CENTEK CT-1145 User Manual

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОФЕВАРКА

CT-1145

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация
прибора

8. Информация о сертификации, гарантийные
обязательства

9. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции

ТМ «Centek» и гарантируем безупречное

функционирование данного изделия

при соблюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, внима­тельно изучите данную инструкцию, которая содер­жит важную информацию по правильной и безопас­ной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохран­ности данной инструкции. Изготовитель не несет
ответственности в случае использования прибора не
по прямому назначению и при несоблюдении пра­вил и условий, указанных в настоящей инструкции,
а также в случае попыток неквалифицированного
ремонта прибора. Если вы желаете передать прибор
для использования другому лицу, пожалуйста, пере­давайте его вместе с настоящей инструкцией.

Кофеварка является бытовым прибором и не
предназначена для использования в промыш­ленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем
официальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных
для жизни и здоровья, а также преждевременного
выхода прибора из строя, необходимо строго со­блюдать перечисленные ниже условия:

- Внимательно ознакомьтесь с настоящим руко­водством перед вводом прибора в эксплуатацию.

1

Сохраните настоящую инструкцию, кассовый чек
и упаковку прибора.

- Неправильное обращение с кофеваркой может
привести к ее поломке, нанести материальный
ущерб и причинить вред здоровью пользователя.

- Во избежание поражения электрическим током
и поломок прибора, используйте только те принад­лежности, которые входят в комплект поставки.

- Перед включением кофеварки убедитесь, что на­пряжение в сети соответствует рабочему напря­жению прибора.

- Устанавливайте кофеварку на сухой ровной по­верхности. Не ставьте ее на горячие поверхности
или вблизи источников тепла (электрическая пли­та и пр.), а также рядом с занавесками или под на­весными полками.

- Во избежание получения ожогов не касайтесь го­рячих поверхностей кофеварки.

- Не позволяйте детям использовать прибор без
контроля взрослых.

- Не включайте кофеварку без воды.

- Для варки кофе используйте только холодную воду.

- Включайте кофеварку только при установленном
стакане для кофе.

- Никогда не оставляйте включенный прибор без
присмотра.

- Если прибор не используется, всегда отключайте
его от электросети.

- Не погружайте прибор и сетевой шнур в воду или
другие жидкости.

- Следите, чтобы шнур питания не касался острых
кромок и горячих поверхностей.

- При отключении прибора от электросети беритесь
за вилку сетевого шнура, а не тяните за сетевой
шнур.

- Перед приготовлением каждой новой порции кофе
отключайте кофеварку не менее чем на 5 минут,
для ее охлаждения.

- Не используйте стакан в иных целях, не ставьте
его на газовые, электрические плиты и в микро­волновые печи.

- Не используйте прибор с поврежденным сетевым
шнуром и вилкой, после падения или с другими не­исправностями. Для ремонта прибора обратитесь
в ближайший авторизованный сервисный центр.

2

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Приобретенный Вами прибор имеет следующие ха­рактеристики:

- Стакан из жаропрочного стекла объемом 1500 мл;

- Многоразовый съемный фильтр;

- Плита автоподогрева;

- Подходит для молотого кофе.

1

2

5

3

4

1. Крышка

2. Панель управления

4. Плита автоподогрева

5. Шкала уровня воды

3. Стакан

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- Кофеварка - 1 шт.

- Стакан - 1 шт.

- Ложечка - 1 шт.

- Фильтр - 1 шт.

- Руководство пользователя - 1 шт.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

- Извлеките прибор из упаковки.

- Откройте крышку и налейте в резервуар 1450 мл
воды, установите нейлоновый фильтр в воронку
(не засыпайте кофе) и закройте резервуар крыш­кой. Установите на площадку стакан, вставьте
вилку сетевого шнура в розетку и включите ко­феварку, нажав на кнопку «ON/OFF». Загорит­ся красный индикатор и вода начнет поступать
в стакан. Через несколько секунд нажмите «ON/
OFF» еще раз, загорится синий индикатор и ко-

3

феварка войдет в режим автоприготовления
кофе. Прибор автоматически отключится через
35 минут после приготовления кофе.

- После того, как в резервуаре не останется воды,
выключите кофеварку, дважды нажав «ON/OFF».

- Дайте прибору остыть в течение 5 минут и про­мойте все съемные элементы теплой водой
с нейтральным моющим средством, ополосните,
протрите насухо и установите на место. Кофевар-

ка готова к использованию.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

Процесс приготовления кофе заключается в пропу­скании горячей воды через молотый кофе. Это при­дает напитку аромат и ярко выраженный вкус. Вкус
готового напитка зависит от качества исходного
продукта, поэтому рекомендуется использовать
свежемолотые зерна кофе.

1. Откройте крышку кофеварки. Мерной ложкой
насыпьте необходимое количество молотого
кофе в фильтр, разровняйте его, но не утрамбо­вывайте.

2. Наполните резервуар для воды до требуемого
уровня.

3. Закройте крышку кофеварки.

4. Установите стакан на площадку.

5. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку, при
этом дисплей будет показывать 12:00.

6. Включите кофеварку, нажав кнопку «ON/OFF»,
загорится красный индикатор и кофе начнет
капать через некоторое время.

7. Когда вся вода пройдет через фильтр, выклю­чите кофеварку, дважды нажав кнопку «ON/
OFF».

8. Чтобы кофе оставался горячим, держите стакан
на площадке, не выключая кофеварку.

ВНИМАНИЕ!

- Держать крышку прибора открытой во время ра­боты прибора рекомендуется не более 30 секунд,
во избежание переливания кофе через край во­ронки.

4

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ

Прибор имеет функцию предварительной настрой­ки отложенного запуска:

1. Нажмите кнопку «PROG» для настройки текущего
времени и таймера.

- Когда LED-дисплей показывает «CLOCK», вы мо­жете настроить текущее время, нажав кнопки
«HOUR» и «MIN» для настройки часов и минут со­ответственно.

- Когда LED-дисплей показывает «TIMER», вы мо­жете настроить время автоматического запуска
прибора, нажав кнопки «HOUR» и «MIN» для на­стройки часов и минут соответственно.

- Настроить интенсивность аромата кофе можно
выбрав один, два или три значка с зерном кофе,
нажимая кнопку «MODE».

2. Нажав кнопку «ON/OFF» один раз, вы переведете
прибор в режим приготовления кофе. Прибор от­ключится автоматически через 35 минут после
окончания процедуры приготовления.

3. Нажав кнопку «ON/OFF» дважды, вы переведете
прибор в режим отложенного запуска. Загорится
синий индикатор и прибор начнет работу в зара­нее запрограммированное время.

4. Нажав кнопку «ON/OFF» трижды, вы переведете
прибор в режим ожидания.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

- Перед очисткой отключите прибор от электросети.

- Убедитесь, что кофеварка полностью остыла, за­тем протрите внешние поверхности прибора сухой
мягкой тканью.

- Для удаления загрязнений используйте мягкие
чистящие средства, не используйте металличе­ские щетки и абразивные моющие средства.

- Промойте все съемные элементы теплой водой
с нейтральным моющим средством, ополосните,
протрите насухо и установите на место.

- Не погружайте кофеварку в воду или другие
жидкости.

- Не помещайте кофеварку в посудомоечную
машину.

- Для отключения кофеварки выньте шнур пита­ния из сети.

5

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

- Регулярно очищайте кофеварку от накипи.

- Для удаления накипи заполните резервуар для воды
раствором лимонной кислоты (на 1 литр воды не­обходимо 25-30 г лимонной кислоты), либо исполь­зуйте специальное средство для удаления накипи
(согласно инструкции по применению средств).

- Включите прибор и проведите цикл варки, не за­сыпая кофе.

- После того как в резервуаре для воды закон­чится раствор, тщательно промойте кофеварку.
Для этого залейте в резервуар чистую воду и, не
засыпая кофе, включите прибор. Повторите цикл
несколько раз.

- Удаление накипи необходимо производить после
каждых 300 использований.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- Питание: 220-240 В ~ 50 Гц;

- Объем: 1500 мл;

- Максимальная мощность: 900 Вт.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, ко­торые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно ис­пользуемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть
утилизирован отдельно от обычного бытового му­сора. Его можно сдать в специальный пункт при­ема электронных приборов и электроприборов на
переработку. Материалы перерабатываются в со­ответствии с их классификацией. Сдав этот прибор
по окончании его срока службы на переработку, Вы
внесете вклад в защиту окружающей среды. Список
пунктов приема электронных приборов и электро­приборов на переработку Вы можете получить в му­ниципальных органах государственной власти.

6

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей». Этот прибор со­ответствует всем официальным национальным
стандартам безопасности, применимым к элек­троприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст.
5 Федерального закона РФ «О защите прав по­требителей» срок службы для данного изделия
составляет 3 года с даты реализации конечному
потребителю при условии, что изделие исполь­зуется в строгом соответствии с настоящей ин­струкцией по эксплуатации и применимыми тех­ническими стандартами. Дата производства изде­лия указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год,
4 и 5 знаки – месяц производства). По окон­чании срока службы обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей эксплуа­тации прибора. Гарантийное и послегарантий­ное обслуживание осуществляется генераль­ным сервисным центром ООО «Ларина-Сер­вис», г. Краснодар. Тел.: [phone].
О наличии сервисного центра в Вашем городе Вы
можете узнать по указанному телефону или на
сайте www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:
¹ TC RU C-CN.BE02.B.02817 от 17.08.2018 г.

Продукция сертифицирована и соот­ветствует всем требуемым европейским
и российским стандартам.

7

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ,

ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш.
А

дрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Паш-

ковский, ул. Атамана Лысенко, 23.
Тел.: [phone].

8

Гарантийный талон № _______________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА-

М.П.

М.П.

ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №2

М.П.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного
центра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта дан­ный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купо­на) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН №3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ДАТА

В РЕМОНТ

М.П.

КУПОН №2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ДАТА

В РЕМОНТ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ДАТА

В РЕМОНТ

М.П.

КУПОН №1

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного Вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном произво­дитель подтверждает исправность данного прибо­ра и берет на себя обязательство по бесплатному
устранению всех неисправностей, возникших по
вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен
в авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты
продажи, при наличии печати фирмы-продавца
и подписи представителя фирмы-продавца в га­рантийном талоне, печатей на каждом отрывном
купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши­бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

12

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение
и т. п.), а также другие причины, находящиеся вне
контроля продавца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних предме­тов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений
неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытового
применения), подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным сетям, не
соответствующим Государственным Техническим
Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принадлежно­стей изделия, если их замена предусмотрена кон­струкцией и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуля­торные батареи, элементы питания (батарейки),
внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка,
чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, колбы, тарелки,
подставки, решетки, вертела, шланги, трубки, щет­ки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители
запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - работа
с неподходящими или истощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, уста­новленным действующим законодательством, и ни
в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за

возможный вред, прямо или косвенно нанесенный
продукцией ТМ «Centek», людям, домашним жи­вотным, имуществу потребителя и/или иных тре­тьих лиц в случае, если это произошло в результа­те несоблюдения правил и условий эксплуатации,
установки изделия; умышленных и/или неосто­рожных действий (бездействий) потребителя и/
или иных третьих лиц действия обстоятельств не­преодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием изде-

лия предоставляется только в чистом виде (на при-

13

боре не должно быть остатков продуктов питания,
пыли и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты реализации конечному по­требителю при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкци­ей по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами. По окончании срока службы обрати­тесь в авторизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации
прибора.
Дата производства изделия указана в серийном но­мере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц произ­водства).

14

WWW.CENTEK.RU

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН