Centurion 15 User Manual

Автомобильная сигнализация

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ………………………………………………………….......................

5

ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ……………………………………………………………………………………….

6

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ……………………………………………………………………………….

6

Назначение кнопок брелка…..…………………………………………………………………….

7

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ………………………………………………………………….

8

Включение брелком режима охраны со звуковым подтверждением…….

8

Включение брелком режима охраны без звукового подтверждения…….

8

Включение брелком «тихого» режима охраны ……….……………...………………

8

Включение брелком режима охраны с отключением датчика удара.……

8

Включение брелком режима охраны с работающим двигателем …………..

9

Включение режима охраны кнопкой VALET……………………………………………..

9

Автоматическое (пассивное) включение режима охраны……………….……..

9

Дополнительные сигналы при включении режима охраны…………………….

10

Автовозврат в режим охраны …………….………………………………………………………

10

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ……………………………………………………………….

11

Выключение брелком режима охраны со звуковым подтверждением…..

11

Выключение брелком режима охраны без звукового подтверждения…..

11

Выключение брелком режима охраны с работающим двигателем ………

11

Выключение режима охраны кнопкой VALET……………………………………………

11

Дополнительные сигналы при выключении режима охраны………………….

12

СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ…………………………………………………………………………..

12

Предупредительные сигналы……………………………………………………………………..

12

Тревога………………………………………………………………………………………………………….

12

Прерывание сигналов тревоги……………………………………………………………………

12

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ………………………………………………..

13

Функция «AV-триггер»………………………………………………………………………………..

13

Режим иммобилизатора…….………………………………………………………………………..

13

Режим «Турботаймер»………………………………………………………………………………….

14

Режим «Паника»…………………………………………………………………………………………..

14

Защита от отключения питания………………………………………………………………….

14

Режим Anti-carjack………………………………………………………………………………………..

15

Управление отпиранием багажника…………………………………………………………..

16

Раздельное отпирание двери водителя и пассажирских дверей…………….

16

Режим «Безопасная езда»……………………………………………………………………………

16

Поиск автомобиля…………………………………………………………………………………………

16

Служебный режим…………………………………………………………………………………………

17

ПРОГРАММИРОВАНИЕ PIN КОДА АВАРИЙНОГО ДОСТУПА……………………

18

ЗАПИСЬ БРЕЛКОВ В ПАМЯТЬ СИСТЕМЫ…………………………………………………….

19

ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ СИГНАЛИЗАЦИИ……………….

20

СОДЕРЖАНИЕ

руководство по эксплуатации и монтажу Centurion 15 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ……………………………………………………………….

23

ПОДКЛЮЧЕНИE СИСТЕМЫ…………………………………………………………………………….

24

Рекомендации общего характера ……………………………………………………………..

24

НАЗНАЧЕНИЕ ПРОВОДОВ………………………………………………………………………………

25

Разъем Х1: Цепи входных и выходных сигналов……………………………………..

25

1. Черный провод – питание сигнализации «масса»………………………….

25

2. Красный провод - питание сигнализации +12 В…………………………….

25

3. Белый провод – выход на световые сигналы………………………………….

25

4. Красно-белый провод – питание световых сигналов…………………….

25

5. Белый провод - выход на световые сигналы………………………………….

25

6 -10, 20 Зеленый, зелено-черный, зелено-красный, синий, сине-

черный, сине-красный – релейные выходы сигнализации…………

25

11. Коричневый провод – выход на сирену………………………………………….

27

12. Желтый провод – вход цепи зажигания +12 B………………………………

27

13. Фиолетовый провод - вход двери «+»……………………………………………

27

14. Зелено-белый провод – вход двери «-»…………………………………………

28

15 Сине-белый провод – вход датчика капота…………………………………..

28

16 Розовый провод – вход датчика багажника ………………………………….

28

17 Бело-черный провод – выход «Канал №1» ………………………………….

29

18 Серый провод - выход «Канал №2» ………………………………………………

30

19 Оранжевый провод – выход блокировки двигателя………………………

32

Разъем X2: Светодиодный индикатор ………………………………………………………

33

Разъем X3: Датчик удара …………………………………………………………………………..

33

Разъем X6: Служебная кнопка……………………………………………………………………

33

4 инструкция по эксплуатации и монтажу Centurion 15

1

пульт управления

2

пульт управления

3

центральный блок сигнализации

4

датчик удара

5

кабель датчика удара

6

двухсторонний скотч для установки датчика удара

7

реле блокировки

8

разъем для установки реле блокировки

9

концевой выключатель капота

10

провод с контактом концевого выключателя капота

11

кабель с 20-ти контактным разъемом для основных соединений

12

светодиодный индикатор

13

служебная кнопка

14

руководство по эксплуатации и монтажу

15

гарантийный талон

16

упаковочная коробка

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

!!!Внимание. Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения не
ухудшающие пользовательские характеристики изделия без предварительного уве­домления покупателя. Внешний вид компонентов изделия может отличаться от гра­фических изображений на упаковке и использованных в настоящей инструкции.

руководство по эксплуатации и монтажу Centurion 15 5

Автомобильная охранная система Centurion 15 является высокотехнологичным
электронным устройством, спроектированным для работы в широком температурном
диапазоне на автомобилях с высоким уровнем помех в бортовой сети. Она имеет рас­ширенный набор охранных и сервисных функций необходимых для надёжной
охраны и эксплуатации автомобиля и может быть установлена на большинство со­временных автомобилей.

ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

 Охрана дверей, капота, багажника и цепей зажигания и питания системы
 Охрана кузова с помощью двухуровневого датчика удара
 Динамический код управления
 Защита от ложных срабатываний датчиков
 Блокировка двигателя от запуска (тип контактов реле программируется)
 Включение и выключение режима охраны со звуковыми сигналами и без них
 «Тихий» режим охраны
 Режим охраны с работающим двигателем
 Включение и выключение режима охраны без брелка
 Автоматическое включение режима охраны
 Функция «AV-триггер» и режим иммобилайзера
 Противоугонный режим Anti-carjack: активация брелком и дверью водителя
 Диагностика и индикация неисправной зоны при включении режима охраны
 Индикация причин срабатывания сигнализации (7 причин)
 Программируемый PIN код аварийного доступа (два разряда)
 Дистанционное отключение датчика удара при включении режима охраны
 Управление замками дверей брелком и автоматически от замка зажигания
 Дистанционное управление отпиранием багажника
 Два программируемых сервисных канала
 Функция «Паника»
 Функция «Поиск автомобиля»
 «Служебный» режим

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ

Управление осуществляется по радиоканалу на частоте раз­решенной Государственным комитетом Российской Федера­ции по радиочастотам пультами дистанционного управления,
выполненными в виде брелков для ключей (далее, брелки)
Формируемые команды кодированы по специальному алго­ритму и надёжно защищены от подбора: в системе использу­ется динамический код, который меняется при каждом нажа­тии на кнопки и обеспечивает активное противодействие
угону и уверенное управление системой в условиях город­ских помех.
Формирование команд управления осуществляется при
нажатии на кнопки брелка.
Для индикации нажатия на кнопки служит светодиодный ин­дикатор. Назначение кнопок и перечень формируемых ко­манд приводится в соответствующих разделах текста инструк­ции и дополнительно в виде таблицы ниже.
Внимание!!! Дальность действия брелка зависит от внешних условий и состояния
элемента питания. В нормальных условиях дальность управления превышает 30 мет­ров. Вблизи источников интенсивных электромагнитных излучений, например, неда­леко от передающих телецентров, радиостанций, аэропортов, а также при разряде
батареи питания брелка дальность управления может уменьшаться.

6 инструкция по эксплуатации и монтажу Centurion 15

Кнопки брелка

без дисплея

Команда

Состояние системы или

дополнительные условия

коротко

(<1 сек.)

Включение режима охраны со звуковым
подтверждением

 Режим охраны

выключен

 Зажигание

выключено

коротко

(>3 сек.)

Включение режима охраны без звукового
подтверждения

коротко

(<1 сек.)

Включение «тихого» режима охраны

коротко

(<1 сек.)

Отключение первого уровня датчика удара

В течение 5 сек. после
включения охраны

коротко

(<1 сек.)

Отключение второго уровня датчика удара

В течение 2 сек. после
отключения 1-го уровня

коротко

(<1 сек.)

«Поиск автомобиля»

Режим охраны
включен

коротко

(<1 сек.)

Запирание дверей в «Служебном режиме»

«Служебный режим»
включен

длительно

(>3 сек)

«Паника»

Режим охраны
включен

длительно

(>3 сек)

Включение дежурного режима «Anti-
carjack» при запрограммированной функ-

Зажигание
включено

коротко

(<1 сек.)

Выключение режима охраны со звуковым
подтверждением

Режим охраны
включен

коротко

(>3 сек.)

Выключение режима охраны без звукового
подтверждения

коротко

(<1 сек.)

Выключение автоматического
иммобилизатора

 В течение 15 сек. по-

сле включения зажи­гания

 F4-1 включена

коротко

(<1 сек.)

Отпирание пассажирских дверей при за­программированной функции F12-3

В течение 10-ти сек. по­сле выключения режима

коротко

(<1 сек.)

Отпирание дверей в «Служебном режиме»

«Служебный режим»
включен

+

(вместе >3 сек.)

Включение / выключение
«Служебного режима»

Зажигание
включено / выключено

+

(нажать вместе)

Включение режима «Anti-carjack»

 Зажигание включено
 F5-1 включена

длительно

(> 3 сек.)

Отпирание багажника

коротко (<1 сек)

 Прерывание сигналов тревоги
 Выключение «Паники»

 Состояние тревоги
 Включен режим «Па-

ника»

Назначение кнопок брелка

руководство по эксплуатации и монтажу Centurion 15 7

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Перед включением режима охраны поставьте автомобиль на стояночный тормоз, вы­ключите зажигание, закройте все двери, капот и багажник.
!!! Внимание важно. Зоны дверей и датчика удара включается в охрану через время,
определяемое программируемой функцией F8 (См. стр. 21 «Таблица программируе-
мых функций») Задержка необходима для правильной работы системы пока горит
салонного освещение.

Включение брелком режима охраны со звуковым подтверждением

Такое включение режима охраны является стандартным и используется наиболее ча­сто.
Нажмите кнопку брелка. Система подтвердит включение режима охраны одним
сигналом сирены и одной вспышкой световых сигналов. Замки дверей будут за­крыты. Светодиодный индикатор начнет мигать.

Включение брелком режима охраны без звукового подтверждения

Такое включение режима охраны рекомендуется, когда подтверждающие сигналы
сирены нежелательны.
Для включения режима охраны без звукового подтверждения нажмите и удержи­вайте нажатой кнопку брелка пока не последует один световой сигнал. Подтвер­ждающих сигналов сирены не будет. Одновременно с включением режима охраны
будут заперты двери. Светодиодный индикатор начнет мигать.

Включение брелком «тихого» режима охраны

В «тихом» режиме, при срабатывании сигнализации, мигают световые сигналы авто­мобиля, тревожных сигналов сирены нет.
Для включения «тихого» режима охраны нажмите кнопку брелка. Последует
один световой сигнал. Подтверждающих сигналов сирены не будет. Замки дверей бу-
дут закрыты. Светодиодный индикатор начнет мигать.

Включение брелком режима охраны с отключением датчика удара

Включение режима охраны с отключением датчика удара рекомендуется при пар­ковке автомобиля на многолюдных улицах и трассах с оживлённым движением, а
также, если в салоне остаются люди или домашние животные.
Включите режим охраны. Двери автомобиля будут заперты.
Для отключения первого уровня датчика удара в течение 5 сек. после включения ре­жима охраны нажмите кнопку брелка: последуют два звуковых и два световых
сигнала. Если режим охраны был включен без звукового подтверждения последуют

два световых сигнала - звуковых сигналов не будет.
Для полного отключения датчика удара в течение 2 сек. после отключения первого

уровня датчика удара нажмите кнопку брелка: последуют три звуковых и три све­товых сигнала. При включении режима охраны без звукового подтверждения после­дуют три световых сигнала - звуковых сигналов не будет.

8 инструкция по эксплуатации и монтажу Centurion 15

Включение брелком режима охраны с работающим двигателем

Выполняется, если запрограммирована функция F12-2 и выполнены необходимые
подключения к выходу «Канала №1» (См. стр. 22 «Таблица программируемых функ-

ций»)

Такое включение режима охраны рекомендуется, когда необходимо покинуть салон
автомобиля, а двигатель глушить нежелательно.
Для включения режима:

• Нажмите и удерживайте нажатой кнопку брелка, пока не прозвучит сигнал
сирены. Система «подхватит» зажигание.

• Выключите зажигание. Двигатель продолжит работать.

• Выньте ключ из замка зажигания и покиньте салон автомобиля.

• Закройте дверь

• Не позднее, чем через 15 сек нажмите кнопку брелка. Прозвучит один сиг­нал сирены. Система включит режим охраны с заведенным двигателем. Свето­вые сигналы автомобиля будут мигать один раз в секунду. Светодиодный инди­катор системы будет часто мигать.

Примечание. Система заглушит двигатель если через 15 сек. после закрывания
двери режим охраны не будет включен.
Пока работает двигатель датчик удара и цепь зажигания охраняться не будут.

Включение режима охраны кнопкой VALET.

Такое включение режима охраны является экстренным и используется, если неис­правен или потерян брелок. Для включения режима охраны:

 Включите зажигание.
 Откройте дверь
 Выключите зажигание
 В течение 15 сек. нажмите кнопку VALET
 В течение 15 сек покиньте автомобиль и закройте все двери.

Система включит режим охраны. Последует одна вспышка световых сигналов и один
сигнал сирены. Замки дверей будут закрыты. Светодиодный индикатор будет мигать.

Автоматическое (пассивное) включение режима охраны

Выполняется, если запрограммирована функция F3-1 или F3-2 (См. стр. 21 «Таб-
лица программируемых функций») Каждый раз после выключения зажигания и поки-

дания автомобиля (закрывания последней двери) система будет автоматически
включать режим охраны. Чтобы система автоматически включила режим охраны:

 Выключите зажигание.
 Выйдите из автомобиля и закройте все двери. После закрывания последней

двери последуют два сигнала сирены и две вспышки световых сигналов. Светоди­одный индикатор будет быстро мигать (две вспышки в секунду)

 Через 30 сек. после закрывания дверей система включит режим охраны.
Включение режима охраны сопровождается одним световым и одним звуковым сиг­налами. Светодиодный индикатор будет медленно мигать.
Запирание дверей осуществляется только, если запрограммировано F3-1. Если вы­брана функция F3-2, то замки дверей останутся отрытыми. (См. стр. 21 «Таблица

программируемых функций»)

Обратите внимание на особенности функционирования системы в течение 30 сек по­сле закрывания последней двери:
 Система не реагирует на нажатие кнопок и брелка и не отменяет автома-

тическое включение режима охраны. При нажатии кнопок и система вклю­чает режим охраны: стандартный и «тихий» соответственно.

руководство по эксплуатации и монтажу Centurion 15 9

 Открывание любой из дверей отменяет автоматическое включение режима

охраны. Светодиод при открывании двери не меняет характер индикации. По ис­течении 30 сек. мигание светодиодного индикатора прекращается.

 Открывание капота и багажника не отменяет автоматическое включение режима

охраны. Светодиод при открывании капота или багажника не меняет характер
индикации. По истечении 30 сек. система включает режим охраны. Светодиод бу­дет медленно мигать. Открытые капот или багажник вызовут тревогу.

Дополнительные сигналы при включении режима охраны.

