CENTEK CT-1780-23 User Manual [ru]

®

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК

CENTEK CT-1780-23

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

IM_CT-1780-23.indd 1 28.01.2016 17:33:57

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Комплект поставки

3. Эксплуатация холодильника

4. Уход за прибором

5. Устранение неполадок

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация прибора

8. Информация о сертификации, гарантийные обязательства

9. Информация о производителе

Уважаемый потребитель!

Благодарим за Ваш выбор продукции Centek и гарантируем безупреч­ное функционирование данного изделия при соблюдении правил его
эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную ин­струкцию, которая содержит важную информацию по правильной и безопасной
эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случаях использования устройства не
по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в
настоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного ре­монта устройства.
Если вы желаете передать устройство для использования другому лицу, пожа­луйста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.

Автомобильный холодильник является бытовым прибором и не предна­значен для использования в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Все приборы проходят строжайший контроль перед продажей. Но неправиль­ное использование прибора может привести к поражению электрическим
током или пожару. Для обеспечения безопасности и продления срока экс­плуатации внимательно прочитайте данное руководство и маркировки перед
использованием телевизора и соблюдайте следующие указания по безопас­ности. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И КОММЕНТАРИИ

Несоблюдение может привести к несчастным случаям.

ВНИМАНИЕ!

1

IM_CT-1780-23.indd 2 28.01.2016 17:33:57

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При подключении старайтесь не использовать переходники и удлинители.

• Не храните в холодильнике легко воспламеняемые материалы (бензин,
клей, эфир, и др.).

• Не разливайте воду на холодильник, это может быть опасно для Вас или
привести к поломке холодильника.

• Если вы заметили необычный шум, запах или дым при эксплуатации при­бора, либо иные необычные факты, необходимо отключить питание и свя­заться с представителями сервисной службы.

Избегайте повреждения кабеля питания:

1. Запрещается заменять кабель питания;

2. Не ставьте на кабель питания тяжелые предметы;

3. Держите кабель питания на расстоянии от источников высокой темпе

ратуры;

4. Не тяните за кабель питания во время отключения.

• Не подключайте слишком много устройство к одной цепи питания, так как
это может вызвать возгорание.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Если вы не будете пользоваться холодильником в течение длительного
времени, отсоедините его сетевую вилку от розетки.

• Холодильник может питаться от источников как постоянного тока DC:12В,
так и переменного тока напряжением 220В. В комплект поставки каж­дого охладителя входит шнур питания для постоянного тока напряжением
12В и сетевой шнур питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Никогда не включайте холодильник с признаками повреждения. Если у вас
возникли сомнения в исправности изделия, обратитесь к вашему дилеру.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Автомобильный холодильник

2. Инструкция по эксплуатации

3. Шнур питания для постоянного тока напряжением 12В

4. Сетевой шнур питания

2

IM_CT-1780-23.indd 3 28.01.2016 17:33:57

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

• Если Вы используете источник постоянного тока, подсоедините один конец
шнура питания к гнезду постоянного тока охладителя, а штепсель к гнезду
прикуривателя вашей машины, катера и т. д.

• Если Вы используете источник переменного тока, подсоедините один
конец сетевого шнура к гнезду переменного тока охладителя, а сетевую
вилку в розетку.

Вентиляция:

• Для нормальной работы охладителя необходимо обеспечить достаточную
вентиляцию. В противном случае, прибор не сможет работать должным
образом.

• Защищайте свой холодильник от прямого воздействия солнечных лучей,
никогда не закрывайте вентиляционные отверстия и никогда не исполь­зуйте прибор в закрытом, не проветриваемом месте.

3

IM_CT-1780-23.indd 4 28.01.2016 17:33:58

Кроме внешнего вентилятора, Ваш холодильник оснащен и внутренним венти­лятором. Он распределяет холодный или горячий воздух внутри прибора, обеспе­чивая максимальный эффект охлаждения или нагрева. При расположении про­дуктов внутри холодильника не закрывайте решетку внутреннего вентилятора.

Если Вы используете прибор в автомобиле, мы рекомендуем Вам расположить
его в багажном отделении или на среднем ряду сидений в автомобиле-универ­сале.

Также рекомендуется транспортировать прибор на сидении возле водителя или
на заднем сидении обычного автомобиля.

Охлаждение в термоэлектрических холодильниках происходит при прохожде­нии постоянного тока через термоэлектрические полупроводниковые пласти­ны («Эффект Плетье»). Одна часть пластин находится внутри камеры хранения
холодильника, другая снаружи. В режиме охлаждения внутренние части пла­стин охлаждаются, а наружные нагреваются. При изменении направления тока
внутренние части пластины нагреваются, а наружние охлаждаются.

4

IM_CT-1780-23.indd 5 28.01.2016 17:33:58

4. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Пожалуйста, не используйте жесткие моющие средства и растворители при
чистке холодильника. Лучше всего протирать прибор влажной тканью, можно
при использовании средства для мытья посуды.
Если Вы собираетесь долгое время не использовать прибор, просушите его.
Также важно, чтобы прибор хорошо проветривался, во избежание возможных
неполадок во время хранения.

Ваш автомобильный холодильник можно использовать в кемпинге, но никогда
не включайте его под дождем.
Пожалуйста, старайтесь не ронять и не кантовать холодильник.

5. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема:

• Прибор не работает, видимый снаружи вентилятор не вращается.

- возможно, к гнезду прикуривателя вашего автомобиля не подводится ток.

В большинстве автомобилей, для того чтобы ток поступал к гнезду прикури
вателя, необходимо включить зажигание.

- зажигание включено, но прибор не работает. Немедленно отсоедините при­бор от источника питания и проверьте нижеследующее:

1. Гнездо прикуривателя:
При частом использовании, гнездо может засориться табачным пеплом. Это
приводит к ухудшению контакта. Прочистите его неметаллической щеткой
и растворителем пока центральный контакт не станет чистым с виду. Если
штепсель Вашего охладительа сильно греется при подключению к прикури­вателю, нужно либо прочистить гнездо, либо проверить правильность сборки
штепселя.

2. Предохранитель в автомобиле:
К прикуривателю вашего автомобиля подключен предохранитель (обычно
15A). Проверьте, не перегорел ли он.

5

IM_CT-1780-23.indd 6 28.01.2016 17:33:58

Проблема:

• Ваш прибор недостаточно хорошо охлаждает, внешний вентилятор
не вращается.

Возможно, поврежден мотор вентилятора. Ремонт должен проводиться только
в сертифицированном сервисном центре.

Проблема:

• Прибор не охлаждает, но вентиляторы вращаются.

Возможно, поврежден термоэлектрический охладитель. Ремонт должен прово­диться только в сертифицированном сервисном центре.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель CT-1780-23
Климатический класс N
Объем 23 л
Напряжение для электросетей 220-240 В
Номинальная частота 50 Гц
Напряжение для автомобильных прикури-

вателей
Максимальное охлаждение (ниже темпера-

туры окружающей среды)
Внутренние габариты (мм) 335х195х335
Мощность при 220-240 В 58 Вт
Мощность при 12 В 48 Вт

12В

13-18

0

С

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использо­ваны повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначен­ный для повторно используемых материалов.
Устройство по окончании срока службы может быть утилизировано отдельно
от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема
электронных приборов и электроприборов на переработку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их классификацией. Сдав это
устройство по окончании его срока службы на переработку, Вы внесете боль­шой вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов приема электронных
приборов и электроприборов на переработку Вы можете получить в муници­пальных органах государственной власти.

6

IM_CT-1780-23.indd 7 28.01.2016 17:33:58

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребите­лей». Это устройство соответствует всем официальным национальным стан­дартам безопасности, применимым к электроприборам в Российской Федера­ции.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ
«О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия составляет 3
года с даты производства при условии, что изделие используется в строгом со­ответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техни­ческими стандартами. Дата производства изделия указана в серийном номере
(2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства).

По окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный сервис­ный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора.
Гарантийное и послегарантийное обслуживание осуществляется генеральным
сервисным центром ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone]

900. О наличии сервисного центра в Вашем городе Вы можете узнать по ука­занному телефону или на сайте www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соотвествия:

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским и
российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Изготовитель: Юяо Бейла Электрикал Эпплайенс Компани Лимитед.
Адрес: 17 Тонгджи Роуд, Худи Линшан Таун, Юяо Сити. Жейжанг Провинс, Ки-

тай.
Импортер на территорию РФ ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912 г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атамана Лысенко,
23 Тел.: [phone]

7

IM_CT-1780-23.indd 8 28.01.2016 17:33:58

Для заметок

8

IM_CT-1780-23.indd 9 28.01.2016 17:33:58

Гарантийный талон № _________

Талон действителен при наличии всех штампов

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные
талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

и отметок

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

9

IM_CT-1780-23.indd 10 28.01.2016 17:33:58

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

М.П.

М.П.

М.П.

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №2

КУПОН №1

10

IM_CT-1780-23.indd 11 28.01.2016 17:33:58

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, проводящего ремонт
изделия. После проведения ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного
отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

КУПОН №3

М.П.

КУПОН №2

М.П.

КУПОН №1

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

11

IM_CT-1780-23.indd 12 28.01.2016 17:33:58

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за Ваш выбор техники ТМ «Centek» и гарантируем высокое
качество работы приобретенного вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантий­ным талоном производитель подтверждает исправность данного прибора и
берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправно­стей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизованном сервисном
центре изготовителя ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14 . Тел.: [phone]

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона из­готовителя с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты
продажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи представителя
фирмы-продавца в гарантийном талоне, печатей на каждом отрывном ку­поне, подписи покупателя;

Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслужива­нии в случае непредоставления вышеуказанных документов, или, если инфор­мация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации;

• использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплу­атации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, уста-

новку, настройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также другие
причины, находящиеся вне контроля продавца и изготовителя, попадание
внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными ли­цами;

• использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает
уровень бытового применения), подключение прибора к питающим теле-

12

IM_CT-1780-23.indd 13 28.01.2016 17:33:58

коммуникационным и кабельным сетям, не соответствующим Государ­ственным Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их за­мена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, эле­менты питания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни. сумки,
сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щет­ки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или ис­тощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, - любые повреждения, вы­званные нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к пра-

вам потребителя, установленным действующим законодательством, и ни в коей
мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или

косвенно нанесенный продукцией «Centek», людям, домашним животным, иму­ществу потребителя и (или) иных третьих лиц в случае, если это произошло в
результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделия;
умышленных и (или) неосторожных действий (бездействий) потребителя и (или)
иных третьих лиц, действия обстоятельств непреодолимой силы.

Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характери­стики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не менее трех лет с даты про­изводства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стан­дартами. По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный
центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки - год, 4 и
5 знаки - месяц производства).

13

IM_CT-1780-23.indd 14 28.01.2016 17:33:58

IM_CT-1780-23.indd 15 28.01.2016 17:33:58

®

объем

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК

CENTEK CT-1780-23

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

IM_CT-1780-23.indd 16 28.01.2016 17:34:02

23л