Centek CT-1212 User Manual [ru]

®

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОКОВЫЖИМАЛКА

CT-1212

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация прибора

8. Информация о сертификации, гарантийные
обязательства

9. Информация о производителе

Уважаемый потребитель!

Благодарим за Ваш выбор продукции ТМ «Centek»

и гарантируем безупречное функционирование данного

изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, внимательно изучите данную инструкцию,
которая содержит важную информацию по правильной и безопасной эксплуатации при­бора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции. Изготовитель не несeт ответственно­сти в случае использования устройства не по прямому назначению и при несоблюдении
правил и условий, указанных в настоящей инструкции, а также в случае попыток неква­лифицированного ремонта устройства. Если вы желаете передать прибор для исполь­зования другому лицу, пожалуйста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.

Соковыжималка является бытовым прибором и не предназначена для исполь­зования в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенное Вами устройство соответствует всем официальным стандартам без­опасности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни и здоровья, а также преждев­ременного выхода устройства из строя, необходимо строго соблюдать перечисленные
ниже условия:

1. Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством перед вводом прибора в экс­плуатацию. Сохраните настоящую инструкцию, кассовый чек и упаковку прибора. При
утере руководство по эксплуатации не возобновляется, а такой прибор снимается с га­рантии. Данный бытовой прибор предназначен для использования в домашних условиях.
Используйте прибор только по его прямому назначению.

2. Не располагайте прибор вблизи источников тепла, не подвергайте его воздействию
прямых солнечных лучей и влаги (запрещается погружать в воду и иные жидкости). За
прещается касаться прибора мокрыми руками. В случае попадания влаги или течи из
прибора немедленно отключить его от сети.

-

1

3. Не устанавливайте прибор на мягкие, неровные, неустойчивые поверхности. Не на­крывайте данное устройство.

4. После использования и перед чисткой отключайте прибор от розетки электропитания.
При отключении прибора необходимо браться и тянуть за вилку, а не за шнур питания.

5. Не касайтесь движущихся деталей прибора во время работы.

6. Запрещается позволять детям играть с прибором. Не оставляйте устройство без при

-

смотра. Убедитесь, что сетевой шнур проложен вне доступа детей.

7. Лицам с пониженным восприятием органов чувств или душевнобольным, а также ли­цам, не обладающим достаточными знаниями, ни в коем случае не должны пользоваться
бытовым прибором самостоятельно!

8. Регулярно проверяйте прибор и сетевой шнур на наличие повреждений. Эксплуатация
неисправного прибора не допускается. При повреждении сетевого шнура немедленно
замените его силами изготовителя, авторизованной сервисной службы или с помощью
квалифицированного специалиста.

В случае неквалифицированного вмешательства
в устройство прибора или несоблюдения перечисленных в данной инструкции правил
эксплуатации прибора – гарантия аннулируется.

9. Не используте для фруктов и овощей с грубыми семенами, сердцевиной или жесткой
кожурой.

10. Обязательно тщательно промывайте используемые фрукты и овощи.

11. Перед началом эксплуатации убедитесь, что напряжение элект

росети соответствует

указанному на приборе.

12. Допускается использование только оригинальных запасных частей. Не используйте
принадлежности, не входящие в комплект поставки.

13. Перед включением устройства убедитесь, что оно полностью и правильно собрано,
а терочный диск плотно установлен.

14. Никогда не пытайтесь руками или острыми предметами протолкнуть или поправить
положение продуктов в загрузочной горловине во время работы прибора.

15. Подключайте прибор только к розеткам электросети, имеющим контакт заземления;
используйте удлинители только двухполюсного типа 10 А с заземляющим проводом.

16. Не используйте одновременно несколько энергоемких приборов, это может привес­ти к неполадкам в электрической сети жилых помещений.

17. Устройство можно разбирать только после полной остановки двигателя.

18.

Устройством не следует пользоваться, если поврежден сетевой шнур, устройство

имеет видимые повреждения, устройство упало с высоты или на устройство попала влага.

19. Если устройство не используется, следите за тем, чтобы оно было выключено!

20. Не используйте устройство при температурах ниже 0

0

С и выше 35 0С. Если прибор
долгое время находился при температуре ниже нуля, дайте ему погреться в обогрева­емом помещении при комнатной температуре не менее 3-х часов перед включением.

21. Не держите вилку в электросети если: прибор работает неправильно (повышенный
шум, вибрация и т.п.); перед разборкой или сборкой; после каждого использования.

22. Если Вам необходимо отойти даже на короткое время, всегда отключайте прибор от
электросети.

23. Упаковочные материалы могут быть потенциально опасны для детей и должны быть
убраны в специально отведенное место.

24. Не используйте прибор непрерывно долее 60 секунд за раз при больших нагрузках.
После каждой 1 минуты непрерывного использования дайте прибору остыть в течение
2 минут.

25. Во избежание поломки или деформации устройства или его частей, не подвергайте
их воздействию микроволновой печи или горячей воды свыше 80

0

Ñ.

2

ВНИМАНИЕ!

Риск поражения электротоком! Никогда не погружайте блок с электродвигателем в воду!
Опасность пожара! Никогда не допускайте контакт прибора с легковоспламеняющими­ся жидкостями и горючими материалами!

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Приобретeнный Вами прибор имеет следующие характеристики:

- две скорости работы

- широкая загрузочная горловина (75 мм)

- защита от перегрева и перегрузки

- контейнер для жмыха объeмом 1,7 л

- низкий уровень шума

- корпус из нержавеющей стали

- функция «Капля-стоп»

- блокировка крышки

1. Толкатель

2. Крышка с загрузочной горловиной

3. Съемный стальной фильтр-терка

4. Держатель фильтра

5. Рукоятка зажима

6. Емкость для жмыха

7. Корпус

8. Мотор

9. Стакан для сока

10. Переключатель режимов работы

6

1

2

3

4

5

8

9

7

10

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

1. Соковыжималка

2. Толкатель

3. Стакан для жмыха

4. Стакан для сока с крышкой

3. Руководство пользователя

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

0 - устройство выключено или остановлено.
1 - щадящий режим (ягоды и овощи, такие как арбуз, клубника, томат или огурец).
2 - мощный режим работы (для всех допустимых видов овощей и фруктов).

3

СБОРКА ПРИБОРА

1. Установите колесо мотора.

2. Вставьте фильтр внутри колеса мотора. Убедитесь, что фильтр-терка вставлен плотно.

3. Установите емкость для жмыха.

4. Установите верхнюю часть прибора поверх корпуса.

5. Вставьте рукоятку зажима в специальные отверстия на корпусе.

6. Установите крышку на стакан для сока и поставьте стакан для сока под выходное от­верстие.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Подключите устройство к сети.

2. Чистые фрукты и овощи нарежьте на кусочки, предварительно вынув грубые семена и
сердцевину и очистив жесткую кожуру.

3. Включите прибор, установив необходимый режим работы с помощью переключателя
режимов работы (10).

4. Положите подготовленные кусочки фруктов и овощей в загрузочную горловину
устройства.

5. Проталкивайте продукты с помощью толкателя. Паз на толкателе должен совпадать с
выступом на внутренней стороне загрузочной горловины.

6. По завершении работы устройства, отключите его от электросети.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

- Используйте свежие фрукты и овощи, так как они содержат больше сока. Ананасы,
свекла, черешки сельдерея, яблоки, огурцы, шпинат, дыня, помидоры, гранаты и виноград
подходят для переработки в этой соковыжималке.

- Вам не нужно снимать тонкую кожуру. Необходимо удалять только толстую кожуру,
например, ананасов и сырой свеклы. Также удаляйте белую сердцевину у цитрусовых
фруктов, так как она имеет горьковатый привкус.

- При изготовлении яблочного сока помните, что густота яблочного сока зависит от типа
яблок, которые вы используете. Чем сочнее яблоко, тем менее концентрированный на вы­ходе сок. Выбирайте тип яблок в зависимости от того, какой тип сока вы предпочитаете.

- Яблочный сок очень быстро темнеет. Вы можете замедлить этот процесс, добавив
в него несколько капель лимонного сока.

- Фрукты, содержащие крахмал, такие как бананы, папайя, авокадо, инжир и манго не
подходят для переработки в этой соковыжималке. Для переработки этих фруктов ис­пользуйте кухонный комбайн, блендер и т.д.;

- Листья и стебли (например, салат-латук) также могут перерабатываться в этой со­ковыжималке.

- Пейте сок сразу же после отжима. Через некоторое время сок теряет свои вкусовые
и питательные свойства.

- Для выделения максимального количества сока всегда надавливайте на проталкива­ющее устройство медленно.

- Эта соковыжималка не подходит для переработки очень жестких и/или волокнистых,
крахмалосодержащих фруктов или овощей, таких как сахарный тростник, а также вино­града с косточкой.

4

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

- Электроприбор легче чистить сразу после использования.

- Не используйте средства для абразивной очистки поверхностей, металлическую мочал­ку, вещества, содержащие ацетон или спирт и т.п. для чистки электроприбора.

1. Выключите электроприбор, отключите вилку от стенной розетки и подождите, пока не
прекратится вращение фильтра.

2. Отсоедините все загрязненные детали от блока с электродвигателем.
Разберите электроприбор в следующем порядке:

- Снимите толкатель

- Разблокируйте рукоятку зажима, снимите крышку

- Отсоедините контейнер для жмыха

- Снимите стакан для сока и фильтр

- Очистите все детали с помощью чистящей щетки в теплой воде с небольшим количест­вом жидкости для мытья посуды и прополосните их под краном

- Протрите корпус влажной мягкой салфеткой, затем дайте высохнуть частям прибора
естественным путем.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ

Электроприбор не работает. Электроприбор оснащен системой безопасности. Он

не будет работать, если детали были собраны невер­но. Проверьте, правильно ли собраны детали, но пе­ред этим отключите электроприбор.

Узел с двигателем выделя­ет неприятный запах первое
время использования.

Электроприбор издает много
шума, выделяет неприятный
запах, сильно нагревается, вы­деляет дым и т.п.

Фильтр заблокирован. Выключите электроприбор, очистите трубу подачи

Это считается нормальным. Если электроприбор про­должает выделять этот запах по прошествии несколь­ких минут, проверьте количество перерабатываемых
продуктов и время переработки.

Выключите электроприбор и отключите его от элект­ропитания. Обратитесь за помощью в ближайший
сервисный центр или к дилеру.

и фильтр и перерабатывайте продукты маленькими
порциями.

5

Фильтр соприкасается с тру­бой подачи или сильно вибри­рует во время работы.

Выключите электроприбор и отключите его от элек­тропитания. Проверьте, правильно ли был установ­лен фильтр в коллекторе для сока. Ребра основания
фильтра должны точно соответствовать приводно­му валу. Проверьте, не поврежден ли фильтр, не по­явились ли микротрещины. Неплотно прилегающий
решетчатый диск или любые другие нарушения мо­гут вызвать неисправную работу. При обнаружении
трещин или повреждения на фильтре не используйте
электроприбор и свяжитесь с ближайшим сервисным
центром или дилером.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- напряжение питания 220-240 В ~50 Гц

- максимальная мощность 1200 Вт

- длина сетевого шнура 1.2 м

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использованы по­вторно. По возможности, при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначен­ный для повторно используемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Устройство по окончании срока службы может быть утилизировано отдельно от обычно­го бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема электронных прибо­ров и электроприборов на переработку.Материалы перерабатываются в соответствии с
их классификацией. Сдав это устройство по окончании его срока службы на переработку,
Вы внесете большой вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов приема элек­тронных приборов и электроприборов на переработку Вы можете получить в муници­пальных органах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Это
устройство соответствует всем официальным национальным стандартам безопасности,
применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного изделия составляет 3 года с даты про­изводства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. Дата произ-

6

водства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц
производства). По окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора.
Гарантийное и послегарантийное обслуживание осуществляется генеральным сервис­ным центром ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone]. О наличии
сервисного центра в Вашем городе Вы можете узнать по указанному телефону и на сай­те www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ TC RU C-CN.ÀÓ05.Â.00918 îò 16.01.2017

Продукция сертифицирована и соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.:
8 (861) 2-600-900.

7

ТАБЛИЦА С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ

ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ

Фрукты/Овощи

Яблоко Витамин C 200 ã = 150 êÄæ

Абрикос Богат витаминами D, F,

содержит калий.

Свекла Источник фолиевая кисло-

та, D, F, витамин C и калий.

Черника Витамин C 125 ã = 295 êÄæ

Брюссельская капуста Витамины C, B, B6, E,

фолиевая кислота и D, F

Капуста Витамин C, фолиевая

кислота, калий, B6 и D, F

Морковь Витамины A, C, B6, E и D, F 120 ã = 125 êÄæ

Сельдерей Витамин C и калий 80 г = 55 кДж (7 калорий)
Огурец Витамин C 280 ã = 120 êÄæ

Фенхель Витамины C и D, F 300 ã = 145 êÄæ

Виноград Витамины C, B6, и D, F 125 ã = 355 êÄæ

Êèâè Витамин C и калий 100 ã = 100 êÄæ

Äûíÿ Витамин C, фолиевая

кислота, D, F и витамин А

Нектарин Витамин C, B3, калий и D, F 180 г = 355 кДж

Персик Витамины C, B3, калий и

D, F

Груша Витамины D, F 150 ã = 250 êÄæ

Ананас Витамин C 150 ã = 245 êÄæ

Малина Витамин C, железо, калий

и магний

Картошка Витамин C, D, F, витамин

E, фолиевая кислота и
витамин A

Витамины/

Минеральные вещества

кДж/Калории

(72 калории)
30 г = 85 кДж

(20 калорий)
160 г = 190 кДж

(45 калорий)

(70 калорий)
100 г = 110 кДж

(26 калорий)
100 г = 110 кДж

(26 калорий)

(30 калорий)

(29 калории)

(35 калории)

(85 калории)

(40 калорий)
200 г = 210 кДж

(50 калорий)

(85 калорий)
150 г = 205 кДж

(49 калорий)

(60 калорий)

(59 калорий)
125 г = 130 кДж

(30 калорий)
100 г = 90 кДж

(22 калории)

8

ДЛЯ ЗАМЕТОК

9

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

КУПОН ¹3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

Ì.Ï.

Ì.Ï.

Ì.Ï.

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹2

КУПОН ¹1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, проводящего ремонт
изделия. После проведения ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного
отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

КУПОН ¹3

Ì.Ï.

КУПОН ¹2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

КУПОН ¹1

Ì.Ï.

Гарантийный талон ¹ _________

Талон действителен при наличии всех штампов

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные
талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

и отметок

Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ

Благодарим Вас за Ваш выбор тех­ники ТМ «Centek» и гарантируем вы­сокое качество работы приобретен­ного вами прибора при соблюдении
правил его эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12
месяцев со дня покупки. Данным га­рантийным талоном производитель
подтверждает исправность данного

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюде­нии следующих условий оформления:
правильное и четкое заполнение
оригинального гарантийного талона
изготовителя с указанием наимено­вания модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати
фирмы-продавца и подписи предста­вителя фирмы-продавца в гарантий­ном талоне, печатей на каждом от­рывном купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой
право на отказ в гарантийном обслу­живании в случае непредоставления
вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной,
неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюде­нии следующих условий эксплуата­ции:

- использование прибора в строгом
соответствии с инструкцией по экс­плуатации;

- соблюдение правил и требований
безопасности.

прибора и берет на себя обязатель­ство по бесплатному устранению всех
неисправностей, возникших по вине
производителя. Гарантийный ремонт
может быть произведен в авторизо­ванном сервисном центре изготови­теля ООО «Ларина-Сервис», находя­щемуся по адресу: г. Краснодар, ул.
Демуса, 14 . Тел.: [phone].

3. Гарантия не включает в себя пе­риодическое обслуживание, чистку,
установку, настройку прибора на дому
у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не
распространяется:

- механические повреждения;

- естественный износ прибора;

- несоблюдение условий эксплуата­ции или ошибочные действия вла­дельца;

- неправильная установка, транспор­тировка;

- стихийные бедствия (молния, пожар,
наводнение и т. п.), а также другие
причины, находящиеся вне контроля
продавца и изготовителя, попадание
внутрь прибора посторонних предме­тов, жидкостей, насекомых;

- ремонт или внесение конструктив­ных изменений неуполномоченными
лицами;

- использование прибора в профес­сиональных целях (нагрузка превы­шает уровень бытового применения),

13

подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государ­ственным Техническим Стандартам;

- выход из строя перечисленных ниже
принадлежностей изделия, если их
замена предусмотрена конструкцией
и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного
управления, аккумуляторные бата­реи, элементы питания (батарейки),
внешние блоки питания и зарядные
устройства.

б) расходные материалы и
аксессуары (упаковка, чехлы, ремни,
сумки, сетки, ножи, колбы, тарелки,
подставки, решетки, вертелы, шланги,
трубки, щетки, насадки, пылесборни­ки, фильтры, поглотители запаха).

- для приборов, работающих от бата­реек, - работа с неподходящими или
истощенными батарейками;

- для приборов, работающих от ак­кумуляторов, - любые повреждения,
вызванные нарушениями правил за­рядки и подзарядки аккумуляторов.

тации, установки изделия; умышлен­ных и/или неосторожных действий
(бездействий) потребителя и/или
иных третьих лиц действия обстоя­тельств непреодолимой силы.

Производитель оставляет за собой
право изменять дизайн и харак­теристики прибора без предвари­тельного уведомления.

Срок службы для данного изделия
составляет не менее трех лет с даты
производства при условии, что из­делие используется в строгом соот­ветствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми техни­ческими стандартами. По окончании
срока службы обратитесь в автори­зованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в
серийном номере (2 и 3 знаки - год, 4
и 5 знаки - месяц производства).

5. Настоящая гарантия предоставля­ется изготовителем в дополнение к
правам потребителя, установленным
действующим законодательством, и
ни в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответ­ственности за возможный вред, пря­мо или косвенно нанесенный продук­цией ТМ «Centek», людям, домашним
животным, имуществу потребителя
и/или иных третьих лиц в случае, если
это произошло в результате несо­блюдения правил и условий эксплуа-

14

CT-1613

МЯСОРУБКА

• Мощный двигатель 2000 Вт

• LED индикатор работы

• Удобные кнопки управления

• Прорезиненные ножки

• Хромированный корпус

• Отсек для хранения шнура

• Большой металлический лоток подачи

• Нож и диски из высококачественной стали

• Функция «Реверс» для удобной очистки

УВЕЛИЧЕННАЯ ТРУБА ПОДА×È È

ØÍÅÊ V8

CT-1326

НАСТОЛЬНЫЙ БЛЕНДЕР

• Мощность 600 Вт

• Лезвия из нержавеющей стали

• Мощный мотор

• Удобный поворотный переключатель

• Устойчивые резиновые ножки

• Экологичный пластиковый корпус

• Объем стакана 1.5 л

• Стильный дизайн

• Двойной защитный замок

2 СКОРОСТИ

+ ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

WWW.CENTEK.RU