При включении режима охраны система осуществляет диагностику неисправностей и
обнаружение случайно незакрытых зон охраны и сообщает о них дополнительными
сигналами:
 Три дополнительных сигнала, если незакрыта одна из дверей или неисправен

концевика двери. Сигналы прозвучат через 5 сек (15, 30 или 60 сек., определя­ется функцией F8, См. стр. 21 «Таблица программируемых функций») после сиг­нала подтверждающего включение режима охраны.

 Четыре дополнительных сигнала, если незакрыт багажник или неисправен конце-

вик багажника. Сигналы прозвучат сразу после сигнала подтверждающего вклю­чение режима охраны.

 Пять дополнительных сигналов, если незакрыт капот или неисправен концевик

капота. Сигналы прозвучат сразу после сигнала подтверждающего включение ре-

жима охраны.
Открытая зона исключается из охраны. Охрана закрытых зон осуществляется в пол­ном объёме.
Если Вы обнаружили, что причиной является незакрытые двери, капот или багажник
закройте их и они автоматически будут взяты под охрану. Дополнительных сигналов,
подтверждающих включение закрытых зон в охрану, не последует.
Если Вы обнаружили, что причиной является неисправность концевых выключателей
дверей, капота или багажника обратитесь в сервисный центр.

Автовозврат в режим охраны

Выполняется, если запрограммирована функция F2-1 (См. стр. 21 «Таблица про-
граммируемых функций»)

Автовозврат в режим охраны - это функция, которая не позволяет оставить автомо­биль без охраны, если произошло случайное выключение режима охраны или, если
режим охраны был выключен намеренно, но поездка была отложена.
Если в течение 30 сек после выключения режима охраны не открывалась любая из
дверей, капот, багажник и не включалось зажигание система автоматически включит
режим охраны.
В течение 30 секунд после выключения режима охраны светодиодный индикатор ча­сто мигает, примерно 2 раза в секунду. По истечении указанного времени система
включит режим охраны. Последует один сигнал сирены и одна вспышка световых
сигналов. Замки дверей будут закрыты. Светодиод будет медленно мигать.

10 инструкция по эксплуатации и монтажу Centurion 15

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Выключение брелком режима охраны со звуковым подтверждением

Такое включение режима охраны является стандартным и используется наиболее ча­сто. Для выключения режима охраны нажмите кнопку брелка.
Система подтвердит выключение режима охраны двумя сигналами сирены и двумя
вспышками световых сигналов. Замки дверей будут открыты. Светодиодный индика­тор погаснет.

Выключение брелком режима охраны без звукового подтверждения

Такое выключение режима охраны рекомендуется, когда подтверждающие сигналы
сирены нежелательны.
Для выключения режима охраны нажмите и удерживайте нажатой кнопку брелка,
пока не последует два световых сигнала. Подтверждающих сигналов сирены не бу­дет. Одновременно с включением режима охраны будут открыты замки дверей. Све­тодиодный индикатор погаснет.

Выключение брелком режима охраны с работающим двигателем

Выполняется, если запрограммирована функция F12-2 и выполнены необходимые
подключения к выходу «Канала №1» (См. стр. 22 «Таблица программируемых функ-

ций»)

Функция обеспечивает возможность передачи управления водителю без выключения
работающего двигателя.
Для выключения режима охраны с работающим двигателем нажмите кнопку
брелка. Последует два сигнала сирены и две вспышки световых сигналов.
Система выключит режим охраны. Замки дверей будут открыты.
Светодиодный индикатор погаснет.
Двигатель продолжит работать в течение 15 сек, после чего система заглушит его.
Чтобы не прерывать работу двигателя, в течение 15 сек. включите зажигание клю­чом.

Выключение режима охраны кнопкой VALET

Такое выключение режима охраны является экстренным и используется, если неис­правен или потерян брелок. Для выключения режима охраны,

1) если не запрограммирован PIN код аварийного доступа - запрограммирована

функция F9-1 (См. стр. 21 «Таблица программируемых функций»):

• Откройте дверь ключом. Система включит тревогу

• Включите зажигание

• Нажмите и удерживайте более 5 сек нажатой кнопку VALET

2) если запрограммирован PIN код аварийного доступа - запрограммирована функ-

ция F9-2 (См. стр. 21 «Таблица программируемых функций»):

• Откройте дверь ключом. Система включит тревогу

• Включите зажигание

• Нажимая кнопку VALET, введите первую цифру PIN кода

• Выключите и опять включите зажигание

• Нажимая кнопку VALET, введите вторую цифру PIN кода

• Выключите зажигание
Система выключит режим охраны. Последуют четыре сигнала сирены. Светодиодный
индикатор системы погаснет.
Если три раза был введен неправильный PIN код, система на 4 мин. блокирует воз­можность выключения режима охраны без брелка.

руководство по эксплуатации и монтажу Centurion 15 11

Кол-во сигналов индикатора и сирены

Причина последнего срабатывания

3 вспышки

Слабый удар по кузову

4 вспышки

Сильный удар по кузову

5 вспышки

Открывались двери

6 вспышки

Открывался багажник

7 вспышек

Открывался капот

8 вспышек

Включалось зажигание

9 вспышек

Отключалось питание системы

Дополнительные сигналы при выключении режима охраны

Если в режиме охраны были срабатывания системы, то при выключении режима
охраны последует четыре световых сигнала и серия коротких сигналов сирены и
светодиодного индикатора. По количеству сигналов в серии можно определить при­чину тревоги. См. таблицу ниже. Если во время цикла охраны было несколько тре­вог, вызванных разными причинами, то система покажет причину с большим приори­тетом, которому соответствует большее кол-во сигналов в серии.

Память тревог сохраняется до включения зажигания. Это означает, что если Вы, не
включая зажигания, опять включите режим охраны, то при его выключении система
вновь напомнит Вам о тревоге в предыдущем цикле охраны четырьмя световыми сиг­налами и серией коротких сигналов сирены и светодиодного индикатора.

СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ

Система реагирует на нарушение охраняемых зон предупредительными сигналами
или включает тревогу. Длительность сигналов тревоги и количество их циклов опре­деляются характером и последовательностью воздействий на автомобиль.

Предупредительные сигналы.

В случае срабатывания первого уровня датчика удара звучат шесть коротких сигна­лов сирены. Световые сигналы не включаются.

Тревога.

При сильном ударе, отрывании любой двери, капота, багажника и включении зажи­гания система на 30 сек. включает цикл тревоги, во время которой звучит сирена и
мигают световые сигналы автомобиля. Обратите внимание на некоторые особенности
функционирования системы в зависимости от конкретной ситуации:
 Если причина тревоги открытые двери, капот или багажник, которые не были за-

крыты, то следует пять циклов тревоги и открытая зона исключается из охраны.
Если зона была закрыта, то счетчик циклов обнуляется.

 Если режим охраны был включен без брелка, то во время первого цикла тревоги

мигают световые сигналы, а сигналов сирены нет.

 При «тихом» режиме охраны сигналы сирены отсутствуют.
 Если включен режим «Защиты от ложных срабатываний» - F18-2 (См. стр. 22

«Таблица программируемых функций») и в течение часа было три тревоги, вы-
званные сильными ударами по кузову или открыванием капота, то система на
один час исключает второй уровень датчика удара и зону капота из охраны. Если
в течение этого часа произойдет срабатывание системы, вызванное другими при­чинами, то капота и датчика удара будут взяты под охрану а.

Прерывание сигналов тревоги

Для прерывания сигналов тревоги кратковременно нажмите любую кнопку брелка ­тревога прекратится. Если причина тревоги в момент её прерывания не устранена,
например, незакрыта открытая дверь, то через 5 сек. тревога возобновится.
Устраните причину тревоги и зона, вызвавшая тревогу будет автоматически взята
под охрану.

12 инструкция по эксплуатации и монтажу Centurion 15