CGV FREELINE PC User Manual

Compagnie Générale de Vidéotechnique

FRANCE

http://www.cgv.fr

NOTICE FREEline PC

Transmetteur de signaux Audio stéréo/ Vidéo/ données

informatiques SANS FIL

FREEline PC

1. PRESENTATION

FREEline PC est un transmetteur de signaux audio stéréo, vidéo et informatique SANS FIL qui utilise
les technologies de pointe dans le domaine de la transmission radio fréquence (2,4 GHz et 433 MHz)
et répond aux critères de qualité les plus stricts.

Il est constitué de deux parties :

- Une partie Hardware, composée d’un émetteur « Transmitter » et d’un récepteur « Receiver »
FREEline PC, ainsi que d’une télécommande universelle radiofréquence et son récepteur
HF/USB associé.

- Une partie software, composée des logiciels “Navigator” et “IR assistant”.

FREEline PC vous permet d’utiliser sans liaison filaire toutes les fonctions de votre PC à partir de
n’importe quel téléviseur ou moniteur se trouvant dans votre espace habitable. Cela, même à travers
les murs et plafonds. Le téléviseur devient alors le « centre multimédia de la maison », offrant de la
musique (MP3), de la vidéo (films DVD), des diaporamas, des radios, etc…
De plus, grâce à l’association de la télécommande universelle radiofréquence et de son récepteur
HF/USB, vous allez pouvoir contrôler à distance les fonctions du PC, comme si vous étiez en face de
votre écran.

2. DESCRIPTION

2.1. L’émetteur : Appelé ‘Transmitter’

Il a une seule prise péritel servant d’entrée Audio&Vidéo: « Audio/Vidéo INPUT».
Il est doté d’un émetteur radiofréquence (2.4 GHz) permettant de transmettre les signaux vidéo
et audio du PC vers un téléviseur se trouvant dans une autre pièce.
FREEline PC émetteur accepte les signaux vidéo provenant de votre PC au format S-vidéo ou
bien au format vidéo composite permettant ainsi un raccordement direct et facile.
Votre PC doit obligatoirement avoir une sortie vidéo fournissant des signaux du type TV, soit au
format S-vidéo soit au format vidéo composite.

1

Etat de sélection du type de l’entrée
vidéo (composite/S-vidéo)

Voyant allumé si la
fréquence de
transmission est A.

Voyant allumé si la sélection
est de type S/Vidéo.

Bouton poussoir
SELECT

Voyant allumé si la
fréquence de
transmission est B.

Si les voyants Aet B sont allumés
ensembles, le système est en mode
veille.

Indicateur de la fréquence de
transmission utilisée.

Voyant allumé si la
sélection est de type
Vidéocomposite.

FREEline PC

SELECT

FREQUENCY

STAND BY

AB

VIDEO INPUT

S-VIDEO
COMPOSITE

Transmitter

2.2. Le récepteur: Appelé ‘Receiver’

Il a une prise péritel de sortie appelé « TV ».
Il est doté d’un récepteur radiofréquence (2.4 GHz) permettant de recevoir les signaux audio et
vidéo du PC et de les renvoyer vers le téléviseur, via une liaison péritel.

2.3. La télécommande universelle HF (6 en 1):

Elle peut être utilisée comme souris SANS FIL pour contrôler un PC et comme télécom­mande infrarouge universelle pour commander divers appareils Hifi, TV...
Pour contrôler votre PC à distance, la télécommande envoie des ondes radio (433,92 MHz)
vers le récepteur HF/USB. Installez ce dernier à proximité du PC et reliez le à un port USB
disponible. Du fait de l’utilisation des ondes radio, vous pouvez contrôler votre PC avec votre
télécommande même depuis une autre pièce ou un autre étage de votre maison.
La télécommande peut aussi contrôler jusqu’à 5 appareils différents (TV, VCR, DVD, SAT ou
tout autre appareil audio/ vidéo avec la touche AUX). Elle comprend une bibliothèque de

codes préprogrammés permettant le contrôle de presque tous les appareils du
marché (voir page 14 à 20). Il s’agit là d’infrarouge qui ne traverse pas les murs! Il
faut donc diriger votre télécommande vers vos appareils vidéos pour les contrôler.

