Centek CT-1103 User Manual [ru]

®

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МИКСЕР

CT-1103

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции

ТМ «Centek» и гарантируем безупречное

функционирование данного изделия при

соблюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации вни­мательно изучите данную инструкцию, которая
содержит важную информацию по правильной
и безопасной эксплуатации прибора. Позаботь­тесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в слу­чаях использования прибора не по прямому
назначению и при несоблюдении правил и ус­ловий, указанных в настоящей инструкции,
а также в случае попыток неквалифицирован­ного ремонта прибора.
Если вы желаете передать прибор для использо­вания другому лицу, пожалуйста, передавайте его
вместе с настоящей инструкцией.

Миксер является бытовым прибором и не
предназначен для использования в про­мышленных целях!

1

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем
официальным стандартам безопасности примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций опасных
для жизни и здоровья, а также преждевременно­го выхода прибора из строя, необходимо строго
соблюдать перечисленные ниже условия:

- используйте прибор строго по назначению;

- перед первоначальным включением проверьте,
соответствуют ли технические характеристики,
указанные на изделии, параметрам электро­сети;

- используйте прибор только в бытовых целях;

- не тяните сетевой шнур, если он касается кро­мок предметов с острыми краями, сдавлен ка­кими-либо предметами или запутался;

- не прокладывайте сетевой шнур и не кладите
сам прибор в местах с повышенной влажно­стью, на горячих поверхностях, вблизи тепло­выделяющих приборов или открытого пламени;

- во время работы не касайтесь руками или дру­гими предметами вращающихся насадок!

- используйте прибор только с принадлежностя­ми, входящими в комплект поставки;

- устанавливайте одновременно только насадки
одного типа;

- будьте крайне осторожны при работе с горячи­ми жидкостями;

- следите, чтобы длинные волосы и элементы
одежды не свисали над работающим прибором;

- не используйте миксер непрерывно более
5 минут.

Не используйте миксер при работе с твердыми
продуктами, например, замороженным сливоч­ным маслом. При работе с вязкими продуктами
двигатель может перегореть.

2

Миксер не следует использовать если:

- поврежден сетевой шнур;

- прибор имеет видимые повреждения;

- прибор упал с высоты;

- на прибор попала влага.

Не позволяйте детям играть с прибором.
Не оставляйте детей без присмотра.
Детям, лицам с пониженным восприятием органов
чувств, а также лицам, не обладающим достаточ­ными знаниями, ни в коем случае нельзя исполь­зовать бытовой прибор самостоятельно!
Если миксер не используется, следите за тем,
чтобы он был выключен!
Не используйте абразивные или вызывающие
коррозию вещества для чистки миксера.
Не используйте прибор при температурах ниже

0

0

Ñ è âûøå 35 0Ñ.

Не держите вилку в электросети если:

- прибор работает неправильно (повышенный
шум, вибрация и т.п.);

- во время чистки;

- до и после использования.

Не тяните и не переносите прибор за сетевой шнур.
Перед обслуживанием прибора, а также если
прибор работает неправильно (повышенный шум,
посторонний запах и т.д.), отключите прибор от
электросети.
Не отключайте прибор от электросети рывком за
сетевой шнур и не вынимайте вилку из розетки
электросети влажными руками.
Перед отключением от электросети убедитесь,
что переключатель скоростей находится в поло­жении «0». Беритесь рукой за вилку, а не тяните
за шнур питания.
При повреждении шнура питания его замену, во
избежание опасности, должен производить из­готовитель или уполномоченный им сервисный

3

центр, или аналогичный квалифицированный
персонал.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
прибор или производить замену каких-либо де­талей. При обнаружении неполадок, обратитесь
в ближайший сервисный центр.

ВНИМАНИЕ!

Риск поражения электротоком!
Не мойте миксер проточной водой и не погружай­те его и шнур питания в воду или другие жидко­сти. Если это произошло, немедленно отключите
миксер от электросети, полностью высушите его
и проверьте в ближайшем сервисном центре.

ВНИМАНИЕ!

Опасность получения травмы! Никогда не прика­сайтесь к вращающимся насадкам голой рукой,
смену насадок можно производить только после
полной остановки двигателя!

ВНИМАНИЕ!

Опасность пожара! Никогда не допускайте кон­такт прибора с легковоспламеняющимися жид­костями и горючими материалами!
При повреждении сетевого шнура или какого­либо другого узла устройства немедленно отклю­чите прибор от электрической сети и обратитесь
в сервисный центр изготовителя. В случае не­квалифицированного вмешательства в устрой­ство прибора или не соблюдения перечисленных
в данной инструкции правил эксплуатации при­бора – гарантия аннулируется.

4

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Кнопка сброса насадок

2. Переключатель скоростей

3. Кнопка режима «Турбо»

4. Насадки для взбивания

5. Насадки для замешивания теста

6. Корпус

1

2

3

6

4

5

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- миксер - 1 шт.;

- насадки для замешивания теста - 2 шт.;

- насадки для взбивания - 2 шт.;

- руководство пользователя - 1 шт.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

- Убедитесь, что сетевая вилка не вставлена
в электрическую розетку и переключатель ско­ростей находится в положении «O».

- Вставьте венчики в гнезда установки венчиков
до щелчка. Обе насадки должны плотно зафик­сироваться в отверстиях миксера.

- Подключите миксер к электросети.

- Погрузите насадки в смешиваемые продукты.

- Выберите необходимую скорость.

- После того, как смесь достигла требуемой кон­систенции, переведите переключатель скоро­стей в положение «0».

5

- Отключите миксер от электросети.

- Нажмите кнопку «EJECT» для выброса насадок
и выньте их.

- Извлекать насадки можно только после их пол­ной остановки.

Выбирайте скоростной режим в зависимости
от продуктов. Всегда начинайте работу на низкой
скорости, постепенно переходя к более высокой.
Если в процессе обработки смесь густеет, уве­личьте мощность, переключив миксер на более
высокую скорость.
При установке насадок для размешивания теста,
убедитесь, что насадка с ограничителем большо­го размера вставлена в правое гнездо, а насадка
с меньшим ограничителем - в левое. Это необхо­димо, чтобы предотвратить выливание содержи­мого чаши через край.

СКОРОСТЬ ОПИСАНИЕ

Это хорошая начальная скорость для

1

2

3

4

5

сыпучих и сухих продуктов, таких как
мука, масло и вареный картофель.

Лучшая скорость для начала взби­вания жидких ингредиентов для при­готовления заправок для салатов.

Для смешивания ингредиентов, тор­тов и бездрожжевого хлеба.

Для взбивания крема из масла и са­хара, для приготовления сладостей,
десертов и т.п., не подвергающихся
термальной обработке.

Для взбивания яиц, вареной глазури,
картофеля, крема и т.п.

6

Режим «Турбо» используется для

TURBO

EJECT

- Перед очисткой всегда отключайте прибор
от электросети.

- Вымойте насадки горячей мыльной водой
и протрите насухо.

- Моторную часть миксера протирайте влажной
тканью и не в коем случае не погружайте в воду.

- Не используйте для очистки абразивные чистя­щие средства, металлические щетки и мочалки,
а также органические растворители и агрес­сивные жидкости.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- напряжение питания 220 - 240 В ~ 50 Гц;

- мощность 175 Вт;

- длина шнура 1.2 м.

резкого кратковременного ускоре­ния. Нельзя использовать дольше 2
минут без остановки.

Для отсоединения насадок от мик­сера.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов,
которые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте
их в контейнер, предназначенный для повторно
используемых материалов.

7

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть
утилизирован отдельно от обычного бытового
мусора. Его можно сдать в специальный пункт
приема электронных приборов и электроприбо­ров на переработку.
Материалы перерабатываются в соответствии
с их классификацией. Сдав этот прибор по окон­чании его срока службы на переработку, Вы вне­сете большой вклад в защиту окружающей среды.
Список пунктов приема электронных приборов
и электроприборов на переработку Вы може­те получить в муниципальных органах государ­ственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Этот прибор соответствует всем официальным
национальным стандартам безопасности, при­менимым к электроприборам в Российской Фе­дерации.
Установленный производителем в порядке
п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав
потребителей» срок службы для данного изделия
составляет 3 года с даты производства при усло­вии, что изделие используется в строгом соответ­ствии с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применимыми техническими стандартами. Дата
производства изделия указана в серийном номе­ре (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки – месяц произ­водства). По окончании срока службы обратитесь
в ближайший авторизованный сервисный центр
для получения рекомендаций по дальнейшей экс-

8

плуатации прибора. Гарантийное и послегаран­тийное обслуживание осуществляется генераль­ным сервисным центром ООО «Ларина-Сервис»,
г. Краснодар. Тел.: [phone].
О наличии сервисного центра в Вашем городе Вы
можете узнать по указанному телефону или на
сайте www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:
¹ TC RU C-CN.АУ05.В.00921 от 17.01.2017 г

Продукция сертифицирована и соответствует всем
требуемым европейским и российским стандартам.

.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ,
ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Паш­ковский, ул. Атамана Лысенко, 23.
Тел.: [phone].

9

ДЛЯ ЗАМЕТОК

10

ДЛЯ ЗАМЕТОК

11

ДЛЯ ЗАМЕТОК

12

Гарантийный талон ¹_________

Талон действителен при наличиивсех
штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью

заполнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются представителем
фирмы-продавца.

Ì.Ï.

Ì.Ï.

Ì.Ï.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹3

КУПОН ¹2

КУПОН ¹1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра,
проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта данный гаран­тийный талон (за исключением заполненного отрывного купона) должен
быть возвращен Владельцу.

КУПОН ¹3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ÄÀÒÀ

ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

КУПОН ¹2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ÄÀÒÀ

ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

КУПОН ¹1

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ÄÀÒÀ

ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приоб­ретенного Вами прибора при соблюдении пра­вил его эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со
дня покупки. Данным гарантийным талоном
производитель подтверждает исправность дан­ного прибора и берет на себя обязательство по
бесплатному устранению всех неисправностей,
возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен
в авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14.
Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении следую­щих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати фирмы-про­давца и подписи представителя фирмы-про­давца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на от­каз в гарантийном обслуживании в случае не­предоставления вышеуказанных документов, или
если информация в них будет неполной, нераз­борчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответ­ствии с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое

16

обслуживание, чистку, установку, настройку при­бора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши­бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводне­ние и т. п.), а также другие причины, находящи­еся вне контроля продавца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних пред­метов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных измене­ний неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытового
применения), подключение прибора к пита­ющим телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принадлеж­ностей изделия, если их замена предусмотрена
конструкцией и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуля­торные батареи, элементы питания (батарейки),
внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упа­ковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, колбы,
тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги,
трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры,
поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - ра­бота с неподходящими или истощенными бата­рейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изгото-

вителем в дополнение к правам потребителя, уста-

17

новленным действующим законодательством, и ни
в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за

возможный вред, прямо или косвенно нанесен­ный продукцией ТМ «Centek», людям, домаш­ним животным, имуществу потребителя и/или
иных третьих лиц в случае, если это произошло
в результате несоблюдения правил и условий
эксплуатации, установки изделия; умышленных
и/или неосторожных действий (бездействий)
потребителя и/или иных третьих лиц действия
обстоятельств непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием из-

делия предоставляется только в чистом виде (на
приборе не должно быть остатков продуктов пи­тания, пыли и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответ­ствии с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применимыми техническими стандартами. По
окончании срока службы обратитесь в автори­зованный сервисный центр для получения реко­мендаций по дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном
номере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц
производства).

18

WWW.CENTEK.RU

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН