CEL-TEC K3 User Manual

Palubní kamera do auta CEL-TEC

K3 Triumph

Uživatelský manuál - CZ

Důležité bezpečnostní pokyny:

1) Za jízdy nijak neobsluhujte kameru.

2) Neumisťujte kameru do výhledu řidiče.

3) Produkt není navržen, aby byl obsluhován dětmi.

4) Nevystavujte kameru přímému slunečnímu svitu nebo silnému

zdroji světla. Přehřátí může přístroj poškodit.

5) Před jízdou zkontrolujte, kameru, zda je ve správné pozici.

6) Extrémní podmínky na cestě mohou změnit pozici kamery.

7) Nepoužívejte na kameru chemické čisticí prostředky.

8) Kvalita videa může být zhoršena vnějšími podmínkami, jako přímé

sluneční světlo, pouliční osvětlení, nedostatek okolního světla.

9) CEL-TEC nenese zodpovědnost za ztrátu video souboru během

provozu kamery.

10) Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití v automobilech.

11) Zásadně se nepokoušejte přístroj rozebírat, opravovat nebo jakkoli

upravovat. V případě demontáže, úprav nebo jakéhokoli

12) pokusu o opravu dochází k propadnutí záruky a může dojít k

poškození přístroje či dokonce ke zranění nebo škodám na

majetku.

13) - Neskladujte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo

výbušné materiály pohromadě s přístrojem, jeho částmi nebo
doplňky.

14) - Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte přístroj a příslušenství na

viditelném místě ve vozidle bez dozoru.

15) - Zabraňte pádu přístroje ani jej nevystavujte silným nárazům.

16) Kamera neslouží k trvalému a nepřetržitému nahrávání

17) Video záznamy poskytujte pouze k důkaznímu řízení při

vyšetřování - kupř. dopravních nehod apod.

18) CL-TEC nenese odpovědnost za jakoukoliv ztrátu při nehodě nebo

poskytnutím podpory a servisu při reklamaci.

2

Představení produktu:

1) Palubní kamera

2) Držák kamery na nalepení 3M

3) Nabíjecí adaptér (CL) 12/24V – USB

4) Micro SD 16GB – (dle typu balení)

5) Kabel USB-MicroUSB pro propojení s PC nebo notebookem.

6) Uživatelský manuál

Popis kamery: boční pohledy

1) Slot na micro SD kartu

2) Tlačítko Reset

3) Mico USB port pro připojení

napájení nebo přenos dat.

4) Led indikace při napájení

Napájení kamery
Aktualizace kamery

5) Držák kamery

1) Reproduktor – hlasová

notifikace stavu kamery.

2) LED indikace nahrávání

trvalá červená: zapnutí
kamery a detekce paměťově karty,
nebylo dosud zahájeno nahrávání.

blikající červená: nahrávání.

3) LED indikace Wi-Fi: modrá: kamera

spojena s chytrým telefonem přes Wi-Fi.

3

Pohled ze spodu:

Instalace kamery K3 Triumph

1) Mikrofon pro nahrávání

hlasu.

2) Senzor pro pořizování fotek

mávnitím ruky.

1) Vypněte motor a s citem zasuňte

micro SD kartu do příslušného
slotu, dokud nezacvakne zámek.

Důležité: Ujistěte se, že karta byla
správně zasunuta – piny
k protilehlé straně čočky.

2) Zasuňte kameru do držáku ①

jezdcem do kolejničky, v krajní
poloze uslyšíte cvaknutí.

3) Odstraňte ochrannou fólii

z čočky kamery ②.

4) Odstraňte fólii z 3M lepicí fólie

na držáku ③ a přilepte držák na

čelní sklo – nejlépe za zpětné
zrcátko ④.

4

5) Pootočením těla kamery,

nastavte správný úhel čočky.
Doporučujeme nasměrovat
čočku lehce dolů cca 10°pod
horizont, tak, aby v záznamu

videa byl poměr silnice k pozadí

6: 4.

6) . Kabel můžete vézt jako na

obrázku. Pro uložení pod
čalounění nebo kryty použijte
šetrné páčidlo. Dávejte též
pozor, aby nedošlo k poškození

kabelu.

7) Kabel zasuňte USB konektorem

do kamery a adaptérem do
autozásuvky.

8) Nastartujte motor, kamera se

zapne a zahájí nahrávání,
soubory jsou ukládány na
paměťovou kartu.

Po zaplnění karty, nejnovější záznamy budou nahrazovat ty nejstarší –
nahrávání ve smyčce. Budete mít tedy vždy nahrány nejnovější videa.

Důležité: Umístění a specifikace autozásuvky se mohou lišit
v závislosti na modelu auta.

Některé modely mají autozásuvku trvale pod napětím, i když je motor
vypnutý. V takovém případě se musí kamera vypínat nebo odpojovat
manuálně, aby nedošlo k vybití autobaterie. Více informací naleznete
v manuál k vozidlu.
Tato kamera podporuje paměťové karta do kapacity 64GB o rychlosti

Class 10. UHS - 1 a vyšší.

5

Nahrávací mód a video soubory.

Detekce nárazu

Zabudovaný G senzor uloží a uzamče
video soubor pokud je detekována
kolize nebo náraz. Soubory jsou uloženy
ve složce „Event“ (událost)

Nahrávání ve smyčce

Kamera nahrává automaticky souvislé
video do složky: „Loop-record“

Foto – mávnutím ruky

Běhemnahrávání vide při mávnutí rukou
pod kamerou se pořídí a uloží fotografie
do složky: „Snapshot“

Kamera se po připojení ke zdroji energie automaticky zapne a zahájí
nahrávání.
Pozor: kamera nezačne nahrávat okamžitě, nahrávání dochází až po
úplném naběhnutí kamery – tento proces chvíli trvá, proto
doporučujeme manipulovat s vozem až po zahájení nahrávání

kamery.

1) U kamery K3 Triumph existují celkem 3 mody nahrávání:

2) Umístění video souborů: Videa jsou umístěna na microSD

kartě ve složkách dle modu pořízení viz níže.

Paměťová karta /

3) Pojmenování souborů je odvislé od času a data pořízení

6

4) Doba nahrávání:

Kapacita karty

Rozlišení videa

1080p

720p

16 GB

2 h 45 min

4 h

32 GB

5 h 30 min

8 h

64 GB

11 h

16 h

Důležité: celková doba nahraného videa je dána kapacitou
karty, rozlišením videa, počtem fotek atd.

Prohlížení videi a práce s nimi v rámci mobilní aplikace.

1) Nainstalujte si mobilní aplikaci: CEL-TEC Triumph z Google

play or App store do Vašeho mobilního telefonu.

2) Zapněte kameru

3) Jděte do nastavení telefonu, vyberte Wi-Fi a zapněte ji.

4) Ze seznamu vyberte jako zdroj Wi-Fi signálu Vaši kameru.

5) Zadejte heslo a připojte se. Defaultní heslo je: 12345678

6) Otevřete aplikaci a připojte kameru.

7) V Nastavení můžete resetovat a zvolit nové heslo.

Poznámka: Wi-Fi signál z kamery je do vzdálenosti 10m
Aplikace podporuje zařízení s operačními systémy: Android

4.4.2 a vyšší a iOS 9.0 a vyšší.

7

Hlavní obrazovka aplikace

V obraze je živý náhled kamery s nahrávání (REC)
3 dolní tlačítka: Přehrávání videa: zde se zobrazují nahraná

videa, Galerie fotografií: všechny pořízené fotky a Nastavení.
Přehrávání videa: Videa se nahrávají ve dvou sekcích: Běžné

záznamy a Nouzové záznamy – vyberte požadovanou záložku.

V galerii videí je nahoře datum pořízení skupiny videí.

8

V náhledu ve spodní části je tmavý pruh, v němž jsou údaje o

videu: rozlišení, délka a velikost. Pro přehrání na něj ťukněte
prstem, pak i v dalším zvětšeném náhledu konkrétního videa.

Zde je ve spodní části ikona šipky pro stažení záznamu do
telefonu a ikona popelnice pro vymazání videa.

Podobně v nadřazené galerii videí lze prstem najet na spodní
okraj tvořený lištou se čtyřmi tlačítky: Vybrat vše, Stáhnout,
Smazat a Zrušit. Zde lze spravovat videa hromadně.

Pořízení fotografií:

Pro pořízení fotky mávněte horizontálně rukou cca 10cm pod
kamerou. Při větší vzdálenosti by nemusel senzor správně
pracovat, především ve tmě.

Fota jsou uloženy v Galerii fotografií. Správa fotek je podobná
jako správa videí viz výše.

9