Centek CT-2380 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОТПАРИВАТЕЛЬ

CT-2380

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация прибора

8. Информация о сертификации, гарантийные
обязательства

9. Информация о производителе и импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции ТМ «Centek»

и гарантируем безупречное функционирование

данного изделия при соблюдении правил его

эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно
изучите данную инструкцию, которая содержит важную
информацию по правильной и безопасной эксплуатации
прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции. Изгото­витель не несет ответственности в случае использования
прибора не по прямому назначению и при несоблюдении
правил и условий, указанных в настоящей инструкции,
а также в случае попыток неквалифицированного ремонта
прибора. Если вы желаете передать прибор для использо­вания другому лицу, пожалуйста, передавайте его вместе
с настоящей инструкцией.

Отпариватель является бытовым прибором и не пред­назначен для использования в коммерческих целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем офици­альным стандартам безопасности, применимым к элек­троприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций опасных для жизни
и здоровья, а также преждевременного выхода прибора
из строя, необходимо строго соблюдать перечисленные
ниже условия:

- Во избежание ожогов будьте аккуратны с паром, выходя-

щим из прибора во время работы. Никогда не помещайте
руки, лицо и другие части тела под струю пара.

- Никогда не применяйте прибор не по назначению. Всег-

да следуйте данному руководству по эксплуатации.

- Не погружайте прибор и шнур питания в воду или иную

жидкость.

- Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

1

- Данный прибор не предназначен для использования

людьми с ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями, а также людьми с недоста­точными знаниями и опытом, за исключением тех случаев,
когда они должным образом проинструктированы или на­ходятся под контролем лиц, ответственных за их безопас­ность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Никогда не включайте в сеть прибор с пустым резервуа-

ром для воды. Всегда проверяйте уровень воды в приборе,
прежде чем начать работу.

- Не трогайте носик прибора во время эксплуатации во

избежание ожогов.

- Всегда отключайте прибор от сети, прежде чем присту-

пить чистке или наполнению резервуара водой. Дайте при­бору остыть в течение получаса, прежде чем приступить к
его чистке или перед тем, как убрать прибор на хранение.

- Всегда отключайте прибор от сети, прежде чем залить

или слить воду из резервуара. Будьте осторожны не допу­скайте перелива воды и ее вытекания из резервуара.

- Отключайте прибор от сети, если он не используется.

- Не используйте устройство с поврежденным шнуром пи-

тания или вилкой. Не используйте удлинители во избежа­ние перегрева и возгорания.

- Ни при каких обстоятельствах не заливайте в резервуар

для воды чистящие средства. Это травмоопасно и может
привести к повреждению прибора.

- Рекомендуем использовать дистиллированную или де-

минерализованную воду для работы с прибором.

ВНИМАНИЕ!

Перед первым использованием отпаривателя, проверьте
его на ненужной ткани, на случай загрязнения подошвы
или емкости для воды. Некоторые части отпаривателя при
сборке слегка смазываются, поэтому при первом включе­нии возможно образование небольшого количества дыма.
Это прекратится в течение нескольких секунд.

- Не пользуйтесь отпаривателем, если он упал, либо имеет

видимые повреждения или утечку воды.

ВНИМАНИЕ!

Части отпаривателя сильно нагреваются при работе. Не
пользуйтесь отпаривателем вблизи детей.
Во время первого использования отпаривателя могут по­явиться некоторые испарения и запахи, а также белые ча­стицы на подошве отпаривателя. Это нормально и прекра­тится через несколько минут.

2

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Носик отпаривателя

2. Отверстие для залива воды с крышкой

3. Переключатель

4. Ручка

5. Шкала уровня воды

6. Резервуар для воды

7. Насадка-щетка

8. Насадка для удаления ворса

9. Мерный стаканчик

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- Отпариватель

- Насадка-щетка

- Насадка для удаления ворса

- Мерный стаканчик

- Руководство по эксплуатации

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

1. Убедитесь, что сетевой шнур не подключен к электро-

сети. Поставьте переключатель (3) в положение «0» («Вы­ключено»).

2. Наполните резервуар для воды

3. Подключите прибор к сети, используя сетевой шнур,

идущий в комплекте прибора.

4. Поставьте переключатель (3) в положение «I» и подо-

ждите 2-4 минуты. Как только прибор нагреется, из носи­ка (1) начнет поступать пар.

5. Закончив работу с отпаривателем, поставьте переклю-

чатель в положение «0» («Выключено»), а затем вытащите
вилку сетевого шнура из розетки.

6. Ни при каких обстоятельствах не заливайте в резервуар

3

для воды чистящие средства. Это травмоопасно и может
привести к повреждению прибора

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ

1. Убедитесь, что прибор отключен от сети.

2. Если Вы уже используете прибор некото-

рое время, выключите прибор, отключите от
сети и оставьте прибор до полного остыва­ния, прежде чем повторно наполнить водой.

3. Открутите и снимите крышку резервуара для воды (2).

4. Используя мерный стаканчик (9), заполните резервуар

прохладной чистой водой, как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ!

Уровень воды в приборе всегда в процессе работы должен
находиться между отметками «МIN» и «МАX». Не превы­шайте максимально допустимый уровень воды во избе­жание разбрызгивания горячей воды из носика во время
парообразования.

5. Плотно закройте крышку резервуара.

ПРИМЕЧАНИЕ: для продления срока службы прибора
рекомендуем заполнять резервуар дистиллированной или
деминерализованной водой.

ВНИМАНИЕ!

Не включайте в сеть прибор с пустым резервуаром для
воды! Это может привести к перегреву и повреждению
устройства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ-ЩЕТКИ

Использование насадки-щетки вместе с отпаривателем
позволяет более эффективно очистить одежду от неболь­ших загрязнений, а также придать аккуратный внешний
вид тканям с ворсом.
Для отпаривания с использованием насадки-щетки:

1. Убедитесь, что прибор отключен от сети. Если Вы уже

используете прибор некоторое время, отключите его
от сети и дайте остыть достаточно для того, чтобы без­опасно надеть насадку на носик прибора.

2. Возьмите насадку-щетку и совместите выступы на ней

с отверстиями в носике прибора.

3. Надавите на щетку, хорошо зафиксировав ее на носике

прибора.

4. Подготовьте прибор к работе, как описано выше. Сле-

дуйте обычной схеме эксплуатации прибора.

4

ПРИМЕЧАНИЕ: при отпаривании ворсяных тканей реко-

мендуем направлять движение носика отпаривателя толь­ко в одном направлении - строго вдоль ворса.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

1. Поставьте переключатель в положение «0» («Выключено»).

2. Отключите прибор от сети и оставьте прибор до полного

остывания.

3. Откройте резервуар для воды и вылейте всю воду,

оставшуюся после эксплуатации.

4. Залейте в резервуар немного чистой воды, прополощи-

те и вновь слейте всю воду.

5. Закройте резервуар крышкой.

6. Поместите прибор на хранение в сухое прохладное место.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Вода может содержать различные минералы, оседание
которых может привести к образованию накипи и затруд­нить парообразование. Чтобы предотвратить или умень­шить образование накипи, рекомендуем использовать
дистиллированную или деминерализованную воду.
Для удаления накипи и известкового налета следуйте про­цедуре:

1. Выключите прибор и отключите от сети.

2. Дайте прибору остыть и слейте из резервуара всю воду.

3. Смешайте 20 мл уксуса и 20 мл воды (или 20 мл воды

с 1 чайной ложной лимонной кислоты). Аккуратно залейте
полученный раствор в резервуар для воды.

4. Подключите прибор к сети, поставьте переключатель

в положение «I» и оставьте работать 5-6 минут.

5. Отключите прибор от сети и дайте остыть в течение

30 минут.

6. Слейте раствор, прополощите резервуар чистой водой

и слейте всю воду.

7. Прибор готов к дальнейшей эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для продления срока эксплуатации при­бора рекомендуем следовать процедуре чистки не реже
одного раза в месяц.

5

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц;

- максимальная мощность: 1000 Вт;

- объем: 330 мл;

- длина сетевого шнура: 2.0 м.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые
могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их в кон­тейнер, предназначенный для повторно используемых ма­териалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть утилизи­рован отдельно от обычного бытового мусора. Его можно
сдать в специальный пункт приема электронных приборов
и электроприборов на переработку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их клас­сификацией. Сдав этот прибор по окончании его срока
службы на переработку, Вы внесете большой вклад в за­щиту окружающей среды. Список пунктов приема элек­тронных приборов и электроприборов на переработку Вы
можете получить в муниципальных органах государствен­ной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О за­щите прав потребителей».
Прибор соответствует всем официальным национальным
стандартам безопасности, применимым к электроприбо­рам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Феде­рального закона РФ «О защите прав потребителей» срок
службы для данного изделия составляет 3 года с даты
производства при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкцией по экс­плуатации и применимыми техническими стандартами.
Дата производства изделия указана в серийном номере
(2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц произ­водства). По окончании срока службы обратитесь
в ближайший авторизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации при­бора. Гарантийное и послегарантийное обслуживание

6

осуществляется генеральным сервисным центром ООО
«Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone].
О наличии сервисного центра в Вашем городе Вы
можете узнать по указанному телефону и на сайте
www.centek.ru. Продукция имеет сертификат соответ­ствия: ¹ТС RU C-CN.ГР01.В.00675 от 18.04.2017 г.

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским и рос­сийским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ
И ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш. Адрес:

Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул.
Атамана Лысенко, 23. Тел.: [phone].

7

ДЛЯ ЗАМЕТОК

8

Гарантийный талон ¹ _______________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

®

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

КУПОН ¹3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА-

М.П.

ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹2

ИЗДЕЛИЕ

®

М.П.

М.П.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹1

®

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного
центра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта дан­ный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купо­на) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН ¹3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН ¹2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН ¹1

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного Вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном произво­дитель подтверждает исправность данного при­бора и берет на себя обязательство по бесплатно­му устранению всех неисправностей, возникших
по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен
в авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати фирмы-про­давца и подписи представителя фирмы-про­давца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

12

• несоблюдение условий эксплуатации или оши­бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводне­ние и т. п.), а также другие причины, находящие­ся вне контроля продавца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних пред­метов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений
неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытово­го применения), подключение прибора к пита­ющим телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принад­лежностей изделия, если их замена предусмо­трена конструкцией и не связана с разборкой
изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуля­торные батареи, элементы питания (батарейки),
внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка,
чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, колбы, тарел­ки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки,
щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглоти­те ли запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - ра­бота с неподходящими или истощенными бата­рейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, уста­новленным действующим законодательством, и ни
в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за воз-

можный вред, прямо или косвенно нанесенный про­дукцией ТМ «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и/или иных третьих лиц
в случае, если это произошло в результате несо­блюдения правил и условий эксплуатации, уста­новки изделия; умышленных и/или неосторожных

13

действий (бездействий) потребителя и/или иных
третьих лиц действия обстоятельств непреодоли­мой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием изде-

лия предоставляется только в чистом виде (на при­боре не должно быть остатков продуктов питания,
пыли и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. По окон­чании срока службы обратитесь в авторизованный
сервисный центр для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном но­мере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц произ­водства).

14

WWW.CENTEK.RU

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН