Centek CT-2348 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПАРОВОЙ УТЮГ

CT-2348

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции

ТМ «Centek» и гарантируем безупречное

функционирование данного изделия при

соблюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внима­тельно изучите данную инструкцию, которая содер­жит важную информацию по правильной и безопас­ной эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случае
использования прибора не по прямому назначению
и при несоблюдении правил и условий, указанных
в настоящей инструкции, а также в случае попы­ток неквалифицированного ремонта прибора. Если
вы желаете передать прибор для использования
другому лицу, пожалуйста, передавайте его вместе
с настоящей инструкцией.

Паровой утюг является бытовым прибором и не
предназначен для использования в промыш­ленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем
официальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных
для жизни и здоровья, а также преждевременного
выхода прибора из строя, необходимо строго со­блюдать перечисленные ниже условия:

- Подключайте утюг только к надлежащим образом

установленной розетке электросети (220-240V).

1

Убедитесь, что напряжение, указанное на утюге со­ответствует напряжению в местной электросети.

- Данный прибор не предназначен для использо-

вания лицами с ограниченными физическими или
умственными возможностями, детьми, а также ли­цами, не имеющими достаточного опыта исполь­зования подобных приборов без соответствующего
инструктажа и наблюдения со стороны лиц, ответ­ственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Запрещается оставлять утюг, подключенный к

сети, без присмотра.

- Отключите утюг от электрической сети, прежде

чем наполнить резервуар водой.

- В случае повреждения сетевого шнура, его необ-

ходимо заменить силами изготовителя, сервисной
службы или квалифицированного электрика, во из­бежание несчастных случаев.

- Не используйте утюг при повреждениях сетевого

шнура или вилки.

- Не погружайте утюг в воду.

- Не допускайте контакта сетевого шнура с горячей

подошвой утюга.

- Перед тем, как убрать утюг на хранение, дайте ему

полностью остыть.

ВНИМАНИЕ!

Перед первым использованием утюга проверьте
его на ненужной ткани, на случай загрязнения по­дошвы или емкости для воды. Некоторые части
утюга при сборке слегка смазываются, поэтому при
первом включении возможно образование неболь­шого количества дыма. Это прекратится в течение
нескольких секунд.

- Используйте и храните утюг на устойчивой по-

верхности.

- Не используйте утюг, если он упал, либо имеет ви-

димые повреждения или утечку воды.

ВНИМАНИЕ!

Части утюга сильно нагреваются при работе.

- Запрещается подключать утюг к сети через таймеры

и иные дистанционные устройства.

2

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

5

4

3/8

2

1

1. Распылитель

2. Заливная горловина

3. Регулятор пара

4. Кнопка парового удара

5. Кнопка распылителя

6. LED-индикатор работы

7. Регулятор режимов

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

8. Кнопка самоочистки

9. Корпус утюга

6

7

9

- Óòþã

- Мерный стакан

- Руководство по эксплуатации.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

Снимите защитную пленку с подошвы утюга. В паро­вом утюге может использоваться обычная водопро­водная вода. Если жесткость водопроводной воды
превышает 17

0

С dH, необходимо использовать дис­тиллированную или деминерализованную воду для
увеличения срока службы утюга.
Наполните емкость для воды (для глажки с паром).
Отсоедините утюг от сети и установите регулятор
температуры (7) в положение ВЫКЛ. Залейте воду
так, чтобы ее уровень был виден примерно в сере­дине прозрачной части корпуса утюга. Подключите
утюг к розетке электросети.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Поставьте утюг в вертикальное положение и устано­вите необходимую температуру с помощью регуля­тора (7).
При выборе температуры руководствуйтесь симво­лами на этикетках швейных изделий:

• Искусственные/синтетические ткани

3

•• Натуральные ткани/шелк/шерсть

••• Натуральные ткани/хлопок/лен
Рассортируйте белье по составу тканей и соответ­ствующей температуре глажки. Гладьте в первую
очередь изделия, требующие более низкой темпе­ратуры, т.к. утюг быстрее нагревается, чем остывает.
Контрольная лампа (6) сигнализирует о нагреве
утюга. Выключение лампы говорит о том, что утюг
достиг заданной температуры, и Вы можете начи­нать глажку.

ФУНКЦИИ

РАСПЫЛИТЕЛЬ

Для распыления воды на ткань нажмите кнопку
«Распыление» (5).

СУХАЯ ГЛАЖКА/ПАР

Интенсивность подачи пара можно изменять при
помощи регулятора пара (3). В положении «0» по­дача пара отключается (сухая глажка).

ПАРОВОЙ УДАР

Для получения парового удара нажмите кнопку «Па­ровой удар» (4).

ВНИМАНИЕ!

Пользуйтесь кнопкой парового удара только после
разогрева утюга до температуры выработки пара.
Не нажимайте кнопку парового удара более 3 раз
подряд.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Установите регулятор температуры в положение
ВЫКЛ и отсоедините утюг от электросети. Устано­вите утюг в вертикальное положение и дайте ему
полностью остыть. Слейте воду из емкости утюга.
Удалите отложения с подошвы утюга с помощью
раствора уксусной кислоты. Протрите корпус утюга
влажной тканью, затем вытрите насухо.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

В случае выхода из строя термостата утюга, утюг ав­томатически отключается во избежание перегрева.
В этом случае обратитесь в сервисную службу.

ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ

Функция самоочистки предназначена для очистки
подошвы от накипи. Рекомендуем проводить само­очистку утюга минимум раз в полгода.

4

1. Наполните утюг водой и подключите его к элек­тросети.

2. Установите регулятор температуры на максимум,
дождитесь разогрева утюга, затем поверните регу­лятор пара (3/8) до упора к значению Самоочистка.

3. Производите самоочистку, держа утюг над рако­виной, т.к. из подошвы при этом вытекает кипящая
вода!

ВНИМАНИЕ!

При глажке возможно протекание воды через по­дошву утюга, это случается, если выбрана слишком
низкая температура. Если это происходит, поверни­те регулятор температуры в соответствии с типом
ткани, как указано в разделе 4, подпункт «Регули­ровка температуры». Как только вновь выбранная
температура будет достигнута, протекание воды
значительно уменьшится.
Обращаем Ваше внимание, что незначительное
протекание воды через подошву утюга допустимо и
не является дефектом.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- напряжение питания 220-240 В ~ 50 Гц;

- максимальная мощность 1800 Вт;

- керамическое покрытие подошвы;

- длина сетевого шнура 1,8 м.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, ко­торые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно ис­пользуемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть
утилизирован отдельно от обычного бытового му­сора. Его можно сдать в специальный пункт приема
электронных приборов и электроприборов на пере­работку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их
классификацией. Сдав этот прибор по окончании его
срока службы на переработку, Вы внесете большой
вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов

5

приема электронных приборов и электроприборов
на переработку Вы можете получить в муниципаль­ных органах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Прибор соответствует всем официальным нацио­нальным стандартам безопасности, применимым
к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2
ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав по­требителей» срок службы для данного изделия со­ставляет 3 года с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. Дата про­изводства изделия указана в серийном номере
(2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц произ­водства). По окончании срока службы обратитесь
в ближайший авторизованный сервисный центр для
получения рекомендаций по дальнейшей эксплу­атации прибора. Гарантийное и послегарантийное
обслуживание осуществляется генеральным сер­висным центром ООО «Ларина-Сервис», г. Крас­нодар. Тел.: [phone]. О наличии сервис­ного центра в Вашем городе Вы можете узнать по
указанному телефону и на сайте www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:
¹ТС RU C-CN.ГР01.В.00675 от 18.04.2017 г.

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским и
российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Паш-

ковский, ул. Атамана Лысенко, 23.
Тел.: [phone].

6

РАСШИФРОВКА СИМВОЛОВ

НА ЯРЛЫКАХ ОДЕЖДЫ

Cтирка с нейтраль-

Можно гладить

ными моющими

средствами в

холодной воде

Гладить при

высокой

температуре

(äî 200 °Ñ)

Гладить при средней

температуре

(äî 150 °Ñ)

Гладить при низкой

температуре

(äî 110 °Ñ)

Не гладить

Можно отпаривать

Не отпаривать Не отбеливать

Допускается только

ручная стирка

Cтирка с нейтраль-

ными моющими

средствами в

теплой воде

Cтирка в горячей

âîäå ïðè 60 °Ñ

Не стирать

Можно отбеливать

с применением

хлора

Отбеливать только

без хлора

Можно отжимать

Можно стирать Не отжимать

Можно стирать в

стиральной машине

Не стирать

в стиральной

машине

7

ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ ДЛЯ ТКАНЕЙ

MAX - 190-210 0C

••• - 160-180 0C

•• - 130-150

• - 70-90

Ткани Температура Рекомендации

MAX

Джинсовые

ткани

180-200

градусов

Гладить с

изнаночной

стороны

0

C

0

C

•••

•••

••

••

••

••

•

•

•

Чистый хлопок

Ситец

Шерсть

и полушерсть

Вискоза

Хлопок

с добавлением

полиэстера

Tрикотаж

Øåëê

Нейлон

Шифон

140-170

градусов

140-170

градусов

100-120

градусов

120

градусов

110

градусов

Минимальный

или средний

температур-

ный режим

60-80

градусов

60-80

градусов

60-80

градусов

Гладить влажным

паром под силь-

ным давлением

на материал

Гладить с лицевой

стороны с пред-

варительным
увлажнением

Глажка через

ткань, пушистые

шерстяные ткани

не гладить.

Не мочить, гла­дить с обратной

стороны.

Использовать

пар в небольшом

количестве

Гладить не-

обходимо по на-

правлению петель

с изнаночной

стороны

Гладить сухим

утюгом через
тонкую ткань

Гладить только

паром

Бережная глажка

при низкой

температуре

8

Гарантийный талон ¹ _______________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

КУПОН ¹3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА-

Ì.Ï.

Ì.Ï.

ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹2

Ì.Ï.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного
центра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта дан­ный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купо­на) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН ¹3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ÄÀÒÀ ÏÎ-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

КУПОН ¹2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ÄÀÒÀ ÏÎ-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ÄÀÒÀ ÏÎ-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

КУПОН ¹1

Ì.Ï.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном произво­дитель подтверждает исправность данного прибора
и берет на себя обязательство по бесплатному
устранению всех неисправностей, возникших по
вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен
в авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14.
Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати фирмы-про­давца и подписи представителя фирмы-про­давца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или, если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

12

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши­бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводне­ние и т. п.), а также другие причины, находящие­ся вне контроля продавца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних пред­метов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных измене­ний неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытово­го применения), подключение прибора к пита­ющим телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принад­лежностей изделия, если их замена предусмо­трена конструкцией и не связана с разборкой
изделия:

а) пульты дистанционного управления, ак­кумуляторные батареи, элементы питания (батарей­ки), внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары
(упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, кол­бы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги,
трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры,
поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - ра­бота с неподходящими или истощенными бата­рейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, установ­ленным действующим законодательством, и ни в
коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за воз-

можный вред, прямо или косвенно нанесенный про­дукцией ТМ «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и (или) иных третьих лиц в
случае, если это произошло в результате несоблю­дения правил и условий эксплуатации, установки из-

13

делия; умышленных и (или) неосторожных действий
(бездействий) потребителя и (или) иных третьих лиц,
действия обстоятельств непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием изде-

лия предоставляется только в чистом виде (на при­боре не должно быть остатков продуктов питания,
пыли и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. По окон­чании срока службы обратитесь в авторизованный
сервисный центр для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном но­мере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц произ­водства).

14

WWW.CENTEK.RU

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН