Centek CT-1390 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЧОППЕР

CENTEK CT-1390

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе

Уважаемый потребитель!
Благодарим за Ваш выбор продукции ТМ
«Centek» и гарантируем безупречное функци­онирование данного изделия при соблюдении
правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, внима­тельно изучите данную инструкцию, которая содер­жит важную информацию по правильной и безопас­ной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохран­ности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случае
использования устройства не по прямому назначе­нию и при несоблюдении правил и условий, указан­ных в настоящей инструкции, а также в случае по­пыток неквалифицированного ремонта устройства.
Если вы желаете передать прибор для использо­вания другому лицу, пожалуйста, передавайте его
вместе с настоящей инструкцией.

Чоппер является бытовым прибором и не пред­назначен для использования в промышленных
целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенное Вами устройство соответствует
всем официальным стандартам безопасности, при­менимым к электроприборам в Российской Фе­дерации. Во избежание возникновения ситуаций
опасных для жизни и здоровья, а также преждев­ременного выхода устройства из строя, необходимо
строго соблюдать перечисленные ниже условия:
ателю или его имуществу. Прежде чем подключить
устройство к электросети, проверьте, соответствует
ли напряжение, указанное на устройстве, напряже-

1

нию электросети в вашем доме.

- При измельчении продуктов в чаше продолжи­тельность работы не должна превышать 20 секунд.
Между рабочими циклами делайте перерыв не менее
2-3 минут.

- Не используйте устройство вне помещений.

- Используйте только те принадлежности, которые
входят в комплект поставки.
Перед первым применением устройства тщательно
промойте все съемные детали, которые будут кон­тактировать с продуктами.

- Прежде чем начать пользоваться устройством,
убедитесь в том, что все детали установлены пра­вильно.

- Устанавливайте чашу чоппера на ровной устойчи­вой поверхности и используйте противоскользящее
основание.

- Продукты помещаются в чашу чоппера до включе­ния устройства.

- Не переполняйте чашу продуктами и следите за
уровнем налитых жидкостей.

- Режущие лезвия ножа-измельчителя острые и
представляют опасность. Обращайтесь с ножом
крайне осторожно! В случае затруднения вращения
ножа-измельчителя отключите устройство от элек­трической сети и аккуратно удалите продукты, ме­шающие вращению ножа.

- Извлекать продукты и сливать жидкости из чаши
можно только после полной остановки вращения
ножа.

- Не оставляйте устройство, включенное в электри­ческую сеть, без присмотра.

- Отключайте устройство от электросети всякий раз
перед чисткой, а также в тех случаях, когда вы его не
используете.

- Не используйте устройство вблизи горячих поверх­ностей (таких как газовая или электрическая плита,
духовой шкаф).

- Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых
кромок мебели и горячих поверхностей.

- При отключении устройства беритесь непосред­ственно за вилку сетевого шнура. Не тяните за сете­вой шнур и не перекручивайте его.

- Не используйте устройство с поврежденным сете­вым шнуром.

- Не беритесь мокрыми руками за корпус моторного
блока, за сетевой шнур или вилку сетевого шнура.

2

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Чоппер используется для измельчения мяса, лука,
ароматических трав, чеснока, овощей
и фруктов. Чоппер прост в чистке и обслуживании.

Приобретённый Вами прибор имеет следующие
преимущества:

- Лезвия из нержавеющей стали

- Импульсный режим работы

- Специальная заточка лезвий

- Удобная разборная конструкция

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- Чоппер

- Съемный стакан объемом 350 мл

- Руководство по эксплуатации

НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка включения

2. Корпус

3. Лезвие

4. Стакан

5. Прорезиненные ножки

1

2

3

4

5

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

Перед подключением прибора к электросети убе­дитесь, что напряжение в сети соответствует ука­занному на приборе. Удалите все упаковочные
материалы. Снимите и промойте крышку стакана,
нож-измельчитель (3), стакан чоппера (4) водой

3

с нейтральным моющим средством, сполосните и
просушите.

- Моторный блок (2) протрите мягкой, слегка влаж­ной тканью, после чего вытрите насухо

ВНИМАНИЕ!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Запрещается измельчать очень твердые продукты,
такие как мускатный орех, зерна кофе, злаки и лед.

Чоппер используется для измельчения мяса, сыра,
лука, ароматических трав, грецких орехов, миндаля,
овощей и фруктов.

Перед тем, как начать измельчение продуктов,
следует подготовить продукты:

- нарежьте мясо, сыр, лук, овощи и фрукты кусочка­ми примерно 2х2 см;

- удалите у трав стебли, очистите орехи от скорлупы,

- удалите кости, жилы и хрящи из мяса.

ВНИМАНИЕ!

Нож очень острый! Всегда держите нож за верхний
пластмассовый хвостовик.

- Поставьте прибор на устойчивую поверхность.

- Закрепите стакан чоппера на базе до фиксации в
пазах.

- Установите нож-измельчитель (3) в стакан чоп­пера (4) на ось.

- Поместите продукты в стакан чоппера (4).
Примечания:
– Не включайте устройство с пустым стаканом чоп­пера (4).
– Не загружайте продукты и не наливайте жидкости
выше отметки «MAX» на стакане чоппера (4).

- Установите крышку на стакан чоппера (4).

- Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую
розетку.

- Для включения устройства нажмите и удерживай­те кнопку включения (1).

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

- Для жидких ингредиентов, не наполняйте стакан
больше 3/4.

- Для лучшего контроля обработки нажимайте и
удерживайте кнопку управления на короткие отрез­ки времени.

- Для получения лучшего результата разделите су-

4

хари на маленькие кусочки.

• Чтобы нарезать овощи (например, морковь, сель­дерей, грибы, зеленый перец, лук): нарежьте их ку­сочками по 2 см.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед чисткой прибора отключите его от сети элек­тропитания! Запрещается касаться лезвий ножей.
Режущие лезвия ножа-измельчителя (3) очень
острые и представляют опасность.
– Для мытья в посудомоечной машине пригоден
только стакан чоппера (4), запрещается промы­вать остальные съемные детали в посудомоечной
машине. Снимите стакан чоппера. Промойте нож­измельчитель (3), стакан чоппера (4), крышку в те­плой мыльной воде, а затем ополосните и просу­шите. Для чистки моторного блока (2) используйте
слегка влажную ткань, после чего протрите насухо.
После обработки соленых или кислых продуктов
необходимо сразу ополоснуть водой нож измель­читель (3). При переработке продуктов с сильными
красящими свойствами (например, моркови или
свеклы) пластиковые детали могут окраситься, про­трите их тканью, смоченной растительным маслом,
после чего промойте детали водой с нейтральным
моющим средством и просушите. Тщательно про­мывайте насадку сразу после каждого использова­ния!

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- питание: 220-240 В ~ 50 Гц

- мощность: 300 Вт

- длина шнура: 1,2 м

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, ко­торые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их в
контейнер, предназначенный для повторно исполь­зуемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Устройство по окончании срока службы может быть
утилизировано отдельно от обычного бытового му­сора. Его можно сдать в специальный пункт приема

5

электронных приборов и электроприборов на пере­работку. Материалы перерабатываются в соответ­ствии с их классификацией. Сдав это устройство
по окончании его срока службы на переработку, Вы
внесете большой вклад в защиту окружающей сре­ды. Список пунктов приема электронных приборов
и электроприборов на переработку Вы можете по­лучить в муниципальных органах государственной
власти.
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Это устройство соответствует всем официальным
национальным стандартам безопасности, приме­нимым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального закона РФ «О защите прав потреби­телей» срок службы для данного изделия составляет
3 года с даты производства при условии, что изде­лие используется в строгом соответствии с настоя­щей инструкцией по эксплуатации и применимыми

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей» и имеет сертифи­кат соответствия: ¹ TC RU C-CN.АЛ16.В.13216 от

25.07.2016
Это устройство соответствует всем официальным
национальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального закона РФ «О защите прав потреби­телей» срок службы для данного изделия составляет
3 года с даты производства при условии, что изде­лие используется в строгом соответствии с настоя­щей инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами. Дата производства из­делия указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год,
4 и 5 знаки – месяц производства). Гарантийное и
послегарантийное обслуживание осуществляет­ся генеральным сервисным центром ООО «Лари­на-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone].
О наличии сервисного центра в Вашем городе Вы
можете узнать по указанному телефону и на сайте

www.centek.ru.

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским и
российским стандартам.

6

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Импортер на территорию РФ ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912 г. Краснодар, пгт. Паш­ковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: 8(861) 2
600

900.

7

ДЛЯ ЗАМЕТОК

8

Гарантийный талон № _______________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА-

М.П.

М.П.

ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №2

М.П.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного
центра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта дан­ный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купо­на) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН №3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №1

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за Ваш выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном производи­тель подтверждает исправность данного прибора и
берет на себя обязательство по бесплатному устра­нению всех неисправностей, возникших по вине
производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в
авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14 . Тел.: [phone]­900

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати фирмы-про­давца и подписи представителя фирмы-про­давца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя;

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или, если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации;

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасно­сти.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

12

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши­бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводне­ние и т. п.), а также другие причины, находящие­ся вне контроля продавца и изготовителя, попа­дание внутрь прибора посторонних предметов,
жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных измене­ний неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытово­го применения), подключение прибора к пита­ющим телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принад­лежностей изделия, если их замена предусмо­трена конструкцией и не связана с разборкой
изделия:

а) пульты дистанционного управления, ак­кумуляторные батареи, элементы питания (батарей­ки), внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары
(упаковка, чехлы, ремни. сумки, сетки, ножи, кол­бы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги,
трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры,
поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - ра­бота с неподходящими или истощенными бата­рейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, установ­ленным действующим законодательством, и ни в
коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за воз-

можный вред, прямо или косвенно нанесенный про­дукцией «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и (или) иных третьих лиц в
случае, если это произошло в результате несоблю­дения правил и условий эксплуатации, установки из-

13

делия; умышленных и (или) неосторожных действий
(бездействий) потребителя и (или) иных третьих лиц,
действия обстоятельств непреодолимой силы.

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. По окон­чании срока службы обратитесь в авторизованный
сервисный центр для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном
номере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц про­изводства).

14

CT-1142

КОФЕВАРКА

•Защита от включения без воды

•Функция подогрева

•Противокапельная система

•Съемный моющийся фильтр

•Кнопка включения

•Хромированная вставка

•Подходит для молотого кофе

•Max мощность 700 Вт

•Max объем 600 мл

ВЫСОКОПРОЧНОЕ СТЕКЛО

CT-1611 Juicer

МЯСОРУБКА

•Мощный двигатель 1600 Вт

•Острый и надежный нож

•2 диска из высококачественной

стали (3 и 5 мм)

•Низкий уровень шума

•Удобная кнопка управления

•Функция «Реверс»

•Устойчивые прорезиненные

ножки

СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ
ТОМАТОВ

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

WWW.CENTEK.RU