Centek CT-1162 User manual

®

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОФЕВАРКА

CT-1162

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции

ТМ «Centek» и гарантируем безупречное

функционирование данного изделия

при соблюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, вни­мательно изучите данную инструкцию, которая
содержит важную информацию по правильной
и безопасной эксплуатации прибора. Позаботь­тесь о сохранности данной инструкции. Изготови­тель не несет ответственности в случае исполь­зования устройства не по прямому назначению
и при несоблюдении правил и условий, указанных
в настоящей инструкции, а также в случае попы­ток неквалифицированного ремонта устройства.
Если вы желаете передать прибор для использо­вания другому лицу, пожалуйста, передавайте его
вместе с настоящей инструкцией.

Кофеварка является бытовым прибором и не
предназначена для использования в промыш­ленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем
официальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных
для жизни и здоровья, а также преждевременного
выхода устройства из строя, необходимо строго со­блюдать перечисленные ниже условия:

1

- Внимательно ознакомьтесь с настоящим руко-

водством перед вводом прибора в эксплуатацию.
Сохраните настоящую инструкцию, кассовый чек
и упаковку прибора.

- Неправильное обращение с кофеваркой может

привести к ее поломке, нанести материальный
ущерб и причинить вред здоровью пользователя.

- Во избежание поражения электрическим током

и поломок прибора, используйте только те принад­лежности, которые входят в комплект поставки.

- Перед включением кофеварки убедитесь, что на-

пряжение в сети соответствует рабочему напря­жению прибора.

- Устанавливайте кофеварку на сухой ровной по-

верхности. Не ставьте ее на горячие поверхности
или вблизи источников тепла (электрическая пли­та и пр.), а также рядом с занавесками или под на­весными полками.

- Во избежание получения ожогов не касайтесь го-

рячих поверхностей кофеварки.

- Не позволяйте детям использовать прибор без

контроля взрослых.

- Не включайте кофеварку без воды.

- Для варки кофе используйте только холодную воду.

- Включайте кофеварку только при установленном

стакане для кофе.

- Никогда не оставляйте включенный прибор без

присмотра.

- Если прибор не используется, всегда отключайте

его от электросети.

- Не погружайте прибор и сетевой шнур в воду или

другие жидкости.

- Следите, чтобы шнур питания не касался острых

кромок и горячих поверхностей.

- При отключении прибора от электросети бери-

тесь за вилку сетевого шнура, а не тяните за се­тевой шнур.

- Перед приготовлением каждой новой порции

кофе отключайте кофеварку не менее чем на 5
минут, для ее охлаждения.

- Используйте стакан строго по назначению, не

ставьте его на газовые, электрические плиты
и в микроволновые печи.

- Не используйте прибор с поврежденным се-

тевым шнуром и вилкой, после падения или

2

с другими неисправностями. Для ремонта при­бора обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Приобретенный Вами прибор имеет следующие
характеристики:

- 2 режима приготовления: эспрессо и капельный.

- Объем резервуара для воды - 1200 мл;

- Объем термокружки - 350 мл;

- Давление - 15 бар;

- Многоразовый съемный фильтр;

- Отделка нержавеющей сталью;

- Приготовление капучино и эспрессо.

1. Панель управления

2. Капучинатор

3. Держатель фильтра

4. Подставка с треем

для сбора воды

5. Крышка резервуара

для воды

1

2

3

4

1 2

5

6

3

7

6. LED-дисплей

7. Капсула фильтра

8. Термокружка

9. Корпус

4

8

ИНДИКАТОРЫ

5

6

7

8

9

1. Вкл/Выкл

2. Подогрев

3. Одна порция

4. Две порции

3

5. Пар

6. Настройки

7. Горячая вода

8. Капельный кофе

Б В

А

Г

Д

Е

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

А - Кнопка «Пар»
Б - Кнопка «Эспрессо»
В - Кнопка «Капельный кофе»
Г - Кнопка «Одна порция»
Д - Кнопка «Две порции»
Е - Кнопка «Настройки»

- Кофеварка - 1 шт.

- Держатель фильтра - 1 шт.

- Термокружка - 1 шт.

- Мерная ложечка - 1 шт.

- Капсула фильтра - 2 шт.

- Руководство пользователя - 1 шт.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Извлеките прибор из упаковки.

2. Промойте все съемные элементы теплой водой

с нейтральным моющим средством, ополосните,
протрите насухо и установите на место.

3. Перед приготовлением кофе проведите 2-3 цик-

ла варки, используя только воду, не засыпая кофе

в фильтр.
Для этого налейте воду в резервуар для воды до от­метки MAX. Установите стакан либо другой резер­вуар на подставку. Проверьте положение переклю­чателя пара. Он должен быть закручен по часовой
стрелке. Подключите прибор к электросети и вы­берите режим «Эспрессо» (Б). Замигает индикатор
«Подогрев» (2), все остальные индикаторы перейдут
в активное состояние. После того как индикатор
«Подогрев» (2) погаснет, нажмите на кнопку «Одна
порция» (Г). Из отверстия держателя фильтра по­льется горячая вода. Цикл закончен.
Чтобы остановить цикл, нажмите кнопку «Настрой­ки» (Е) .

ВНИМАНИЕ!

Шум во время работы обычное явление и не явля­ется дефектом.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

1. В зависимости от количества порций выбери-

те фильтр на 1 или 2 чашки. Наполните капсулу

4

фильтра перемолотым кофе. Разровняйте обрат-

ной стороной мерной ложки.

2. Установите держатель фильтра (3) в централь-

ную часть кофеварки и зафиксируйте ручку из

положения (INSERT) в положение (LOCK).

3. Нажмите на кнопку «Эспрессо» (Б), начнет мигать

индикатор «Подогрев» (2).

4. После того как индикатор «Подогрев» (2) пере-

станет мигать, нажмите на кнопку «Одна порция»

или «Две порции» в зависимости от установлен-

ного ранее фильтра.

5. Чтобы остановить процесс, нажмите на кнопку

«Настройки» (6).

ВНИМАНИЕ!

Чтобы избежать разбрызгивания, не отсоединяйте
держатель фильтра во время розлива кофе.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не прикасайтесь к передней поверхности
из нержавеющей стали во время приготовления
кофе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО

1. После приготовления кофе нажмите сначала
кнопку «Эспрессо» (Б), а затем кнопку «Пар» (А), за­мигает индикатор «Подогрев» (2). Дождитесь, пока
он потухнет.

2. Наполните молоком на 1/3 стакан для капучино,
погрузите в нее трубку-капучинатор. Убедитесь, что
капучинатор немного заходит в молоко (1 см). Повер­ните переключатель пара против часовой стрелки.

3. Капучинатор начнет выпускать пар, взбивая пену
в молоке. Чтобы получить густую пенку во время ра­боты капучинатора, аккуратно перемещайте чашку
с молоком вверх и вниз.

4. Когда объем пены в стакане увеличится вдвое,
поверните переключатель пара по часовой стрелке.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем наливать молоко, дождитесь, когда ка­пучинатор перестанет выпускать пар. В противном
случае, при извлечении капучинатора из молока,
из-за интенсивного бурления, молоко может раз­брызгаться.

5. Смешайте кофе эспрессо с молочной пенкой, до­бавьте сахар по вкусу.

5

НАБОР ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

В кофеварке предусмотрен набор горячей воды.
Для этого нажмите кнопку «Эспрессо» (Б) так, чтобы
загорелся знак «Подогрев» (2). Когда завершится
нагрев, значок нагрева погаснет, поверните пере­ключатель пара, чтобы вода стала выходить через
паровую трубку. Этот режим можно использовать
так же для очистки стаканов и нагрева посуды.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПЕЛЬНОГО КОФЕ

1. Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды.

2. Извлеките фильтр для капельного кофе и на-

полните его молотым кофе. Разровняйте обрат­ной стороной мерной ложки. Установите фильтр
на свое место. Убедитесь что термокружка стоит
строго под фильтром для капельного кофе и за­щитная крышка снята.

3. Нажмите кнопку «Капельный кофе» (В) так, чтобы

загорелся соответствующий индикатор (8). Кофе­варка начнет работу.

4. Как только кофеварка закончит приготовление

и стакан будет наполнен, раздастся три сигналь­ных звука, и кофеварка отключится автоматиче­ски.

5. Аккуратно извлеките стакан для кофе. Чтобы

взять кофе с собой, установите защитную крышку
на стакан.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

- Перед очисткой отключите прибор от электросети.

- Убедитесь, что кофеварка полностью остыла, за-

тем протрите внешние поверхности прибора сухой
мягкой тканью.

- Для удаления загрязнений используйте мягкие

чистящие средства, не используйте металличе­ские щетки и абразивные моющие средства.

- Промойте все съемные элементы теплой водой

с нейтральным моющим средством, ополосните,
протрите насухо и установите на место.

- Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

- Не помещайте прибор в посудомоечную машину.

- Регулярно очищайте трубку-капучинатор от за-

кисшего молока.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

- Регулярно очищайте кофеварку от накипи.

- Для удаления накипи заполните резервуар для воды

6

раствором лимонной кислоты (на 1 литр воды необ­ходимо 25-30 г лимонной кислоты), либо исполь­зуйте специальное средство для удаления накипи
(согласно инструкции по применению средств).

- Включите прибор и проведите цикл варки, не за-

сыпая кофе.

- После того как в резервуаре для воды закон-

чится раствор, тщательно промойте кофеварку.
Для этого залейте в резервуар чистую воду и, не
засыпая кофе, включите прибор. Повторите цикл
несколько раз.

- Удаление накипи необходимо производить после

каждых 300 использований.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- Питание: 220-240 В ~ 50 Гц

- Объем резервуара для воды: 1200 мл

- Максимальная мощность:
эспрессо 850 Вт

капельный режим 600 Вт;

- Давление: 15 бар.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, ко­торые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно ис­пользуемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть
утилизирован отдельно от обычного бытового му­сора. Его можно сдать в специальный пункт при­ема электронных приборов и электроприборов на
переработку. Материалы перерабатываются в со­ответствии с их классификацией. Сдав этот прибор
по окончании его срока службы на переработку, Вы
внесете вклад в защиту окружающей среды. Список
пунктов приема электронных приборов и электро­приборов на переработку Вы можете получить в му­ниципальных органах государственной власти.

7

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей». Этот прибор соот­ветствует всем официальным национальным стан­дартам безопасности, применимым к электропри­борам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2
ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав
потребителей» срок службы для данного изде­лия составляет 3 года с даты реализации ко­нечному потребителю при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с насто­ящей инструкцией по эксплуатации и приме­нимыми техническими стандартами. Дата про­изводства изделия указана в серийном номере
(2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц произ­водства). По окончании срока службы обратитесь
в ближайший авторизованный сервисный центр для
получения рекомендаций по дальнейшей эксплу­атации прибора. Гарантийное и послегарантийное
обслуживание осуществляется генеральным сер­висным центром ООО «Ларина-Сервис», г. Красно­дар. Тел.: [phone]. О наличии сервисного
центра в Вашем городе Вы можете узнать по ука­занному телефону или на сайте www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ TC RU C-CN.АЛ16.В.11236 от 28.04.2016 г.

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским
и российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ,

ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Паш-

ковский, ул. Атамана Лысенко, 23.
Тел.: [phone].

8

Гарантийный талон ¹ _______________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

КУПОН ¹3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА-

М.П.

М.П.

ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹2

М.П.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного
центра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта
данный гарантийный талон (за исключением заполненного отрыв­ного купона) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН ¹3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ДАТА

В РЕМОНТ

М.П.

КУПОН ¹2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ДАТА

В РЕМОНТ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ДАТА

В РЕМОНТ

М.П.

КУПОН ¹1

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного Вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном произво­дитель подтверждает исправность данного прибо­ра и берет на себя обязательство по бесплатному
устранению всех неисправностей, возникших по
вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен
в авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты
продажи, при наличии печати фирмы-продавца
и подписи представителя фирмы-продавца в га­рантийном талоне, печатей на каждом отрывном
купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши­бочные действия владельца;

12

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение
и т. п.), а также другие причины, находящиеся вне
контроля продавца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних предме­тов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений
неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытового
применения), подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным сетям, не
соответствующим Государственным Техническим
Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принадлежно­стей изделия, если их замена предусмотрена кон­струкцией и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуля­торные батареи, элементы питания (батарейки),
внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка,
чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, колбы, тарел­ки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки,
щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглоти­те ли запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - работа
с неподходящими или истощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, уста­новленным действующим законодательством, и ни
в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за

возможный вред, прямо или косвенно нанесенный
продукцией ТМ «Centek», людям, домашним жи­вотным, имуществу потребителя и/или иных тре­тьих лиц в случае, если это произошло в результа­те несоблюдения правил и условий эксплуатации,
установки изделия; умышленных и/или неосто­рожных действий (бездействий) потребителя и/
или иных третьих лиц действия обстоятельств не­преодолимой силы.

13

7. При обращении в сервисный центр прием изде-

лия предоставляется только в чистом виде (на при­боре не должно быть остатков продуктов питания,
пыли и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты реализации конечному по­требителю при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкци­ей по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами. По окончании срока службы обрати­тесь в авторизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации
прибора.
Дата производства изделия указана в серийном но­мере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц произ­водства).

14

WWW.CENTEK.RU

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН