Centek CT-1161 User Manual [ru]

Кофеварка Centek CT-1161

Руководство пользователя

WWW.CENTEK.RU

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе,
импортёре

Уважаемый потребитель!

Благодарим за Ваш выбор продукции

ТМ «Centek» и гарантируем безупречное

функционирование данного изделия

при соблюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, внима­тельно изучите данную инструкцию, которая содер­жит важную информацию по правильной и безопас­ной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохран­ности данной инструкции. Изготовитель не несет от­ветственности в случае использования устройства не
по прямому назначению и при несоблюдении правил
и условий, указанных в настоящей инструкции, а так­же в случае попыток неквалифицированного ремонта
устройства. Если вы желаете передать прибор для ис­пользования другому лицу, пожалуйста, передавайте
его вместе с настоящей инструкцией.

Кофеварка является бытовым прибором и не
предназначена для использования в промыш­ленных целях!

1. Меры безопасности

Приобретенное Вами устройство соответствует
всем официальным стандартам безопасности, приме­нимым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций опасных для
жизни и здоровья, а также преждевременного выхо­да устройства из строя, необходимо строго соблюдать
перечисленные ниже условия:

- Внимательно ознакомьтесь с настоящим руковод­ством перед вводом прибора в эксплуатацию. Сохра-

1

ните настоящую инструкцию, кассовый чек и упаковку
прибора.

- Неправильное обращение с кофеваркой может при­вести к ее поломке, нанести материальный ущерб и
причинить вред здоровью пользователя.

- Во избежание поражения электрическим током и
поломок прибора, используйте только те принадлеж­ности, которые входят в комплект поставки.

- Перед включением кофеварки убедитесь, что на­пряжение в сети соответствует рабочему напряжению
прибора.

- Устанавливайте кофеварку на сухой ровной поверх­ности. Не ставьте ее на горячие поверхности или вбли­зи источников тепла (электрическая плита и пр.), а так­же рядом с занавесками или под навесными полками.

- Во избежание получения ожогов не касайтесь горя­чих поверхностей кофеварки.

- Не позволяйте детям использовать прибор без кон­троля взрослых.

- Не включайте кофеварку без воды.

- Для варки кофе используйте только холодную воду.

- Включайте кофеварку только при установленной
колбе для кофе.

- Никогда не оставляйте включенный прибор без при­смотра.

- Если устройство не используется, всегда отключай­те его от электросети.

- Не погружайте прибор и сетевой шнур в воду или
другие жидкости.

- Следите за тем, чтобы шнур питания не касался
острых кромок и горячих поверхностей.

- При отключении прибора от электросети беритесь
за вилку сетевого шнура, а не тяните за сетевой шнур.

- Перед приготовлением каждой новой порции кофе
отключайте кофеварку не менее чем на 5 минут, для
ее охлаждения.

- Не используйте колбу в иных целях, не ставьте ее на
газовые, электрические плиты и в микроволновые печи.

- Не используйте устройство с поврежденным сете­вым шнуром и вилкой, после падения или с другими
неисправностями. Для ремонта прибора обращайтесь
в ближайший авторизованный сервисный центр.

- Кофеварка предназначена только для бытового
применения

2

2. Описание прибора

Приобретенный Вами прибор имеет следующие
особенности:

- Мощность 1000 Вт

- Прочная колба объемом 240 мл

- Давление 15 бар

- Противокапельная система

- Многоразовый фильтр

- Хромированная отделка

- Приготовление каппучино и эсперссо

5

6

1

7

2

8

3

9

4

10

1. Держатель фильтра

2. Трубка каппучинатор

3. Рукоятка стакана

4. Стакан

5. Крышка резервуара для
воды

6. Переключатель режимов

7. Индикатор работы

8. Капсула фильтра

9. Корпус

10. Подставка с отсеком
для капель

3. Комплектность

- Кофеварка

- Руководство по эксплуатации

4. Порядок работы

1. Извлеките прибор из упаковки.

2. Промойте все съемные детали перед первым ис­пользованием.

3. Добавьте свежую воду в емкость для воды до от­метки max.

4. Проделайте процесс приготовления кофе 2-3
раза без использования ингредиентов.

3

Как сделать идеальный эспрессо

1. Снимите крышку бака (5), повернув ее против ча­совой. Налейте воду в резервуар для воды. Не пре­вышайте отметку Max.

2. Ориентируйтесь по меткам на стенках, макси­мальная емкость бака равна 4 чашкам. Минималь­ная вместимость бака равна 2 чашкам.

3. Перед заливкой воды в резервуар для воды, убе­дитесь, что шнур питания отсоедините от розетки, а
ручка пара находится в положении OFF.

4. Установите крышку бака, повернув крышку по ча­совой стрелке, пока она не встанет на место.

5. Положите стальную сетку в фильтр (8). Мерной
ложкой насыпьте необходимое количество молото­го кофе в фильтр (8), разровняйте его, но не утрам­бовывайте.
Вставьте фильтр для кофе (8) в держатель (1), со­вместив выступ на фильтре с прорезью в держателе
и поверните фильтр по/против часовой стрелке.

6. Подключите кабель питания в розетку. Поверни­те регулятор (6) в положение с иконкой кружки. За­горится индикатор (7). Подождите около 2 минут, до
того момента как, начнет вытекать кофе.

7. После того как будет приготовлено необходимое
количество кофе, Вам необходимо переключить ре­гулятор (6) в положение OFF. Индикатор (7) погас­нет, и кофеварка перестанет работать. Ваш кофе
готов сейчас.
Снимите стакан (4) и поверните ручку переключате­ля (6) для того чтобы спустить давление пара в баке.

Внимание!

- Запрещается снимать держатель фильтра (1) во
время работы кофеварки.

- Для снятия держателя фильтра (1) поверните ручку.

Приготовление Каппучино

1. Подготовьте необходимое количество эспрессо.

2. Заполните кувшин желаемым количеством моло­ка. Рекомендуется использовать охлажденное мо­локо (не горячее!).
Примечание: При выборе размера кувшина, реко-

4

мендуется диаметр не менее 70 ± 5 мм. Убедитесь,
что высота кувшина позволяет трубке-каппучина­тору произвести набор молока.

3. Поверните паровой ручку в положение с иконкой
вспенивания, загорится индикатор.

4. Вставьте трубку-каппучинатор в резервуар с мо­локом на глубину около двух сантиметров. Пример­но через 2 минуты, пар начнет выходить из трубки.

5. Когда будет произведено достаточное количество
пены, вы можете повернуть регулятор в положение
остановки вспенивания. Снимите графин и повер­ните ручку переключателя для того чтобы спустить
давление пара в баке.

6. Вылейте приготовленную пенку для каппучино в
эспрессо. Добавьте по своему вкусу необходимое
количество сахара и, при желании, посыпьте сверху
небольшим количеством какао.

5. Уход за прибором

- Всегда отключайте прибор от электросети перед
чисткой.

- Дайте кофеварке полностью остыть и протрите
внешние поверхности сухой мягкой тканью.

- Для удаления загрязнений используйте мягкие
чистящие средства, не используйте металлические
щетки и абразивные моющие средства.

- Промойте все съемные элементы теплой водой с
нейтральным моющим средством, ополосните, про­трите насухо и установите на место.

- Не погружайте кофеварку в воду или другие жидкости.

- Не помещайте кофеварку в посудомоечную машину.

Удаление накипи

- Регулярно очищайте кофеварку от накипи.

- Для удаления накипи используйте рекомендо­ванные средства, которые можно приобрести в
торговой сети, и строго следуйте указаниям на их
упаковке.

- После удаления накипи тщательно промойте ко­феварку. Для этого залейте в резервуар чистую
воду и, не засыпая кофе, включите прибор. Повто­рите цикл несколько раз.

- Производите удаление накипи не реже чем раз в 4-5
месяцев, а при использовании «жесткой» воды чаще.

5

6. Технические характеристики

- Питание: 220-240 В ~ 50 Гц

- Вместимость: 240 мл

- Мощность: 1000 Вт

- Длина шнура: 0.65 м

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

Защита окружающей среды

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, ко­торые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно ис­пользуемых материалов.

Утилизация прибора

Устройство по окончании срока службы может быть
утилизировано отдельно от обычного бытового мусора.
Его можно сдать в специальный пункт приема элек­тронных приборов и электроприборов на переработ­ку. Материалы перерабатываются в соответствии с их
классификацией. Сдав это устройство по окончании его
срока службы на переработку, Вы внесете вклад в за­щиту окружающей среды. Список пунктов приема элек­тронных приборов и электроприборов на переработку
Вы можете получить в муниципальных органах государ­ственной власти.

8. Информация о сертификации, гарантийные
обязательства

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Это устройство соответствует всем официальным на­циональным стандартам безопасности, применимым
к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального закона РФ «О защите прав потреби­телей» срок службы для данного изделия составляет
3 года с даты производства при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми тех­ническими стандартами. Дата производства изделия
указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и
5 знаки – месяц производства). По окончании сро­ка службы обратитесь в ближайший авторизован-

6

ДЛЯ ЗАМЕТОК

8

Гарантийный талон № _____________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются представи­телем фирмы-продавца.

Изделие __________________________________
Модель ___________________________________
Серийный номер № _________________________
Дата продажи______________________________
Фирма-продавец ___________________________
__________________________________________

М.П

Купон №2

Купон №3

Изделие __________________________________
Модель ___________________________________
Серийный номер № _________________________
Дата продажи______________________________
Фирма-продавец ___________________________
__________________________________________

М.П

Купон №1

Изделие __________________________________
Модель ___________________________________
Серийный номер № _________________________
Дата продажи______________________________
Фирма-продавец ___________________________
__________________________________________

М.П

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем сервисного центра, проводящего ремонт
изделия. После проведения ремонта данный га­рантийный талон (за исключением заполненного
отрывного купона) должен быть возвращен Вла­дельцу.

Купон №3

Модель ___________________________________
Серийный № _______________________________
Дата поступления в ремонт __________________
Дата выдачи аппарата_______________________
Вид ремонта _______________________________
__________________________________________

М.П

Купон №2

Модель ___________________________________
Серийный № _______________________________
Дата поступления в ремонт __________________
Дата выдачи аппарата_______________________
Вид ремонта _______________________________
__________________________________________

М.П

Купон №1

Модель ___________________________________
Серийный № _______________________________
Дата поступления в ремонт __________________
Дата выдачи аппарата_______________________
Вид ремонта _______________________________
__________________________________________

М.П

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за Ваш выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.

Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном производи­тель подтверждает исправность данного прибора и
берет на себя обязательство по бесплатному устра­нению всех неисправностей, возникших по вине
производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в
авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14 . Тел.: [phone]

Условия гарантийного обслуживания:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати фирмы-про­давца и подписи представителя фирмы-про­давца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя;

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации;

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасно­сти.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространя-

ется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши-

бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

12

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводне­ние и т. п.), а также другие причины, находя­щиеся вне контроля продавца и изготовителя,
попадание внутрь прибора посторонних пред­метов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных измене­ний неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытово­го применения), подключение прибора к пита­ющим телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принад­лежностей изделия, если их замена предусмо­трена конструкцией и не связана с разборкой
изделия:

а) пульты дистанционного управления, ак­кумуляторные батареи, элементы питания (батарей­ки), внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упа­ковка, чехлы, ремни. сумки, сетки, ножи, колбы, та­релки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки,
щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглоти­тели запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - ра­бота с неподходящими или истощенными бата­рейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, установ­ленным действующим законодательством, и ни в
коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за воз-

можный вред, прямо или косвенно нанесенный про­дукцией «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в
случае, если это произошло в результате несоблю­дения правил и условий эксплуатации, установки из­делия; умышленных и/или неосторожных действий
(бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц
действия обстоятельств непреодолимой силы.

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

13

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. По окон­чании срока службы обратитесь в авторизованный
сервисный центр для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном но­мере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц произ­водства).

14

WWW.CENTEK.RU