CEL-TEC M6s User Manual

CEL-TEC M6S Dual Touch

Duální palubní kamera ve zpětném zrcátku - CZ

Verze: 1.0 – 16/08/2019

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

OBSAH

OBSAH BALENÍ ................................................................................................................................................... 3

POPIS PRODUKTU .............................................................................................................................................. 3

INSTALACE ......................................................................................................................................................... 4

Uchycení záznamového zařízení .......................................................................................................................... 4

Schéma zapojení .................................................................................................................................................. 4

Umístění zadní kamery ........................................................................................................................................ 6

Začínáme ........................................................................................................................................................... 7

Vložení micro SD karty ......................................................................................................................................... 7

Resetování ........................................................................................................................................................... 8

Zapnutí / Vypnutí ................................................................................................................................................. 8

Základní obrazovka ............................................................................................................................................ 9

Menu – nastavení kamery ................................................................................................................................. 9

Video: ................................................................................................................................................................. 10

Detekce pohybu:................................................................................................................................................ 10

Fotoaparát: ........................................................................................................................................................ 11

Přehrávání: ........................................................................................................................................................ 11

Nastavení: .......................................................................................................................................................... 12

Vysvětlení nejasných voleb: .............................................................................................................................. 13

SPECIFIKACE ..................................................................................................................................................... 14

Přední kamera ................................................................................................................................................... 14

Zadní kamera typu C .......................................................................................................................................... 15

12ČASTO KLADENÉ OTÁZKY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ......................................................................................... 16

VAROVÁNÍ ....................................................................................................................................................... 17

2

OBSAH BALENÍ

 Zpětné zrcátko do auta s vestavěnou kamerou
 Zadní AHD kamera
 Kabel na propojení zadní kamery se zařízením
 CL adaptér
 Šroubky a 3M nálepka pro zadní kameru
 Manuál CZ

POPIS PRODUKTU

3

INSTALACE

CL adaptér

Uchycení záznamového zařízení

Gumovou přezku zahákněte ke kameře, obejměte jí pevně zrcátko a
připevněte do protilehlého háčku kamery.

Schéma zapojení

CL adaptér zastrčtě Micro USB konektorem do kamery a druhým
koncem do autozapalovače. Pokud chcete mít autozapalovač volný
a kabely ukryté v čalounění vozu, připojte kameru přímo do
rozvodné skříňky. Doporučujeme zakoupit napájecí autozásuvku
K3205, do níž se připojí CL adaptér místo do autozapalovače.

Autozásuvka K3205

CL adaptér

4

Připojení konektorů

AV

Nezaměňte napájecí konektor s konektorem pro připojení zadní kamery!
Napájecí konektor je také na obrázku v popisu produktu, je označen jako
USB – pokud se díváte coby řidič do zrcátka, konektor pro napájení je
vpravo. Při pohledu na zadní stranu s čočkou je napájení vlevo - obr. výše

5

1

Umístění zadní kamery

Kameru umístěte buď zvenku do prostoru, nad zadní SPZ, nebo
zevnitř na zadní dveře kufru. Kameru připevněte buď pomocí
oboustranné 3M lepicí pásky nebo pomocí vrutů. Pokud má být
zadní kamera upevněna zvenku nad SPZ, je nezbytné kupř. za SPZ
provrtat díru na kabel, tu je nutno opatřit gumovou průchodkou,
aby nedošlo k poškození kabelu o ostrou hranu plechu a
zasilikonvat, aby díra byla dobře utěsněna proti vodě.
Pokud Vám nevyhovuje tvar dodávané kamery, lze dokoupit
alternativní kameru plochého nebo krychlového tvaru. Pokud je
kabel k zadní kameře krátký, lze jej dokoupit až v délce 10m.
Pro zakoupení doplňků kontaktujte prodejce www.cel-tec.cz

Alternativní kamery typu A (krychlový) a B (plochý)1

Typ A Typ B

Zadní kamery setu M6S Dual jsou shodné s vyšším modelem typu M10 Dual Prémium

6

Začínáme

Vložení micro SD karty

Do zařízení je nutno vložit zformátovanou záznamovou kartu – piny
směrem k zrcátku a potisknutou stranou k čočce kamery.
Zařízení v sobě nemá vlastní úložiště a bez micro SD karty nelze
pořizovat žádné záznamy. Karta musí být naformátovaná, a to
v kameře (vytvoří se složková struktura), jinak nebude správně
detekována – zapněte kameru, vstupte do hlavní nabídky (Menu) ­stiskem tlačítka „M“ na spodní straně kamery. Zde dotykem
vyberte ikonu s košem: „Formát SD“ a následně potvrďte volbu
„Ano“

7

2

Resetování

Pokud se kamera nechová standardně, lze ji uvést do továrního
nastavení - v „Menu“: tlačítko „M“/ Nastavení/ volba „Tovární
nastavení“. Pokud kamera nereaguje vůbec a do továrního
nastavení nelze kameru uvézt, je nutno resetovat kameru
zasunutím tenkého předmětu do dírky umístěné vedle spodních
tlačítek – tzv. tvrdý reset2.

Zapnutí / Vypnutí

Kamera se zapne a zahájí nahrávání z obou kamer automaticky při
nastartování vozidla resp. při přivedení el. energie do kamery.
Stejně tak se automaticky vypne po vypnutí zapalování resp. při
ukončení napájení. Ukončit nahrávání lze tlačítkem „OK“.

Na spodní straně zařízení vlevo se nachází tlačítko (Zap/Vyp),
které slouží pro zapnutí a vypnutí zařízení.
Připojte napájení z CL adaptéru a kamera se automaticky zapne
nebo krátce stiskněte hlavní tlačítko.

Důležité:

před prvním použitím nejprve dobijte baterii kamery:
a) za použití dodávaného CL adaptéru v autě, kameru vypněte
dlouhým podržením tlačítka (Zap/Vyp),“ a nechte dobíjet.

b) kabelem USB-Mini USB a adaptérem do zásuvky (není v balení) –

jako mobilní telefon.
Jednou za čas se doporučuje baterii takto dobíjet, zvláště pokud bývá
trvale aktivován LCD, monitoring parkování a další funkce. Kamera se

V dírce je miniaturní mikrospínač, při zasunutí kupř. sponky byste měli ucítit jemné stlačení spínače – podržte několik s.

8

takto při jízdě nestačí plně dobít. Pokud je baterie kamery trvale
nedobíjena, myšleno mimo provoz, může to vézt k nespolehlivému
fungování kamery.

Základní obrazovka

Menu – nastavení kamery

Vstup do menu lze 2 způsoby ze základní obrazovky: a) tlačítkem
„M“ nacházejícím se v sadě tlačítek ve spodní části kamery nebo
b) na LCD se dotkněte symbolu 3 vodorovných čar v pravém
spodním rohu.

9

Menu heslovitě:

3

Ikona: „Video“: režim nahrávání video kamery.
Ikona: „Detekce pohybu“: uvede kameru do stavu dekekce pohybu
Ikona: „Fotoaparát“: uvede kameru do režimu focení
Ikona: „Přehrávání“: zde se zobrazí seznam souborů uložených na

microSD kartě, které lze následně spravovat přímo v kameře.
(Přehrávání, mazání, uzamčení)

Ikona: „Nastavení“: vstup do nastavení kamery – podrobně dále.
Ikona: „Formát“: zde se provede naformátování microSD karty.
Ikona: „LDSW“: aktivování bezpečnostního asistenta: hlídání

jízdních pruhů (Lane Departure Warning System)3.

Menu podrobně:

Video:

Po stisku tohoto symbolu se kamera dostane do modu nahrávání

videa.

Detekce pohybu:

Detekce pohybu funguje pouze, pokud je kamera trvale pod

napětím, buď z autozapalovače (pokud se zásuvka nevypíná při
vypnutí motoru nebo kupř. z powerbanky.) Menu/ ikona Detekce
pohybu/ Potvrďte Zap/ Video.

Pokud kamera zaznamená detekci pohybu do cca 3m před vozidlem
(pouze přední kamera detekuje i nahrává) spustí se záznam na 1

LDWS je systém bezpečnostních asistentů, navržených pro minimalizování dopravních nehod. Díky tomu je cestování
bezpečnější nejen pro řidiče, ale i pro ostatní účastníky silničního provozu. LDWS (Lane Departure Warning System) je
mechanismus známý především jako systém varování při opuštění jízdního pruhu.

10

min. Pokud je LCD zapnuto, v pravém horním rohu se zobrazí ikona
reprezentující Detekci pohybu:
Aby se kamera nevypnula, je nutno v Nastavení vyhledat

volbu „Vypnutí“ a zvolit „Nikdy“.
Doporučujeme nastavit šetřič LCD: volba v nastavení „Vypnutí
LCD“ kupř. 1 min. Probíhající záznam je indikován blikající malou
modrou LED umístěnou ve vrchním středu zrcátka.

Fotoaparát:

Úvodní obrazovka módu fotoaparát obsahuje ve spodní liště vstup
do galerie fotografií,
symbol fotoaparátu po stisku pořídí snímek, a šipkou se lze dostat
zpět do Menu viz obrázek níže.

Přehrávání:

V Menu vyberte přehrávání, v další nabídce si zvolte
záznamy z přední nebo zadní kamery a tím se dostanete do vlastní
nabídky záznamů.

11