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 1

2 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 3

1. Inhaltsangabe 3. Allgemeine Sicherheitshinweise

1. Inhaltsangabe

2. Symbolerklärung 2

3. Allgemeine Sicherheitshinweise 2

4. Produktübersicht 3

5. Inbetriebnahme 5

6. Programmierung mit dem LED-Modul 8

7. Programmierung mit dem LCD-Monitor 10

8. Navigator (nur LCD-Monitor) 12

9. Funktionsübersichten 14

10. Fehleranzeige und Behebung 18

11. Technische Daten 19

12. EG-Konformitätserklärung 19

13. Anhang 20

2. Symbolerklärung

Gefahr vor Personenschäden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

Gewährleistung

Eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit erfolgt nur, wenn die Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet werden. Für Personen- oder Sachschäden, die durch Nichtbeachtung der Warn- und Sicherheitshinweise eintreten, haftet die Chamberlain GmbH nicht.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Steuerung CS 300 ist ausschließlich für die Steuerung von Toranlagen mit digitalen Endlagensystemen bestimmt. Der Betrieb ist nur in trockenen Räumen zulässig.

Zielgruppe

Nur qualizierte und geschulte Elektrofachkräfte dürfen die

Steuerung anschließen, programmieren und warten.

Qualizierte und geschulte Elektrofachkräfte erfüllen folgende

Anforderungen:

- Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften,

- Kenntnis der einschlägigen elektrotechnischen Vorschriften,

- Ausbildung in Gebrauch und Pege angemessener Sicherheitsausrüstung,

- Fähigkeit, Gefahren in Zusammenhang mit Elektrizität zu erkennen.

Warnung vor Sachschäden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

Information

Besondere Hinweise ODER Verweis auf andere Informationsquellen

Hinweise zu Montage und Anschluss

- Vor elektrischen Arbeiten muss die Anlage von der Stromversorgung getrennt werden. Während der Arbeiten muss sichergestellt werden, dass die Stromversorgung unterbrochen bleibt.

- Die örtlichen Schutzbestimmungen sind zu beachten.

- Netz- und Steuerleitungen müssen getrennt verlegt werden.

4. Produktübersicht D

Prüfgrundlagen und Vorschriften

Bei Anschluss, Programmierung und Wartung müssen folgende Vorschriften beachtet werden (ohne Anspruch auf Vollständigkeit).

Bauproduktnormen

- EN 13241-1 (Produkte ohne Feuer und Rauchschutzeigenschaften)

- EN 12445 (Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore - Prüfverfahren)

- EN 12453 (Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore - Anforderungen)

- EN 12978 (Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Tore

- Anforderungen und Prüfverfahren)

EMV

- EN 55014-1 (Störaussendung Haushaltsgeräte)

- EN 61000-3-2 (Rückwirkungen in Stromversorgungsnetzen – Oberschwingungen)

- EN 61000-3-3 (Rückwirkungen in Stromversorgungsnetzen – Spannungsschwankungen)

- EN 61000-6-2 (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen – Störfestigkeit - Industriebereich)

- EN 61000-6-3 (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-3: Fachgrundnormen – Störaussendung - Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe)

Maschinenrichtlinie

- EN 60204-1 (Sicherheit von Maschinen, elektrische Ausrüstung von Maschinen; Teil 1: Allgemeine Anforderungen)

- EN 12100-1 (Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze; Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie)

4.1 Varianten

Folgende Liefervarianten der Steuerung CS 300 sind möglich:

- Steuerung CS 300 mit LCD-Monitor

- Steuerung CS 300 mit LCD-Monitor im Gehäuse

- Steuerung CS 300 mit LED-Modul zur Einstellung der Torposition AUF und Torposition ZU (Weitere Einstellungen sind nicht möglich).

- Steuerung CS 300 ohne LED-Modul und ohne LCD-Monitor (Modul oder Monitor werden für Einstellungen benötigt)

Alle genannten Varianten können mit einer steckbaren Wochenzeitschaltuhr und einem steckbarem Funkempfänger ausgestattet werden.

Folgende Liefervarianten der Gehäuse sind möglich.

- Gehäuse mit AUF - STOP - ZU Taster

- Gehäuse mit Folientaster

- Gehäuse mit Schlüsselschalter EIN/AUS

- Gehäuse mit Hauptschalter

- Gehäuse mit Not-Aus

Die Betriebsanleitung beschreibt die Anschlussmöglichkeiten und Programmierung der Varianten:

- Steuerung CS 300 mit LED-Platine

- Steuerung CS 300 mit aufgesteckter LCD-Display-Platine

Niederspannung

- EN 60335-1 (Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke)

- EN 60335-2-103 (Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster)

Berufsgenossenschaft D

- BGR 232 (Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore)

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 3

4. Produktübersicht

1 2 3

4 5 6 7 8

B2 B1

X11

X12

PEPEPE

X10

4.2 Grundplatine CS 300 (mit aufgestecktem LCD-Display-Monitor)

Erklärung:

X1: Klemmleiste Netzanschluss X2: Klemmleiste

Motor X3: Klemmleiste Befehlsgeräte X4: Klemmleiste

Sicherheitselemente X5: Klemmleiste

Relais X6: Steckleiste für internen

EIN-AUS-Schalter X7: Steckleiste für internen 3-

fach-Taster X8: Stecksockel für Monitor

(Unter Monitor) X9: Steckleiste für

Funkempfänger X10: Steckleiste für Wochenzeit-

schaltuhr X11: Steckleiste für digitales

Endlagensystem X12: Steckanschluss für externen

Funkempfänger H4: Zustandsanzeige

Schließkantensicherung (SKS)

– leuchtet bei funktionie-

render SKS

4 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 5

5. Inbetriebnahme

U V W B1 B2

L1 L2 L3 N

PEPEPE

1 3 5 1 3 5

2 4 6 2 4 6

400V/50Hz/3/N/PE

X11

5.1 Allgemeines

schließenden Komponenten wird mindestens eine zusätzliche Isolierung mit einer Bemes-

Warnung!

sungsspannung von > 230 V empfohlen. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten müssen die folgenden Punkte

Detailschaltplan Netzanschluss und Motor

zutreffen:

- Das Tor ist montiert und funktionsfähig.

- Der Getriebemotor ist montiert und funkti-

onsbereit.

- Die Befehls- und Sicherheitsgeräte sind

montiert und funktionsbereit.

- Das Steuerungsgehäuse mit der Steuerung

CS 300 ist montiert.

Information:

Für die Montage des Tores, des Getriebemotors und der Befehls- und Sicherheitsgeräte sind die Anleitungen der jeweiligen Hersteller zu berücksichtigen.

Erklärung:

K1: Schütz ZU K2: Schütz AUF M1: Motor T1: Transformator

5.2 Netzanschluss

X1: Klemmleiste Netzanschluss X2: Klemmleiste Motor

Gefahr!

Um die Funktion der Steuerung zu

X11: Steckleiste für digitales Endlagensystem mit

Sicherheitskreis (STOPKETTE)

gewährleisten, müssen die folgenden Punkte zutreffen:

- Die Netzspannung muss der Angabe auf

dem Typenschild entsprechen.

- Bei Drehstrom muss ein rechtsdrehendes

Drehfeld vorliegen.

- Bei Festanschluss muss ein allpoliger Haupt

schalter verwendet werden.

Anschluss:

Digitales Endlagensystem an die Steuerung anschließen.

�

Steuerung an das Stromnetz anschließen.

�

Steuerung an den Motor anschließen.

�

Kabelgruppen sind unmittelbar vor der jeweiligen Klemme

�

mit einem Kabelbinder zu sichern.

- Bei Drehstromanschluss dürfen nur 3er

Blocksicherungsautomaten (10 A) verwendet werden.

Information:

Technische Daten siehe Seite 19.

Warnung!

Vor dem erstmaligem Einschalten der Steuerung muss nach Komplettierung der Verdrahtung geprüft werden, ob alle Motoranschlüsse steuerungs- und motorseitig festgezogen sind. Alle Steuerspannungseingänge sind galvanisch gegenüber der Versorgung getrennt. Für alle an der Steuerung anzu-

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 5

6 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 7

5. Inbetriebnahme

1 2 3 4 5 6 7 8

5.3 Anschlussbelegung Befehls- und Sicherheitsgeräte

Über die Klemmen X3, X4 und X5 können vorhandene Befehls- und Sicherheitsgeräte angeschlossen werden.

Klemmleiste X3

- Taster ZU

- Taster Impuls1

- Taster AUF

- Taster STOP

- Not Aus, Schlaffseilschalter, Schlupftürkontakt, Einzugsicherung

Klemmleiste X4

(für opto-elektronische Schließkantensicherung)

- TEIL-AUF

Klemmleiste X4

( für 8,2 kOhm-Schließkantensicherung)

- TEIL-AUF

- Schließkantensicherung

8,2 KOhm

- Durchfahrt Lichtschranke

- 24 V DC / 250 mA

Klemmleiste X4

(für pneumatische Schließkantensicherung - DW:

- Ein 8,2 KOhm-Widerstand muss in Reihe geschaltet werden

- Der Eingabepunkt DW-TEST muss eingeschaltet werden)

- TEIL-AUF

wt gr br

Folgesteuerung

Taster oder Umschalter

wirkt in Abwärtsrichtung

für externe Schaltgeräte (Anschluss an Klemme 1 und 2)

wt: weiß gr: grün br: braun

- Schließkantensicherung

0 V Sig +12 V

OPTO

- Durchfahrt Lichtschranke

- 24 V DC / 250 mA

8,2 KOhm

Klemmleiste X5

(potentialfreie Schaltkontakte)

- Schließkantensicherung

- Durchfahrt Lichtschranke

- 24 V DC / 250 mA

- Relais 1

- Relais 2

- Relais 3

- Relais 4

5.4 Anschlussbeispiele Befehls- und Sicherheitsgeräte (Klemme X3)

Taster AUF / STOP / ZU

(6-Ader Lösung)

- Taster ZU

- Taster AUF

- Taster STOP

Taster AUF / STOP / ZU

(4-Ader Lösung)

- Taster ZU

Impulstaster

(Folgesteuerung)

- Taster Impuls

Anschluss:

Vorhandene Befehls- und Sicherheitsgeräte an die Steue-

�

rung anschließen.

- Taster AUF

- Taster STOP

Schlüsselschalter AUF / ZU

- ZU

- AUF

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 7

8 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 9

6. Programmierung mit dem LED-Modul

6.1 Übersicht LED-Modul

6.2 Betriebsarten des LED-Moduls

Die Steuerung verfügt mit dem LED-Modul über zwei Betriebsarten:

1. AUTOMATIK

2. JUSTIERUNG

Erklärung:

LED aus

LED leuchtet

LED blinkt

Information:

Die Betriebsart, in der sich die Steuerung bendet, wird über die LED´s angezeigt.

- In der Betriebsart AUTOMATIK blinkt keine LED.

- In der Betriebsart JUSTIERUNG blinkt mindestens eine LED.

Durch Drücken der Taste P kann zwischen den Betriebsarten gewechselt werden.

Betriebsart 1: AUTOMATIK

In der Betriebsart AUTOMATIK wird die Toranlage betrieben.

LED-Anzeigen:

H1 H2 Zustand

Das Tor ist geöffnet. Die programmierte Endlage AUF ist erreicht.

Das Tor ist geschlossen. Die programmierte Endlage ZU ist erreicht.

Das Tor steht in Zwischenstellung. Keine Endlage ist erreicht.

Das Tor ist über die Endlage ZU/AUF bewegt worden.

Betriebsart 2: JUSTIERUNG

In der Betriebsart JUSTIERUNG werden die Endlagen AUF/ZU eingestellt.

Warnung!

In der Betriebsart JUSTIERUNG erfolgt keine Abschaltung bei Erreichen der Endlage. Durch Überfahren der Endlage kann das Tor beschädigt werden.

LED-Anzeigen:

H1 H2 Zustand

Die Endlage AUF ist in dieser Torstellung programmiert.

Die Endlage ZU ist in dieser Torstellung programmiert.

Endlage ZU und AUF sind in dieser Torstellung nicht programmiert.

6.3 Einstellen der Endlagen

Einstellen der Endlage AUF

Wechsel in die Betriebsart JUSTIERUNG durch Drücken der Taste (P).

�

Tor durch Drücken der Taste (+) in die gewünschte Endlage AUF fahren.

�

Endlage abspeichern durch Drücken der Taste (P) und zusätzliches Drücken der Taste (+).

�

Einstellen der Endlage ZU

Wechsel in die Betriebsart JUSTIERUNG durch Drücken der Taste (P).

�

Tor durch Drücken der Taste (-) in die gewünschte Endlage ZU fahren.

�

Endlage abspeichern durch Drücken der Taste (P) und zusätzliches Drücken der Taste (-).

�

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 9

7. Programmierung mit dem LCD-Monitor

7.1 Übersicht LCD-Monitor

AUTOMATIK O

RUHESTELLUNG

C D E

Erklärung:

A: Betriebsart /

Diagnose Info

B: Parameter /

Diagnose Info C: Taste (+) D: Taste (-) E: Taste (P) F: Wert / Status G: Wert / Status H: Jumper

10 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 11

7.2 Betriebsarten des LCD-Monitors

Die Steuerung verfügt mit dem LCD-Monitor über vier Betriebsarten:

1. AUTOMATIK

2. JUSTIERUNG

3. EINGABE

4. DIAGNOSE

Wenn der Jumper H gezogen wird, sind die Tasten (+), (-) und (P) ohne Funktion. Die Displayanzeige funktioniert weiterhin.

Betriebsart 1: AUTOMATIK

In der Betriebsart AUTOMATIK wird die Toranlage betrieben.

Display:

- Anzeige der durchgeführten Funktion

- Anzeige der möglichen Fehler

Betriebsart 3: EINGABE

In der Betriebsart EINGABE können die Werte verschiedener Parameter verändert werden.

Display:

- Anzeige des ausgewählten Parameters

- Anzeige des eingestellten Wertes / Status

Betriebsart 4: DIAGNOSE

In der Betriebsart DIAGNOSE können torspezische Kontrollen

abgefragt werden.

Display:

- Anzeige der Kontrolle

- Anzeige des Kontrollstatus

Wird im Eingabemenü der Parameter „Selbsthaltung“ auf MOD2 oder MOD3 gestellt, wechselt die Display-Anzeige von AUTOMATIK auf HANDBETRIEB.

Betriebsart 2: JUSTIERUNG

In der Betriebsart JUSTIERUNG werden die Endlagen AUF/ZU eingestellt.

Warnung!

In der Betriebsart JUSTIERUNG erfolgt keine Abschaltung bei Erreichen der Endlage. Durch Überfahren der Endlage kann das Tor beschädigt werden.

Eine Feineinstellung kann in der Betriebsart EINGABE erfolgen.

Display:

- Anzeige des Endlagenwertes

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 11

12 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 13

>1 Sek.

8. Navigator (nur LCD-Monitor)

und

> 1 Sek.

halten

Torposition speichern:

JUSTIERUNG

HAND AUF

> 1 Sek.

halten und -

Torposition speichern:

JUSTIERUNG

HAND AB

> 1 Sek.

> 2 Sek

> 2 Sek.

Menü hochblättern:

Menü runterblättern:

Wert auswählen:

EINGABE

DEUTSCH :

EINGABE

LAUFZEIT : 60

EINGABE

> 1 Sek.

OFFENZEIT : 0

Wert erhöhen:

EINGABE

VORWARNUNG : 0

Wert vermindern:

Wert speichern:

EINGABE

UMKEHRZEIT : 0,3

EINGABE

MOD1-3 RUHE : Mod1

GABE:

Zurück zur Betriebsart EIN-

EINGABE

SCHNELL-ZU : OFF

und

EINGABE

RELAIS 1 : Mod6

EINGABE

RELAIS 2 : Mod7

EINGABE

RELAIS 3 : Mod1

EINGABE

RELAIS 4 : Mod14

EINGABE

DW-TEST : OFF

AUTOMATIK

RUHESTELLUNG

> 2 Sek.

>1 Sek.

und

>1 Sek.

EINGABE

-> Position TOR AUF

JUSTIERUNG

-> Position TOR ZU

RUHESTELLUNG

> 2 Sek

> 2 Sek.

Menü hochblättern:

Menü runterblättern:

AUTOMATIK:

Zurück zur Betriebsart

Nur Abfrage möglich

EINGABE

VERZ.-AUF : OFF

EINGABE

FEIN.-AUF : 4050

EINGABE

FEIN.-ZU : 3950

EINGABE

V.ES.-AUF : 4000

EINGABE

V. ES.-ZU : 4000

EINGABE

DREHFELD : RE

EINGABE

REVERS.-OFF : 50

EINGABE

KRAFT : 0

EINGABE

AUTO-NIVEAU : OFF

EINGABE

SELBSTHALT: : ON

EINGABE

SO/WI : MOD1

ES OBEN : ON

ES UNTEN : ON

AUF-TASTE : OFF

TEILAUF : OFF

ZU-TASTE : OFF

SKS : ON

IMPULS : OFF

SCHALTUHR : OFF

DURCHF.-LS : ON

STOPKETTE : ON

ZYKLUS : 4

AWG : 2599

DIAGNOSE

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 13

14 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 15

9. Funktionsübersichten

9.1 Betriebsart Automatik

Anzeige Beschreibung

AUTOMATIK OEFFNEN

AUTOMATIK SCHLIESSEN

AUTOMATIK RUHESTELLUNG

AUTOMATIK O RUHESTELLUNG

AUTOMATIK o RUHESTELLUNG

AUTOMATIK U RUHESTELLUNG

AUTOMATIK u RUHESTELLUNG

Das Tor fährt in die Endposition AUF*

Das Tor fährt in die Endposition ZU

Das Tor steht in einer Zwischenposition

Das Tor steht in der Endposition AUF

Das Tor steht in der Position TEIL-AUF („Vor-Endlage“ oben)

Das Tor steht in der Endposition ZU

Das Tor steht in der Position TEIL-ZU („Vor-Endlage“ unten)

AUTOMATIK r RUHESTELLUNG

*Während der Torfahrt AUF wird die zur Zeit anliegende Kraft angezeigt.

Das Tor steht in der Position der Reversierabschaltung

9.2 Betriebsart Eingabe

Funktion Beschreibung

DEUTSCH Wahl der Menü-Sprache DEUTSCH

LAUFZEIT Überwachung der max. Laufzeit einer Auf- und Ab-Bewegung 1 – 250 Sekunden 60 Sekunden

OFFENZEIT Nach dem Öffnen fährt das Tor nach Ablauf des eingestellten Wertes in Richtung ZU

VORWARNZEIT

UMKEHRZEIT

MOD1-3 RUHE

Offenzeit > 0 = Impulsfunktionen nur in Richtung AUF

Die Ampel blinkt vor der Abwärtsbewegung des Tores. Die eingestellte Vorwarnzeit ist nur aktiv bei Offenzeit > 0 oder bei Funkimpulsbetrieb

Stillstandzeit bei jeder Richtungsänderung

MOD1: im Ruhezustand AUS MOD2: im Ruhezustand EIN

Einstellmöglichkeiten

ENGLISH FRANCAIS ESPANOL NEDERLANDS POLSKI CESKY ITALIANO

0 – 600 Sekunden 0 =

0 - 120 Sekunden 0 = Aus

0,1 - 2,0 Sekunden (in 1/10 Sekunden)

MOD1 MOD2

Werkseinstellung

DEUTSCH

Auto-Zufahrt Aus

0,3 Sekunden

MOD1

SCHNELL-ZU ON: Die Offenzeit wird abgebrochen nachdem die Lichtschranke durchfahren

OFF: Die Offenzeit läuft normal ab

RELAIS 1 Allen 4 Relais kann ein Relaismodus von 1 - 18 zugeordnet werden

MOD1: Rotampel während Torlaufs und blinkend in Vorwarnung MOD2: Rotampel blinkend während Torlauf und blinkend in Vorwarnung MOD3: Rotampel während Torlauf und in Vorwarnung

RELAIS 2 MOD1 - MOD17 MOD7

RELAIS 3 MOD1 - MOD17 MOD1

RELAIS 4 MOD1 - MOD17 MOD14

Auf diese 3 MOD wirkt der Parameter M1-3 RUHE

MOD4: Impuls bei AUF-Befehl MOD5: Störmeldung MOD6: Endlage AUF MOD7: Endlage ZU MOD8: Endlage AUF negiert MOD9: Endlage ZU negiert MOD10: Vor-Endlage AUF MOD11: Vor-Endlage ZU MOD12: Vor-Endlage ZU bis Endlage ZU MOD13: Magnetschlossfunktion MOD14: Bremse MOD15: Bremse negiert MOD16: Bremse bleibt in Offenzeit ON MOD17: Bremse bleibt in Offenzeit und bei Richtungsumkehr ON

wurde (Anlage schließt sofort)

(bei SKS fällt Bremse ab)

ON OFF

MOD1 - MOD17 MOD6

OFF

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 15

16 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 17

Funktion Beschreibung

DW-TEST ON: DW-Testung ist aktiv

OFF: DW-Testung ist inaktiv

Die Testung des DW-Schalters erfolgt in der Endlage ZU. Dabei muss der DW-Kontakt beim Aufsetzen des Tores auf den Boden kurz unterbrochen werden.

Einstellmöglichkeiten

ON OFF

Werkseinstellung

OFF

VERZ.AUF ON: Vorwarnung vor dem Öffnen

OFF: Sofortiges Öffnen

FEIN-AUF Feinjustage der Endlage AUF 0 – 8190 4050

FEIN-ZU Feinjustage der Endlage ZU 0 – 8190 3950

V.ES-AUF Einstellung des Schaltpunktes Vor-Endlage AUF (TEIL-AUF) 0 – 8190 4000

V.ES-ZU Einstellung des Schaltpunktes Vor-Endschalter ZU 0 – 8190 4000

DREHFELD RE: Rechtsdrehend

LI: Linksdrehend

Diese Einstellung darf nur bei Sondermontage des Antriebs verändert werden!

REVERS. OFF Punkt der Reversierabschaltung bevor die Endlage ZU erreicht wird 10 – 250 50

ON OFF

RE LI

OFF

KRAFT Die Kraft wird im Display während der Auffahrt angezeigt.

AUTONIVEAU

SELBSTHALT. MOD1: Automatikbetrieb

SO/WI MOD1: Taster TEIL-AUF an Klemmleiste X4 (9 + 10)

Bei aktivierter Kraftüberwachung muss ein kleinerer Wert als der kleinste während der Auffahrt angezeigte Wert eingestellt werden.

Je größer die Differenz zum kleinsten angezeigten Wert, desto unempndlicher

reagiert die Kraftüberwachung. Die Kraftüberwachung ist nur aktiviert, wenn der eingestellte Wert > 0.

ON: Bodenanpassung EIN OFF: Bodenanpassung AUS

MOD2: Handbetrieb für AUF + ZU MOD3: Handbetrieb für ZU

MOD2: Wahlschalter TEIL-AUF an Klemmleiste X4 (9 + 10)

Wenn der Wahlschalter geschlossen ist, gehen alle AUF-Befehle in den Vor-Endschalter AUF

0 – 999 0

ON OFF

MOD1 - MOD3 MOD1

MOD1 MOD2

OFF

MOD1

9.3 Betriebsart Diagnose

Anzeige Bedeutung Zustand

ES-AUF Endlage AUF OFF: betätigt

ES-ZU Endlage ZU OFF: betätigt

AUF-TASTE AUF-Taste ON: betätigt

TEILAUF TEIL-AUF-Taste (X4 / 9 + 10) ON: betätigt

ZU-TASTE ZU-Taste ON: betätigt

SKS Schließkantensicherung ON: System ist geschlossen

IMPULS Impuls-Taster ON: betätigt

ON: nicht betätigt

OFF: nicht betätigt

OFF: System ist unterbrochen (Störung)

OFF: nicht betätigt

SCHALTUHR Wochenzeitschaltuhr ON: betätigt

DURCHF.-LS Durchfahrtlichtschranke ON: geschlossen

STOPKETTE - Stopp-Taste der Steuerung

- Stopp-Systeme des Antriebs

ZYKLUS Torzyklen-Zähler Anzeige der Torzyklen

AWG Absolutwertgeber Anzeige des Torpositionswertes

OFF: nicht betätigt

OFF: unterbrochen (Störung)

ON: geschlossen OFF: unterbrochen (Störung)

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 17

10. Fehleranzeige und Behebung

Störung / Fehlermeldung Ursache Behebung

Anlage reagiert nicht - Keine Spannung vorhanden - Spannungsversorgung von Antrieb und

Tor fährt bei Betätigung der AUF-Taste in die Endlage ZU Tor fährt bei Betätigung derZU-Taste in die Endlage AUF

ERROR ENDLAGE - Das Tor steht außerhalb der Endlagen

ERROR LAUFZEIT - Die programmierte Laufzeit ist überschritten

ERROR SKS - Schließkantensicherung fehlerhaft - Schließkantensicherung und Spiralkabel

ERROR DW-TESTUNG - Der DW-Schalter löst in der Endlage ZU nicht

- Drehfeld liegt falsch an - Drehfeld überprüfen und ggf. Rechts-Drehfeld

- Die Endlagen sind noch nicht programmiert

worden

- Schließkantensicherung hat angesprochen

aus

Steuerung überprüfen

herstellen

- Programmierung der Endlagen überprüfen und ggf. neu einstellen

- Laufweg des Tores überprüfen

- Laufzeit neu programmieren

überprüfen

- Hindernis aus Torweg entfernen

- DW-Schalter, Spiralkabel und Prol überprüfen

- Einstellung der Endlage ZU überprüfen

ERROR DREHFELD - An der Klemme X1 liegt ein falsches Drehfeld an- Sicherstellen, dass ein rechtes Drehfeld

ERROR RS 485 - Kommunikationsfehler zwischen Endschalter

und Steuerung

ERROR KRAFT - Die Kraftüberwachung hat angesprochen - Torgängigkeit überprüfen

anliegt

- Kabel- und Steckverbindung überprüfen

- Kraftwert neu einstellen

Nach Behebung der Störungsursache muss die Steuerung einmal spannungsfrei geschaltet werden!

18 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 19

11. Technische Daten

Abmessungen Gehäuse:

Montage: senkrecht an der Wand; Mindesthöhe von

Versorgung über L1, L2, L3, N, PE:

Absicherung: 10 A K-Charakteristik

Eigenverbrauch der Steuerung:

Steuerspannung: 24 V DC, max. 250 mA; abgesichert durch

Steuereingänge: 24 V DC, alle Eingänge sind potentialfrei anzu-

Steuerausgänge: 24 V DC, max. 250 mA

RS485 A und B nur für elektronische Endschalter

Sicherheitskette / Notaus:

215 x 275 x 190

100 mm

400 V, 50 / 60Hz; Aufnahmeleistung max. 2200 W - 3,2 A; Einschaltdauer 60% bei einer Laufzeit von max. 120 s

max. 250 mA

selbstrückstellende Sicherung für externe Sensorik

schließen. min. Signaldauer für Eingangssteuerbefehl >100 ms

RS485 Pegel, abgeschlossen mit 120 Ω

alle Eingänge unbedingt potentialfrei anschließen; bei Unterbrechung der Sicherheitskette ist keine elektrische Bewegung des Antriebes mehr möglich, auch nicht in Totmannschaltung

Eingang Sicherheitsleiste:

Relaisausgänge: werden induktive Lasten geschaltet (z.B. weitere

Temperaturbereich: Betrieb: -10°C ... +45°C

Luftfeuchte: bis 80% nicht kondensierend

Vibrationen: schwingungsarme Montage, z.B. an einer

Schutzart IP 54

Gewicht ca. 1,8 kg

für elektrische Sicherheitsleisten mit

8,2 kΩ Abschlusswiderstand und für

dynamische optische Systeme

Relais oder Bremsen), so müssen diese mit entsprechenden Entströmmaßnahmen (Freilaufdiode, Varistoren, RC-Glieder) ausgerüstet werden. Arbeitskontakt potentialfrei; min. 10 mA ; max. 230 V AC / 4A.

Einmal für Leistungsschaltung benutzte

Kontakte können keine Kleinströme mehr schalten.

Lagerung: -25°C ... +70°C

gemauerten Wand

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 19

13. Anhang

Endschalter und Sicherheitskette Antrieb

Elektrische Schnittstelle

A: AWG-Stecker B: AWG-Steckklemme

Aderbelegung AWG-Stecker

Die Zahlen auf dem Stecker sind gleichzeitig die Adernummern: 4: Sicherheitskette Eingang 5: RS 485 B 6: GND 7: RS485 A 8: Sicherheitskette Ausgang 9: 7...18V

AWG-Steckklemmen (7-12)

C: Thermoelement im Antrieb D: Nothandbetätigung (Notkurbel oder Notkette)

20 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 21

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 21

22 – Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3

Torsteuerung CS 300 / Rev. 5.3 – 23

Operating Instructions for Control CS 300

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 - 1

2 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 3

1. Contents 3. General safety instructions

1. Contents

2. Key to symbols 2

3. General safety instructions 2

4. Overview of products 3

5. Initial Operation 5

6. Programming with the LED module 8

7. Programming with the LCD monitor 10

8. Navigator (LCD monitor only) 12

9. Overview of functions 14

10. Error messages and rectication 18

11. Technical data 19

12. EU Declaration of Conformity 19

13. Appendix 20

2. Key to symbols

Danger of personal injury!

The safety instructions must be observed!

Warning! Danger to property!

The safety instructions must be observed!

Guarantee

The function and safety of the equipment is only guaranteed if the warning and safety instructions included in these operating instructions are adhered to. Chamberlain GmbH is not liable for any personal injury or damage to property that occurs as a result of the warning and safety instructions being disregarded.

Using the equipment for its intended purpose

The CS 300 controls are designed only for controlling gates and doors with digital end position systems. It is only permitted to operate the equipment in dry rooms.

Target group

Only qualied and trained electricians may connect,

programme and service the controls.

Qualied and trained electricians meet the following

requirements:

- knowledge of the general and specic safety and accident prevention regulations,

- knowledge of the relevant electrical regulations,

- trained in the use and care of appropriate safety equipment,

- capable of recognising the dangers associated with electricity.

Instructions for installation and connection

- The controls must be disconnected from the electricity supply before carrying out electrical works. It must be ensured that the electricity supply remains disconnected during the works.

- Local protective regulations must be complied with.

- Mains cables and control cables must be laid separately.

Information

Special information OR Reference to other sources of information

4. Overview of products GB

Regulations and bases for testing

For connecting, programming and servicing, the following

regulations must be observed (the list is not exhaustive).

Construction product standards

- EN 13241-1 (Products without re resistance or smoke

control characteristics)

- EN 12445 (Safety in use of power operated doors - Test methods)

- EN 12453 (Safety in use of power operated doors - Requirements)

- EN 12978 (Safety devices for power operated doors and gates - Requirements and test methods)

Electromagnetic compatibility

- EN 55014-1 (Radio disturbance, household appliances)

- EN 61000-3-2 (Disturbances in supply systems - harmonic currents)

- EN 61000-3-3 (Disturbances in supply systems -

voltage uctuations)

- EN 61000-6-2 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments)

- EN 61000-6-3 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-3: Generic standards - Emission standard for

residential, commercial and light-industrial environments)

Machinery guidelines

- EN 60204-1 (Safety of machinery, electrical equipment of machines, part 1: general requirements)

- EN 12100-1 (Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design. Basic terminology, methodology)

4.1 Various options

The following package options are available for the CS 300 controls:

- CS 300 control with LCD monitor

- CS 300 control with LCD monitor in housing

- CS 300 control with LED module for setting the OPEN and CLOSED door positions (further adjustment settings are not possible)

- CS 300 control without LED module and without LCD monitor (module or monitor are required for adjusting the settings)

All the above options can be tted with a plug-in weekly

timer and a plug-in radio receiver.

The following options are available for the housing.

- housing with OPEN-STOP-CLOSE -button input unit

- housing with membrane keypad

- housing with key switch ON/OFF

- housing with main switch

- housing with emergency off switch

The operating instructions describe the connection possibilities and programming procedures for the different models:

- CS 300 control with LED board

- CS 300 control with attached LCD display board

Low voltage

- EN 60335-1 (Household and similar electrical appliances

- Safety)

- EN 60335-2-103 (Particular requirements for drives for

gates, doors and windows)

Professional association (D)

- BGR 232 (Directive for Power-driven Windows, Doors and

Gates)

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 3

4. Overview of products

1 2 3

4 5 6 7 8

B2 B1

X11

X12

PEPEPE

X10

4.2 CS 300 basic board (with attached LCD display monitor)

Key:

X1: terminal block mains connection X2 : terminal block motor X3: terminal block command devices X4: terminal block safety elements X5: terminal block relay X6: sockets for internal ON-OFF switch X7: sockets for internal 3-button input unit X8: socket for monitor (under monitor) X9: sockets for radio receiver X10: sockets for weekly timer X11: sockets for digital end-position system X12: socket for external radio receiver H4: status display for safety edge protection (SEP) – illuminated when SEP is working

4 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 5

5. Initial Operation

U V W B1 B2

L1 L2 L3 N

PEPEPE

1 3 5 1 3 5

2 4 6 2 4 6

400V/50Hz/3/N/PE

X11

5.1 General

Warning!

To guarantee that the equipment functions properly, the following points must be ensured:

- The gate or door is installed and ope rational.

- The drive motor is installed and ready for operation.

- The command and safety devices are installed and ready for operation.

- The control housing with the CS 300 control is installed.

Information:

For the installation of the gate/door, the drive motor and the command and safety devices, the relevant manufacturer’s instructions are to be adhered to.

5.2 Mains connection

Danger!

To guarantee that the controls function properly, the following points must be ensured:

- The mains voltage must correspond

to the voltage stated on the type plate.

- For a three-phase current, a

clockwise rotating eld is required.

- For a permanent connection, an

all-pole main switch must be used.

- For a three-phase connection, only

3-way automatic circuit breakers (10A) may be used.

are galvanically isolated from the supply. For all components to be connected to the controls, at least one additional isolation with a rated voltage of > 230V is recommended.

Detailed circuit diagram for mains connection and motor

Key:

K1: protection, CLOSE K2: protection, OPEN

M1: motor T1: transformer X1: terminal block for mains connection X2: terminal block for motor X11: sockets for digital end position system with safety

circuit (STOP CIRCUIT)

Connection:

Connect the digital end-position system to the control.



Connect the control to the mains.



Connect the control to the motor.



Short before the corresponding screw terminals, groups of



cables should be make safe by means of straps

Information:

Technical data see page 19.

Warning!

Before switching on the controls for the rst

time, a check must be carried out after completing the wiring to ensure that all the motor connections at the motor and at the controls

are securely xed. All control voltage inputs

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 5

6 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 7

5. Initial Operation

1 2 3 4 5 6 7 8

5.3 Allocation of connections for command and safety devices

Command and safety devices can be connected to terminals

X3, X4 and X5.

Terminal block X3

- CLOSE switch

- impulse switch

- OPEN switch

- STOP switch

- Emergency off, slack rope switch, wicket door contact,

draw-in protection

Terminal block X4

(for optoelectronic safety edge protection)

Terminal block X4

(for 8.2 kOhm safety edge protection)

- PART - OPEN2

- safety edge protection

8,2 KOhm

- photoelectric drive-through

barrier

- 24 V DC / 250 mA

Terminal block X4

(for pneumatic safety edge protection – pressure sensor test:

- A 8.2 kOhm resistor must be connected in series

- The input point pressure sensor TEST must be switched on)

- PART - OPEN

wt gr br

sequence control

button or selector switch

effective in down direction

for external switching devices

(connection to terminals 1 and 2)

wt: white gr: green br: brown

- PART – OPEN

0 V

- safety edge protection

Signal +12 V

OPTO

- photoelectric drive-through barrier

- 24 V DC / 250 mA

Terminal block X5

(potential free switch contact)

8,2 KOhm

- safety edge protection

- photoelectric drive-through

barrier

- 24 V DC / 250 mA

- relay 1

- relay 2

- relay 3

- relay 4

5.4 Connection examples for command and safety devices (terminal block X3)

OPEN / STOP / CLOSE buttons

(6-lead solution)

- CLOSE button

- OPEN button

- STOP button

OPEN / STOP / CLOSE buttons

(4-lead solution)

- CLOSE button

Impulse button

(sequence control)

- impulse button

Connection:

Connect the command and safety devices to the control.�

- OPEN button

- STOP button

Key switch OPEN / CLOSE

- CLOSE

- OPEN

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 7

8 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 - 9

6. Programming with the LED module

6.1 Overview of LED module

6.2 LED module, modes of operation

With the LED module, the controls have two modes of operation:

1. AUTOMATIC

2. ADJUSTMENT

Key:

LED off

LED illuminated

LED ashing

Information:

The current mode of operation of the control is shown via the LEDs.

- In the AUTOMATIC mode, no LEDs ash.

- In the ADJUSTMENT mode, at least one LED ashes.

Pressing the P button toggles between the modes of operation.

Operating mode 1: AUTOMATIC

In the AUTOMATIC operating mode the door system is operated.

LED displays:

H1 H2 Status

The door is open. The programmed OPEN end position has been reached.

The door is closed. The programmed CLOSED end position has been reached.

The door is between end positions. No end position has been reached.

The door has been moved beyond the CLOSED/OPEN end position.

Operating mode 2: ADJUSTMENT

In the ADJUSTMENT mode, the OPEN/CLOSED end position settings are adjusted.

Warning!

In the ADJUSTMENT mode of operation, the drive does not switch off when the end position is reached. The door can be damaged if driven beyond the end position.

LED displays:

H1 H2 Status

The OPEN end position is programmed at this door position.

The CLOSED end position is programmed at this door position.

The CLOSED and OPEN end positions are not programmed at this door position.

6.3 Setting the end positions

Setting the OPEN end position

Change the mode of operation to ADJUSTMENT by pressing the (P) button.



Drive the door into the desired OPEN end position by pressing the (+) button.



Save the end position by pressing simultaneously the (P) button and the (+) button.



Setting the CLOSED end position

Change the mode of operation to ADJUSTMENT by pressing the (P) button.



Drive the door into the desired CLOSED end position by pressing the (-) button.



Save the end position by pressing simultaneously the (P) button and the (-) button.



CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 - 9

7. Programming with the LCD monitor

7.1 Overview of the LCD monitor

AUTOMATIC O

RESTING

C D E

Key:

A: mode of operation /

diagnostic info B: parameter / diagnostic info C: (+) button D: (-) button E: (P) button F: value / status G: value / status H: jumper

10 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 11

7.2 LCD monitor, modes of operation

The control has four modes of operation with the LCD monitor:

1. AUTOMATIC

2. ADJUSTMENT

3. INPUT

4. DIAGNOSIS

When the jumper H is pulled, the (+) button, the (-) button

and the (P) button have no function. The display still functions.

Operating mode 1: AUTOMATIC

In the AUTOMATIC operating mode the door system is operated.

Display:

- displays the function being carried out

- displays any error messages

Operating mode 3: INPUT

In the INPUT operating mode, the values of various parameters

can be altered.

Display:

- displays the selected parameter

- displays the programmed value /status

Operating mode 4: DIAGNOSIS

In the DIAGNOSIS operating mode, door-specic checks can

be queried.

Display

- displays the check

- displays the checking status

If the “self locking“ parameter is set to MOD2 or MOD3 in

the input menu, the display changes from AUTOMATIC to

MANUAL OPERATION.

Operating mode 2: ADJUSTMENT

In the ADJUSTMENT mode, the OPEN/CLOSED end position

settings are adjusted.

Warning!

In the ADJUSTMENT mode of operation, the drive does not switch off when the end position is reached. The door can be damaged if driven beyond the end position.

Fine adjustments can be made in the INPUT operating mode.

Display:

- displays the end position value

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 11

12 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 - 13

>1 Sec.

8. Navigator (LCD monitor only)

> 1 Sec.

Hold P pressed and

Save door position:

MANUAL

ADJUSTMENT OPEN

> 1 Sec.

Hold P pressed and

Save door position:

MANUAL

ADJUSTMENT DOWN

> 2 Sek

> 2 Sec.

Scroll up through menu:

Scroll down through menu:

Select value:

INPUT

GERMAN :

> 2 Sec.

INPUT

RUNNING TIME : 60

> 1 Sec.

TIME OPEN : 0

Increase value:

INPUT

Decrease value:

Save value:

FOREWARNING : 0

INPUT TURN-

AROUND TIME : 0,3

INPUT

MOD1-3 RESTING : Mod1

Return to

INPUT:

INPUT

QUICK CLOSE : OFF

and

INPUT

RELAY 1 : Mod6

INPUT

RELAY 2 : Mod7

INPUT

RELAY 3 : Mod1

INPUT

RELAY 4 : Mod14

INPUT Pressure

sensor TEST : OFF

AUTOMATIC

RESTING

-> Position DOOR

OPEN

ADJUSTMENT

RESTING

-> Position DOOR CLOSED

>1 Sec.

and

>1 Sec.

INPUT

DELAY-OPEN : OFF

INPUT

FINE-OPEN : 4050

INPUT

FINE-CLOSE : 3950

INPUT

BES-OPEN : 4000

INPUT

BES-CLOSE : 4000

INPUT

> 2 Sek

> 2 Sec.

Scroll up through menu:

Scroll down through menu:

ROT. FIELD : RE

INPUT

REVERSE OFF : 50

INPUT

POWER : 0

INPUT

AUTO LEVEL : OFF

INPUT

SELF LOCK : ON

INPUT

SU/WI : MOD1

Return to AUTOMATIC

operating mode:

ES UP : ON

ES DOWN : ON

OPEN BUTTON : OFF

PART OPEN : OFF

Only query is possible

CLOSE BUTTON : OFF

SEP : ON

IMPULS : OFF

TIMER : OFF

P/E BARRIER : ON

STOP CIRCUIT : ON

CYCLE : 4

AVE : 2599

DIAGNOSIS

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 - 13

14 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 - 15

9. Overview of functions

9.1 Automatic operating mode

Display Description

AUTOMATIC OPEN

AUTOMATIC CLOSE

AUTOMATIC RESTING

AUTOMATIC O RESTING

AUTOMATIC o RESTING

AUTOMATIC U RESTING

AUTOMATIC u RESTING

The door is driven to the OPEN* end position

The door is driven to the CLOSED* end position

The door stands between the end positions

The door stands at the OPEN end position

The door stands at the position PART OPEN („before-end position“ up)

The door stands at the CLOSED end position

The door stands at the position PART CLOSE („before-end position“ down)

AUTOMATIC r RESTING

*When the gate is being driven OPEN, the power currently being used is displayed

The door stands in the position where the reversing switches off

9.2 Input operating mode

Function Description Setting options Factory setting

DEUTSCH Select the menu language DEUTSCH

RUNNING TIME

OPEN TIME

ADVANCE WARNING TIME

TURNAROUND TIME

MOD1-3 RESTING

Monitoring the max. running time for an open and close movement 1 – 250 Seconds 60 Seconds

After the door has opened, it runs in the CLOSE direction again after the set time has

elapsed. Open time > 0 = impulse functions only work in OPEN direction

The trafc light ashes before the door starts to move downwards.

The programmed forewarning time is only active if the open time > 0 or if in radioimpulse operating mode

Standing time at every change of direction 0,1 - 2,0 Seconds (in

MOD1: in non-operative state OFF MOD2: in non-operative state ON

ENGLISH FRANCAIS ESPANOL NEDERLANDS POLSKI CESKY ITALIANO

0 – 600 Seconds 0 =

0 - 120 Seconds 0 = Off

1/10 Sec)

MOD1 MOD2

DEUTSCH

Auto-close off

0,3 Seconds

MOD1

QUICK CLOSE

RELAY 1 All 4 relays can be allocated to a relais mode of 1-18

RELAY 2 MOD1 - MOD17 MOD7

RELAY 3 MOD1 - MOD17 MOD1

RELAY 4 MOD1 - MOD17 MOD14

ON: The open time is cut short after the photoelectric barrier has been passed

(door closes immediately)

OFF: The open time continues as usual

MOD1: Red lights while the gate moves and ashing in prewarning mode MOD2: Red lights are ashing while the gate moves and ashing in prewarning

MOD3: Red lights while the gate moves and in prewarning

The parameter M1-3 non-operative state takes effect at these 3 MOD

MOD4: Impulse at OPEN order MOD5: Error message MOD6: OPEN end position MOD7: CLOSE end position MOD8: Final position OPEN denied MOD9: Final position CLOSED denied MOD10: Before-end position OPEN MOD11: Before-end position CLOSE MOD12: From before CLOSE position to CLOSE position MOD13: Magnetic locking function MOD14: Brake MOD15: Brake negated MOD16: Brake remains ON during open time MOD17: Brake remains ON in open time and while changing direction

(in SKS, brake falls down)

ON OFF

MOD1 - MOD17 MOD6

OFF

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 - 15

16 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 - 17

Function Description Setting options Factory setting

Pressure sensor TEST

DELAY-OPEN ON: Forewarning before opening

FINE-OPEN Fine adjustment of OPEN end position 0 – 8190 4050

FINE-CLOSE Fine adjustment of CLOSE end position 0 – 8190 3950

BES-OPEN Setting the before-end position switch point for the OPEN direction (PART-OPEN) 0 – 8190 4000

BES-CLOSE Setting the before-end position switch point for the CLOSE direction 0 – 8190 4000

ROT. FIELD C: clockwise rotating eld

ON: PS testing is active OFF: PS testing is inactive

The testing of the PS switch takes place in the CLOSE end position. For this, the PS

contact must be temporarily broken when the gate lowers to rest on the ground.

OFF: Immediate opening

A: anti-clockwise rotating eld

ON OFF

C A

OFF

This setting may only be altered in the case of a special customised drive installation!

REVERSE OFF

POWER The power is displayed during the opening movement.

AUTOLEVEL

SELF LOCK. MOD1: Automatic operation

SU/WI MOD1: PART-OPEN button at terminal X4 (9 + 10)

The point where the reversing switch is activated before the CLOSE end position is reached.

If the power monitoring facility is activated, a value must be set, which is lower than the lowest value displayed during opening. The larger the difference, in comparison to the lowest value displayed, the less sensitive the reaction of the power monitoring.

The power monitoring facility is only activated if the value is set to be > 0.

ON: Align with ground, ON OFF: Align with ground, OFF

MOD2: Manual operation for OPEN and CLOSE MOD3: Manual operation for CLOSE

MOD2: PART-OPEN selector switch at terminal X4 (9 + 10)

When the selector switch is closed, all OPEN commands go to the before-

end switch OPEN

10 – 250 50

0 – 999 0

ON OFF

MOD1 - MOD3 MOD1

MOD1 MOD2

OFF

MOD1

9.3 Diagnostic operating mode

Display Meaning Status

ES-OPEN OPEN end position OFF: conrmed

ES-CLOSE CLOSE end position OFF: conrmed

OPEN BUTTON OPEN button ON: conrmed

PART OPEN PART OPEN button (X4 / 9 + 10) ON: conrmed

CLOSE BUTTON CLOSE button ON: conrmed

SEP Safety edge protection ON: system circuit is closed

IMPULSE Impulse button ON: conrmed

ON: not conrmed

OFF: not conrmed

OFF: system is interrupted (fault)

OFF: not conrmed

TIMER Weekly timer ON: conrmed

P/E BARRIER Photoelectric drive-through barrier ON: circuit closed

STOP CIRCUIT - Stop button of controls

- Stop systems of drive

CYCLE Gate-cycle counter Displays the gate cycles

AVE Absolute value encoder Shows the gate position value

OFF: not conrmed

OFF: interrupted (fault)

ON: circuit closed OFF: interrupted (fault)

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 - 17

10. Errormessagesandrectication

Fault / error message Cause Rectication

System does not respond - No voltage supply - Check the voltage supply of the drive and the

Door travels to the CLOSE end position when the OPEN button is pressed Door travels to the OPEN end position when the CLOSE button is pressed

ERROR END POSITION - The door has travelled beyond one of the end

ERROR RUN TIME - The programmed running time has been

ERROR SEP - The safety edge protection is faulty - Check the safety edge protection and the

ERROR PRESSURE SENSOR TESTING - The PS switch is not activated at the CLOSE

- Rotating eld is connected wrongly - Check the rotating eld and establish clock-

positions

- The end positions have not been programmed yet

exceeded

- Safety edge protection was triggered - Remove obstruction from path of door

end position

controls

wise rotating eld if necessary

- Check the programming of the end positions and reset them if necessary

- Check the path of the door

- Re-programme the running time

spiral cable

- Check the PS switch, spiral cable and prole

- Check the setting for the CLOSE end position

ERROR ROT. FIELD - An incorrect rotating eld is connected to

terminal X1

ERROR RS 485 - Communications fault between the end

position switch and the controls

ERROR POWER - The power monitoring has been triggered - Check that the door can move freely

- Ensure that a clockwise rotating eld is

connected

- Check the cable and socket connections

- Reset the power value

Afterrectifyingthecauseofthefault,thecontrolsmustbedisconnectedbrieyfromthemains!

18 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 19

11. Technical data

Dimensions of housing:

Assembling height: vertically at the wall, min. at a height of

Power supply via

L1, L2, L3, N, PE:

Protection: 10 A K-characteristic

Own consumption of control:

Control voltage: 24 V DC, max. 250 mA; protected by self-reset-

Control inputs: 24 V DC, all inputs are to be connected free of

Control outputs: 24 V DC, max. 250 mA

RS485 A and B Only for electronic nal switch.

Safety chain / Emergency shutdown:

215 x 275 x 190

100 mm

400 V, 50 / 60 Hz; - max. power input 2200 W

- 3.2 A; duty cycle 60% for a maximum run-

ning time of 120 s

max. 250 mA

ting safety for external sensors

potential, min. signal time for incoming control

command >100 ms.

RS485 level, closed with 120 Ω

all input connections must be potential-free; if the safety circuit is interrupted, no further

electrically powered movement of the drive is possible, not even in deadman mode.

Input safety bar: For electrical safety bars with 8,2 kΩ, moving

Relays output: If inductive loads are switched to (e.g.: relays

Temperature range: Operation: -10 °C ... +45 °C

Air humidity: to 80% non condensing

Vibrations: Assembling works with less vibration, e.g. at a

Type of protection: IP 54

Weight: about 1,8 kg

loads and dynamic optic systems.

or breaks), so these must be equipped with

corresponding interference measures (recovery

diode, varistores, RC modules). Operating contact free of potential, min. 10 mA; max. 230V AC / 4A

Contacts used once for power switch are not able to switch mini power anymore.

Storage: -25 °C ... +70 °C

masonned wall

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 19

20 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 21

13. Appendix

Limit switch and safety circuit for drive

Electronic interface

A: AVE plug (absolute value encoder plug) B: AVE plug terminal (absolute value encoder plug termi-

nal)

Wiring allocation, AVE (absolute value encoder) plug

The numbers on the plug are also the wire-numbers. 4: Safety circuit input 5: RS 485 B 6: GND 7: RS485 A 8: Safety circuit output 9: 7...18V

AVE (absolute value encoder) plug terminal (7-12)

C: Thermal element in the drive D: Manual emergency control

(emergency crank or emergency chain)

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 21

22 – CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3

CS 300 Gate Controls / Rev. 5.3 – 23

Instructions de service Commande CS 300

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 1

2 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 3

1. Sommaire 3. Consignes générales de sécurité

1. Sommaire

2. Explication des symboles 2

3. Consignes générales de sécurité 2

4. Présentation du produit 3

5. Mise en service 5

6. Programmation par le module à diodes lumineuses 8

7. Programmation par l‘écran à cristaux liquides 10

8. Navigateur (uniquement avec l‘écran LCD) 12

9. Présentation des fonctions 14

10. Afchage des pannes et remèdes 18

11. Caractéristiques techniques 19

12. Déclaration de conformité CE 19

13. Annexe 20

2. Explication des symboles

Risque de dommage corporel !

Il est impératif de respecter les consignes de sécurité !

Garantie

Une garantie concernant la fonctionnalité et la sécurité d‘uti lisation entrera en vigueur uniquement si les consignes et les avertissements de sécurité contenus dans ces instructions de service ont été respectés. La société Chamberlain GmbH ne se portera pas responsable des dommages corporels ou matériels dus à un non respect des consignes et des avertissements de sécurité.

Application conforme

La commande CS 300 a été exclusivement conçue pour piloter les installations de portes équipées de systèmes numériques de

ns de course.

La mise en service est uniquement autorisée dans les pièces sèches.

Groupe cible

Seul du personnel qualié et formé sera autorisé à brancher, programmer et prendre en charge la maintenance de la commande.

Un personnel qualié et formé est un personnel sufsamment instruit et disposant des qualications suivantes, correspondant à

leur activité :

- Connaissance des règles générales et spéciques de sécurité et de prévention d‘accidents,

- Connaissances des règles se rapportant à l‘électrotechnique,

- Formation concernant l‘utilisation et l‘entretien d‘un équipe

ment de sécurité adapté,

- Capacité de reconnaître les dangers liés à l‘électricité.

Risque de dommage matériel !

Il est impératif de respecter les consignes de sécurité !

Information

Consignes particulières OU Référence vers d‘autres sources d‘information

Consignes se rapportant au montage et au branchement

- Avant tous travaux électriques, l‘installation doit absolument

être mise hors tension. Pendant les travaux, l‘alimentation

électrique doit impérativement restée coupée.

- Respecter les normes locales en vigueur.

- Pour éviter les phénomènes d‘induction, il est impératif de

séparer dans des gaines différentes les câbles d‘asservissement des câbles d‘alimentation du moteur.

4. Présentation du produit F

Bases des contrôles et règlements

Lors du branchement, de la programmation et de la maintenance,

il est impératif de respecter les règles suivantes (intégralité non garantie).

Normes produits

- EN 13241-1 (Produits sans propriétés de protection contre le feu et la fumée)

- EN 12 445 (Sécurité à l‘utilisation des portes motorisées

- Procédure de contrôle)

- EN 12 453 (Sécurité à l‘utilisation des portes motorisées

- Exigences)

- EN 12978 (Dispositifs de protection pour les portes motorisées Exigences et procédure de contrôle)

EMV

- EN 55014-1 (Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils électrodomestiques)

- EN 61000-3-2 (Limites pour les émissions de courant harmonique)

- EN 61000-3-3 (Immunité aux creux et variations de tension)

- EN 61000-6-2 (Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-2 : Normes génériques - Immunité pour les environnements industriels)

- EN 61000-6-3 (Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3 : Normes génériques - Norme sur l‘émission pour les envi-

ronnements résidentiels, commerciaux et de l‘industrie légère)

4.1 Alternatives

Les alternatives suivantes de la commande CS 300 sont disponibles :

- Commande CS 300 avec écran LCD

- Commande CS 300 avec écran LCD dans le boîtier

- Commande CS 300 avec un module à diodes lumineuses pour le réglages des positions de porte OUVERTURE et FERMETURE (des réglages supplémentaires ne sont pas possibles).

- Commande CS 300 sans module à diodes lumineuses et sans

écran LCD (pour effectuer les réglages, un écran ou un module

est indispensable)

Toutes les alternatives citées peuvent être équipées d‘une

minuterie hebdomadaire et d‘un récepteur radio enchable.

Les alternatives suivantes de boîtier sont disponibles :

- Boîtier avec des touches MONTEE-STOP-DESCENTE

- Boîtier avec bouton à efeurement

- Boîtier avec contacteur à clé MARCHE/ARRET

- Boîtier avec interrupteur principal

- Boîtier avec arrêt d‘urgence

Les instructions de service décrivent les possibilités de branchement et de programmation des alternatives :

- Commande CS 300 avec platine à diodes lumineuses

- Commande CS 300 avec platine à écran LCD enché

Directive machines

- EN 60204-1 (Sûreté de fonctionnement des machines, de leurs équipements électriques, Partie 1 : Règles générales)

- EN 12100-1 (Sécurité des machines - Notions fondamentales,

principes généraux de conception - Partie 1 : Terminologie de

base, méthodologie)

Basse tension

- EN 60335 - 1 (sécurité des appareils électriques destinés à un usage domestique ou autre usage du même genre)

- EN 60335-2-103 (Règles particulières pour les motorisations de

portails, portes et fenêtres)

Caisse professionnelle d‘assurance accidents D

- BGR 232 (règles directives pour les fenêtres et portes motorisées)

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 3

4. Présentation du produit

1 2 3

4 5 6 7 8

B2 B1

X11

X12

PEPEPE

X10

4.2 Platine de base CS 300

(avec écran LCD enché)

Explication :

X1 : Barrette

Branchement sur secteur X2 : Barrette Moteur X3 : barrette

Eléments de commande X4 : Barrette

Eléments de sécurité X5 : Barrette

Relais X6 : Connecteur pour le

commutateur interne

MARCHE-ARRET X6 : Connecteur pour le bouton

triple interne X8 : Socle à ches pour l‘écran

(Sous écran) X9 : Connecteur pour le récepteur

radio X10 : Connecteur pour la minuterie

hebdomadaire X11 : Connecteur pour le système

numérique de ns de course

X12 : Prise de courant embrochable

pour récepteur radio externe H4 : Indicateur de l‘état de la bar-

re palpeuse (SKS) – s‘allume

si la barre fonctionne

4 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 5

5. Mise en service

U V W B1 B2

L1 L2 L3 N

PEPEPE

1 3 5 1 3 5

2 4 6 2 4 6

400V/50Hz/3/N/PE

X11

5.1 Généralités

Avertissement !

Pour assurer un fonctionnement sans problèmes, les points suivants doivent être appliqués :

- La porte est montée et fonctionnelle.

- Le moto-réducteur est monté et fonctionnel.

- Les auxiliaires de commande et de sécurité sont montés et fonctionnels.

- Le boîtier de la commande et la commande CS 300 sont montés.

Information :

Il faut absolument respecter les instructions du fa bricant correspondant, lors du montage de la porte, du moto-réducteur et des auxiliaires de commande et de sécurité.

5.2 Branchement sur secteur

Danger !

Pour assurer le fonctionnement de la commande, les points suivants doivent être appliqués :

- La tension du secteur doit correspondre aux indications de la plaquette signalétique.

- En présence de courant triphasé, il doit y avoir un champs magnétique tournant à droite.

- En présence d‘un branchement xe, il faut

utiliser un interrupteur principal tous pôles.

- En présence de branchement à courant triphasé, seule l‘utilisation de trois blocs de coupe-circuits automatiques (10A) est autorisée.

l’alimentation. Pour tous les composants devant être raccordés sur le dispositif de commande, nous conseillons au minimum une isolation supplémentaire avec une tension assignée supérieure à 230 V.

Plan détaillé des connexions secteur et moteur

Explication :

K1 : Contacteur FERME K1 : Contacteur OUVERT M1 : Moteur T1 : Transformateur X1 : Barrette branchement secteur X2 : Barrette moteur

X11 : Connecteur pour le système numérique de ns de

course avec circuit de sécurité (CHAINE D‘ARRET)

Branchement :

Brancher le système numérique de ns de course à la

�

commande. Brancher la commande au secteur.

�

Brancher la commande au moteur.

�

Juste devant les bornes correspondantes, assurer les

�

groupes de câbles avec une bande pour câble.

Information :

Caractéristiques techniques voir page 19.

Avertissement !

Avant la première mise en marche du dispositif de commande, il convient de contrôler si, après avoir complété le câblage, tous les raccordements du

moteur sont bien xés aussi bien côté moteur que

côté commande. Toutes les entrées de la tension de commande sont séparées galvaniquement de

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 5

6 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 7

5. Mise en service

1 2 3 4 5 6 7 8

5.3 Attribution des branchements, auxiliaires de commande et de sécurité

Les auxiliaires de commande et de sécurité présents peuvent

être branchés aux barrettes X3, X4 et X5.

Barrette X3

- Bouton FERMER

- Bouton Impulsion

- Bouton OUVRIR

- Bouton STOP

- Arrêt d‘urgence, rupteur électrique anti-mou de câble, contact portillon, sécurité anti-relevage

Barrette X4

(pour barre palpeuse opto-électronique)

- PARTIELLEMENT OU-

wt gr br

0 V Sig +12 V

VERT²

- Barre palpeuse OPTO

Barrette X4

(pour barre palpeuse 8,2 kOhm)

- PARTIELLEMENT OUVERT²

- Barre palpeuse

8,2 KOhm

- Cellule photoélectrique de passage³

- 24V DC / 250 mA4

Barrette X4

(pour barre palpeuse pneumatique - onde de choc :

- Une résistance de 8,2 KOhm doit être commutée en série

- Le point de saisie TEST ONDE DE CHOC doit être activé)

- PARTIELLEMENT OUVERT²

8,2 KOhm

- Barre palpeuse

- Cellule photoélectrique de passage³

- 24V DC / 250 mA4

Contrôle séquentiel

Bouton ou commutateur

agit lors du mouvement de descente

pour les appareils externes de distribution

(Branchement aux bornes 1 et 2)

wt : blanc gr : vert br : marron

- 24V DC / 250 mA4

Barrette X5

(Contacts de commutation libres de potentiel (sans tension))

- Relais 1

- Relais 2

- Relais 3

- Relais 4

5.4 Exemples de branchements, auxiliaires de

commande et de sécurité (barrette X3)

Bouton OUVRIR / STOP / FERMER

(solution à six ls)

- Bouton FERMER

- Bouton OUVRIR

- Bouton STOP

Bouton OUVRIR / STOP / FERMER

(solution à quatre ls)

- Bouton FERMER

Bouton à impulsion

(Contrôle séquentiel)

- Bouton impulsion

Branchement :

Brancher les auxiliaires de commande et de sécurité pré-

�

sents à la commande.

- Bouton OUVRIR

- Bouton STOP

Contacteur à clé OUVRIR / FERMER

- FERMER

- OUVRIR

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 7

8 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 9

6. Programmation par le module à diodes lumineuses

6.1 Présentation du module à diodes lumineuses

6.2 Types de fonctionnement du module à diodes

Avec le module à diodes, la commande dispose de deux types de service :

1. AUTOMATIQUE

2. AJUSTAGE

Explication :

Diode éteinte

Diode allumée

Diode clignote

Information :

Les diodes indiqueront le type de service dans lequel se trouve la commande.

- En service AUTOMATIQUE, aucune diode ne clignote.

- En service AJUSTAGE, au minimum une diode clignote. Un appui sur le bouton P permet de changer de type de service.

Type de service 1 : AUTOMATIQUE

La porte sera fonctionnelle en service AUTOMATIQUE.

Afchage des diodes lumineuses :

H1 H2 Etat

La porte est ouverte. La n de course programmée d‘OUVERTURE est atteinte.

La porte est fermée. La n de course programmée de FERMETURE est atteinte.

La porte se trouve en position intermédiaire. Aucune n de course n‘est atteinte.

La porte a été déplacée en passant par les n de course FERMETURE / OUVERTURE.

Type de service 2 : AJUSTAGE

Les ns de course OUVERTURE / FERMETURE seront réglées en service AJUSTAGE.

Avertissement !

En service AJUSTAGE, il n‘y a pas de déconnexion quand les ns de course sont atteintes. Un dépassement des ns de course peut endommager la porte.

Afchage des diodes lumineuses :

H1 H2 Etat

Dans cette position de porte, la n de course OUVERTURE est programmée.

Dans cette position de porte, la n de course FERMETURE est programmée.

Dans cette position de porte, les ns de course FERMETURE et OUVERTURE ne sont pas

programmées.

6.3 Réglage des ns de course

Réglage de la n de course OUVERTURE

Passez au type de service AJUSTAGE par un appui sur le bouton (P).

�

Amener la porte en n de course OUVERTURE souhaitée en appuyant sur le bouton (+).

�

Enregistrer les ns de course en appuyant sur le bouton (P) et simultanément, sur le bouton (+).

�

Réglage de la n de course FERMETURE

Passez au type de service AJUSTAGE par un appui sur le bouton (P).

�

Amener la porte en n de course FERMETURE souhaitée en appuyant sur le bouton (-).

�

Enregistrer les ns de course en appuyant sur le bouton (P) et simultanément, sur le bouton (-).

�

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 9

7. Programmation par l‘écran à cristaux liquides

7.1 Présentation de l‘écran à cristaux liquides

AUTOMATIQUE O

REPOS

C D E

Explication :

A : Type de service /

Diagnostic info

B : Paramètre /

Diagnostic info C : Bouton (+) D : Bouton (-) E : Bouton (P) F : Valeur / statut G : Valeur / statut H : Cavalier

10 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 11

7.2 Types de service de l‘écran à cristaux liquides

Avec l‘écran à cristaux liquides, la commande dispose de

quatre types de service :

1. AUTOMATIQUE

2. AJUSTAGE

3. SAISIE

4. DIAGNOSTIC

Si le cavalier H est retiré, les boutons (+), (-) et (P) sont sans

fonction.

L‘afchage écran reste fonctionnel.

Type de service 1 : AUTOMATIQUE

La porte sera fonctionnelle en service AUTOMATIQUE.

Ecran :

- Afchage de la fonction en cours

- Afchage de la panne éventuelle

Type de service 3 : SAISIE

En service de SAISIE, les valeurs de différents paramètres peuvent être modiées.

Ecran :

- Afchage du paramètre sélectionné

- Afchage de la valeur réglée / Statut

Type de service 4 : DIAGNOSTIC

En service de DIAGNOSTIC, il est possible de consulter les contrôles spéciques à la porte.

Ecran :

- Afchage des contrôles

- Afchage du statut de contrôle

Si en menu de saisie, le paramètre « Auto-maintien » est placé sur MOD2 ou MOD3, l‘afchage écran passe du service

AUTOMATIQUE au service MANUEL.

Type de service 2 : AJUSTAGE

Les ns de course OUVERTURE / FERMETURE seront réglées

en service AJUSTAGE.

Avertissement !

En service AJUSTAGE, il n‘y a pas de déconne-

xion quand les ns de course sont atteintes. Un dépassement des ns de course peut

endommager la porte.

En service de SAISIE, il est possible d‘effectuer un ajustage

précis.

Ecran :

- Afchage de la valeur de n de course

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 11

12 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 13

>1 S

8. Navigateur (uniquement avec l‘écran LCD)

P et

> 1 S

Maintenir un appui sur

Mémoriser la position de

porte :

AJUSTAGE

LEVAGE MANUEL

P et

> 1 S

Maintenir un appui sur

Mémoriser la position de

porte :

AJUSTAGE

DESCENTE MANUELLE

> 1 S

> 2 S

Faire déler le menu en avant :

SAISIE

ALLEMAND :

> 2 S

Faire déler le menu en

arrière :

Sélectionner une valeur :

SAISIE DUREE

D‘OUVERTURE : 0

DU MOUVEMENT : 60

> 1 S

SAISIE

Augmenter la valeur :

AVERTISSEMENT : 0

Diminuer la valeur :

Enregistrer la valeur :

SAISIE TEMPS

D‘INVERSION : 0,3

SAISIE

MOD1-3 REPOS : Mod1

Retour vers le type de service

SAISIE :

SAISIE FERMET

URE RAPIDE : OFF

SAISIE

RELAIS 1 : Mod6

SAISIE

RELAIS 2 : Mod7

SAISIE

RELAIS 3 : Mod1

SAISIE

RELAIS 4 : Mod14

SAISIE TEST

ONDE DE CHOC : OFF

AUTOMATIQUE

REPOS

> 2 S

-> Position PORTE OUVERTE

AJUSTAGE

REPOS

-> Position PORTE FERMEE

>1 S

SAISIE

>1 S

SAISIE OUVERTURE

RETARDEE : OFF

> 2 S

Faire déler le menu en avant :

SAISIE AJUSTAGE

OUVERTURE : 4050

SAISIE AJUSTAGE

FERMETURE : 3950

SAISIE DISPOSITIF PRE-FIN

DE COURSE OUVERTURE : 4000

SAISIE DISPOSITIF PRE-FIN

SAISIE CHAMPS

MAGNETIQUE ROTATIF : RE

SAISIE MOUVEMENT

INVERSE OFF : 50

SAISIE

FORCE : 0

SAISIE

AUTO-NIVEAU : OFF

SAISIE

AUTO-MAINTIEN : ON

SAISIE

DE COURSE FERMETURE : 4000

ETE/ HIVER : MOD1

> 2 S

Faire déler le menu en

arrière :

AUTOMATIQUE :

Retour vers le type de service

: ON

INTERRUPTEUR FIN DE COURSE EN HAUT :

INTERRUPTEUR FIN DE COURSE EN BAS

Seule une consultation est

possible

: OFF

BOUTON OUVERTURE

OUVERTURE PARTIELLE : OFF

BOUTON FERMETURE : OFF

BARRE PALPEUSE : ON

IMPULSION : OFF

MINUTERIE : OFF

CELLULE PHOTO DE PASSAGE : ON

CHAINE D‘ARRET : ON

: 2599

ENCODEUR DE LA VALEUR ABSOLUE (AWG)

CYCLE : 4

DIAGNOSTIC

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 13

14 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 15

9. Présentation des fonctions

9.1 Type de service Automatique

Afchage Description

AUTOMATIQUE OUVRIR

AUTOMATIQUE FERMER

AUTOMATIQUE REPOS

AUTOMATIQUE O REPOS

AUTOMATIQUE o REPOS

AUTOMATIQUE F REPOS

AUTOMATIQUE f REPOS

La porte se déplace en n de course OUVERTURE*

La porte se déplace en n de course FERMETURE

La porte se trouve en position intermédiaire

La porte est en n de course OUVERTURE

La porte est en position OUVERTURE PARTIELLE (« n de course primaire » en haut)

La porte est en n de course FERMETURE

La porte est en position FERMETURE PARTIELLE (« n de course primaire » en bas)

AUTOMATIQUE r REPOS

*Lors du déplacement de la porte en OUVERTURE, la force actuelle appliquée sera afchée.

La porte est en position de déconnexion d‘inversion du mouvement

9.2 Type de service Saisie

Fonction Description

DEUTSCH Sélection du langage DEUTSCH

DUREE DU MOUVEMENT

DUREE D‘OUVERTURE

TEMPS D‘AVERTISSEMENT

DUREE D‘INVERSION

MOD1-3 REPOS

Contrôle de la durée maximale d‘un mouvement d‘ouverture et de fermeture 1 – 250 Secondes 60 Secondes

Après l‘ouverture, la porte se déplace en fermeture après écoulement des valeurs

réglées Durée d‘ouverture > 0 = fonctions impulsions uniquement dans le sens d‘OUVERTURE

Le feu clignote avant le mouvement de descente de la porte. Le temps d‘avertissement réglé est actif uniquement si la durée d‘ouverture > 0 ou si le service à impulsion radio est activé

Durée du repos à chaque changement de direction 0,1 - 2,0 Secondes

MOD1 : au repos ETEINT MOD2 : au repos ALLUME

Réglages possibles

ENGLISH FRANCAIS ESPANOL NEDERLANDS POLSKI CESKY ITALIANO

0 – 600 Secondes 0 =

0 - 120 Secondes 0 = Eteint

(in 1/10 Secondes)

MOD1 MOD2

Réglage d‘usine

DEUTSCH

Fermeture automatique Eteint

0,3 Secondes

MOD1

FERMETURE RAPIDE

RELAIS 1 Tous les 4 relais peuvent être alloués à un mode à relais de 1-18

RELAIS 2 MOD1-MOD17 MOD7

RELAIS 3 MOD1-MOD17 MOD1

RELAIS 4 MOD1-MOD17 MOD14

ON : La durée d‘ouverture sera interrompue après un passage par la cellule

photoélectrique (l‘installation ferme immédiatement).

OFF : La durée d‘ouverture se déroule normalement

MOD1 : Feux rouge quand le portail bouge et clignotant en préavertissement MOD2 : Feux rouge clignotant quand le portail bouge et clignotant en

préavertissement

MOD3 : Feux rouge quand le portail bouge et en préavertissement

Le paramètre M1-3 REPOS prend effet sur ces MOD3

MOD4 : Impulsion en ordre MONTEE MOD5 : Signal de panne MOD6 : Fin de course OUVERTURE MOD7 : Fin de course FERMETURE

MOD8 : La n de course OUVERTURE nie MOD9 : La n de course FERMETURE nie

MOD10 : Fin de course primaire OUVERTURE MOD11 : Fin de course primaire FERMETURE MOD12 : Fin de course primaire FERMETURE jusqu‘en n de course FERMETURE MOD13 : Fonction verrou magnétique MOD14 : Frein MOD15 : Frein inverse MOD16 : Pendant la durée d‘ouverture, le frein reste ON MOD17 : Le frein reste ON quand le portail est ouvert et en cas de changement de

direction (pour barre palpeuse, le frein ne compte pas)

ON OFF

MOD1-MOD17 MOD6

OFF

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 15

16 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 17

Fonction Description

TEST ONDE DE CHOC

ON : Test onde de choc actif OFF : Test onde de choc inactif

Le test du commutateur onde de choc se fait en n de course FERMETURE. Le contact

onde de choc doit alors être brièvement interrompu dès que la porte entre en contact avec le sol.

Réglages possibles

ON OFF

Réglage d‘usine

OFF

OUVERTURE RETARDEE

AJUSTAGE OUVERTURE

AJUSTAGE FERMETURE

DISPOSITIF PRE-FIN DE COURSE OUVERTURE

DISPOSITIF PREFIN DE COURSE

FERMETURE

CHAMPS MAGNETIQUE ROTATIF

INVERS. OFF

ON : Avertissement avant l‘ouverture OFF : Ouverture immédiate

Ajustage de la n de course OUVERTURE 0 – 8190 4050

Ajustage de la n de course FERMETURE 0 – 8190 3950

Réglage du point de commutation avant la n de course OUVERTURE (OUVERTURE

PARTIELLE)

Réglage du point de commutation de interrupteur n de course avant FERMETURE 0 – 8190 4000

RE : Rotation à droite LI : Rotation à gauche

Ce réglage pourra uniquement être modié en cas de montage spécial de la motorisation !

Point de déconnexion du mouvement inversé avant atteinte de la n de course

FERMETURE

ON OFF

0 – 8190 4000

RE LI

10 – 250 50

OFF

FORCE Pendant le mouvement d‘ouverture, la force sera afchée sur l‘écran.

Si le contrôle de la force est activée, il faut régler une valeur inférieure à la plus petite valeur afchée lors du mouvement d‘ouverture. Plus la différence avec la plus petite valeur afchée est grande, moins sensiblement

réagira le contrôle de la force. Le contrôle de la puissance est uniquement activé si la valeur réglée est > 0.

AUTONIVEAU

AUTOMAINTIEN

ETE/ HIVER MOD1 : Bouton OUVERTURE PARTIELLE à la barrette X4 (9 + 10)

ON : Ajustage au sol ALLUME OFF : Ajustage au sol ETEINT

MOD1 : opération automatique MOD2 : opération manuelle pour OUVERT + FERME MOD3 : opération manuelle pour FERME Service automatique

MOD2 : Commutateur de sélection OUVERTURE PARTIELLE à la barrette X4

(9 + 10)

Si le commutateur de sélection est fermé, tous les ordres d‘OUVERTURE vont vers l‘interrupteur n de course avant OUVERTURE.

0 – 999 0

ON OFF

MOD1 - MOD3 MOD1

MOD1 MOD2

OFF

MOD1

9.3 Type de service DIAGNOSTIC

Afchage Signication Etat

INTERRUPTEUR FIN DE COURSE OUVERTURE

INTERRUPTEUR FIN DE COURSE FERMETURE

BOUTON OUVERTURE

OUVERTURE PARTIELLE

BOUTON FERMETURE

Barre palpeuse Barre palpeuse ON : le système est fermé

IMPULSION Bouton impulsion ON : activé

Fin de course OUVERTURE OFF : activé

Fin de course FERMETURE OFF : activé

Bouton OUVERTURE ON : activé

Bouton OUVERTURE PARTIELLE (X4 / 9 + 10)

Bouton FERMETURE ON : activé

ON : non activé

OFF : non activé

ON : activé OFF : non activé

OFF : non activé

OFF : le système est interrompu (panne)

OFF : non activé

MINUTERIE Minuterie hebdomadaire ON : activé

CELLULE PHOTO DE PASSAGE

CHAINE D‘ARRET - Bouton d‘arrêt de la commande

CYCLE Compteur du nombre de cycles de la

AWG Encodeur de la valeur absolue Afchage de la valeur de la position de la porte

Cellule photoélectrique de passage ON : fermé

- Système d‘arrêt de la motorisation

porte

OFF : non activé

OFF : interrompu (panne)

ON : fermé OFF : interrompu (panne)

Afchage des cycles de la porte

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 17

10. Afchage des pannes et remèdes

Panne / signal de panne Cause Remède

L‘installation ne réagit pas - Absence de tension - Vérier l‘alimentation électrique de la motori-

Après appui sur le bouton d‘OUVERTURE, la porte se déplace en n de course FERMETURE Après appui sur le bouton de FERMETURE, la porte se déplace en n de course OUVERTURE

ERROR FIN DE COURSE - La porte se trouve en dehors des ns de

ERROR DUREE DU MOUVEMENT - Dépassement de la durée programmée du

ERROR BARRE PALPEUSE - La barre palpeuse ne fonctionne pas

ERROR TEST ONDE DE CHOC - En n de course FERMETURE, le commutateur

ERROR CHAMPS MAGNETIQUE ROTATIF - Un champ magnétique rotatif incorrect est

- Application incorrecte du champ magnétique rotatif

course

- Les ns de course ne sont pas encore

programmées

mouvement

correctement

- La barre palpeuse s‘est déclenché - Supprimer l‘obstacle se trouvant dans la

DW ne se déclenche pas

appliqué à la barrette X1

sation et de la commande

- Vérier le champ magnétique rotatif et créer

un champ magnétique de rotation à droite le cas échéant

- Vérier la programmation des ns de course

et effectuer un nouveau réglage le cas échéant

- Vérier le trajet de la porte

- Reprogrammer la durée du mouvement

- Contrôler la barre palpeuse et le câble spiralé

trajectoire de la porte

- Contrôler le commutateur DW, le câble spiralé et le prol

- Contrôler le réglage de la n de course

FERMETURE

- Vérier si un champ magnétique de rotation à

droite est appliqué

ERROR RS 485 - Erreur de communication entre l‘interrupteur

n de course et la commande

ERROR FORCE - Le contrôle de la force s‘est déclenché - Vérier la facilité de la porte à bouger

- Contrôler les branchements de câbles et de

ches

- Régler à nouveau la valeur de la force

Après avoir éliminé la cause de la panne, il faut commuter la commande une fois hors tension !

18 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 19

11. Caractéristiques techniques

Dimensions du boîtier : 215 x 275 x 190

Hauteur de montage : verticalement au mur, au min. à une hauteur de

Alimentation par

L1, L2, L3, N, PE :

Protection : 10A K-charactéristique

Propre consommation du contrôle :

Tension de commande : 24 V DC, max. 250 mA; protégée par la protection de

Entrées de commande:

Sorties de commande :

RS485 A et B Seulement pour interrupteur n de course

Chaîne de sécurité / arrêt d’urgence :

100 mm

400 V, 50 / 60 Hz; puissance consommée max. 2200 W - 3,2 A ; durée de mise en circuit 60%

pour une durée de mouvement max. de 120 s

max. 250 mA

semi-conducteurs remettant à zéro automatique pour les sondes externes

24 V DC, toutes les entrées sont à brancher libre de potentiel, min. durée de signal pour entrée

d’instruction de commande >100 ms

24 V DC, max. 250 mA

électronique. RS485 niveau, fermé avec 120 Ω

Toutes les entrées sont absolument à brancher libres

de potentiel ; si la chaîne de sécurité est interrompue,

un mouvement électrique de la commande n’est plus

possible, non plus en mode de service homme-mort

Entrée de sécurité : Pour réglettes de sécurité électriques avec

Sorties de relais : Si des charges inductives sont branchées

Gamme de température : Opération : -10°C ... +45°C

Humidité : à 80% non-condensant

Vibrations : Montage peu vibrant, par ex. : à un mur maçonné

Genre de protection : IP 54

Poids : Environ 1,8 Kg

8,2 kΩ, résistance terminale et pour systèmes

optiques dynamiques

(par ex : d’autres relais et freins), elles doivent être

équipées de mesures antiparasites correspondants

(diodes à roues libres, varistances, montage RC). Contact de fermeture libre de potentiel; min. 10 mA ; max. 230 V AC / 4A.

Les contacts une fois prisent pour circuit de puissance ne peuvent plus brancher des mini courants

Stockage : -25°C ... +70°C

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 19

20 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 21

13. Annexe

Interrupteur de n de course et chaîne de

sécurité motorisation

Jonction d‘interface électrique

A : Prise de courant EVA

(Encodeur de la valeur absolue)

B : Borne à che EVA

(Encodeur de la valeur absolue)

Occupation des ls prise de courant EVA (Encodeur de la valeur absolue)

Les chiffres sur la prise de courant sont aussi les numéros des

ls.

4 : Chaîne de sécurité Entrée 5 : RS 485 B 6 : GND 7 : RS485 A 8 : Chaîne de sécurité sortie 9 : 7...18V

Bornes à che EVA (Encodeur de la valeur absolue) (7-12)

C : Thermo-élément dans la motorisation D : Commande manuelle de secours (manivelle de

secours or chaîne de secours)

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 21

22 – Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3

Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5.3 – 23

Gebruiksaanwijzing CS 300-besturing

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 1

2 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 3

1. Inhoudsopgave 3. Algemene veiligheidsinstructies

1. Inhoudsopgave

2. Verklaring van de symbolen 2

3. Algemene veiligheidsinstructies 2

4. Productoverzicht 3

5. Ingebruikname 5

6. Programmering met de LED-module 9

7. Programmering met de LCD-monitor 11

8. Navigator (alleen LCD-monitor) 12

9. Functieoverzichten 14

10. Foutmelding en ophefng storing 22

11. Technische gegevens 23

12. Bijlage 24

2. Verklaring van de symbolen

Kans op letsel!

De veiligheidsinstructies altijd opvolgen!

Garantie

De garantie op goede werking en veiligheid geldt alleen wanneer de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing worden opgevolgd. Voor persoonlijk letsel en materiële schade voortvloeiende uit het niet opvolgen van deze waarschuwingen en veiligheidsinstructies aanvaardt Chamberlain GmbH geen verantwoordelijkheid.

Juist gebruik

De CS 300-besturing is alleen bestemd voor het besturen van deuren met digitale eindpositiesystemen.

Doelgroep

Alleen gekwaliceerde en gediplomeerde elektromonteurs

mogen de besturing aansluiten, programmeren en onderhouden.

Gekwaliceerde en geschoolde elektromonteurs voldoen aan

de volgende eisen:

- ze bezitten kennis van de algemene en speciale veiligheidsen ongevallen preventievoorschriften,

- ze bezitten kennis van de van toepassing zijnde elektrotechnische voorschriften,

- ze hebben een opleiding gehad in het gebruik en het onderhoud van de juiste veiligheidsuitrusting,

- ze zijn in staat om gevaren in samenhang met elektriciteit te onderkennen.

Kans op materiële schade!

De veiligheidsinstructies altijd opvolgen!

Informatie

Bijzondere aanwijzingen OD Verwijzing naar andere informatiebronnen

Instructies bij montage en aansluiting

- Voorafgaande aan werkzaamheden aan de elektrische

installatie moet deze van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Tijdens de werkzaamheden moet worden gezorgd dat de stroomvoorziening ook voortdurend onderbroken blijft.

- De plaatselijke veiligheidsbepalingen moeten worden opgevolgd.

4. Productoverzicht

Keuringsprincipes en voorschriften

Bij aansluiting, programmering en onderhoud moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen (zonder aanspraak op volledigheid):

Bouwproductnormen

- EN 13241-1 (Producten zonder vuur of rookweerstandkara kteristieken)

- EN 12445 (Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren

- Beproevingsmethoden)

- EN 12453 (Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren

- Eisen)

- EN 12978 (Veiligheidsvoorzieningen voor automatisch werkende deuren en hekken - Eisen en beproevingsmethoden)

EMV

- EN 50014-1 (Emissienorm huishoudelijke apparaten)

- EN 61000-3-2 (Limietwaarden voor de emissie van harmonische stromen)

- EN 61000-3-3 (Limietwaarden voor spanningswisselingen,

spanningsschommelingen en ikkering in openbare

laagspanningsnetten)

- EN 61000-6-2 (Elektromagnetische compatibiliteit (EMV) - Deel 6-2: Algemene normen - Immuniteit voor industriële omgevingen)

- EN 61000-6-3 (Elektromagnetische compatibiliteit (EMV)

- Deel 6-3: Algemene normen - Emissienormen voor huishoudelijke, handels- en lichtindustriële omgevingen)

4.1 Varianten

De volgende leveringsvarianten van de CS 300-besturing zijn mogelijk:

- CS 300-besturing met LCD-monitor.

- CS 300-besturing met LCD-monitor in behuizing.

- CS 300-besturing met LED-module voor het instellen van de deurpositie OPEN en de deurpositie DICHT (Er zijn geen verdere instellingen mogelijk).

- CS 300-besturing zonder LED-module en zonder LCD-monitor (Module of monitor zijn nodig voor de instellingen).

Alle genoemde varianten kunnen worden voorzien van een opsteekbare weekschakelklok en radio-ontvanger.

De volgende leveringsvarianten van de behuizing zijn mogelijk.

- Behuizing met 3-voudige toets CS

- Behuizing met 3-voudige toets KDT

- Behuizing met sleutelschakelaar AAN/UIT.

- Behuizing met hoofdschakelaar.

- Behuizing met noodstop.

De gebruiksaanwijzing beschrijft de aansluitmogelijkheden en programmering van de varianten:

- CS 300-besturing met LED-printplaat.

- CS 300-besturing met opgestoken LED-displayprintplaat.

Machinerichtlijnen

- EN 60204-1 (Veiligheid van machines - Elektrische uitrusting van machines; deel 1: Algemene eisen)

- EN 12100-1 (Veiligheid van machines - Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen - Deel 1: Basisterminologie, methodologie)

Laagspanning

- EN 60335-1 (Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid)

- EN 60335-2-103 (Bijzondere eisen voor poorten, deuren en ramen)

Berufsgenossenschaft D (beroepsvereniging)

- BGR 232 (Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore) (Duitse richtlijn voor aangedreven ramen, deuren en poorten)

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 3

4. Productoverzicht

1 2 3

4 5 6 7 8

GND

B1 B2

X11

X12

PEPEPE

X10

X13

GND

4.2 Basisprintplaat CS 300 (met opgestoken LCD-display-monitor)

Verklaring:

X1: Klemmenstrip

netaansluiting X2: Klemmenstrip motor X3: Klemmenstrip commandoapparatuur X4: Klemmenstrip veiligheidselementen X5: Klemmenstrip relais X6: Aansluitstrip voor interne AAN-UIT-schakelaar. X7: Aansluitstrip voor interne 3-voudige schakelaar X8: Opsteeksokkel voor monitor (afgebeeld zonder monitor) X9: Aansluitstrip voor radio-ontvanger X10: Aansluitstrip voor weekschakelklok X11: Aansluitstrip voor digitaal eindpositiesysteem X12: Stekkeraansluiting voor extern e radio-ontvanger X13: Opsteeksokkel voor 3-vou-

dige-toets CS H4: Indicator toestand veiligheidscontactlijst (SKS) – brandt bij functionerende SKS H6: Statusindicatie stopketen

– brandt bij gesloten stopke-

ten

4 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 5

5. Ingebruikname

5.1 Algemeen

Waarschuwing!

Voor een onberispelijke werking moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:

- De deur is gemonteerd en klaar voor gebruik.

- De tandwielvertragingsmotor is gemonteerd en klaar voor gebruik.

- De commando- en veiligheidsapparaten zijn gemonteerd en klaar voor gebruik.

- De besturingsbehuizing met de CS 300besturing is gemonteerd.

Informatie:

Volg de instructies van de betreffende fabrikanten op voor de montage van de deur, de tandwielvertragingsmotor en de commando- en veiligheidsapparaten.

5.2 Aansluiting op het net

Gevaar!

Voor het onberispelijk functioneren van de besturing moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:

- De netspanning moet overeenkomen met de aanduiding op het typeplaatje.

- De netspanning moet met de spanning van de aandrijving overeenstemmen.

- Bij draaistroom moet er een rechtsdraaiend draaiveld zijn.

- Bij een vaste aansluiting moet een meerpolige hoofdschakelaar worden toegepast.

- Bij een draaistroomaansluiting mogen alleen 3-blokszekeringautomaten (10A) worden toegepast.

Waarschuwing!

Voorafgaande aan het voor de eerste keer inschakelen moet na voltooiing de bekabeling worden gecontroleerd, of alle motoraansluitingen aan besturings- en motorzijde goed vast zitten. Alle besturingsspa nningsingangen zijn galvanisch gescheiden van de voeding.

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 5

6 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 7

U V W B1 B2

L1 L2 L3 N

PEPEPE

1 3 5 1 3 5

2 4 6 2 4 6

230V/3Phase

X11

AUF

B1B2

PEPEPE

1 3 5 1 3 5

2 4 6 2 4 6

230V/1 Phase

X11

U V W B1 B2

L1 L2 L3 N

PEPEPE

1 3 5 1 3 5

2 4 6 2 4 6

400V/50Hz/ 3/N/PE

X11

5. Ingebruikname

Gedetailleerd schakelschema en motor (230 V / 3-fasig)

Gedetailleerd schakelschema en motor (230 V / 1-fasig)

Verklaring:

K1: Schakelaar DICHT K2: Schakelaar OPEN M1: Motor T1: Transformator X1: Klemmenstrip netaansluiting X2: Klemmenstrip motor X11: Aansluitstrip voor digitaal eindpositiesysteem met veiligheidsschakeling (STOPKETTING)

Aansluiting:

Digitaal eindpositiesysteem op de besturing

aansluiten. Besturing op het elektriciteitsnet aansluiten.

Besturing op de motor aansluiten

Kabelgroepen moeten direct voor de desbetreffende klem

met een kabelbinder worden geborgd.

Informatie:

De technische gegevens zien pagina 23.

Gedetailleerd schakelschema en motor (400 V / 3-fasig)

24V

GND

5.3 Aansluitschema van commando- en veiligheidsapparaten

Via de klemmen X3, X4 en X5 kunnen de aanwezige commando- en veiligheidsapparaten worden aangesloten.

Klemmenstrip X3

- Schakelaar DICHT

- Schakelaar impuls1

- Schakelaar OPEN

- Schakelaar STOP

- Noodstop, kabelschakelaar, loopdeurcontact, intrekbeveiliging

Klemmenstrip X4

(voor optisch-elektrische veiligheidscontactlijst)

- GEDEELTELIJK-OPEN

Klemmenstrip X4

( voor veiligheidscontactlijst van 8,2 kOhm)

- GEDEELTELIJK-OPEN

- Veiligheidscontactlijst

8,2 KOhm

- Lichtrelais doorgang

- 24V gelijkstroom / 250 mA

Klemmenstrip X4

(voor pneumatische veiligheidscontactlijst - DA:

- Een weerstand van 8,2 KOhm moet in serie worden geschakeld

- Het invoerpunt SKS-TEST moet ingeschakeld worden)

- GEDEELTELIJK-OPEN

wt gr br

sequentiële sturing

schakelaar of programmeerschakelaar

werkt in neerwaartse richting

voor externe schakelapparaten

(Aansluiting op klemmen 1 en 2)

wt: wit gr: groen br: bruin

0 V Sig +12 V

- Veiligheidscontactlijst OPTISCH

- Lichtrelais doorgang

- 24V gelijkstroom / 250 mA

8,2 KOhm

Klemmenstrip X4

(voor 3-draad fotocel)

- Veiligheidscontactlijst

- Lichtrelais doorgang

- 24V gelijkstroom / 250 mA

- Fotocel 3-draad

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 7

5. Ingebruikname

1 2 3 4 5 6 7 8

Klemmenstrip X5

(potentiaalvrij schakelcontact)

- Relais 1

- Relais 2

- Relais 3

- Relais 4

5.4 Aansluitvoorbeelden commando- en veiligheidsapparaten (klem X3)

Schakelaar OPEN / STOP / DICHT

(6-aderige oplossing)

Schakelaar OPEN / DICHT

- DICHT

- OPEN

Impulsschakelaar

(Sequentiële sturing)

- Schakelaar DICHT

- Schakelaar OPEN

- Schakelaar STOP

Schakelaar OPEN / STOP / DICHT

(4-aderige oplossing)

- Schakelaar DICHT

- Schakelaar OPEN

- Schakelaar STOP

Aansluiting:

Aanwezige commando- en veiligheidsapparaten op de

besturing aansluiten.

- Schakelaar impuls

8 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 9

6. Programmering met de LED-module

6.1 Overzicht LED-module

6.2 Standen van de LED-module

De besturing beschikt met de LED-module over twee standen:

1. AUTOMATISCH

2. AFSTELLING

Verklaring:

LED uit

LED brandt

LED knippert

Informatie:

Via de LED‘s wordt aangegeven in welke stand de besturing zich bevindt.

- In de stand AUTOMATISCH knipperen er geen LED‘s.

- In de stand AFSTELLING knippert er ten minste één LED. U kunt tussen de standen wisselen door op de knop P te drukken.

Stand 1: AUTOMATISCH

In de stand AUTOMATISCH is de deurinstallatie in gebruik.

LED-weergaven:

H1 H2 Toestand

De deur is geopend. De ingeprogrammeerde eindpositie OPEN is bereikt.

De deur is gesloten. De ingeprogrammeerde eindpositie DICHT is bereikt.

De deur staat in een tussenstand. Er is geen eindpositie bereikt.

De deur is via de eindpositie OPEN/DICHT in beweging gezet.

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 9

6. Programmering met de LED-module

Stand 2: AFSTELLING

In de stand AFSTELLING worden de eindposities OPEN/DICHT ingesteld.

Waarschuwing!

In de stand AFSTELLING wordt er niet uitgeschakeld bij het bereiken van de eindpositie. Door het passeren van de eindpositie kan de deur beschadigd raken.

LED-weergaven:

H1 H2 Toestand

De eindpositie OPEN is in deze deurstand geprogrammeerd.

De eindpositie DICHT is in deze deurstand geprogrammeerd.

De eindposities DICHT en OPEN zijn in deze deurstand niet geprogrammeerd.

6.3 Instellen van de eindposities

Instellen in de eindpositie OPEN

In de stand AFSTELLING omschakelen door op knop P te drukken.

Deur naar de gewenste eindpositie OPEN bewegen door op knop (+) te drukken.

Eindpositie opslaan door tegelijk op de knoppen (P) en (+) te drukken.

Naar de bedrijfsmodus AUTOMATISCH gaan door de toets (P) in te drukken.

Instellen in de eindpositie DICHT

In de stand AFSTELLING omschakelen door op knop (P) te drukken.

Deur naar de gewenste eindpositie DICHT bewegen door op knop (-) te drukken.

Eindpositie opslaan door tegelijk op de knoppen (P) en (-) te drukken.

Naar de bedrijfsmodus AUTOMATISCH gaan door de toets (P) in te drukken.

10 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 11

7. Programmering met de LCD-monitor

7.1 Overzicht LCD-monitor

Verklaring:

A: Stand / diagnose-info B: Parameter / diagnose-info C: Knop (+) D: Knop (-) E: Knop (P) F: Waarde / status G: Waarde / status H: Jumper

AUTOMATISCH O RUSTSTAND

C D E

7.2 Standen van de LCD-monitor

Stand 1: AUTOMATISCH

In de stand AUTOMATISCH is de deurinstallatie in gebruik.

Display:

- Weergave van de uitgevoerde functie

- Weergave van de mogelijke fouten

Wordt in het invoermenu de parameter „Zelfhoudend contact“ op MOD2 of MOD3 gezet, dan verandert de display-weergave van AUTOMATISCH in HANDMATIG.

Stand 2: AFSTELLING

In de stand AFSTELLING worden de eindposities OPEN/DICHT ingesteld.

Waarschuwing!

In de stand AFSTELLING wordt er niet uitgeschakeld bij het bereiken van de eindpositie. Door het passeren van de eindpositie kan de deur beschadigd raken.

In de INVOER-stand kan er nauwkeurig worden afgesteld.

Display:

- Weergave van de eindpositiewaarde

De besturing beschikt met de LED-module over vier standen:

1. AUTOMATISCH

2. AFSTELLING

3. INVOER

4. DIAGNOSE

Wanneer de jumper H wordt verwijderd, hebben de knoppen (+), (-) en (P) geen functie. De displayweergave functioneert nog wel.

Stand 3: INVOER

In de INVOER-stand kunnen de waarden van verschillende parameters worden gewijzigd.

Display:

- Weergave van de geselecteerde parameter

- Weergave van de ingestelde waarde / status

Stand 4: DIAGNOSE

In de DIAGNOSE-stand kunnen deurspecieke controles worden uitgevoerd.

Display:

- Weergave van de controle

- Weergave van de controlestand

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 11

12 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 13

>1 sec.

8. Navigator (alleen LCD-monitor)

> 1 sec.

stoppen en

Deurpositie opslaan:

AFSTELLING

HANDM. OPEN

> 1 sec.

stoppen en

Deurpositie opslaan:

AFSTELLING

HANDM. DICHT

> 2 sec.

In het menu omhoog:

In het menu omlaag:

Waarde selecteren:

INVOER

NEDERLANDS :

INVOER

DUUR : 60

INVOER

> 2 sec.

TIJD OPEN : 0

> 1 sec.

INVOER

Waarde verhogen:

Waarde verlagen:

WAARSCHW. V : 0

INVOER

OMKEER TIJD : 0,3

INVOER

Waarde opslaan:

Terug naar stand

INVOER

SNELDICHT : OFF

M1-3 RUST : Mod1

INVOER :

INVOER

VERTR.-OPEN : OFF

INVOER

RELAIS 1 : Mod6

INVOER

RELAIS 2 : Mod7

INVOER

RELAIS 3 : Mod1

INVOER

RELAIS 4 : Mod14

INVOER

DA-TEST : OFF

FIJN-OP : 4050

-> Positie DEUR OPEN

AUTOMATISCH

RUSTSTAND

AFSTELLING

RUSTSTAND

-> Positie DEUR DICHT

>1 sec.

INVOER

> 2 Sek

> 2 sec.

In het menu omhoog:

In het menu omlaag:

Terug naar stand

AUTOMATISCH:

Alleen controle mogelijk

INVOER

FIJN-DI : 3950

INVOER

V.ES.-OP : 4000

INVOER

V.ES.-DI : 4000

INVOER

ES BOVEN : ON

ES BENEDEN : ON

OPEN-TOETS : OFF

GED. OPEN : OFF

DICHT-TOETS : OFF

SKS : ON

IMPULS : OFF

SCHAKELKLOK : OFF

FOTOCELBEW : ON

STOPKETEN : ON

CYCLUS : 4

INVOER

FC DICHT : MOD1

INVOER

AUTO-NIVEAU : OFF

INVOER

ZELFSTOP. : ON

INVOER

ZO/WI : MOD1

INVOER

DRAAIVELD : R

INVOER

ACHTERUIT : 50

INVOER

KRACHT : 0

FC-OPEN : MOD2

SKS VOOR : MOD1

DIAGNOSE

AWG : 2599

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 13

14 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 15

9. Functieoverzichten

9.1 Stand AUTOMATISCH

Weergave Beschrijving

AUTOMATISCH OPENEN

AUTOMATISCH SLUITEN

AUTOMATIK RUSTSTAND

AUTOMATISCH O RUSTSTAND

AUTOMATISCH o RUSTSTAND

AUTOMATISCH rU RUSTSTAND

AUTOMATISCH u RUSTSTAND

AUTOMATISCH r RUSTSTAND

De deur beweegt naar de eindpositie OPEN*

De deur beweegt naar de eindpositie DICHT

De deur staat in een tussenstand

De deur staat in de eindpositie OPEN

De deur staat in de positie GEDEELTELIJK-OPEN („voor-eindpositie“ boven)

De deur staat in de eindpositie DICHT

De deur staat in de positie GEDEELTELIJK-DICHT („voor-eindpositie“ beneden)

De deur staat in de achteruitschakelpositie

Informatie:

Indien in het invoermenu de parameter „Zelfhoudend contact“op MOD2 of MOD3 gezet wordt, dan verandert de displayweergave van AUTOMATISCH in HANDMATIG.

Weergave Beschrijving

HAND HANDM. OPEN

HAND HANDM. DICHT

HAND RUSTSTAND

* Wanneer de deur OPEN gaat, wordt de uitgeoefende kracht weergegeven.

De deur beweegt naar de eindpositie OPEN*

De deur beweegt naar de eindpositie DICHT

De deur staat in een tussenstand

9.2 Stand INVOER

Functie Beschrijving

NEDERLANDS

DUUR Bewaking van de maximale duur van een op-en-neerbeweging. De looptijd moet een

TIJD OPEN Na het openen beweegt de deur na het verstrijken van de ingestelde waarde weer in

WAARSCHW. V Het verkeerslicht knippert voor de afgaande beweging van de poort voor de duur van

OMKEER TIJD

Selectie van de taal van het menu DEUTSCH

beetje groter dan de effectieve looptijd van de poort ingesteld worden.

de richting DICHT. Bij een instelling Opentijd > 0, genereert de impulsfunctie (X3 8/9) enkel bevelen in richting OPEN.

de voorafgaande waarschuwing, indien de automatische sluiting geactiveerd is of tijdens het impulsbedrijf.

Duur van de stilstand bij elke richtingsverandering

Instellingsmogelijkheden

ENGLISH FRANCAIS ESPANOL NEDERLANDS POLSKI CESKY ITALIANO

1 – 250 seconden 60 seconden

0 – 600 seconden 0 = automatisch

0 - 120 seconden 0 = Uit

0,1 - 2,0 seconden (in 1/10 seconden)

Fabrieksinstelling

DEUTSCH

dichtgaan uit

0,3 seconden

M1-3 RUST MOD1: Relais is in ruststand (poortgesloten) UIT

MOD2: Relais is in ruststand (poort gesloten) AAN

SNELDICHT ON: De opentijd wordt afgebroken en de poort sluit onmiddellijk wanneer de

fotocel (X4 3/4) ingedrukt wordt. Deze functie is ook bij opentijd = 0 actief.

OFF: De openingstijd verloopt normaal

MOD1 MOD2

ON OFF

MOD1

OFF

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 15

16 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 17

9. Functieoverzichten

Functie Beschrijving

RELAIS 1 Aan alle 4 relais kan een relaismodus van 1 - 28 worden toegewezen.

RELAIS 2 MOD1 - MOD28 MOD7

RELAIS 3 MOD1 - MOD28 MOD1

RELAIS 4 MOD1 - MOD28 MOD14

Op het rode verkeerslicht (modus 1 - 3) werkt de parameter M1-3 rust.

MOD1: (rood verkeerslicht 1)

Voorafgaande waarschuwing - knippert Deurbeweging - brandt

MOD2: (rood verkeerslicht 2)

Voorafgaande waarschuwing - knippert Deurbeweging - knippert

MOD3: (rood verkeerslicht 3)

Voorafgaande waarschuwing – brandt

Deurbeweging – brandt MOD4: Impulssignaal bij OPEN-bevel MOD5: Storingsmelding

(voor stop- en foutmeldingen zie onder punt 10) MOD6: Eindpositie OPEN MOD7: Eindpositie DICHT MOD8: Eindpositie OPEN genegeerd MOD9: Eindpositie DICHT genegeerd MOD10: Voor-eindpositie OPEN MOD11: Voor-eindpositie DICHT MOD12: Voor-eindpositie DICHT tot eindpositie DICHT MOD13: Magneetslotfunctie MOD14: Rem MOD15: Rem genegeerd MOD16: Rem blijft tijden open-tijd ON MOD17: SKS geactiveerd MOD18: (rood verkeerslicht 4)

Voorafgaande waarschuwing – knippert

Deurweging - Uit MOD19: Eindstand OPEN tot eindstand OPEN MOD20: Activering overdrachtsysteem Opto MOD21: Test van de intrekbeveiliging voor opening (extra module nodig) MOD22: Test van de externe veiligheidsinrichtingen voor sluiting

(extra module nodig) MOD23: (groen verkeerslicht)

Eindstand OPEN - brandt

Voorafgaande waarschuwing - UIT

Deurbeweging - UIT MOD24: Condensatorschakeling voor 230V 1Ph aandrijvingen MOD25: Tuinlichtfunctie 2 min. na open-bevel MOD26: Activering overdrachtsysteem radio MOD27: Impulssignaal na bereiken van de eindstand OPEN MOD28: Relais UIT

Instellingsmogelijkheden

MOD1 - MOD28 MOD6

Fabrieksinstelling

DA-TEST ON: Drukastest is actief

VERTR.OPEN

FIJN-OP Fijnafstelling van de eindpositie OPEN 0 – 8190 (wordt na

FIJN-DI Fijnafstelling van de eindpositie DICHT 0 – 8190 3950

V.ES-OP Instelling van het schakelpunt voor-eindstand OPEN / DEELS-OPEN 0 – 8190 4050

OFF: Drukastest is niet actief

Het testen van de DA-schakelaar vindt plaats in de eindpositie DICHT. Daarbij moet het DW-contact, wanneer de poort op de grond komt, kort ingedrukt worden.

ON: Voorafgaande waarschuwing, ook voor het openen OFF: Direct openen

Alleen actief wanneer de parameter voorafgaande waarschuwing > 0 is.

ON OFF

de instelling op de geprogrammeerde waarde gezet)

OFF

4050

Functie Beschrijving

V.ES-DI Instelling van het schakelpunt voor-eindschakelaar DICHT 0 – 8190 3950

DRAAIVELD

ACHTERUIT Punt van de achteruituitschakeling voordat de eindpositie DICHT wordt bereikt.

KRACHT Tijdens het openen wordt de uitgeoefende kracht in het display weergegeven. Bij een

AUTONIVEAU

ZELFSTOP. MOD1: Automatisch bedrijf

MOD1: Standaard montage

(afrolrichting rechtsdraaien / stijgende AWG-waarden bij het open rijden)

MOD2: Speciale montage

(afrolrichting linksdraaiend / stijgende AWG-waarden bij het open rijden)

Deze instelling mag alleen bij een speciale montage van de aandrijving worden gewijzigd!

Na overschrijding van het punt wordt bij activering van de schakellijst of van de fotocel de poort gestopt, maar niet meer omgekeerd. De waarde mag maximaal 5 cm boven de onderste eindstand liggen.

geactiveerde krachtbewaking moet er een waarde worden ingesteld die kleiner is als de kleinst weergegeven waarde tijdens het opengaan. Hoe groter het verschil met de laagste weergeven waarde, des te ongevoeliger de krachtbewaking reageert. De krachtbewaking is alleen geactiveerd wanneer de ingestelde waarde > 0.

ON: Bodemaanpassing AAN OFF: Bodemaanpassing UIT

MOD2: Handbediening voor OPEN + DICHT MOD3: Handbediening voor DICHT

Instellingsmogelijkheden

MOD1 MOD2

10 – 250 50

0 – 999 10

ON OFF

MOD1 - MOD3 MOD1

Fabrieksinstelling

MOD1

OFF

ZO/WI Aansluiting op klemmenlijst X4 (9 + 10)

MOD1: (SO/WI toets 1)

MOD2: (SO/WI keuzeschakelaar 1)

MOD3: (SO/WI keuzeschakelaar 2)

MOD4: (SO/WI keuzeschakelaar 3)

MOD5: (SO/WI toets 2)

MOD6: Automatische sluiting activering

MOD7: Externe ingang klok

MOD8: Keuzeschakelaar: Openhouden/alarm Gesloten: De deur beweegt naar de positie deel-OPEN en blijf

Open: Normale functie

Wanneer de toets ingedrukt wordt, opent de poort tot in de tussenstand deelOPEN. Er vindt geen automatische sluiting plaats vanuit de stand deelOPEN.

Gesloten: alle OPEN-bevelen leiden tot de stand deelOPEN. Open: alle OPEN-bevelen leiden naar de stand OPEN. Er vindt een automatische sluiting vanuit beide stands plaats.

Gesloten: alle OPEN-bevelen leiden tot de stand deelOPEN. Open: alle OPEN-bevelen leiden tot de stand OPEN. Er vindt een automatische sluiting alleen vanuit de stand deelOPEN plaats.

Gesloten: alle OPEN-bevelen leiden tot de stand deelOPEN. Open: alle OPEN-bevelen leiden tot de stand OPEN. Er vindt een automatische sluiting alleen vanuit de stand OPEN plaats.

Wanneer de toets ingedrukt wordt opent de poort tot in de tussenstand deelOPEN. Er vindt een automatische sluiting plaats, ook vanuit de stand deelOPEN.

Gesloten: geen automatische sluiting Open: automatische sluiting is actief

De poort opent zodra het contact zich sluit en blijft in de stand OPEN tot het contact zich opent. Daarna vindt een automatische sluiting plaats. Deze functie kann door middel van de DICHT-toets afgebroken worden. De poort rijdt DICHT.

daar staan zolang het contact gesloten is.

MOD1 - MOD7 MOD1

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 17

18 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 19

9. Functieoverzichten

Functie Beschrijving

FC-DICHT MOD1: Stop bij activering

MOD2: Stop en omkering bij activering

FC OPEN MOD1: De fotocel is niet actief

MOD2: Bij activering van de fotocel tussen eindstand DICHT en vooreindschake-

laar DICHT stopt de poort. Het rode verkeerslicht brandt. De vooreind-

schakelaar DICHT wordt automatisch op eindstand DICHT + 600 gelegd.

SKS VOOR MOD1: Geen functie

MOD2: Voorlopende fotocel

Instellingsmogelijkheden

MOD 1 MOD 2

Uitleg bij de relaismodi:

A. Functies van het verkeerslicht

MOD Benaming Eindstand DICHT Eindstand OPEN

MOD 1 Rood verkeerslicht 1 AAN / UIT * UIT Knippert Brandt

MOD 2 Rood verkeerslicht 2 AAN / UIT * UIT Knippert Knippert

Waarschuwing vooraf

Fabrieksinstelling

MOD 2

MOD 1

Werking van de poort

MOD 3 Rood verkeerslicht 3 AAN / UIT * UIT Brandt Brandt

MOD 18 Rood verkeerslicht 4 UIT UIT Knippert UIT

MOD 23 Groen verkeerslicht UIT Brandt UIT UIT

* afhankelijk van parameter MOD1-3 RUST

B. Standmeldingen

MOD Benaming Opmerkingen

MOD 6 Eindstand OPEN Het relais sluit het contact wanneer de poort zich in de stand eindstand OPEN

MOD 7 Eindstand DICHT Het relais sluit het contact wanneer de poort zich in de stand eindstand DICHT

MOD 8 Niet eindstand OPEN Het relais sluit het contact wanneer de poort zich niet in de stand eindstand OPEN

bevindt.

MOD 9 Niet eindstand DICHT Het relais sluit het contact wanneer de poort zich niet in de stand eindstand DICHT

MOD 10 Voor-eindstand OPEN / DEEL OPEN Het relais sluit het contact wanneer de poort zich in de stand vooreindstand OPEN /

bevindt.

deel OPEN bevindt.

MOD Benaming Opmerkingen

MOD 11 Voor-eindstand DICHT Het relais sluit het contact wanneer de poort zich in de stand vooreindstand DICHT

MOD 12 Voor-eindstand DICHT tot eindstand DICHT Het relais sluit het contact wanneer de poort zich tussen eindstand DICHT en voor-

MOD 19 Voor-eindstand OPEN tot eindstand OPEN Het relais sluit het contact wanneer de poort zich tussen eindstand OPEN en voor-

bevindt.

eindstand DICHT bevindt.

eindstand OPEN / deel OPEN bevindt.

C. Impulssignalen

MOD Benaming Opmerkingen

MOD 4 Impuls bij OPEN-bevel Het relais sluit het contact gedurende 1 seconde wanneer de poort een OPEN-bevel

MOD 27 Impuls na bereiken van de eindstand OPEN Het relais sluit het contact gedurende 2 seconden, wanneer de poort de stand

krijgt. Met deze impuls kan bijvoorbeeld een lichtaansturing gerealiseerd worden.

eindstand OPEN bereikt. Met deze impuls kan bijvoorbeeld een volgende slagboom geopend worden.

D. Remfuncties

MOD Benaming Opmerkingen

MOD 14 Rem Via het relais wordt het schakelcontact van de remgelijkrichter aangestuurd, om een

MOD 15 Rem genegeerd Via het relais wordt het schakelcontact van de remgelijkrichter aangestuurd, om een

MOD 16 Rem blijft in opentijd ON Via het relais wordt het schakelcontact van de remgelijkrichter aangestuurd, om een

snellere remfunctie te realiseren. Het contact wordt gesloten en zo wordt de rem verlucht zodra de poort zich beweegt (ruststroomrem).

snellere remfunctie te realiseren. Het contact wordt geopend en zo wordt de rem verlucht zodra de poort zich beweegt (werkstroomrem).

snellere remfunctie te realiseren. Het contact wordt gesloten en zo wordt de rem verlucht zodra de poort zich beweegt (ruststroomrem). Om in de bovenste eindstand een zachtere stilstand van de poort te bereiken wordt het schakelcontact in de stand eindstand OPEN (OPENTIJD) niet geschakeld.

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 19

20 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 21

9. Functieoverzichten

E. Storingsmeldingen

MOD Benaming Opmerkingen

MOD 5 Storingsmelding Het relais sluit het contact wanneer er een stopbevel of een fout is. Alle fouten van

MOD 17 SKS geactiveerd Het relais opent het contact wanneer de veiligheidscontactlijst wordt ingedrukt.

hoofdstuk 10 leiden tot de activering van het relais.

Een fout van de veiligheidscontactlijst of een mislukte test wordt weergegeven via MOD5.

F. Functies voor het externe toebehoor

MOD Benaming Opmerkingen

MOD 13 Magneetslotfunctie In de eindstand DICHT is het relais geopend. Indien een OPEN-bevel gegeven wordt,

MOD 20 Activering overdrachtsysteem Opto Voor elk AF-bevel wordt het overdrachtsysteem Opto geactiveerd en blijft voor de

MOD 21 Test van de intrekbeveiliging Het relais genereert een testsignaal wanneer de eindstand DICHT bereikt wordt, en

sluit het relais en blijft zolang gesloten tot de eindstand DICHT opnieuw bereikt wordt. Wordt een vertragingstijd voor het openen van het magneetslot benodigd dan moet deze tijd via de parameters VERTR.OPEN en voorafgaande waarschuwing verwezenlijkt worden.

duur van de sluiting actief. Door de activering gebeurt een met ca. 0,5 seconde vertraagde daling.

verwacht als reactie op het testsignaal een activering van de stopketen.

MOD 22 Test van de externe veiligheidsinrichtingen Het relais genereert een testsignaal wanneer de eindstand OPEN en verwacht als

MOD 24 Condensatorschakeling Bij elk rijdbevel wordt het relais ongeveer 1 seconde lang gesloten. Met behulp

MOD 25 Tuinlichtfunctie Bij elk OP-bevel wordt het relais 2 minuten lang gesloten en kan zo gebruikt worden

MOD 26 Activering overdrachtsysteem RADIO Voor elk AF-bevel wordt het overdrachtsysteem radio met een impuls geactiveerd.

MOD 28 Relais UIT Het relais is altijd geopend.

reactie op het testsignaal een activering van de schakellijstingang.

van dit relais wordt een voor wisselstroomtoepassingen benodigde bijkomende startcondensator bijgeschakeld, om een zekere aanloop van de motor te garanderen.

voor de aansturing van een verlichting.

De duur van de activering moet op het overdrachtsysteem ingesteld worden. Door deze activering vindt een daling met een vertraging van ca. 0,5 seconde.

9.3 Stand DIAGNOSE

Weergave Betekenis Toestand

ES BOVEN Eindpositie OPEN OFF: Ingeschakeld

ES BENEDEN Eindpositie DICHT OFF: Ingeschakeld

OPEN-TOETS Knop OPEN ON: Ingeschakeld

GED. OPEN Knop GEDEELTELIJK-OPEN

(X4 / 9 + 10)

DICHT-TOETS Knop DICHT ON: Ingeschakeld

SKS Veiligheidscontactlijst ON: Systeem is gesloten

IMPULS Impuls-knop ON: Ingeschakeld

ON: Niet ingeschakeld

OFF: Niet ingeschakeld

ON: Ingeschakeld OFF: Niet ingeschakeld

OFF: Niet ingeschakeld

OFF: Systeem is onderbroken (storing)

OFF: Niet ingeschakeld

SCHAKELKLOK Weekschakelklok ON: Ingeschakeld

FOTOCELBEW Lichtrelais ON: Gesloten

STOPKETEN - Stopknop van de besturing

- Stopsysteem van de aandrijving

CYCLUS Teller deurcycli Weergave van het aantal deurcycli

AWG Absolute toerentalmeter Weergave van de deurpositiewaarde

OFF: Niet ingeschakeld

OFF: Onderbroken (storing)

ON: Gesloten OFF: Onderbroken (storing)

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 21

10. Foutmeldingenophefngstoring

Storings- / foutmelding Oorzaak Ophefng

Installatie reageert niet - Geen spanning aanwezig - Netspanning naar aandrijving en besturing

Deur beweegt bij het indrukken van de knop OPEN naar de eindpositie DICHT Deur beweegt bij het indrukken van de knop DICHT naar de eindpositie OPEN

STOP - De stopketen is onderbroken.

ERROR EINDPOS. - De deur bevindt zich voorbij de eindposities

- Draaiveld is verkeerd ingesteld - Draaiveld controleren en eventueel draaiveld

X3 1,2: Noodstop. kabelschakelaar, loopdeurcontact, intrekbeveiliging X6 1,2: Interne Aan-Uit schakelaar X11 4,8: Veiligheidscircuit aandrijving X2 B1/B2: Brug X3 3,4: externe stoptoets X7 1,2: interne stoptoets

- De eindposities zijn nog niet geprogrammeerd

controleren

naar rechts activeren

- Stopketen controleren en sluiten

- Programmering van de eindposities testen en eventueel opnieuw instellen

ERROR LOOPTIJD - De geprogrammeerde bewegingsduur is

overschreden

ERROR SKS - Veiligheidscontactlijst vertoont storingen - Veiligheidscontactlijst en spiraalkabel

- Veiligheidscontactlijst is ingeschakeld - Obstakel uit de baan van de deur verwijderen

ERROR SKS-TEST - De DA-schakelaar wordt in de eindpositie

DICHT niet geactiveerd

ERROR DR.-VELD - Op klem X1 bevindt zich een verkeerd

draaiveld

ERROR RS485 - Communicatiefout tussen eindschakelaar en

besturing

ERROR KRACHT - De krachtbewaking is ingeschakeld - Loop van de deur controleren

- Baan van de deur testen

- Bewegingsduur opnieuw programmeren

controleren

- DA-schakelaar, spiraalkabel en Pro l

controleren

- Instelling van de eindpositie DICHT controleren

- Zorgen dat er een rechts draaiveld aanwezig is

- Kabel- en stekkerverbinding controleren

- Krachtwaarde opnieuw instellen

Na het opheffen van de storingsoorzaak moet één keer de spanning van de besturing worden gehaald!

22 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 23

11. Technische gegevens

Afmetingen behuizing: 215 x 275 x 190

Montagehoogte: verticaal aan de wand; minimaal een hoogte van

Voeding via L1, L2, L3, N, PE:

Zekering: 10A K-karakteristiek

Eigenverbruik van de besturing:

Stuurspanning: 24 V DC, max. 250 mA; gezekerd door zelfterug-

Stuuringangen: 24 V DC, alle ingangen moeten potentiaalvrij

Besturingsuitgangen:

RS485 A en B alléén voor elektronische eindschakelaars.

Veiligheidsketen / Noodstop:

Ingang veiligheidscontactlijst:

100 mm

400 V, 50 / 60 Hz; opnamevermogen max. 2200 W - 3,2 A; inschakelduur 60% bij een duur van max. 120 s

max. 250 mA

zettende Zekeringen voor externe sensortechnologie

worden aangesloten, min. signaalduur voor ingaand stuurcommando >100 ms

24 V DC, max. 250 mA

RS485 niveau, afgesloten met 120 Ω

Alle ingangen moeten per se potentiaalvrij worden aangesloten; bij onderbreking van de veiligheidscircuit is geen elektrische beweging meer mogelijk, ook niet in de dodemansstand

voor elektrische veiligheidscontactlijsten met

8,2 kΩ, afsluitweerstand voor dynamische

optische systemen

Relaisuitgangen: wanneer inductieve lasten worden geschakeld

Temperatuurbereik: Bedrijf: -10°C ... +45°C

Luchtvochtigheid: t/m 80% niet condenserend

Vibraties: trillingsarme montage, bijv. op een gemetselde

Isolatieklasse: IP 65

Gewicht: ca. 1,8 kg

(bijv. verdere relais of remmen), moeten deze met dienovereenkomstige ontstoringsmaatregelen (vrijloopdiode, varistoren, weerstandcondensatoren) worden uitgerust. Arbeidscontact potentiaalvrij; mi. 10 mA; max. 230 V AC/ 4A

Contacten die één keer voor een contactverbreking werden gebruikt, kunnen geen kleine stromen meer schakelen.

Opslag: -25°C ... +70°C

wand

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 23

24 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 25

12. Bijlage

Eindschakelaar en veiligheidscircuit aandrijving

Elektrische interface

A: AWG (Absolute toerentalmeter)-stekker B: AWG (Absolute toerentalmeter)-steekklem

Verdeling van draden AWG (Absolute toerentalmeter)-stekker

De getallen op de stekker zijn tegelijkertijd de adernummers: 4: Veiligheidscircuit ingang 5: RS 485-B 6: GND 7: RS485 A 8: Veiligheidscircuit uitgang 9: 12V

AWG (Absolute toerentalmeter) - steekklemmen (7-12)

C: Thermo-element in aandrijving D: Noodhandbediening

(noodzwengel of noodketting)

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 25

26 – Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 27

12. Bijlage

1 2 3 4 5 6 7 8

B2 B1

X11

X12

PEPEPE

X10

X13

GND

1 2 3 4 5 6 7 8

B2 B1

PEPEPE

1 3 5 1 3 5

2 4 6 2 4 6

400V/50Hz/3/N/PE

X10

X11

X13

- 1

X12

X13

0V Sig + 12 V

8,2 KOhm

Overzicht van de aansluitingen

Klemmenstrip X5

(potentiaalvrij schakelcontact)

- Relais 1

- Relais 2

- Relais 3

- Relais 4

X12

X13

0V Sig + 12 V

8,2 KOhm

Klemmenstrip X4

(voor optisch-elektrische veiligheidscontactlijst)

- GEDEELTELIJK-OPEN

- Veiligheidscontactlijst OPTISCH

- Lichtrelais doorgang

Klemmenstrip X3

(belegging)

- 24V gelijkstroom / 250 mA

- Schakelaar DICHT

- Schakelaar impuls1

- Schakelaar OPEN

- Schakelaar STOP

- Noodstop, kabelschakelaar, loopdeurcontact, intrekbeveiliging

Klemmenstrip X4

(voor veiligheidscontactlijst van 8,2 kOhm)

- GEDEELTELIJK-OPEN

- Veiligheidscontactlijst

Schakelaar OPEN / STOP / DICHT

(6-aderige oplossing)

- Lichtrelais doorgang

- 24V gelijkstroom / 250 mA

- Schakelaar DICHT

- Schakelaar OPEN

- Schakelaar STOP

Klemmenstrip X4

(voor pneumatische veiligheidscontactlijst - DA)

- GEDEELTELIJK-OPEN

- Veiligheidscontactlijst

- Lichtrelais doorgang

Schakelaar OPEN / STOP / DICHT

(4-aderige oplossing)

- 24V gelijkstroom /

250 mA

- Schakelaar DICHT

- Schakelaar OPEN

- Schakelaar STOP

Impulsschakelaar

(Sequentiële sturing)

Dekseltoets CS

Dekseltoets KDT

Schakelaar OPEN / DICHT

- DICHT

- Schakelaar impuls

- OPEN

Schakelaar STOP

- Schakelaar OPEN

- Schakel

aar DICHT

akelaar DICHT

- Sch

- Schakelaar OPEN

Schakelaar STOP

Interne AAN/UIT-schakelaar

Externe radio

- Schakelaar OPEN

- Schakelaar impuls

- GND

- 24 V DC

sequentiële sturing

schakelaar of programmeerschakelaar

werkt in neerwaartse richting

voor externe schakelapparaten

(Aansluiting op klemmen 1 en 2)

- Een weerstand van 8,2 KOhm moet in serie worden geschakeld

- Het invoerpunt SKS-TEST moet ingeschakeld worden

wt: wit gr: groen br: bruin

Deurbesturing CS 300 / Rev. 5.5 – 27

Chamberlain CS300 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual