Centek CT-1104 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУЧНОЙ МИКСЕР

CT-1104

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация прибора

8. Информация о сертификации, гарантийные обязательства

9. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции ТМ «Centek» и гарантируем

безупречное функционирование данного изделия при соблюдении

правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную ин­струкцию, которая содержит важную информацию по правильной и безопасной
эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случаях использования прибора
не по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных
в настоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного
ремонта прибора.
Если вы желаете передать прибор для использования другому лицу, пожалуйста,
передавайте его вместе с настоящей инструкцией.

Миксер является бытовым прибором и не предназначен для использо­вания в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным стандартам
безопасности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни и здоровья, а так­же преждевременного выхода прибора из строя, необходимо строго соблюдать
перечисленные ниже условия:

- используйте прибор строго по назначению;

- перед началом эксплуатации проверьте, соответствуют ли технические ха­рактеристики, указанные на изделии, параметрам электросети;

- используйте прибор только в бытовых целях;

- не тяните сетевой шнур, если он касается кромок предметов с острыми края­ми, сдавлен какими-либо предметами или запутался;

- не прокладывайте сетевой шнур и не кладите сам прибор в местах с повы­шенной влажностью, на горячих поверхностях, вблизи тепловыделяющих
приборов или открытого пламени;

- во время работы не касайтесь руками или другими предметами вращающихся
насадок!

- используйте прибор только с принадлежностями, входящими в комплект по­ставки;

- устанавливайте одновременно насадки только одного типа;

- будьте крайне осторожны при работе с горячими жидкостями;

- следите, чтобы длинные волосы и элементы одежды не свисали над работаю­щим прибором;

- не используйте миксер непрерывно более 5 минут.

Не используйте миксер при работе с твердыми продуктами, например, заморо­женным сливочным маслом. При работе с вязкими продуктами двигатель может
перегореть.
Миксер не следует использовать если:

- поврежден сетевой шнур;

- прибор имеет видимые повреждения;

- прибор упал с высоты;

- на прибор попала влага.

Не позволяйте детям играть с прибором!
Детям, лицам с пониженным восприятием органов чувств, а также лицам, не об­ладающим достаточными знаниями, ни в коем случае нельзя использовать бы­товой прибор самостоятельно!
Если миксер не используется, следите за тем, чтобы он был выключен!
Не используйте абразивные или вызывающие коррозию вещества для чистки
миксера.
Не используйте прибор при температурах ниже 0
Не держите вилку в электросети если:

- прибор работает неправильно (повышенный шум, вибрация и т.п.);

- во время чистки;

- до и после каждого использования.

Не тяните и не переносите прибор за сетевой шнур.
Перед обслуживанием прибора, а также если прибор работает неправильно (по­вышенный шум, посторонний запах и т.д.), отключите прибор от электросети.
Не отключайте прибор от электросети рывком за сетевой шнур и не вынимайте
вилку из розетки электросети влажными руками.
Перед отключением от электросети убедитесь, что переключатель скоростей на­ходится в положении «0». Беритесь рукой за вилку, а не тяните за шнур питания.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен
производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или ана­логичный квалифицированный персонал.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или производить заме­ну каких-либо деталей. При обнаружении неполадок, обратитесь в ближайший

сервисный центр.

ВНИМАНИЕ!

Риск поражения электротоком!
Не мойте миксер проточной водой и не погружайте его и шнур питания в воду или
другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите миксер от элек­тросети, полностью высушите его и проверьте в ближайшем сервисном центре.

0

Ñ è âûøå 35 0Ñ.

1 2

ВНИМАНИЕ!

Опасность получения травмы! Никогда не прикасайтесь к вращающимся на­садкам голой рукой, смену насадок можно производить только после полной
остановки двигателя!

ВНИМАНИЕ!

Опасность пожара! Никогда не допускайте контакт прибора с легковоспламе­няющимися жидкостями и горючими материалами!
При повреждении сетевого шнура или какого-либо другого узла устройства не­медленно отключите прибор от электрической сети и обратитесь в сервисный
центр изготовителя. В случае неквалифицированного вмешательства в устрой­ство прибора или несоблюдения перечисленных в данной инструкции правил
эксплуатации прибора – гарантия аннулируется.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Основные характеристики данного
миксера:

1. Кнопка сброса насадок;

2. Рычаг переключения
скоростей;

3. Кнопка режима TURBO;

4. Корпус;

5. Насадки для взбивания;

6. Насадки для замешивания.

1

4

5

2

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

1) миксер (1 шт.)

2) насадка для замешивания теста (2 шт.)

3) насадка для взбивания (2 шт.)

3) руководство пользователя (1 шт.)

6

Подключите прибор к электросети. При помощи переключателя или кнопки ре­жима TURBO Вы можете выбрать необходимую скорость.

СКОРОСТЬ ОПИСАНИЕ

Это хорошая начальная скорость для сыпучих

1

2

3

4

3

5

EJECT

TURBO

ВНИМАНИЕ!

Прибор не предназначен для длительного использования! Максимальное время
непрерывной работы 5 минут, после чего необходим перерыв в работе в тече­ние нескольких минут. После этого можно продолжить использования прибора.

и сухих продуктов, таких как мука, масло и варе­ный картофель

Лучшая скорость для начала взбивания жидких
ингредиентов, для приготовления заправок для
салатов

Для смешивания ингредиентов для тортов
и бездрожжевого хлеба

Для взбивания крема из масла и сахара, для
приготовления сладостей, десертов и т.п.,
не подвергающихся термальной обработке

Для взбивания яиц, вареной глазури, картофе­ля, крема и т.п.

Для отсоединения насадок от миксера
Режим TURBO используется для резкого кра-

тковременного ускорения. Нельзя использо­вать дольше 2 минут без остановки

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

Прежде чем подключить миксер к сети, убедитесь, что у Вас совершенно
сухие руки! Перед первым использованием миксера тщательно промойте
все насадки.

Вставьте необходимые Вам насадки в соответствующие отверстия миксера,
при этом контролируйте, чтобы насадка, оснащенная коронкой с выступом,
была вставлена в соответствующее ей отверстие (отмечено на приборе знач­ком изображающим коронку с выступом).

Перед обслуживанием прибора отключите его от электросети.
Промойте насадки в проточной воде или в посудомоечной машине и высушите
их. Моторный блок протрите влажной тканью. Затем вытрите его насухо.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

3 4

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц;

- максимальная мощность: 280 Вт;

- длина сетевого шнура: 1.2 м.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

прибора. Гарантийное и послегарантийное обслуживание осущест­вляется генеральным сервисным центром ООО «Ларина-Сервис»,
г. Краснодар. Тел.: [phone].
О наличии сервисного центра в Вашем городе Вы можете узнать по
указанному телефону или на сайте www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:
¹ TC RU C-CN.АЛ16.В.27830 от 21.08.2017 г.

Продукция сертифицирована и соответствует всем
требуемым европейским и российским стандартам.

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть ис­пользованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их в контейнер, пред­назначенный для повторно используемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдель­но от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт
приема электронных приборов и электроприборов на переработку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их классификацией.
Сдав этот прибор по окончании его срока службы на переработку, Вы
внесете большой вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов
приема электронных приборов и электроприборов на переработку Вы
можете получить в муниципальных органах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав по­требителей».
Этот прибор соответствует всем официальным национальным стан­дартам безопасности, применимым к электроприборам в Российской
Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерально­го закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для дан­ного изделия составляет 3 года с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей ин­струкцией по эксплуатации и применимыми техническими стан­дартами. Дата производства изделия указана в серийном номере
(2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки – месяц производства). По окончании
срока службы обратитесь в ближайший авторизованный сервис­ный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации

,

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атамана Лы-

сенко, 23. Тел.: [phone].

5 6

Гарантийный талон ¹ _________

Талон действителен при наличии всех штампов

и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные
талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

КУПОН ¹3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

Ì.Ï.

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

КУПОН ¹2

ДАТА ПРОДАЖИ

Ì.Ï.

Печать продающей организации

Ì.Ï.

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹1

7 8

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, проводящего ремонт
изделия. После проведения ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного
отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

КУПОН №3

КУПОН ¹2

КУПОН ¹1

Ì.Ï.

Ì.Ï.

Ì.Ï.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ «Centek» и гарантируем высокое каче­ство работы приобретенного Вами прибора при соблюдении правил его экс­плуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня покупки. Данным гаран­тийным талоном производитель подтверждает исправность данного прибора
и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправ­ностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизованном сервис­ном центре изготовителя ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона изгото­вителя с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты про­дажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи представителя фир­мы-продавца в гарантийном талоне, печатей на каждом отрывном купоне,
подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслужива­нии в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если инфор­мация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуа­тации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установ-

ку, настройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также другие при­чины, находящиеся вне контроля продавца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает
уровень бытового применения), подключение прибора к питающим телеком­муникационным и кабельным сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их за­мена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы пи­тания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки,

9

10

ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки,
насадки, пылесборники, фильтры, поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или ис­тощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, - любые повреждения, вызван­ные нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к пра-

вам потребителя, установленным действующим законодательством, и ни
в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или

косвенно нанесенный продукцией ТМ «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло
в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изде­лия; умышленных и/или неосторожных действий (бездействий) потребителя
и/или иных третьих лиц действия обстоятельств непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только

в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов питания, пыли
и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характери­стики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не менее трех лет с даты про­изводства при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стан­дартами. По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный
центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки - год,
4 и 5 знаки - месяц производства).

Для заметок

11

12

Для заметок Для заметок

13 14

WWW.CENTEK.RU

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН