Centek CT-1164 User manual

®

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОФЕВАРКА

CT-1164

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции

ТМ «Centek» и гарантируем безупречное

функционирование данного изделия

при соблюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, вни­мательно изучите данную инструкцию, которая
содержит важную информацию по правильной
и безопасной эксплуатации прибора. Позаботь­тесь о сохранности данной инструкции. Изготови­тель не несет ответственности в случае исполь­зования устройства не по прямому назначению
и при несоблюдении правил и условий, указанных
в настоящей инструкции, а также в случае попы­ток неквалифицированного ремонта устройства.
Если вы желаете передать прибор для использо­вания другому лицу, пожалуйста, передавайте его
вместе с настоящей инструкцией.

Кофеварка является бытовым прибором и не
предназначена для использования в промыш­ленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем
официальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных
для жизни и здоровья, а также преждевременного
выхода устройства из строя, необходимо строго со­блюдать перечисленные ниже условия:

1

- Внимательно ознакомьтесь с настоящим руковод-

ством перед вводом прибора в эксплуатаию.

- Сохраните настоящую инструкцию, кассовый чек

и упаковку прибора.

- Неправильное обращение с кофеваркой может

привести к ее поломке, нанести материальный
ущерб и причинить вред здоровью пользователя.

- Во избежание поражения электрическим током

и поломок прибора, используйте только те принад­лежности, которые входят в комплект поставки.

- Перед включением кофеварки убедитесь, что на-

пряжение в сети соответствует рабочему напря­жению прибора.

- Устанавливайте кофеварку на сухой ровной по-

верхности. Не ставьте ее на горячие поверхности
или вблизи источников тепла (электрическая пли­та и пр.), а также рядом с занавесками или под на­весными полками.

- Во избежание получения ожогов не касайтесь го-

рячих поверхностей кофеварки.

- Не позволяйте детям использовать прибор без

контроля взрослых.

- Не включайте кофеварку без воды.

- Для варки кофе используйте только холодную воду.

- Включайте кофеварку только при установленном

стакане для кофе.

- Никогда не оставляйте включенный прибор без

присмотра.

- Если прибор не используется, всегда отключайте

его от электросети.

- Не погружайте прибор и сетевой шнур в воду или

другие жидкости.

- Следите, чтобы шнур питания не касался острых

кромок и горячих поверхностей.

- При отключении прибора от электросети бери-

тесь за вилку сетевого шнура, а не тяните за се­тевой шнур.

- Перед приготовлением каждой новой порции

кофе отключайте кофеварку не менее чем на
5 минут, для ее охлаждения.

- Используйте стакан строго по назначению, не

ставьте его на газовые, электрические плиты
и в микроволновые печи.

- Не используйте прибор с поврежденным се-

тевым шнуром и вилкой, после падения или

2

с другими неисправностями. Для ремонта при­бора обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Приобретенный Вами прибор имеет следующие
характеристики:

- 2 режима приготовления: 1и 2 порции;

- Объем резервуара для воды - 1500 мл;

- Давление - 15 бар;

- Многоразовый съемный фильтр;

- Отделка нержавеющей сталью;

- Приготовление капучино и эспрессо.

1. Крышка емкости для

âîäû

2. Съемная емкость для

âîäû

3. Ручка регулятора подачи

ïàðà «OFF

4. Трубка-капучинатор

5. Съемный наконечник

6. Решетка поддона/под-

дон для капель

7. Держатель фильтра для

êîôå

8. Фиксатор фильтра для

êîôå

9. Кнопка включения пода-

÷è ïàðà «

10

-/+»

»

14

9

12

11

13

8

7

10. Кнопка ручной подачи
кофе/воды «

11. Кнопка приготовления
двойного эспрессо «

12. Кнопка приготовления
одной порции кофе
эспрессо «

13. Кнопка включения/
выключения «

14. Площадка для подо­грева чашек
15-16. Фильтры для кофе

17. Мерная ложка с уплот­нителем молотого кофе

»

»

»

»

1

2

3

4

5

6

17

15

16

3

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Кофеварка – 1 шт.
Держатель фильтра – 1 шт.
Фильтр для кофе – 2 шт.
Мерная ложка – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
Руководство пользователя - 1 шт.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

– Извлеките кофеварку из упаковки и удалите упа­ковочные материалы.
– Проверьте целостность прибора, при наличии по­вреждений не пользуйтесь устройством.
– Убедитесь, что рабочее напряжение кофеварки со­ответствует напряжению в электрической сети.
– Перед первым использованием кофеварки про­мойте все ее съемные части (2, 7, 15, 16, 17) теплой
водой с нейтральным моющим средством и просу­шите.

ВНИМАНИЕ!

Шум во время работы допустим и не является де­фектом.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Примечание: если вы включили кофеварку и не со­вершаете никаких действий, то кофеварка выклю­чится через 30 минут.
Перед варкой кофе промойте бойлер кофеварки.

• Снимите емкость (2), наполните ее холодной во-

дой до отметки «МАХ» и установите на место.

• Вставьте фильтр для кофе (15 или 16) в держа-

тель (7), не засыпайте молотый кофе в фильтр (15
или 16).

• Установите держатель фильтра (7) в место его

установки. Выступы держателя фильтра (7) должны
совпасть с пазами на бойлере, после чего повер­ните ручку держателя фильтра (7) вправо до упора
«LOCK».

• Поставьте подходящую чашку на решетку поддо-

íà (6).

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

• Включите кофеварку нажатием кнопки «

(13), при этом над кнопкой (13) загорится инди­катор и будет мигать. Дождитесь нагрева воды
в бойлере, индикатор кнопки (13) будет светиться
постоянно.

4

»

• Нажмите кнопку ручной подачи кофе/воды « »

(10), при этом помпа включится на 3 секунды, по­сле паузы помпа включится и вода будет подаваться
постоянно. После наполнения чашки водой выклю­чите подачу воды, повторно нажав кнопку «
Вылейте воду из чашки.

• В зависимости от объема чашки проведите эту

процедуру несколько раз, после этого бойлер будет
промыт.

ВНИМАНИЕ!

– Запрещается снимать держатель фильтра (7) во
время работы кофеварки.

- Для снятия держателя фильтра (7) поверните ручку

держателя влево до упора и снимите держатель (7).

ПРОМЫВКА ТРУБКИ-КАПУЧИНАТОРА

Промывка трубки-капучинатора (4)

• Убедитесь, что в емкости (2) достаточно воды.

• Поставьте подходящую чашку под трубку-капучи-

натор (4).

• Включите кофеварку нажатием кнопки «

• Нажмите кнопку включения подачи пара «

и дождитесь, когда индикатор кнопки (9) перестанет
мигать и будет светиться постоянно.

• Медленно поверните ручку регулятора подачи

пара «OFF -/+» (3), пар начнет выходить из нако­нечника (5), трубки-капучинатора (4). Соблюдайте
осторожность во время работы с выходящим паром.
Через 10-15 секунд установите ручку регулятора
(3) в положение «OFF».

• Выключите кофеварку, нажав на кнопку «

» (10).

» (13).

» (9)

» (13).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО

• Снимите емкость (2), наполните ее холодной во-

дой до отметки «МАХ» и установите на место. Сле­дите за тем, чтобы уровень воды в емкости (2) не
опускался ниже отметки «MIN», регулярно доливай­те воду в емкость (2).

• Насыпьте молотый кофе в фильтр (15 или 16),

используйте мерную ложку (17), слегка утрамбуйте
кофе обратной стороной мерной ложки (17).

• Установите держатель фильтра (7) в место его

установки. Выступы держателя фильтра (7) должны
совпасть с пазами на бойлере, после чего повер­ните ручку держателя фильтра (7) вправо до упора
«LOCK».

5

• Поставьте чашку на решетку поддона (6).

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

• Включите кофеварку нажатием кнопки «

при этом в кнопке (13) загорится индикатор и будет
мигать.

• Дождитесь нагрева воды в бойлере, кнопка (13)

будет светиться постоянно.
Примечание: используемые чашки необходимо
предварительно подогреть, для этого установите
чашки на площадку для подогрева (14), во время
нагрева воды в бойлере площадка (14) нагревается,
подогревая при этом чашки.
– Для приготовления одной порции кофе эспрессо
используйте малый фильтр (16) и нажмите кнопку
«

» (12), при этом помпа включится на 3 секунды
для предварительного смачивания кофе, после пау­зы помпа включится и будет работать 20 секунд.
– Для приготовления двойной порции кофе эспрес­со используйте большой фильтр (15) и нажмите
кнопку «
шетку (6) чашку большего объема или две малень­ких. При нажатии кнопки «
ся на 3 секунды для предварительного смачивания
кофе, после паузы помпа включится и будет рабо­тать 40 секунд.
– При необходимости вы можете запрограммиро­вать время работы помпы, в этом случае изменится
объем готового кофе. Для программирования вре­мени работы помпы нажмите кнопку (
и удерживайте ее, когда чашка наполнится до не­обходимого объема, отпустите кнопку (
и сразу нажмите ее повторно. В следующий раз ко­феварка приготовит запрограммированный объем
готового напитка.
Примечание: максимально возможное время ра­боты помпы для одной порции – 45 секунд, для
двойной порции – 90 секунд.
– Для возврата к заводским настройкам выключите
кофеварку и выньте вилку сетевого шнура из розет­ки, при последующем включении кофеварка вернет­ся к заводским настройкам объема готового напитка.
Примечание: если во время приготовления кофе
эспрессо возникла необходимость выключить по­дачу воды, повторно нажмите кнопку (
– повторное приготовление кофе рекомендуется
производить с интервалами в 2-3 минуты;
– следите за заполнением поддона (6), периодиче­ски сливайте воду и промывайте поддон (6).

» (11). В этом случае установите на ре-

» (11) помпа включит-

» (13),

èëè )

èëè )

èëè );

6

• Выключите кофеварку, нажав на кнопку « » (13).

• Дождитесь остывания кофеварки и снимите дер­жатель фильтра (7), повернув ручку держателя (7)
влево до упора.
Удалите остатки молотого кофе и промойте фильтр
(15 или 16). Для удобства при удалении остатков
кофе используйте фиксатор (8), с помощью кото­рого можно зафиксировать фильтры (15 или 16) от
выпадения из держателя (7).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО

Внимание! Опасайтесь ожогов выходящим горя-

чим паром из трубки-капучинатора (4) и съемного
наконечника (5).

• Сварите кофе, как описано в разделе «ПРИГО-

ТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО», в подогретой чашке,
объема которой будет достаточно для добавления
взбитой молочной пенки.

Примечание:

– рекомендуется приготовить необходимое количе-

ство кофе эспрессо до взбивания молочной пен­ки, поскольку в режиме подачи пара вода в бой­лере нагревается значительно выше температуры
воды, предназначенной для приготовления кофе
эспрессо, в результате чего готовый напиток мо­жет иметь совсем другой вкус;

– повторно готовить кофе эспрессо рекомендуется

не ранее чем через 5 -10 минут после приготов­ления молочной пенки;

– можно сократить время ожидания снижения тем-

пературы воды, для этого подставьте чашку под
держатель фильтра (7) (фильтр для кофе (15
или 16) не наполняйте молотым кофе) и включи­те ручную подачу, нажав кнопку «
наполнения чашки повторно нажмите кнопку (10)
для выключения подачи воды.

• Нажмите кнопку включения подачи пара «

и дождитесь, когда индикатор кнопки перестанет
мигать и будет светиться постоянно.

• Подставьте под наконечник (5) подходящую чаш-

ку, аккуратно поверните регулятор подачи пара
«OFF -/ +» (3) и слейте остатки воды и конденсата
из трубки-капучинатора (4), убедитесь, что выхо­дящий пар однородный и без воды.

• Закройте подачу пара, установив регулятор пода-

чи пара «OFF -/ +» (3) в положение «OFF».

• Опустите наконечник (5) в емкость с холодным моло-

ком или сливками, наконечник (5) не должен касать­ся дна емкости, иначе выход пара будет затруднен.

» (10), после

» (9)

7

• Медленно поверните ручку регулятора подачи пара

«OFF -/ +» (3) и полностью откройте подачу пара.

Примечание: - во избежание выплескивания мо-

лока всегда погружайте наконечник (5) глубже,
чем на 1 см от поверхности молока.

• Выходящий пар создает завихрения, способству-

ющие образованию молочной пенки, периодиче­ски приподнимайте и опускайте емкость с моло­ком относительно наконечника (5) до образова­ния молочной пенки.

• Соблюдайте осторожность во время работы с вы-

ходящим паром, после получения молочной пенки
закройте подачу пара, установив ручку регулятора
(3) в положение «OFF».

• Добавьте молочную пенку в чашку сваренного

êîôå.

• Выключите кофеварку, нажав на кнопку «

ВНИМАНИЕ!

– Необходимо, чтобы молоко, используемое для

приготовления пенки, было свежим и без консер­вантов, то есть не так называемое молоко дли­тельного хранения.

– Используйте обычное цельное молоко жирностью

от 4% до 6%, жирность сливок должна быть не
менее 10%.

– Сразу после взбивания молока или сливок про-

чистите трубку-капучинатор (4) и наконечник (5) ­для этого опустите трубку-капучинатор (4) с на­конечником (5) в стакан с водой, включите подачу
пара, установив ручку регулятора подачи пара (3)
в положение «-/ +», после этого выключите пода­чу пара, установив ручку регулятора (3) в положе­ние «OFF» и выключите кофеварку.

– Дождитесь остывания кофеварки и снимите на-

конечник (5) с трубки-капучинатора (4), протрите
трубку-капучинатор (4) снаружи влажной, мягкой
тканью, сам наконечник (5) промойте под струей
воды.

» (13).

ПОДОГРЕВ НАПИТКОВ

Вы можете подогреть напитки, опустив трубку-ка­пучинатор (4) без наконечника (5) в чашку.

• Включите кофеварку, нажмите кнопку (9) и до-

ждитесь нагрева бойлера (подсветка кнопки (9)
будет светиться постоянно).

• Опустите трубку-капучинатор (4) в чашку c напит-

ком, который вы хотите подогреть.

8

• Медленно поверните ручку регулятора подачи пара

«OFF -/ +» (3) и полностью откройте подачу пара.

• Когда напиток нагреется до нужной температуры,

закройте подачу пара, установив ручку регулятора
(3) в положение «OFF».

• Выключите кофеварку, нажав на кнопку «

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

- Перед очисткой отключите прибор от электросети.

- Убедитесь, что кофеварка полностью остыла, за-

тем протрите внешние поверхности прибора сухой
мягкой тканью.

- Для удаления загрязнений используйте мягкие

чистящие средства, не используйте металличе­ские щетки и абразивные моющие средства.

- Промойте все съемные элементы теплой водой

с нейтральным моющим средством, ополосните,
протрите насухо и установите на место.

- Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

- Не помещайте прибор в посудомоечную машину.

- Регулярно очищайте трубку-капучинатор от за-

кисшего молока.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Для эффективной работы кофеварки рекомен­дуется проводить удаление накипи каждые 2-3
месяца, а при использовании «жесткой» воды ­чаще.

1. Приготовьте раствор лимонной кислоты: 2 чай-

ные ложки кислоты на 1 литр воды.

2. Залейте полученный раствор в резервуар для

воды (2). Установите резервуар (2) на место.

3. Вставьте фильтр для кофе (15 или 16) в держа-

òåëü (7).

4. Установите держатель фильтра (7) в кофеварку.

Выступы держателя (7) должны совпасть с паза­ми на бойлере, после чего поверните ручку дер­жателя фильтра (7) вправо до упора «LOCK».

5. Поставьте подходящую чашку на решетку под-

äîíà (6).

6. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

7. Включите кофеварку нажатием кнопки «

8. Дождитесь, когда подсветка кнопки (13) будет

светиться постоянно.

9. Нажмите кнопку «

чашку объемом около 100 мл (это необходимо,
чтобы удалить воду из бойлера и заполнить его
раствором лимонной кислоты), выключите пода­чу воды, повторно нажав кнопку «

» (10) и наполните водой

» (13).

» (13) .

» (10) .

9

10. Снимите наконечник (5) с трубки-капучинатора

(4) и подставьте под трубку (4) подходящую по­суду. Нажмите кнопку (9) и дождитесь нагрева
бойлера (подсветка кнопки (9) будет светиться
постоянно). Медленно поверните ручку регулято­ра подачи пара «OFF -/+» (3) и откройте на 10-15
секунд подачу пара. Закройте подачу пара, уста­новив ручку регулятора (3) в положение «OFF».

11. Повторите процедуру, описанную в пунктах

7-10, не менее 3 раз. Выключите кофеварку, на­жав на кнопку (13). Подождите 10-15 минут.

12. Включите кофеварку нажатием кнопки «

» (13) .

13. Дождитесь, когда световой индикатор кнопки

(13) будет светиться постоянно.

14. С небольшими перерывами повторите проце-

дуру очистки бойлера (пункт 9) до полного окон­чания раствора лимонной кислоты в резервуаре.

15. Заполните резервуар (2) чистой водой и вновь

выполните пункты 7-10 не менее 3 раз, не делая
10-15 минутного перерыва.

16. Выключите кофеварку, нажав на кнопку «

» (13).

Примечание: для удаления накипи можно исполь-

зовать специальные средства для удаления на­кипи в кофеварках и кофемашинах, строго со­блюдая инструкции по их использованию.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- Питание: 220-240 В ~ 50 Гц;

- Объем резервуара для воды: 1500 мл;

- Максимальная мощность:1050 Вт;

- Давление: 15 бар.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, ко­торые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно ис­пользуемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть
утилизирован отдельно от обычного бытового му­сора. Его можно сдать в специальный пункт при­ема электронных приборов и электроприборов на
переработку. Материалы перерабатываются в со-

10

ответствии с их классификацией. Сдав этот прибор
по окончании его срока службы на переработку, Вы
внесете вклад в защиту окружающей среды. Список
пунктов приема электронных приборов и электро­приборов на переработку Вы можете получить в му­ниципальных органах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей». Этот прибор соот­ветствует всем официальным национальным стан­дартам безопасности, применимым к электропри­борам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2
ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав
потребителей» срок службы для данного изде­лия составляет 3 года с даты реализации ко­нечному потребителю при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с насто­ящей инструкцией по эксплуатации и приме­нимыми техническими стандартами. Дата про­изводства изделия указана в серийном номере
(2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц произ­водства). По окончании срока службы обратитесь
в ближайший авторизованный сервисный центр для
получения рекомендаций по дальнейшей эксплу­атации прибора. Гарантийное и послегарантийное
обслуживание осуществляется генеральным сер­висным центром ООО «Ларина-Сервис», г. Красно­дар. Тел.: [phone]. О наличии сервисного
центра в Вашем городе Вы можете узнать по ука­занному телефону или на сайте www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ TC RU C-CN.BE02.B.02817 îò 17.08.2018 ã.

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским
и российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ,

ИМПОРТЕРЕ

11

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Паш-

ковский, ул. Атамана Лысенко, 23.
Тел.: [phone].

12

Гарантийный талон ¹ _______________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

КУПОН ¹3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА-

Ì.Ï.

Ì.Ï.

ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹2

Ì.Ï.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного
центра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта
данный гарантийный талон (за исключением заполненного отрыв­ного купона) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН ¹3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ÄÀÒÀ

В РЕМОНТ

Ì.Ï.

КУПОН ¹2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ÄÀÒÀ

В РЕМОНТ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ÄÀÒÀ

В РЕМОНТ

Ì.Ï.

КУПОН ¹1

Ì.Ï.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного Вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном произво­дитель подтверждает исправность данного прибо­ра и берет на себя обязательство по бесплатному
устранению всех неисправностей, возникших по
вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен
в авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты
продажи, при наличии печати фирмы-продавца
и подписи представителя фирмы-продавца в га­рантийном талоне, печатей на каждом отрывном
купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши­бочные действия владельца;

16

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение
и т. п.), а также другие причины, находящиеся вне
контроля продавца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних предме­тов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений
неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытового
применения), подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным сетям, не
соответствующим Государственным Техническим
Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принадлежно­стей изделия, если их замена предусмотрена кон­струкцией и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуля­торные батареи, элементы питания (батарейки),
внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка,
чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, колбы, тарел­ки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки,
щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглоти­те ли запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - работа
с неподходящими или истощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, уста­новленным действующим законодательством, и ни
в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за

возможный вред, прямо или косвенно нанесенный
продукцией ТМ «Centek», людям, домашним жи­вотным, имуществу потребителя и/или иных тре­тьих лиц в случае, если это произошло в результа­те несоблюдения правил и условий эксплуатации,
установки изделия; умышленных и/или неосто­рожных действий (бездействий) потребителя и/
или иных третьих лиц действия обстоятельств не­преодолимой силы.

17

7. При обращении в сервисный центр прием изде-

лия предоставляется только в чистом виде (на при­боре не должно быть остатков продуктов питания,
пыли и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты реализации конечному по­требителю при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкци­ей по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами. По окончании срока службы обрати­тесь в авторизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации
прибора.
Дата производства изделия указана в серийном но­мере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц произ­водства).

18

WWW.CENTEK.RU

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН