CEL-TEC M6s User Manual

CEL-TEC M6S Dual Touch

Duální palubní kamera ve zpětném zrcátku - CZ

Verze: 1.0 – 16/08/2019

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

OBSAH

OBSAH BALENÍ ................................................................................................................................................... 3

POPIS PRODUKTU .............................................................................................................................................. 3

INSTALACE ......................................................................................................................................................... 4

Uchycení záznamového zařízení .......................................................................................................................... 4

Schéma zapojení .................................................................................................................................................. 4

Umístění zadní kamery ........................................................................................................................................ 6

Začínáme ........................................................................................................................................................... 7

Vložení micro SD karty ......................................................................................................................................... 7

Resetování ........................................................................................................................................................... 8

Zapnutí / Vypnutí ................................................................................................................................................. 8

Základní obrazovka ............................................................................................................................................ 9

Menu – nastavení kamery ................................................................................................................................. 9

Video: ................................................................................................................................................................. 10

Detekce pohybu:................................................................................................................................................ 10

Fotoaparát: ........................................................................................................................................................ 11

Přehrávání: ........................................................................................................................................................ 11

Nastavení: .......................................................................................................................................................... 12

Vysvětlení nejasných voleb: .............................................................................................................................. 13

SPECIFIKACE ..................................................................................................................................................... 14

Přední kamera ................................................................................................................................................... 14

Zadní kamera typu C .......................................................................................................................................... 15

12ČASTO KLADENÉ OTÁZKY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ......................................................................................... 16

VAROVÁNÍ ....................................................................................................................................................... 17

2

OBSAH BALENÍ

 Zpětné zrcátko do auta s vestavěnou kamerou
 Zadní AHD kamera
 Kabel na propojení zadní kamery se zařízením
 CL adaptér
 Šroubky a 3M nálepka pro zadní kameru
 Manuál CZ

POPIS PRODUKTU

3

INSTALACE

CL adaptér

Uchycení záznamového zařízení

Gumovou přezku zahákněte ke kameře, obejměte jí pevně zrcátko a
připevněte do protilehlého háčku kamery.

Schéma zapojení

CL adaptér zastrčtě Micro USB konektorem do kamery a druhým
koncem do autozapalovače. Pokud chcete mít autozapalovač volný
a kabely ukryté v čalounění vozu, připojte kameru přímo do
rozvodné skříňky. Doporučujeme zakoupit napájecí autozásuvku
K3205, do níž se připojí CL adaptér místo do autozapalovače.

Autozásuvka K3205

CL adaptér

4

Připojení konektorů

AV

Nezaměňte napájecí konektor s konektorem pro připojení zadní kamery!
Napájecí konektor je také na obrázku v popisu produktu, je označen jako
USB – pokud se díváte coby řidič do zrcátka, konektor pro napájení je
vpravo. Při pohledu na zadní stranu s čočkou je napájení vlevo - obr. výše

5

1

Umístění zadní kamery

Kameru umístěte buď zvenku do prostoru, nad zadní SPZ, nebo
zevnitř na zadní dveře kufru. Kameru připevněte buď pomocí
oboustranné 3M lepicí pásky nebo pomocí vrutů. Pokud má být
zadní kamera upevněna zvenku nad SPZ, je nezbytné kupř. za SPZ
provrtat díru na kabel, tu je nutno opatřit gumovou průchodkou,
aby nedošlo k poškození kabelu o ostrou hranu plechu a
zasilikonvat, aby díra byla dobře utěsněna proti vodě.
Pokud Vám nevyhovuje tvar dodávané kamery, lze dokoupit
alternativní kameru plochého nebo krychlového tvaru. Pokud je
kabel k zadní kameře krátký, lze jej dokoupit až v délce 10m.
Pro zakoupení doplňků kontaktujte prodejce www.cel-tec.cz

Alternativní kamery typu A (krychlový) a B (plochý)1

Typ A Typ B

Zadní kamery setu M6S Dual jsou shodné s vyšším modelem typu M10 Dual Prémium

6

Začínáme

Vložení micro SD karty

Do zařízení je nutno vložit zformátovanou záznamovou kartu – piny
směrem k zrcátku a potisknutou stranou k čočce kamery.
Zařízení v sobě nemá vlastní úložiště a bez micro SD karty nelze
pořizovat žádné záznamy. Karta musí být naformátovaná, a to
v kameře (vytvoří se složková struktura), jinak nebude správně
detekována – zapněte kameru, vstupte do hlavní nabídky (Menu) ­stiskem tlačítka „M“ na spodní straně kamery. Zde dotykem
vyberte ikonu s košem: „Formát SD“ a následně potvrďte volbu
„Ano“

7

2

Resetování

Pokud se kamera nechová standardně, lze ji uvést do továrního
nastavení - v „Menu“: tlačítko „M“/ Nastavení/ volba „Tovární
nastavení“. Pokud kamera nereaguje vůbec a do továrního
nastavení nelze kameru uvézt, je nutno resetovat kameru
zasunutím tenkého předmětu do dírky umístěné vedle spodních
tlačítek – tzv. tvrdý reset2.

Zapnutí / Vypnutí

Kamera se zapne a zahájí nahrávání z obou kamer automaticky při
nastartování vozidla resp. při přivedení el. energie do kamery.
Stejně tak se automaticky vypne po vypnutí zapalování resp. při
ukončení napájení. Ukončit nahrávání lze tlačítkem „OK“.

Na spodní straně zařízení vlevo se nachází tlačítko (Zap/Vyp),
které slouží pro zapnutí a vypnutí zařízení.
Připojte napájení z CL adaptéru a kamera se automaticky zapne
nebo krátce stiskněte hlavní tlačítko.

Důležité:

před prvním použitím nejprve dobijte baterii kamery:
a) za použití dodávaného CL adaptéru v autě, kameru vypněte
dlouhým podržením tlačítka (Zap/Vyp),“ a nechte dobíjet.

b) kabelem USB-Mini USB a adaptérem do zásuvky (není v balení) –

jako mobilní telefon.
Jednou za čas se doporučuje baterii takto dobíjet, zvláště pokud bývá
trvale aktivován LCD, monitoring parkování a další funkce. Kamera se

V dírce je miniaturní mikrospínač, při zasunutí kupř. sponky byste měli ucítit jemné stlačení spínače – podržte několik s.

8

takto při jízdě nestačí plně dobít. Pokud je baterie kamery trvale
nedobíjena, myšleno mimo provoz, může to vézt k nespolehlivému
fungování kamery.

Základní obrazovka

Menu – nastavení kamery

Vstup do menu lze 2 způsoby ze základní obrazovky: a) tlačítkem
„M“ nacházejícím se v sadě tlačítek ve spodní části kamery nebo
b) na LCD se dotkněte symbolu 3 vodorovných čar v pravém
spodním rohu.

9

Menu heslovitě:

3

Ikona: „Video“: režim nahrávání video kamery.
Ikona: „Detekce pohybu“: uvede kameru do stavu dekekce pohybu
Ikona: „Fotoaparát“: uvede kameru do režimu focení
Ikona: „Přehrávání“: zde se zobrazí seznam souborů uložených na

microSD kartě, které lze následně spravovat přímo v kameře.
(Přehrávání, mazání, uzamčení)

Ikona: „Nastavení“: vstup do nastavení kamery – podrobně dále.
Ikona: „Formát“: zde se provede naformátování microSD karty.
Ikona: „LDSW“: aktivování bezpečnostního asistenta: hlídání

jízdních pruhů (Lane Departure Warning System)3.

Menu podrobně:

Video:

Po stisku tohoto symbolu se kamera dostane do modu nahrávání

videa.

Detekce pohybu:

Detekce pohybu funguje pouze, pokud je kamera trvale pod

napětím, buď z autozapalovače (pokud se zásuvka nevypíná při
vypnutí motoru nebo kupř. z powerbanky.) Menu/ ikona Detekce
pohybu/ Potvrďte Zap/ Video.

Pokud kamera zaznamená detekci pohybu do cca 3m před vozidlem
(pouze přední kamera detekuje i nahrává) spustí se záznam na 1

LDWS je systém bezpečnostních asistentů, navržených pro minimalizování dopravních nehod. Díky tomu je cestování
bezpečnější nejen pro řidiče, ale i pro ostatní účastníky silničního provozu. LDWS (Lane Departure Warning System) je
mechanismus známý především jako systém varování při opuštění jízdního pruhu.

10

min. Pokud je LCD zapnuto, v pravém horním rohu se zobrazí ikona
reprezentující Detekci pohybu:
Aby se kamera nevypnula, je nutno v Nastavení vyhledat

volbu „Vypnutí“ a zvolit „Nikdy“.
Doporučujeme nastavit šetřič LCD: volba v nastavení „Vypnutí
LCD“ kupř. 1 min. Probíhající záznam je indikován blikající malou
modrou LED umístěnou ve vrchním středu zrcátka.

Fotoaparát:

Úvodní obrazovka módu fotoaparát obsahuje ve spodní liště vstup
do galerie fotografií,
symbol fotoaparátu po stisku pořídí snímek, a šipkou se lze dostat
zpět do Menu viz obrázek níže.

Přehrávání:

V Menu vyberte přehrávání, v další nabídce si zvolte
záznamy z přední nebo zadní kamery a tím se dostanete do vlastní
nabídky záznamů.

11

1

Rozlišení videa (pouze přední

kamera) zadní je vždy 720p

1080p/720p
2

Délka souborů

1 min/2 min/3 min

3

Automatické vypnutí

10s/30s/1 min/3 min

4

Záznam zvuku

Vyp/ Zap

5

Rozlišení fotoaparátu

3M/2M/1,2M

6

Kvalita fotografií

Nejlepší/ Normální

7

Expozice

Stupnice -2 až +2

8

Vypnutí

Nikdy/ 1 min /5 min

9

Nastavení času

10

časové razítko

Datum+logo/ Datum/ Logo/ Vypnuto

11

Jazyk

Čeština, Ruština, Angličtina,
Čínština…

12

Obnovovací frekvence

50Hz/ 60Hz

Nastavení:

Symbolem ozubeného kolečka vstoupíme do nastavení kamery, kde
jsou následující volby:

12

13

Vypnutí LCD

Vyp./ 1min/ 3 min

14

Citlivost ochrany

Vyp./ Vysoká/ Střední/ Nízká

15

Monitor parkování

Vyp./ Vysoká/ Střední/ Nízká

16

Hlasitost

1-10

17

Tovární nastavení

Ano/ Ne

Vysvětlení nejasných voleb:

4

5
6

Volba 2 - Délka souborů: určí, jak dlouhé mají být jednotlivé video
soubory.4 Pokud je nahrávání kontinuální, soubory na sebe plynule

navazují. V některých PC přehrávačích je lze i plynule přehrát jako
jeden soubor. Doporučujeme kupř. VLC player.
Volba 3 – Automatické vypnutí: určí dobu, po kterou bude kamera
ještě nahrávat na baterii po odpojení napájení, resp. po vypnutí
motoru. Jedná se v podstatě o zpožděné vypnutí.
Volba 8 - : Vypnutí: je myšlena doba, po jejímž uplynutí se kamera
automaticky vypne, pokud je kamera pod napájením a pouze

v pohotovostním režimu (nenahrává)5 tzv v nečinnosti.
Volba 12 - Obnovovací frekvence: u nás 50Hz.
Volba 13 – Vypnutí LCD: nastavení po jaké době se vypne LCD.

Vypnutí LCD (šetřič) je vhodné zejména při jízdě v noci a při
nastavení detekce pohybu.
Volba 14 - Citlivost ochrany: nastavení citlivosti G senzoru
(otřesového čidla), cílem tohoto je označit při jízdě záznamy, které
jsou důležité – nárazy, prudké brzdění atd. tyto sobory jsou
uzamčeny proti přepisu smyčky.6
Volba 15 – Monitor parkování: je v podstatě spuštění nahrávání
kolizním senzorem (otřesovým čidlem – G senzor). Pokud je kamera

vypnuta – kupř. na parkovišti a do auta někdo narazí, tento náraz je

Čím kratší jsou jednotlivé video soubory, tím se s nimi lépe manipuluje, kupř. zaslání minutového videa je jednodušší než

5 min. Kamera natáčí ve smyčce, což znamená, že do zaplnění karty nahraje vše, a pak začne přemazávat nejstarší

soubory.

Pokud má být aktivována detekce pohybu, je nutné u této volby zadat: Nikdy, jinak se kamera při nečinnosti vypne.

Soubory s G senzorem lze při záznamu poznat dle zezelenání času nahrávání v levém horním rohu LCD. Pokud jsou tyto

soubory časté, je nutno snížit citlivost nebo jej úplně vypnout. Chráněné soubory průběžně kontrolujte a mažte, neboť po
zaplnění cca 20% místa na kartě těmito soubory se též i tyto uzamčené soubory přemazávají ve smyčce.

13

zaznamenán G senzorem, který spustí video záznam na 15s a

Velikost displeje

5,0“ - dotykový IPS panel

Čočka

5 M pix, 140°úhel

Rozlišení

Přední: 1080p, / zadní: 720p

Video

H.264 - 1080p 30fps/ 720p 25fps/ MOV

Baterie

Zabudovaná lithium-polymerová 500mAh

Napájecí napětí

DC 5 - 5.5V

Clona

F 1.8

G senzor:

3 osý

Rozlišení foto

Max 14 M pix

Úsekové nahrávání

1 / 2 / 3min

SD Karta

4GB - 64GB, Třída 10 a vyšší

Pracovní teplota okolí

-20°C až 70°C

Skladovací teplota

-40°C až 80°C

Úhel záběru

140°

Velikost clony

F2.2

Typ zaostření čočky

Nastavitelné

Procesor

HD

7

uzamče jej7. Podmínka je dobře nabitá vnitřní baterie. Pokud
používáte tuto volbu, je třeba kameru nabíjet doma ze zásuvky
podobně jako mobilní telefon. Při provozu se kamera zpravidla
nestačí plně dobít. Nedobitá baterie vede k nespolehlivosti kamery.

SPECIFIKACE

Přední kamera

Záznamy vyvolané G senzorem při monitoringu parkování, zapnou LCD, probíhající čas záznamu na LCD má zelenou
barvu.

14

Pixely

4 milióny

Zadní kamera typu C

Rozlišení

1M 1290 x 960 AHD

IP

IP67

Napětí/ proud

5V / 0.2A

Video Formát

PAL 25FPS

Ohnisková vzdálenost

3.2mm

F/NO.

2,2

FOV

D=124° H=107° V=57°

Rozměry

25(H) * 22(Š) *23(V)

Na micro SD kartě, se vytvoří tato složková struktura:

Každá složka obsahuje 2 podsložky „F“ obsahuje data z přední a „R“ ze zadní kamery

Event: Uzamčená videa proti přepisu: ručně nebo G senzorem
Motion: Video soubory pořízení při detekci pohybu
Normal: Videa z běžného provozu

Uzamčená videa přemazávejte a důležitá včas zálohujte, neboť po dosažení 20%
kapacity karty, což je max. možný prostor pro chráněná data, se tato začnou také
přemazávat ve vnitřní smyčce.

15

12ČASTO KLADENÉ OTÁZKY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Nelze pořídit video ani foto

1. Zkontrolujte, zda je v zařízení vložena micro SD karta.

2. Micro SD karta musí dodržet požadované rozmezí velikosti

záznamového místa.

3. Zkontrolujte třídu karty. Zařízení podporuje pouze třídu 10 a

vyšší.

4. Zkuste vložit jinou micro SD

Nemožnost přehrát záznam

1. Po změně jména u videa či fotografie na PC ho již znovu

nebude moci přehrát v zařízení.

2. SD karta může být poškozena, vyměňte jí za novou.

Plná karta, chyba nebo zvukové upozornění

1. Čas od času je nutno micro SD kartu naformátovat.

2. SD karta může být poškozena nebo může mít nízkou třídu.

Vyměňte jí za novou.

3. Resetujte kameru do továrního nastavení.

Náhled kamery se zasekl nebo se nezobrazuje

1. Restartujte kameru (vypojte a znovu zapojte do napájení)

2. Zkontrolujte kabel, který vede k zadní kameře (správné

zapojení, mechanické poškození)

3. Vyměňte micro SD kartu

4. Naformátujte micro SD kartu

Kamera se automaticky nevypíná ani nezapíná

1. Zkontrolujte, zda máte kameru zapojenou v napájení

2. Restartujete kameru (vypojte a znovu zapojte do napájení)

16

Kamera nahrává z obou kamer při přivedení napětí nebo při stisku tlačítka „OK“, pokud
je kamera v pohotovostním režimu. Data z kamer jsou ukládána na MicroSD kartu, po

jejím zaplnění se automaticky přemazávají nejstarší soubory nejnovějšími. Pro správný
cyklus smyčky mějte vždy dobře nastavení čas v kameře.

Název souboru: příklad: FILE190816-100335-000027F.MOV

První část: rok, měsíc den – hodina, minuta, vteřiny – číslo souboru, kamera.

VAROVÁNÍ

1. Netřepejte s výrobkem.

2. Ochraňte výrobek před nárazy a pády.

3. Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření a dešti.

4. Zabraňte styku výrobku s vodou (netýká se zadní kamery).

5. Nepokládejte výrobek blízko ke zdroji tepla.

6. Nepokoušejte se přístroj sami opravit. Neoprávněným zásahem
do přístroje přicházíte o záruku.

7. Nečistěte výrobek chemikáliemi. K údržbě používejte pouze
suchý bavlněný hadřík.

8. Nezaměňte napájecí konektor s konektorem pro připojení zadní

kamery.

9. při montáži a kladení kabelů se vyvarujte ostrému ohnutí kabelu

a přitlačení na ostré hrany, aby nedošlo k porušení kabelu nebo
pohmoždění kabelu.

17

Zboží není určeno pro děti do 3 let
Dovozce: Variant plus spol. s.r.o.
Třebíč, U Obůrky 5/ 674 01
www.cel-tec.cz

18

CEL-TEC M6S Dual Touch

Duálna palubná kamera v spätnom zrkadle - SK

Verzia: 1.0 – 16/08/2019

19

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

OBSAH

OBSAH BALENIA ............................................................................................................................................... 21

POPIS PRODUKTU ............................................................................................................................................ 21

INŠTALÁCIA ...................................................................................................................................................... 22

Uchytenie záznamového zariadenia .................................................................................................................. 22

Schéma zapojenia .............................................................................................................................................. 22

Umiestnenie zadnej kamery .............................................................................................................................. 24

Začíname ......................................................................................................................................................... 25

Vloženie micro SD karty ..................................................................................................................................... 25

Resetovanie ....................................................................................................................................................... 26

Zapnutie / Vypnutie ........................................................................................................................................... 26

Základná obrazovka ......................................................................................................................................... 27

Menu – nastavenie kamery ............................................................................................................................. 27

Video: ................................................................................................................................................................. 28

Detekcia pohybu: ............................................................................................................................................... 28

Fotoaparát: ........................................................................................................................................................ 29

Prehrávanie: ...................................................................................................................................................... 29

Nastavenie: ........................................................................................................................................................ 30

Vysvetlenie nejasných volieb: ........................................................................................................................... 31

ŠPECIFIKÁCIE .................................................................................................................................................... 32

Predná kamera .................................................................................................................................................. 32

Zadná kamera typu C ......................................................................................................................................... 33

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY A RIEŠENIE PROBLÉMOV ........................................................................................ 34

VAROVANIE...................................................................................................................................................... 35

20

OBSAH BALENIA

 Spätné zrkadlo do auta so vstavanou kamerou
 Zadná AHD kamera
 Kábel na prepojenie zadnej kamery so zariadením
 CL adaptér
 Skrutky a 3M nálepka pre zadnú kameru
 Manuál SK

POPIS PRODUKTU

21

INŠTALÁCIA

CL adaptér

Uchytenie záznamového zariadenia

Gumovú pracku zaháknite ku kamere, pevne ňou objímte zrkadielko
a pripevnite do protiľahlého háčika kamery.

Schéma zapojenia

CL adaptér zastrčte Micro USB konektorom do kamery a druhým
koncom do autozapaľovača. Pokiaľ chcete mať autozapalovač voľný
a káble ukryté v čalúnení vozidla, pripojte kameru priamo do
rozvodnej skrinky. Doporučujeme zakúpiť napájaciu autozásuvku
K3205, do ktorej sa pripojí CL adaptér namiesto do autozapaľovača.

Autozásuvka K3205

CL adaptér

22

Pripojenie konektorov

AV

Nezameňte napájací konektor s konektorom pre pripojenie zadnej kamery!
Napájací konektor je aj na obrázku v popise produktu, je označený ako USB ­ak sa pozeráte ako vodič do zrkadla, konektor pre napájanie je vpravo. Pri
pohľade na zadnú stranu so šošovkou je napájanie vľavo - obr. vyššie.

23

8

Umiestnenie zadnej kamery

Kameru umiestnite buď zvonka do priestoru, nad zadnú ŠPZ alebo
zvnútra na zadné dvere kufra. Kameru pripevnite buď pomocou
obojstrannej 3M lepiacej pásky alebo pomocou skrutiek. Pokiaľ má
byť zadná kamera upevnená zvonku nad ŠPZ, je nevyhnutné napr. za
ŠPZ prevŕtať dieru na kábel, tú je nutné opatriť gumovou
priechodkou, aby nedošlo k poškodeniu kábla o ostrú hranu plechu
a zasilikónovať, aby diera bola dobre utesnená proti vode.
Pokiaľ Vám nevyhovuje tvar dodávanej kamery, možno dokúpiť
alternatívnu kameru plochého alebo kubického tvaru. Ak je kábel k
zadnej kamere krátky, možno ho dokúpiť až v dĺžke 10m.
Pre zakúpenie doplnkov kontaktujte predajcu www.cel-tec.cz

Alternatívne kamery typu A (kubický) a B (plochý)8

Typ A Typ B

Zadné kamery setu M6S Dual sú zhodné s vyšším modelom typu M10 Dual Prémium

24

Začíname

Vloženie micro SD karty

Do zariadenia je nutné vložiť sformátovanú záznamovú kartu - pinmi
smerom k zrkadielku a potlačenou stranou k šošovke kamery.
Zariadenie v sebe nemá vlastné úložisko a bez micro SD karty
nemožno zhotovovať žiadne záznamy. Karta musí byť
naformátovaná, a to v kamere (vytvorí sa zložková štruktúra), inak
nebude správne detekovaná - zapnite kameru, vstúpte do hlavnej

ponuky (Menu) - stlačením tlačidla "M" na spodnej strane kamery.
Tu dotykom vyberte ikonu s košom: "Formát SD" a následne
potvrďte voľbu "Áno"

25

9

Resetovanie

Ak sa kamera nespráva štandardne, možno ju uviesť do
továrenského nastavenia - v "Menu": tlačidlo "M" /Nastavenie/
voľba "Továrenské nastavenia". Ak kamera nereaguje vôbec a do
továrenského nastavenia nemožno kameru uviesť, je nutné
resetovať kameru zasunutím tenkého predmetu do dierky
umiestnenej vedľa spodných tlačidiel - tzv. tvrdý reset9.

Zapnutie / Vypnutie

Kamera sa zapne a začne nahrávanie z oboch kamier automaticky pri
naštartovaní vozidla resp. pri privedení el. energie do kamery.
Rovnako tak sa automaticky vypne po vypnutí zapaľovania resp. pri
ukončení napájania. Ukončiť nahrávanie je možné tlačidlom "OK".

Na spodnej strane zariadenia vľavo sa nachádza tlačidlo (Zap/Vyp),
ktoré slúži pre zapnutie a vypnutie zariadenia.
Pripojte napájanie z CL adaptéra a kamera sa automaticky zapne
alebo krátko stlačte hlavné tlačidlo.

Dôležité:

pred prvým použitím najprv dobite batériu kamery:
a) s použitím dodávaného CL adaptéra v aute, kameru vypnite

dlhým podržaním tlačidla (Zap/Vyp),"a nechajte dobíjať.
b) káblom USB-Mini USB a adaptérom do zásuvky (nie je v balení) -

ako mobilný telefón.

V dierke je miniatúrny mikrospínač, pri zasunutí napr. sponky by ste mali ucítiť jemné stlačenie spínača - podržte

niekoľko s.

26

Raz za čas sa odporúča batériu takto dobíjať, najmä ak býva trvalo
aktivovaný LCD, monitoring parkovania a ďalšie funkcie. Kamera sa
takto pri jazde nestačí plne dobiť. Ak je batéria kamery trvalo
nedobíjaná, teda mimo prevádzky, môže to viezť k nespoľahlivému

fungovaniu kamery.

Základná obrazovka

Menu – nastavenie kamery

Vstup do menu je možný 2 spôsobmi zo základnej obrazovky:
a) tlačidlom "M" nachádzajúcim sa v sade tlačidiel v spodnej časti

kamery alebo
b) na LCD sa dotknite symbolu 3 vodorovných čiar v pravom
spodnom rohu.

27

10

Menu heslovite:

Ikona: „Video“: režim nahrávania video kamery.
Ikona: „Detekcia pohybu“: uvedie kameru do stavu dekekcie pohybu
Ikona: „Fotoaparát“: uvedie kameru do režimu fotenia
Ikona: „Prehrávanie“: tu sa zobrazí zoznam súborov uložených na
microSD karte, ktoré je možné následne spravovať priamo v kamere.
(Prehrávanie, mazanie, uzamknutie)
Ikona: „Nastavenie“: vstup do nastavenia kamery – podrobnejšie
ďalej.
Ikona: „Formát“: tu sa vykoná naformátovanie microSD karty.
Ikona: „LDSW“: aktivovanie bezpečnostného asistenta: stráženie
jazdných pruhov (Lane Departure Warning System)10.

Menu podrobne:

Video:

Po stlačení tohto symbolu sa kamera dostane do módu nahrávania

videa.

Detekcia pohybu:

Detekcia pohybu funguje len ak je kamera trvalo pod napätím, buď z
autozapaľovača (pokiaľ sa zásuvka nevypína pri vypnutí motora

alebo napr. z powerbanky.) Menu / ikona Detekcia pohybu /
Potvrďte Zap / Video.

LDWS je systém bezpečnostných asistentov, navrhnutých pre minimalizovanie dopravných nehôd. Vďaka tomu je

cestovanie bezpečnejšie nielen pre vodičov, ale aj pre ostatných účastníkov cestnej premávky. LDWS (Lane Departure
Warning System) je mechanizmus známy predovšetkým ako systém varovania pri opustení jazdného pruhu.

28

Ak kamera zaznamená detekciu pohybu do cca 3m pred vozidlom
(iba predná kamera detekuje i nahráva) spustí sa záznam
na 1 min. Ak je LCD zapnuté, v pravom hornom rohu sa

zobrazí ikona reprezentujúca Detekciu pohybu:
Aby sa kamera nevypla, je nutné v Nastavení vyhľadať voľbu
"Vypnutie" a zvoliť "Nikdy".
Odporúčame nastaviť šetrič LCD: voľba v nastavení "Vypnutie LCD"
napr. 1 min. Prebiehajúci záznam je indikovaný blikajúcou malou
modrou LED umiestnenú vo vrchnom stredu zrkadlá.

Fotoaparát:

Úvodná obrazovka módu fotoaparát obsahuje v spodnej lište vstup
do galérie fotografií,
symbol fotoaparátu po stlačení vytvorí snímku a šípkou sa dá dostať
späť do Menu viď obrázok nižšie

Prehrávanie:

V Menu vyberte prehrávanie, v ďalšej ponuke si zvoľte

29

záznamy z prednej alebo zadnej kamery a tým sa dostanete do

1

Rozlíšenie videa (len predná

kamera) zadná je vždy 720p

1080p/720p
2

Dĺžka súborov

1 min/2 min/3 min

3

Automatické vypnutie

10 s/30 s/1 min/3 min

4

Záznam zvuku

Vyp / Zap

5

Rozlíšenie fotoaparátu

3M/2M/1,2M

6

Kvalita fotografií

Najlepšia/ Normálna

7

Expozícia

Stupnice -2 až +2

8

Vypnutie

Nikdy/ 1 min /5 min

9

Nastavenie času

vlastnej ponuky záznamov

Nastavenie:

Symbolom ozubeného kolieska vstúpime do nastavenia kamery,
kde sú nasledujúce voľby:

30

10

Časová pečiatka

Dátum+logo / Dátum/ Logo/ Vypnuté

11

Jazyk

Čeština, Ruština, Angličtina,
Čínština…

12

Obnovovacia frekvencia

50Hz/ 60Hz

13

Vypnutie LCD

Vyp. / 1 min / 3 min

14

Citlivosť ochrany

Vyp. / Vysoká/ Stredná / Nízka

15

Monitor parkovania

Vyp. / Vysoká/ Stredná / Nízka

16

Hlasitosť

1-10

17

Továrenské nastavenie

Áno / Nie

Vysvetlenie nejasných volieb:

11
12

Voľba 2 - Dĺžka súborov: určí, ako dlhé majú byť jednotlivé video

súbory. Ak je nahrávanie kontinuálne, súbory na seba plynulo
nadväzujú. V niektorých PC prehrávačoch je možné i plynule prehrať

ako jeden súbor. Odporúčame napr. VLC player.
Voľba 3 – Automatické vypnutie: určí dobu, po ktorú bude kamera

po odpojení napájania ešte nahrávať na batériu, resp. po vypnutí
motora. Ide v podstate o oneskorené vypnutie.
Voľba 8 - : Vypnutie: je myslená doba, po uplynutí ktorej sa kamera
automaticky vypne, ak je kamera pod napájaním a len v
pohotovostnom režime (nenahráva)11 tzv. v nečinnosti.

Voľba 12 - Obnovovacia frekvencia: u nás 50Hz.
Voľba 13 – Vypnutie LCD: nastavenie, po akej dobe sa vypne LCD.
Vypnutie LCD (šetrič) je vhodné najmä pri jazde v noci a pri nastavení
detekcie pohybu.
Voľba 14 - Citlivosť ochrany: nastavenie citlivosti G senzora

(otrasového čidla), cieľom tohto je označiť pri jazde záznamy, ktoré
sú dôležité - nárazy, prudké brzdenie atď. tieto súboru sú uzamknuté
proti prepisu slučky.12

Pokiaľ má byť aktivovaná detekcia pohybu, je nutné v tejto voľbe zadať: Nikdy, inak sa kamera pri nečinnosti vypne.
Súbory s G senzorom je možné pri zázname spoznať podľa zozelenania času nahrávania v ľavom hornom rohu LCD. Ak

sú tieto súbory časté, je nutné znížiť citlivosť alebo ho úplne vypnúť. Chránené súbory priebežne kontrolujte a mažte, lebo
po zaplnení cca 20% miesta na karte týmito súbormi sa tiež aj tieto uzamknuté súbory premazávajú v slučke.

31

Voľba 15 – Monitor parkovania: je v podstate spustenie nahrávania

Veľkosť displeja

5,0“ - dotykový IPS panel

Šošovka

5 M pix, 140° uhol

Rozlíšenie

Predná: 1080p, / zadná: 720p

Video

H.264 - 1080p 30fps/ 720p 25fps/ MOV

Batéria

Zabudovaná lítium-polymérová 500mAh

Napájacie napätie

DC 5 - 5.5V

Clona

F 1.8

G senzor:

3 osý

Rozlíšenie foto

Max 14 M pix

Úsekové nahrávanie

1 / 2 / 3 min

SD Karta

4GB - 64GB, Trieda 10 a vyššia

Pracovná teplota okolia

-20°C až 70°C

Skladovacia teplota

-40°C až 80°C

Uhol záberu

140°

Veľkosť clony

F2.2

Typ zaostrenia šošovky

Nastaviteľné

kolíznym senzorom (otrasovým čidlom - G senzor). Ak je kamera
vypnutá - napr. na parkovisku a do auta niekto narazí, tento náraz je
zaznamenaný G senzorom, ktorý spustí video záznam na 15s a
uzamkne ho. Podmienka je dobre nabitá vnútorná batérie. Ak
používate túto voľbu, je potrebné kameru nabíjať doma zo zásuvky
podobne ako mobilný telefón. Pri prevádzke sa kamera spravidla
nestačí plne dobiť. Nedobitá batéria vedie k nespoľahlivosti kamery.

ŠPECIFIKÁCIE

Predná kamera

32

Procesor

HD

Pixely

4 milióny

Zadná kamera typu C

Rozlíšenie

1M 1290 x 960 AHD

IP

IP67

Napätie/ prúd

5V / 0.2A

Video Formát

PAL 25FPS

Ohnisková vzdialenosť

3.2mm

F/NO.

2,2

FOV

D=124° H=107° V=57°

Rozmery

25(H) * 22(Š) *23(V)

Na micro SD karte, sa vytvorí táto zložková štruktúra:

Každá zložka obsahuje 2 podpriečinky "F" obsahuje dáta z prednej a
"R" zo zadnej kamery
Event: Uzamknuté videá proti prepisu: ručne alebo G senzorom
Motion: Video súbory obstarané pri detekcii pohybu
Normal: Videá z bežnej prevádzky

Uzamknuté videá premazávajte a dôležité včas zálohujte, lebo po
dosiahnutí 20% kapacity karty, čo je max. možný priestor pre
chránené dáta, sa aj tieto začnú premazávať vo vnútornej slučke.

33

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY A RIEŠENIE PROBLÉMOV

Nemožno zaobstarať video ani foto

5. Skontrolujte, či je v zariadení vložená micro SD karta.

6. Micro SD karta musí splniť požadované rozmedzie veľkosti

záznamového miesta.

7. Skontrolujte triedu karty. Zariadenie podporuje iba triedu

10 a vyššiu.

8. Skúste vložiť inú micro SD

Nemožnosť prehrať záznam

3. Po zmene názvu videa či fotografie na PC ho už znovu

nebude možné prehrať v zariadení.

4. SD karta môže byť poškodená, vymeňte ju za novú.

Plná karta, chyba alebo zvukové upozornenie

4. Čas od času je nutné micro SD kartu naformátovať.

5. SD karta môže byť poškodená alebo môže mať nízku triedu.

Vymeňte ju za novú.

6. Resetujte kameru do továrenského nastavenia.

Náhľad kamery sa zasekol alebo sa nezobrazuje

5. Reštartujte kameru (vypojte a znovu zapojte do napájania)

6. Skontrolujte kábel, ktorý vedie k zadnej kamere (správne

zapojenie, mechanické poškodenie)

7. Vymeňte micro SD kartu

8. Naformátujte micro SD kartu

Kamera sa automaticky nevypína ani nezapína

3. Skontrolujte, či máte kameru zapojenú v napájaní

4. Reštartujte kameru (vypojte a znovu zapojte do napájania)

34

Kamera nahráva z oboch kamier pri privedení napätia alebo pri
stlačení tlačidla "OK", ak je kamera v pohotovostnom režime. Dáta z
kamier sú ukladané na MicroSD kartu, po jej zaplnení sa
automaticky premazávajú najstaršie súbory najnovšími. Pre správny
cyklus slučky majte vždy dobre nastavený čas v kamere.

Názov súboru: príklad: FILE190816-100335-000027F.MOV
Prvá časť: rok, mesiac deň - hodina, minúta, sekundy - číslo súboru,

kamera.

VAROVANIE

1. Netrepte s výrobkom.

2. Ochráňte výrobok pred nárazmi a pádmi.

3. Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému žiareniu a dažďu.

4. Zabráňte styku výrobku s vodou (netýka sa zadnej kamery).

5. Neklaďte výrobok blízko k zdroju tepla.

6. Nepokúšajte sa prístroj sami opraviť. Neoprávneným zásahom do
prístroja prichádzate o záruku.

7. Nečistite výrobok chemikáliami. Na údržbu používajte iba suchú
bavlnenú handričku.

8. Nezameňte napájací konektor s konektorom pre pripojenie
zadnej kamery.

9. Pri montáži a kladení káblov sa vyvarujte ostrému ohnutiu kábla

a pritlačeniu na ostré hrany, aby nedošlo k porušeniu kábla alebo
pomliaždeniu kábla.

35

Tovar nie je určený pre deti do 3 rokov
Dovozca: Variant plus spol. s.r.o.
Třebíč, U Obůrky 5/ 674 01
www.cel-tec.cz

36