2.4 Le logiciel «

NAVIGATOR » :

Ce logiciel est une application dédiée, adaptée à une visualisation sur un téléviseur,
pouvant être totalement contrôlée à l’aide de la télécommande universelle HF
fournie. Ce logiciel intègre des lecteurs audio, vidéo et photo, un portail de vidéo à

la demande et de radio internet...
Pour en savoir plus sur ce portail de chaînes doté d’un large choix de médias à la demande (vidéo,
radio, musique,…), visitez le site internet www

.sesamtv.com.
Ce logiciel vous permet également de surfer sur internet et de démarrer n’importe quelle
application PC à l’aide de la télécommande universelle HF fournie. Il est prévu pour être utilisé
dans sa totalité en se servant uniquement du pavé directionnel (ou Mouse Pad) de la télécom­mande et d’une touche « action ».

3. INSTALLATION

Avant de démarrer l’installation proprement dite, veuillez noter les différences indiquées ci-après
entre l’émetteur et le récepteur: NE LES CONFONDEZ PAS

Pour éviter tous risques électriques, veuillez débrancher du secteur (230V/ 50Hz) tous vos

appareils vidéo avant de commencer l’installation.

2

Voyant allumé si la fréquence de transmission est A.

Voyant allumé si la fréquence de transmission est B.

Bouton poussoir SELECT

Si les voyants Aet B sont allumés ensembles, le système est en mode veille.

Indicateur de la fréquence de transmission utilisée.

FREQUENCY

FREEline PC

SELECT

STAND BY

AB

Receiver

3.1. L’émetteur

« Transmitter »

, est reconnaissable par sa prise péritel s’appelant « Audio/
Vidéo INPUT » situées sur sa face arrière. Il doit être installé à proximité immédiate de votre
ordinateur et connecté à ses sorties vidéo et audio grâce aux adaptateurs fournis (Péritel vers
RCA audio/ vidéo ou S-vidéo et connecteur jack vers RCA pour l’audio).

3.2. Le récepteur «

Receiver »

, est reconnaissable par sa prise péritel s’appelant « TV » située

sur sa face arrière. Il doit être installé à proximité immédiate du téléviseur (TV).

3.3. Inst

allation logicielle :

1. Insérez le CD-ROM d’installation dans votre ordinateur. L’installation démarre
automatiquement. Si ce n’est pas le cas, démarrez-la manuellement à l’aide du fichier
install.exe se trouvant dans la racine du CD-ROM.

2. Suivez les instructions de l’installation se déroulant en cinq étapes :

- Vérification de la présence d’une ancienne version du logiciel Navigator.

- Vérification de la présence sur votre disque dur des logiciels suivants : Microsoft IE 5.5,
MediaPlayer 7,1, Flash Player 6, DirectX8.1. Le CD ROM d’installation que nous vous
fournissons permet d’installer tout logiciel absent ou de version insuffisante.

- Installation du logiciel Navigator.

- Installation du logiciel “IR Assistant” permettant la gestion de la télécommande

- Redémarrage du PC si nécessaire. La présence d’une petite télécommande sur votre
écran indique que le système de télécommande IR Assistant fonctionne.

3. Si ce n’est pas déjà fait, démarrez le logiciel Navigator sur votre PC. Une fenêtre
s’ouvre vous demandant votre numéro de série et clé logicielle. Ces codes sont inscrits
sur le CD lui-même.

Not

a :
Pour lancer la lecture d’un film DVD, assurez-vous que votre ordinateur est bien équipé
d’un lecteur de DVD compatible avec le type de format de DVD (ex : DVD-R, DVD-RW, etc…)
que vous voulez visionner ainsi que d'un décodeur MPEG-2.

Pour lancer la lecture d'un fichier vidéo non standard, assurez-vous que vous avez le décodeur
adapté au fichier concerné (MPEG-4, Divx, etc…) installé sur votre ordinateur.
Pour regarder la télévision, assurez-vous que vous avez une carte tuner TV compatible, installée
sur votre ordinateur.

Remarque

: Pour connaître l’ensemble des fonctions et possibilités offertes par ce
logiciel, veuillez cliquer sur l’icône « Besoin d’aide ?» se trouvant sur la page
d’accueil.

3.4. Utilisation de la télécommande

:

3.4.1 Mise en place des piles: (veillez à toujours utiliser des piles alcalines neuves LR03
AAA)

1. Ouvrez la trappe à piles située au dos de la télécommande.

2. Insérez les 4 piles (type LR03 AAA)en respectant la polarité indiquée dans le comparti
ment à piles. Ne pas utiliser de piles rechargeables. Assurez vous que les piles soient
neuves et de marque identique.

3.4.2. Fonctionnement en mode PC :

Le CD, fourni avec votre système FREEline PC, contient, en plus du logiciel " navigator ",
un logiciel nommé " IRAssistant ". " IRAssistant " vous permet de contrôler les fonctionnalités de
votre ordinateur à partir de la télécommande universelle HF. Pour ce faire, " IRAssistant " utilise
un système de plugins (greffons) qui lui permet de retranscrire les commandes provenant de la
télécommande en ordres compréhensibles par les logiciels.

Les plugins livrés avec votre FREEline PC permettent notamment :

- D'utiliser votre télécommande comme une souris. Vous devez alors utiliser le pavé directionnel
ou Mouse Pad (voir la description au chap. 3.4.3) situé sur le dessus de la télécommande, pour
déplacer le curseur sur l'écran du PC et utiliser les deux boutons à droite et à gauche pour
effectuer les clics droit et gauche d'une souris classique.

3

4

STOP: (Carré à fond plein) Lorsque vous
regardez un DVD ou un fichier vidéo, ou que vous
écoutez un CD ou un fichier audio : Arrête la lec­ture du fichier, du CD ou du DVD.
Lorsque vous regardez la télévision (en mode
time shift) : Sortie du mode time shift et retour à la
chaîne TV sélectionnée.

PAUSE: En mode magnétoscope (VCR), DVD ou
CD- audio : Elle fonctionne de la même manière
que celle de vos télécommandes d’origine.

LED rouge: L’indicateur lumineux clignote lorsque

vous appuyez sur une touche de la télécommande

ou reste allumé en permanence lors de la pro-

grammation de la télécommande.

S: Touche shift.

Pavé directionnel ou Mouse Pad: Déplace le curseur

de la souris sur l’écran.

L: Clic gauche.

Touches d’accès direct aux différents appareils

programmés dans la télécommande.

Mode PC: Pressez cette touche pour sélectionner
le mode PC et pouvoir ainsi utiliser la souris et
commander le logiciel « Navigator »

POWER: Ferme l’application activée.
Vous pouvez même éteindre votre PC à distance.

R: Clic droit.

CH +/-: Lorsque vous regardez la TV : Chaîne

suivante ou précédente.
Lorsque vous regardez un DVD : Chapitre suivant
ou précédent.

AV: En mode PC cette touche vous permet d’activer
/désactiver l’affichage l’écran sur votre téléviseur.

Retour au niveau précédent (ex : si vous êtes sur
l’écran DVD , vous pouvez revenir à l’écran principal du
« Navigator », si vous êtes sur l’écran principal, vous
pourrez fermer celui-ci.
Lorsque vous regardez un DVD : Permet de naviguer
dans le menu du DVD.

OK: Confirme une sélection dans « Navigator ».

Sortie: Retour au niveau précédent (ex : si vous

êtes sur l’écran DVD, vous pouvez revenir à
l’écran principal « Navigator », si vous êtes sur
l’écran principal, vous pourrez fermer celui-ci.

SKIP /<< : Lorsque vous regardez un DVD ou
écoutez un CD- audio ou un fichier audio : accès
direct au chapître ou à la piste précédente.

>>: - Lorsque vous regardez un DVD : Avance
rapide (x2, x4, x8…).

- Lorsque vous écoutez un CD : Avance rapide.

- Lorsque vous écoutez des fichiers audio (MP-3) :
Piste suivante.

- Lorsque vous regardez un fichier vidéo ou la
télévision (en mode time shift) : Avance rapide de
15s, 30s, 1mn, 3mn, 5mn, etc…chaque fois que
vous pressez cette touche.

Volume +/-: Augmente ou diminue le volume.

,

: confirme la sélection dans « Navigator ».

Curseur: Haut, Bas, Droite, Gauche.
Dans « Navigator » : accès direct aux fonctions du
menu (icônes).

Mute: Mode sourdine.

—/- : Confirme une sélection dans « Navigator ».

Touche de zapping entre 2 formats d’écran : taille

maximale ou minimale (plein écran ou fenêtre).

Menu: Touche de zapping entre 2 formats

d’écran : taille maximale ou minimale.

SKIP >>/ : Lorsque vous regardez un DVD ou écoutez

un CD- audio ou un fichier audio : accès direct au

chapître ou à la piste suivante.

<< : - Lorsque vous regardez un DVD : Retour rapide (x2,

x4, x8…).

- Lorsque vous écoutez un CD : Retour rapide.

- Lorsque vous écoutez des fichiers audio (MP-3) : Piste
précédente.

- Lorsque vous regardez un fichier vidéo ou la TV (en

mode time shift) : Retour rapide de 15s, 30s, 1mn, 3mn,

5mn, etc…chaque fois que vous pressez cette touche.

Enregistrement (REC- record): (rond plein)

Lorsque vous regardez la télévision : Démarre

l’enregistrement de la chaîne visualisée. Appuyez

2 fois sur cette touche pour démarrer

l’enregistrement.

PLA Y: Lorsque vous regardez un DVD ou un fichier

vidéo, ou que vous écoutez un CD ou un fichier audio :

Lance le fichier sélectionné, CD ou DVD. Si le fichier CD

ou DVD est sur pause, il se remettra en lecture d’où vous

l’avez arrêté.

Lorsque vous regardez la télévision (en mode time shift) :

Vous permet de recommencer à regarder la télé là où

vous l’aviez laissé (lorsque vous appuyez sur la touche

Pause. Voir «PAUSE » plus bas).

Touches numériques de 0-9:

Dans « IR Asssistant» : Accès direct aux fonctions du

menu (icônes).

Lorsque vous regardez la TV : Accès direct au numéro

de la chaîne désirée.

Lorsque vous regardez un DVD ou écoutez

un CD- audio : Accès direct au numéro de chapitre ou

piste désirée.

Lorsque vous écoutez des fichiers audio (MP-3) :

Accès direct au numéro de piste désirée (si disponible).

- De commander entièrement et simplement le logiciel "Navigator ". L'association de " Navigator " et de
" IRAssistant " vous donne accès, directement depuis votre télévision et en utilisant la télécommande
universelle HF, à de nombreuses fonctions multimédia de votre PC (lecture de DVDs, CDs audio, MP3s,
vidéos DivX ou MPEG … etc). De plus, les polices de caractères spéciales et les grands icônes
utilisés par " Navigator " vous garantissent un affichage adapté à votre téléviseur et lisible même de loin.

" IRAssistant " est un logiciel totalement configurable qui permet de multiples configurations et fonctionnali­tés et qui peut être adapté à quasiment toutes les applications. Pour vous permettre d'augmenter les
fonctionnalités d'" IRAssistant " et pour obtenir plus d'informations, visitez le site internet
www.irassistant.com. Vous y trouverez des plugins, des pilotes et autres informations à consulter ou
à télécharger gratuitement.

STOP:
En mode VCR, DVD ou CD : Elle fonctionne de la
même manière que celle de vos télécommandes
d’origine.
En mode TV : La touche de couleur (Verte)
contrôle le vidéotexte ou certaines fonctions
d’appareils bien spécifiques.

3.4.3 Fonctions Audio/Vidéo:

5

PAUSE: En mode VCR, DVD ou CD : Elle fonc­tionne de la même manière que celle de vos télé­commandes d’origine.
En mode TV : La touche de couleur (Magenta)
contrôle le vidéotexte ou certaines fonctions d’ap­pareils bien spécifiques.

Voyant lumineux (LED): Le voyant lumineux clignote
pendant le fonctionnement de la télécommande ou reste
constamment allumé lors de la programmation.

S : Permet de programmer la télécommande avant
sa première utilisation. Elle donne accès aux
fonctions secondaires de certains appareils A/V
(shift). Pressez la touche S suivie de la touche de
fonction que vous souhaitez activer.

Pavé directionnel ou Mouse Pad: : réservée au
mode PC.

L: réservée au mode PC.

Mode TV, VCR, DVD, SAT, AUX : Permettent de

sélectionner l’appareil que l’on souhaite commander.

Mode PC: Pressez cette touche pour sélectionner
le mode PC et pouvoir ainsi utiliser la souris et
commander le logiciel « Navigator »

Touche Power: TV, VCR, DVD, SAT, AUX: Permet
d’éteindre le dernier appareil sélectionné .

Nota:Mode ‘maison’ : cette fonction n’est pas disponible.

R: réservée au mode PC.

CH +/-: sélection de la chaîne suivant ou précé-

dente de votre téléviseur ou SAT. En mode DVD :
chapitre suivant ou précédent.

AV :sélection d’une source externe.

Télétexte OFF : Stoppe le télétexte.

OK: Confirme la sélection dans le menu.

Sortie: Effacement du Menu.

info : Affiche des informations sur l’appareil

sélectionné.

Avance rapide

En mode VCR, DVD ou CD : Elle fonctionne de la
même manière que celle de vos télécommandes
d’origine.
En mode TV : La touche de couleur (Bleue)
contrôle le vidéotexte ou certaines fonctions
d’appareils bien spécifiques.

Volume +/-: Réglage du volume. Vous pouvez com-

mander le volume de votre téléviseur même en mode

VCR, DVD ou SAT. Inutile de sélectionner le mode TV.

,

: réservée au mode PC.

Curseur: Haut, bas, droite, gauche : permettent
de naviguer dans le menu (TV, DVD, etc…).

Mute: Permet d’atténuer ou de remettre le son.

Vous pouvez commander la fonction « Mute » de

votre téléviseur même en mode VCR, DVD ou

SAT.

—/- : En mode programmation par recherche automatique

du code, cette touche vous permet de confirmer le code de

l’appareil que vous souhaitez commander. Utilisée avec les
touches numériques, elle permet, sur certains appareils, de

sélectionner directement les chaînes supérieures à 9.

Télétexte ON : démarre/ arrête le télétexte.

Menu: Affichage du Menu.

Télétexte Hold : Arrête le défilement des pages

en mode télétexte.

Retour rapide

En mode VCR, DVD ou CD : Elle fonctionne de la

même manière que celle de vos télécommandes

d’origine.

En mode TV : La touche de couleur (Rouge)

contrôle le vidéotexte ou certaines fonctions

d’appareils bien spécifiques.

Enregistrement (REC- record):Fonctionne

comme celle de votre télécommande d’origine.

Afin d’éviter toute erreur, vous devez appuyer 2

fois sur cette touche pour déclencher

l’enregistrement.

PLA Y:

En mode VCR, DVD ou CD : Elle fonctionne de la

même manière que celle de vos télécommandes

d’origine.

En mode TV : La touche de couleur (Jaune) con-

trôle le vidéotexte ou certaines fonctions d’ap-

pareils bien spécifiques.

Touches numériques de 0-9: Pour les appareils

A/V : Elles fonctionnent de la même manière que

celles de votre télécommande d’origine.

3.4.4 Programmation des modes TV, VCR, DVD, SAT et AUX

Vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type (TV, DVD, SAT…) à partir des
touches VCR, DVD, SAT, ou AUX : vous devez d’abord entrer le code à 3 chiffres d’un appareil
similaire à celui que vous souhaitez commander (voir le livre de codes), par exemple un code
VCR sous la touche VCR. Dans tous les cas, suivez la méthode ci-après :
1- Vérifiez que votre équipement est en marche (exemple TV)
2- Appuyez et maintenez la touche S enfoncée jusqu’à ce que le voyant lumineux demeure
allumé en permanence. La relâcher ensuite.
3- Appuyez sur la touche mode de l’équipement que vous souhaitez commander (par exemple
TV pour un téléviseur).
4- A l’aide de la liste de codes, composez grâce aux touches numériques le premier code à 3
chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur. Après avoir entré le code, le voyant
lumineux s’éteint. Si le code mémorisé est erroné, le voyant clignote 3 secondes puis s’éteint.
Vous devez reprendre la procédure à partir de l’étape 2.
5- Dirigez la télécommande vers votre téléviseur puis appuyez sur la touche POWER. Si
l’équipement s’éteint, vérifiez les autres fonctions (exemple pour un VCR : avance, retour,
etc…). Si certaines fonctions ne répondent pas, cela signifie que le code mémorisé n’est pas
le bon code pour cet appareil. Dans ce cas, répétez la procédure ci-dessus avec le code
correspondant à votre marque.
6- Procédez de la même manière pour les autres équipements que vous désirez contrôler (TV,
VCR, SAT, CD, DVD, AUX).

3.4.5 Recherche automatique de codes:

Plutôt que de rechercher un code dans la liste, vous pouvez utiliser la méthode de recherche
automatique ci-dessous.
1- Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon, allumez-le manuellement.
2- Appuyez et maintenez la touche S enfoncée jusqu’à ce que le voyant lumineux demeure
allumé en permanence.
3- Appuyez sur la touche mode de l’équipement souhaité (par exemple TV). Le voyant
lumineux clignote une fois.
4- Dirigez la télécommande vers votre appareil et appuyez une seule fois sur la touche CH +.
Après quelques secondes, la télécommande commence à dérouler toute la liste de codes
inclus dans sa bibliothèque (environ un par seconde). Appuyez une seconde fois sur CH +
pour réduire la vitesse de test (un code toutes les 3 secondes).

Dès que l’appareil change de chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur -/-- pour
enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n’avez pas réagi assez vite,
vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur CH – autant de fois que
nécessaire. Dès que l’appareil répond à nouveau, appuyez sur -/-- pour enregistrer le code.
Si le voyant clignote plusieurs fois puis s’éteint, c’est que vous n’avez pas réagi assez vite et
que la télécommande est sortie du mode de recherche automatique. Recommencez à partir du
point 1.

3.4.6 Vérification du code mémorisé dans votre télécommande:

1- Appuyez et maintenez la touche S enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED reste allumé en
permanence.
2- Appuyez sur la touche mode correspondant au type d’équipement que vous désirez identifi­er (TV, VCR, SAT…). Le voyant lumineux clignote une fois.

3- Appuyez de nouveau sur la touche S. Le voyant lumineux clignote une fois.

6