Centek CT-1230 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОКОВЫЖИМАЛКА

ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ

Centek CT-1230

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

manual ct-1230.indd 1 12.02.2015 11:48:51

WWW.CENTEK.RU

WWW.CENTEK.RU

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность и основные компоненты

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация прибора

8. Информация о сертификации, гарантийные
обязательства

Уважаемый потребитель!

Благодарим за Ваш выбор продукции ТМ «Centek» и га-

рантируем безупречное функционирование данного изде-

лия при соблюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, внимательно изучите
данную инструкцию, которая содержит важную информацию по
правильной и безопасной эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции. Изготовитель не
несeт ответственности в случае использования устройства не по
прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, ука­занных в настоящей инструкции, а также в случае попыток неква­лифицированного ремонта устройства. Если вы желаете передать
прибор для использования другому лицу, пожалуйста, передавайте
его вместе с настоящей инструкцией.

Соковыжималка для цитрусовых является бытовыми прибо­рами и не предназначена для использования в промышлен­ных целях!

1. Меры безопасности

Во избежание возникновения ситуаций опасных для жизни и здо­ровья, а также преждевременного выхода устройства из строя,
необходимо строго соблюдать перечисленные ниже условия:

- Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пе­ред вводом прибора в эксплуатацию. Сохраните настоящую
инструкцию, кассовый чек и упаковку прибора. При утере ру­ководство по эксплуатации не возобновляется, а такой прибор
снимается с гарантии. Данный бытовой прибор предназначен
для использования в домашних условиях. Используйте прибор
только по его прямому назначению.

- Не располагайте прибор вблизи источников тепла, не под­вергайте его воздействию прямых солнечных лучей и влаги
(запрещается погружать в воду и иные жидкости). Запреща­ется касаться прибора мокрыми руками. В случае попадания
влаги или течи из прибора немедленно отключить его от сети.

- Не устанавливайте прибор на мягкие, неровные, неустой­чивые поверхности. Не накрывайте прибор.

- После использования и перед чисткой отключайте прибор
от розетки электропитания. При отключении прибора необходи­мо браться и тянуть за вилку, а не за шнур питания.

- Не касайтесь движущихся деталей прибора во время ра­боты.

- Запрещается позволять детям играть с прибором. Не остав­ляйте прибор без присмотра.

- Убедитесь, что сетевой шнур проложен вне доступа детей.
Лицам с пониженным восприятием органов чувств или ду­шевнобольным, а так же лицам, не обладающим достаточ­ными знаниями ни в коем случае не должны пользоваться
бытовым прибором самостоятельно!

- Регулярно проверяйте прибор и его сетевой шнур на на­личие повреждений. Эксплуатация неисправного прибора не
допускается. Не пытайтесь ремонтировать прибор своими
силами. Обращайтесь к квалифицированным специалистам.
При повреждении сетевого шнура немедленно замените его
силами изготовителя, авторизованной сервисной службы или
квалифицированного специалиста.

- Допускается использование только оригинальных запас­ных частей. Не используйте принадлежности, не входящие в
комплект поставки.

- Перед началом эксплуатации убедитесь, что напряжение
электросети соответствует указанному на приборе.

- Перед включением прибора убедитесь, что оно полностью

1

manual ct-1230.indd 2-3 12.02.2015 11:48:51

2

и правильно собрано.

- Не тяните сетевой шнур, если он касается кромок пред­метов с острыми краями, сдавлен какими либо предметами
или запутался; не допускайте касания шнура питания горячих
предметов.

- При повреждении сетевого шнура или какого либо другого
узла устройства, немедленно отключите прибор от электри­ческой сети и обратитесь в сервисный центр изготовителя.
В случае неквалифицированного вмешательства в устрой­ство прибора или не соблюдения перечисленных в данной
инструкции правил эксплуатации прибора – гарантия анну­лируется.

- Подключайте прибор только к розеткам электросети, имеющим
контакт заземления, используйте удлинители только двухполюс­ного типа 10 А с заземляющим проводом.

- Не используйте одновременно несколько энергоемких
приборов, это может привести к неполадкам в электрической
сети жилых помещений.

- Устройство можно разбирать только после полной оста­новки двигателя.

- Устройством не следует пользоваться если: поврежден се­тевой шнур; устройство имеет видимые повреждения; устрой­ство упало с высоты; на устройство попала влага.

- Если устройство не используется, следите за тем, чтобы оно
был выключено!

0

- Не используйте устройство при температурах ниже 0

0

выше 35

(С). Если прибор долгое время находился при тем-

(С) и

пературе ниже нуля, дайте ему погреться в обогреваемом
помещении при комнатной температуре не менее 3-х часов
перед включением.

- Не держите вилку в электросети если: прибор работает не­правильно (повышенный шум, вибрация и т.п.); перед разбор­кой или сборкой; после каждого использования. Если Вам не­обходимо отойти даже на короткое время, всегда отключайте
прибор от сети.

- Упаковочные материалы могут быть потенциально опасны
для детей и должны быть убраны в специально отведенное
место.

Внимание!
Риск поражения электротоком! Никогда не погружайте блок с
электродвигателем в воду!
Внимание!
Опасность пожара! Никогда не допускайте контакт прибора с
легковоспламеняющимися жидкостями и горючими матери­алами!

Внимание!

Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

2. Описание прибора

- длина шнура - 1 м;

- низкий уровень шума;

- объем кувшина - 1.2 литр;

1

1 - пылезащитная крышка;

2

3

4

2 - конусная насадка;
3 - фильтр;
4 - кувшин;
5 - блок электродвигателя.

5

3. Комплектность и основные компоненты

1. Соковыжималка

2. Конусные насадки - 2 шт.

3. Руководство пользователя.

4. Порядок работы

1. Подключите вилку сетевого шнура к розетке электросети.

2. Поднесите половинку фрукта к насадке и начните медленно опу­скать. Давление на фрукт должно быть слабым или умеренным.

3

manual ct-1230.indd 4-5 12.02.2015 11:48:52

4

3. Для лучших результатов рекомендуется надавливать на кожуру
то одним, то другим пальцем. Так вы сможете выжать весь сок.

4. Когда вы уберете половинку фрукта от насадки, двигатель со­ковыжималки остановится автоматически.

5. Чтобы налить получившийся сок в стакан, возьмитесь за руч­ку соковыжималки, при этом большим пальцем придерживайте
фильтр. Поднимите чашу для сока, чтобы снять ее с основания, за­тем, удерживая большим пальцем фильтр, налейте сок в стакан.

Внимание!

Запрещается использовать соковыжималку непрерывно более
3-4 минут, чтобы избежать перегрева двигателя. Затем необходи­мо сделать перерыв в работе прибора не менее 2 минут, для ох­лаждения мотора. Если изделие некоторое время находилось при

0

температуре ниже 0

C, перед включением его следует выдержать

в комнатных условиях не менее 2 часов.

Полезные советы:

— Используйте прибор только в целях, предусмотренных инструк­цией по эксплуатации. Устройство подходит для мягких цитрусо­вых фруктов.
— Не оставляйте включенный прибор без присмотра и не подпу­скайте к нему детей и животных.
— Используя аппарат, соблюдайте общие правила техники безопас­ности при работе с электроприборами.
— Во избежание получения удара электрическим током, не допу­скайте попадания воды или другой жидкости во внутрь силового
блока.
— Перед мытьем и хранением аппарата отсоедините его от источ­ника питания.
— Не погружайте аппарат в воду и прочие жидкости, в посудомечной
машине можно мыть только съемные детали.
— Держите аппарат вдали от нагревательных приборов и края по­верхности, на котором он стоит.

5. Уход за прибором

Аппарат легче чистить сразу после использования. Засохшую
фруктовую мякоть удалить будет труднее. Вымойте все съемные

части теплой водой с мылом. Отверстия фильтра удобнее промы­вать с обратной стороны. Не используйте для этого посудомоечную
машину. Не используйте средства для абразивной очистки поверх­ностей, металлическую мочалку, вещества, содержащие ацетон или
спирт и т.п. для чистки аппарата.

- перед первым использованием устройства тщательно протрите
его влажной тканью и просушите;

6. Технические характеристики

- напряжение питания 220-240 В ~50 Гц;

- максимальная мощность 40 Вт;

- длина сетевого шнура 1.0 м.

7. Защита окружающей среды, утилизация прибора

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть
использованы повторно. По возможности, при утилизации выбра­сывайте их в контейнер, предназначенный для повторно использу­емых материалов. Устройство по окончании срока службы может
быть утилизировано отдельно от обычного бытового мусора. Его
можно сдать в специальный пункт приема электронных приборов
и электроприборов на переработку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их классифи­кацией. Сдав это устройство по окончании его срока службы на
переработку, Вы внесете большой вклад в защиту окружающей
среды. Список пунктов приема элек-тронных приборов и электро­приборов на переработку Вы можете получить в муниципальных
органах государственной власти.

8. Информация о сертификации, гарантийные
обязательства

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав
потребителей». Это устройство соответствует всем официальным
национальным стандартам безопасности, применимым к электро­приборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федераль­ного закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для

5

manual ct-1230.indd 6-7 12.02.2015 11:48:52

6

данного изделия составляет 3 года с даты производства при ус­ловии, что изделие используется в строгом соответствии с насто­ящей инструкцией по эксплуатации и применимыми технически­ми стандартами. Дата производства изделия указана в серийном
номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства).
По окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизо­ванный сервисный центр для получения рекомендаций по даль­нейшей эксплуатации прибора. Гарантийное и послегарантийное
обслуживание осуществляется генеральным сервисным центром
ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone]. О
наличии сервисного центра в Вашем городе Вы можете узнать по
указанному телефону и на сайте www.centek.ru.

Продукция сертифицирована и соответствует всем требуемым европейским
и российским стандартам.

Гарантийный талон ¹

_____________

Талон действителен при наличии всех штампов и

отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полно-

стью заполнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

ОТРЫВНЫЕ КУПОНЫ

Данные отрывные купоны заполняются

представителем фирмы-продавца.

Купон ¹3

Изделие _______________________
_______________________________
Модель ________________________
Серийный номер № ______________
Дата продажи___________________

Фирма-продавец _____________

__________________________

М.П

Купон ¹2

Изделие _______________________
_______________________________
Модель ________________________
Серийный номер № ______________
Дата продажи___________________

Фирма-продавец _____________

__________________________

М.П

Печать продающей организации

Изделие _______________________
_______________________________
Модель ________________________
Серийный номер № ______________
Дата продажи___________________

Фирма-продавец _____________

Купон ¹1

__________________________

М.П

7

manual ct-1230.indd 8-9 12.02.2015 11:48:52

6

Данные отрывные купоны заполняются
представителем сервисного центра, про­водящего ремонт изделия. После проведе­ния ремонта данный гарантийный талон (за
исключением заполненного отрывного ку­пона) должен быть возвращен Владельцу.

Купон ¹3

Модель ________________________
_______________________________
Серийный №____________________
Дата поступления в ремонт________
Дата выдачи аппарата____________

Вид ремонта ________________

__________________________

М.П

Купон ¹2

Модель ________________________
_______________________________
Серийный №____________________
Дата поступления в ремонт________
Дата выдачи аппарата____________

Вид ремонта ________________

__________________________

М.П

Купон ¹1

Модель ________________________
_______________________________
Серийный №____________________
Дата поступления в ремонт________
Дата выдачи аппарата____________

Вид ремонта ________________

__________________________

М.П

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за Ваш выбор техники ТМ
«Centek» и гарантируем высокое качество
работы приобретенного вами прибора при
соблюдении правил его эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 меся­цев со дня покупки. Данным гарантийным
талоном производитель подтверждает
исправность данного прибора и берет
на себя обязательство по бесплатному
устранению всех неисправностей, воз­никших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произ­веден в авторизованном сервисном цен­тре изготовителя ООО «Ларина-Сервис»,
находящемуся по адресу: г. Краснодар, ул.
Демуса, 14 . Тел.: [phone]

Условия гарантийного обслуживания:

1. Гарантия действует при соблюдении
следующих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение
оригинального гарантийного талона
изготовителя с указанием наимено­вания модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати
фирмы-продавца и подписи предста­вителя фирмы-продавца в гарантий­ном талоне, печатей на каждом от­рывном купоне, подписи покупателя;

Производитель оставляет за собой право
на отказ в гарантийном обслуживании в
случае непредоставления вышеуказан­ных документов, или если информация в
них будет неполной, неразборчивой, про­тиворечивой.

2. Гарантия действует при соблюдении

следующих условий эксплуатации;

• использование прибора в строгом со­ответствии с инструкцией по эксплу­атации;

• соблюдение правил и требований
безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периоди-

ческое обслуживание, чистку, установку,
настройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распро­страняется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации

или ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспорти­ровка;

• стихийные бедствия (молния, пожар,
наводнение и т. п.), а также другие
причины, находящиеся вне контроля
продавца и изготовителя, попадание
внутрь прибора посторонних предме­тов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных
изменений неуполномоченными ли­цами;

• использование прибора в профес­сиональных целях (нагрузка превы­шает уровень бытового применения),
подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государ­ственным Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже
принадлежностей изделия, если их за­мена предусмотрена конструкцией и
не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управ­ления, аккумуляторные батареи, элементы
питания (батарейки), внешние блоки пита­ния и зарядные устройства.
б) расходные материалы и ак­сессуары (упаковка, чехлы, ремни. сумки,
сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки,
решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки,
насадки, пылесборники, фильтры, погло­тители запаха).

• для приборов, работающих от батаре­ек, - работа с неподходящими или ис­тощенными батарейками;

• для приборов, работающих от акку­муляторов - любые повреждения, вы-

званные нарушениями правил заряд­ки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется
изготовителем в дополнение к правам по­требителя, установленным действующим
законодательством, и ни в коей мере не
ограничивает их.

6. Производитель не несет ответствен­ности за возможный вред, прямо или кос­венно нанесенный продукцией «Centek»,
людям, домашним животным, имуществу
потребителя и/или иных третьих лиц в
случае, если это произошло в результате
несоблюдения правил и условий эксплуа­тации, установки изделия; умышленных и/
или неосторожных действий (бездействий)
потребителя и/или иных третьих лиц дей­ствия обстоятельств непреодолимой силы.

Производитель оставляет за собой пра­во изменять дизайн и характеристики
прибора без предварительного уведом­ления.

Срок службы для данного изделия состав­ляет не менее трех лет с даты производ­ства при условии, что изделие использу­ется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и приме­нимыми техническими стандартами. По
окончании срока службы обратитесь в ав­торизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей экс­плуатации прибора.
Дата производства изделия указана в
серийном номере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5
знаки - месяц производства).

13

manual ct-1230.indd 10-11 12.02.2015 11:48:53

10

•Мощность 1600 Вт

•Литой нож

•Перламутровое покрытие

•Металлический лоток

•Насадка для кеббе и сосисок

•Мощность 1200 Вт

•Нарезка кубиками 8х8 мм

•LED индикатор

•Плавный регулятор

•Ресурс мотора 3000 часов

•Мощность 1200 Вт

•Антипригарное покрытие

•Диаметр 30,5 см

•LED индикаторы

МЯСОРУБКА

СУПЕРПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ

CENTEK

БЛЕНДЕРНЫЙ

НАБОР

CT-1608

CT-1310

БЛИННИЦА

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

CT-1440

WWW.CENTEK.RU

manual ct-1230.indd 12 12.02.2015 11:48:56