Cellularline easyfit touch User Manual

ISTRBTEASYFIT

easyt
touch

SMART B RACELET US ER MANUAL

COMPATIBILITY

The Smar t Wristb and suppor ts the fol lowing
mobile devices, only:
IOS: OS must be IO S 7.0 or later, Blu etooth 4. 0;
Examples: iPhone 4S, iPhone5, iPhone5S, iPho­ne6, iPh one6Plus, iP od Touch5, etc.
Android: OS must be An droid 4.3 or l ater, Blueto ­oth 4.0 ; Examples: S amsung S4, No te3, etc.

QUICK S TART GUIDE

1. The bra celet shoul d be charged f or 30 min. bef ore
use. Pull o ut the USB co nnector, as s hown below,
and inser t the connector i nto a 5V/1A USB port fo r
chargi ng. The indic ator light w ill stop fla shing when
the devi ce is fully char ged (after 30 mi nutes).

2. Insta ll the App: Go t o the App stor e or play stor e,
download the CELLULARLINE-EASYFIT App and
instal l it. To use the C ELLUL ARLI NE-CEL LULA RLINE­EAS YFIT App, m ake sure your m obile dev ice is
connec ted to the Inter net via Wi- Fi or 3G.

3. Open th e CELLUL ARLIN E-EAS YFIT Ap p. Log
in if you have a n account, o r regist er to set up a
new account.

4. Operating Instructions.
You can opera te the brace let by “wr ist gestu re”
or “screen touch”.
It’s conv enient to che ck the tim e by “wris t
gesture”.

"Screen Touch”

Function Operation

Start- up Hold your f inger

down on the
bracelet screen

Turning on
the screen

Click the s creen
or turn you r
wrist over

Shut-do wn Swipe le ft to right on t he

interface

then sw itch to
Hold your f inger down on t he
screen to turn off t he device

Switching
functions

Swipe le ft to right

Flip-Over Click on th e screen

Confirm Hold your f inger

down on the s creen

NB: Func tions may chang e and be upgraded w ith
hardwar e updates . For furth er informa tion, se e
the Help o ption on the Ap p.

5.Pairing.
Your phone w ith Bluetooth a nd WIFI must be ON
for this st ep. Keep the s creen lit w ith the rad ar
icon show ing .

Run the App C ELLULAR LINE-EA SYFIT. The s ystem
will sho w the main pag e. Tap the but ton in the
left cor ner or swipe th e screen from lef t to right,
and click [Device Connection]

Press the b utton on t he bracele t twice. T he “ ”
radar icon will appear o n the brace let. Tap the
[Search ing device] bu tton on th e App, sele ct
your corre ct ID from t he device l ist, and wa it
1-2 seconds
If the pair ing pop -ups do not a ppear wit hin 1 minute ,
repeat th e above steps. T he Bluetoot h icon may
be shown in stead of the Ra dar icon .

6. SYNC D ata
The SYNC Data function automatically
synchr onises the bra celet after it i s connected to
your phon e by the CELL ULAR LINE-E ASYF IT App.
The time o n the bracelet is se t to be the same as
the time o n the phone. S YNC Data incl udes steps,
calori e, distan ce. Using the A pp, you can ch eck
whethe r SYNC Dat a has comple ted success fully.
SYNC Da ta takes 1-2 minut es the fir st time it
runs. S YNC Data ca n also be ru n manually by
clickin g the refre sh button o n the App. If d ata
synchronization fails, disconnect the Bluetooth
connection, reconnect and run SYNC Data again.

7. Sleep monit or
To turn on the S leep Mode: Sl ide to the moon i con

and hold yo ur finger d own on the ico n until
the band sh akes. Whe n the time an d moon icon
appear s, the band is in th e sleep mode.
To exit the Sl eep Mode: H old your fi nger down
on the scre en to turn it on, and ho ld your fin ger
down on the s creen again unti l the band shakes.
When the m oon icon disappe ars and the orig inal
icon wit h the time re appears , the band ha s
exited t he sleep mode.

8. Auto sl eep mode
Turn on the sle ep mode by se tting. T he band
will che ck whether the sle ep mode has been set
during t he period 8:0 0 PM – 9:00 AM

9. Searchi ng for the mobile p hone
Hold your f inger dow n on the phon e icon until
the band sh akes. The m obile phon e search
funct ion will ring th e phone if it is in the r inging
mode or wi ll shake the p hone once if i t is in the
vibrate mode.

10. Sedentary reminder
Open the S edentar y reminde r and set the t ime
interval using the Sedentary reminder setting. The
time set ting should be a val id time int erval , such
as 9:00 -17:00 instea d of 9:00-5 :00. The S edentar y
reminder mode will then be entered successfully.
The band w ill shake and show th e sedenta ry icon

if it is kept mo tionless fo r one hour.

11. Alarm clock
Add an ala rm using the Al arm setti ng functio n. At
the programmed time, the band w ill shake as
a reminde r, and the alarm ico n will appear.

12. Remot e controller fo r camera
Open the c amera usin g the App. Th e band
will disp lay the cam era icon . The remote
control ler for the ca mera can now b e activat ed by
holding y our finger dow n on the icon.

13.Calling and message reminder
Check th e push remin der and ope n all not ificat ion
items. W hen Messag e Notif y is opened: i n IOS,
the displ ay will lo ok like the pic ture in 12-1; on
Android , the displ ay will loo k like the pic ture
in 12-2. Now, res et your SMS n otific ation and
choose Me ssage when the disp lay looks like the
pictur es in 12-3 and 12-4.
If you are un able to recei ve notif ication s when
the band is c onnecte d to the mobil e phone,
disconnect the band from the phone, exit the
notification function, then re-open the function.

ISTRUZ IONI D' USO BRACCIALE SM ART COM-

PATIBILITÀ

Il bracci ale Smart suppo rta solamen te i seguenti
dispositivi mobili:
IOS: Il sistem a operati vo deve esser e IOS 7.0 o
successi vo, Blueto oth 4.0; a d esempio: i Phone
4S, iPhone5, iPhone5S, iPhone6, iPhone6Plus,
iPod Touch5 , ecc.
Android: Il sistema operativo deve essere
Android 4 .3 o succes sivo, Blue tooth 4. 0; ad
esempio : Samsung S4, N ote3, ecc.

GUIDA RAPI DA

1. Il bracc iale deve es sere cari cato 30 minu ti
prima di es sere usat o. Estra rre il conne ttore
USB, come m ostrato a c ontinua zione, e ins erirlo
in una por ta USB da 5V/1A p er procede re al
caricamento. L'indicatore luminoso smetterà
di lampeggiare quando il dispositivo sarà
completamente carico (dopo 30 minuti).

2. 2.Installazione dell'App: Scaricare l'App
CELLULARLINE-EASYFIT dall'App Store
o da Play Sto re e instal larla. P er usare l'A pp
CELLUL ARLI NE-EA SYFIT è n ecessar io assicura rsi
che il prop rio dispos itivo mo bile sia coll egato a
Intern et attravers o Wi-Fi o rete 3G .

3. Aprire l'App CELLULARLINE-EASYFIT.
Effet tuare l'access o se si possied e già un account
oppure registrarsi per impostarne uno nuovo.

4. Istruzioni di funzionamento.
È possibil e attiv are il bracc iale attr averso il
movimento del polso o toccando lo schermo.
Control lare l'or ario att raverso il m oviment o del
polso è mo lto più comodo.

Funzione touch screen

Funzione Attivazione

Avvio

Tenere il dit o
sul displ ay
del bracciale

Accensione
del display

Toccare il dis play
o ruotar e il polso

Spegnimento

Trascinar e l'interf accia da
sinistr a a destra quindi
selezionare Tenere il dit o
sul displ ay per spegner e il
dispositivo

Cambio di
funzione

Trascinar e il dito
da sinist ra a destra

Cambio di
orientamento

Cliccare sul display

Confermare Tenere il dito

sul display

NOTA BENE : Le funzioni pot rebbero cambiar e ed
essere aggiornate insieme agli aggiornamenti
dell'hardware. Per ulteriori informazioni,
consulta re la funzion e di aiuto dell'Ap p.

5.Abbinamento.
Il Bluet ooth e il Wi-Fi d el telefono de vono essere
attiv i in questa fas e. Tenere il displa y acceso con
l'icona d el radar visib ile .
Se i pop up di a bbinamento no n compaiono en tro
1 minuto, r ipetere i p assagg i sopra rip ortat i.
L'icona del B luetooth potrebbe comparire al
posto del l'icona con il Ra dar .

6. Sincronizzazione dati
La funzione di sincronizzazione dei dati
sincronizza automaticamente il bracciale dopo
che quest o è stato col legato al p roprio te lefono
attraverso l'App CELLULARLINE-EASYFIT. L'ora
del bracc iale viene im postata in b ase a quella d el
telefono. La sincronizzazione dei dati comprende
i passi, le c alorie e la dista nza. Utilizz ando l'App
è possibile controllare se la sincronizzazione
dei dati è av venuta co n successo. L a prima
volta sar anno neces sari 1-2 minut i per la
sincronizzazione. Può essere effettuata
anche manualmente cliccando il tasto di
aggiornamento sull'App. Se la sincronizzazione
non avviene, disconnettere il collegamento
Bluetooth, ricollegarlo e avviare nuovamente la
sincronizzazione dei dati.

7. Monitoraggio del sonno
Per attivare la modalità di monitoraggio sonno:
selezionare l'icona con la luna e tenere il dito
sull'i cona fino a qu ando il brac ciale non v ibra.
Quando ap pare l'ic ona con l'ora rio e la lun a, il
braccia le è in modalit à di monitorag gio del sonn o.

Per disat tivare l a modalit à di monitor aggio
sonno: tenere il dito sul display per accenderlo.
Tenere prem uto il displ ay fino a qua ndo
il bracciale non vibra. Quando l'icona con la
luna scompare e l'icona originale con l'orario
riappa re, signif ica che il br acciale è us cito dall a
modalità di monitoraggio del sonno.

8. Modalità automatica di monitoraggio del sonno
Attiv are la moda lità di moni toragg io del sonn o
attivando la funzione Sospensione automatica.
Il bracci ale contro llerà se l a modalità d i
monitor aggio de l sonno è st ata impos tata tra le
20:00 e l e 9:00.

9. Ricerca d el telefono cell ulare
Tenere il dit o sull'ico na con il telef ono fino a
quando il b racciale n on vibra . La funzi one di
ricerca d el telefon o cellula re farà squi llare il
telefon o se questo h a la suoner ia atti va oppure
lo farà vi brare una vol ta se quest o si trova in
modalità vibrazione.

10. Sedentary reminder
Aprire l a funzio ne Sedent ary remi nder e
impostare l'intervallo temporale usando
l'impo stazione del S edentary rem inder. Il tempo
impost ato deve esse re un inter vallo di te mpo
valido, a d esempio 9: 00-17:00 e n on 9:00 -5:00.
La modal ità Sede ntary re minder verr à quindi
attiv ata con succ esso. Il bra cciale vi brerà e
mostrerà l'icona della funzione Sedentary
reminder nel cas o in cui non ril evi nessu n
movimento per un'ora.

11. Sveglia
Aggiu ngere una s veglia usa ndo la funz ione
di impostazione della sveglia. All'orario
programmato, il braccialetto vibrerà come
promemoria e comparirà l'icona della sveglia .

12. Coman do remoto dell a fotocamera
Attiv are la foto camera usa ndo l'App. I l braccial e
mostrerà l'icona della fotocamera . Il com ando
remoto della fotocamera può essere quindi
attivato tenendo il dito sull'icona.

13.Promemoria messaggi e chiamate
Control lare la fu nzione di i nvio dell e notifi che
e attiv are tutt i gli eleme nti di not ifica.
Quando le notifiche dei messaggi sono
attiv e: con IOS, l a visualiz zazion e sarà quel la
mostra ta nell' immagin e 12-1, con Androi d la
visualizzazione sarà invece quella mostrata
nell'i mmagine 1 2-2. A questo pu nto, disat tivare
le notif iche SMS e selezi onare Messagg i quando
la visua lizzaz ione del disp lay sarà co me nelle
immagi ni 12-3 e 12-4.
Se non si r icevono not ifiche q uando il bra cciale
è collegato al telefono cellulare, scollegarlo
dal telef ono, uscir e dalla fun zione di n otifica e
riaprire la funzione.

MODE D' EMPLOI DU BRACEL ET SMAR T COM-

PATIBILITÉ

Le bracel et Smart e st uniquem ent compat ible
avec les dis positifs mob iles suivant s :
iOS : le systèm e d'explo itatio n doit être iO S 7.0
ou suivan t, Bluetooth 4 .0 ; par exemple : iPho ne
4s, iPho ne 5, iPhone 5s, iPho ne 6, iPhone 6 Plus ,
iPod touc h 5, etc.
Android : le systèm e d'explo itatio n doit être
Android 4 .3 ou suivan t, Bluetoo th 4.0 ; par exe m­ple : Samsu ng S4, Note 3, et c.

GUIDE RAPIDE

1. Le brac elet doit êt re chargé 30 m inutes
avant d'ê tre utili sé. Extr aire le conn ecteur US B,
comme indi qué ci-a près, et le br ancher à un
port USB d e 5 V/1 A pour procé der à la char ge.
L'indicat eur lumineux cesse d e clignoter lors que

le disposi tif est com plèteme nt chargé (au b out
de 30 minut es).

2. Insta llatio n de l'Appli : tél écharge r l'Appli
CELLUL ARLI NE-EA SYFIT s ur l'App Store o u sur
Play Stor e et l'inst aller. Pour u tiliser l'A ppli
CELLUL ARLI NE-EA SYFIT, il e st nécess aire de
s'assure r que le dispositif m obile est connec té à
Intern et via Wi-Fi ou r éseau 3G.

3. Démarrer l'Appli CELLULARLINE-EASYFIT.
Accéder au c ompte exist ant ou s'enre gistrer po ur
créer un nouveau compte.

4. Instructions de fonctionnement
Il est poss ible d'acti ver le bracele t d'un mouveme nt
du poigne t ou bien en touch ant l'écran .
Pour contrôler l'heure, il est plus pratique
d'effectuer un mouvement du poignet.

Fonction écran tactile

Fonction Activation

Démarrage Maintenir l e doigt

sur l'écra n
du bracelet.

Activation
de l'écran

Toucher l'écran
ou tourner
le poigne t.

Extinction Fai re glisser l' interface de

gauche à dr oite

puis
sélectionner Mainteni r le
doigt su r l'écran pour é teindre
le dispositif.

Changement
de fonction

Faire glisser
le doigt d e gauche
à droite.

Changement
d'orientation

Cliquer sur l'écran.

Confirmer Ma intenir le doig t

sur l'écra n.

NB : les fonc tions po urraient c hanger et ê tre
mises à jour e n même temps que le s mises à jour
matérielles. Pour plus d'informations, consulter
la fonc tion d'aide de l'A ppli.

5.Couplage
Les fonc tions Blu etooth et W i-Fi du té léphone
doivent ê tre actives p endant cette p hase. Garder
l'écran al lumé avec l'icô ne du radar visi ble .
Si les pop -up de coupl age ne s'af fichen t pas au
bout d'u ne minute, répéte r les étapes ci- dessus.
L'icône du Bl uetooth pourrai t s'affi cher à la
place de l' icône avec le rad ar .

6. Synchronisation des données
La fonction de synchronisation des données
synchronise automatiquement le bracelet une
fois que cel ui-ci a ét é connect é au télépho ne à
l'aide de l'A ppli CELL ULARL INE-E ASYFI T. L'heure
du bracel et est réglée sur cel le du téléphone. L a
synchronisation des données comprend les pas,
les calor ies et la dis tance. En u tilisan t l'Appli, il
est possi ble de s'assu rer que la sy nchronis ation
des donné es a réussi. L a premièr e fois, 1 ou 2
minutes s ont nécess aires à la sy nchronis ation.
Elle peut également s'effectuer manuellement
en cliquan t sur la touch e de mise à jour de l'A ppli.
Si la sync hronisat ion n'a pas li eu, déconn ecter
la conne xion Blue tooth, pu is la reconn ecter et
redémarrer la synchronisation des données.

7. Contrôle du sommeil
Pour act iver la modalité d e contrôle du somm eil
: sélect ionner l'i cône avec la lune e t maintenir
le doigt s ur l'icône j usqu'à ce qu e le bracele t
vibre. Q uand l'icô ne avec l'h eure et la lun e
apparaît, le bracelet est en modalité de contrôle
du sommeil.

Pour désa ctiver l a modalité d e contrôl e du
sommeil : m aintenir le d oigt sur l'é cran pour
l'allumer. Appuyer longuement sur l'écran
jusqu'à c e que le bracel et vibre . Lorsque l' icône
avec la lun e disparaî t et l'icône a vec l'heur e
réappar aît, cela signif ie que le bracelet e st sorti
de la modalité de contrôle du sommeil.

8. Act iver la moda lité de cont rôle du som meil
en configurant. Dans le menu Réglage appareil
activ er Mise en veil le Auto. Le b racelet con trôle
ensuite s i la modali té de contrô le du sommei l a
été prog remmée entre 20 h00 et 21h00 .

9. Recherche du téléphone portable
Mainteni r le doig t sur l'i cône avec l e téléph one jusq u'à
ce que le bra celet vibre. L a fonction d e recherche du
télépho ne porta ble fait so nner le télé phone si la
sonner ie de celui-ci es t activée ou le fai t vibrer une
fois s'il s e trouve en mo dalité vibr ation.

10. Rappe l sédentaire
Ouvri r la fonct ion Rappe l sédentai re et
programmer l'intervalle de temps en utilisant
le régla ge du Rappe l sédentai re. Le temps
programmé doit être un intervalle de temps
valable, par exemple 09h00-17h00 et non
09h0 0-05h 00. La mo dalité Rap pel séden taire
est ensui te activ ée avec succès . Le bracel et
vibre et affiche l'icône de la fonction Rappel

EN

IT

FR

Fitness t racker touch scre en wristband
Braccialetto touch screen per il monitoraggio

dell’attività quotidiana

00:00

FUNCTIONS / FUNZIONI / FONCTIONS /
FUNKTIONEN / FUNCIONES

Time / Tempo / Temps / Ze it / Tiempo

Steps / Passi / P as / Schritte / P asos

Distan ce / Distanza / Dis tance /
Entfernung / Distancia

Calories / Calorie / Calories / Kalorien /
Calorías

Alarm clo ck / Sveglia / Réveil / Wecke r /
Despertador

Move Aler t / Allerta mov imento / Alert e
mouvement / Bewegungswarnung / Alerta
movimiento

Call ID Dis play / Visualiz zazione ID chia ­mante / Visu alisation ID ap pelant / Anzeig e
Anrufer-ID /Visualización ID del llamante

Message P ush / Notifich e messaggi /
Notif ications de mess ages / Ankündig ung
Nachrichten / Notificación mensajes

Bluetooth broadcast / Trasmissione Blueto­oth / Transmiss ion Bluetooth / B luetooth­Übertragung /Transmisión Bluetooth

Bluetoo th / Bluetooth / B luetooth / Blue to­oth / Bluet ooth

Autodyne / Autodyne / Autodyne / Au­todyne / Autodyne

Sleep monitor / Monitoraggio del sonno /
Contrôl e du sommeil / Schl afüberwach ung /
Monitorización del sueño

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

11. Despertador
Añada un de sperta dor utili zando la fu nción
de config uració n del desper tador. A la
hora programada, la pulsera vibrará como
recordatorio y aparecerá el icono del
despertador .

11. Contr ol a distancia d e la cámara
Active l a cámara u tilizand o la App. L a pulsera
mostra rá el icono de la cáma ra . Manteniendo
el dedo sob re el icono se pu ede acti var el contro l
a distan cia de la cámara .

13. Noti ficación de m ensajes y llam adas
Comprue be la func ión de enví o de las
notificaciones y active todos los elementos
de notificación. Cuando están activas las
notif icacion es de los mens ajes: con iO S,
la visua lización s erá aquel la mostra da en la
imagen 12-1, e n vez con Android l a visualiza ción
será aque lla mostrada en l a imagen 12-2. Ahora
desact ive las no tifica ciones SM S y seleccio ne
Mensaje s cuando la v isualiza ción en la pa ntalla
sea la de la s imágenes 12-3 y 12- 4.
Si no se rec iben noti ficacio nes cuando l a
pulsera está conectada al teléfono móvil,
desconé ctela del t eléfono , salga de la f unción
de notificaciones y abra de nuevo la función.

sédentaire si aucun mouvement n'est détecté
pendant une heure.

11. Réveil
Ajouter u n réveil en ut ilisant l a foncti on de
réglag e du réveil. À l 'heure pr ogrammé e, , le
bracelet vibre comme un rappel, et l'icône du
réveil apparaît .

12. Comma nde à distance de l 'appareil pho to
Activer l'appareil photo en utilisant l'Appli. Le bracelet
affiche l'icône de l'appareil photo . La comma nde à
distan ce de l'appareil p hoto peut ensui te être acti vée
en mainte nant le doig t sur l'icône .

13. Rapp el des messages e t appels
Contrôler la fonction d'envoi des notifications et
activ er tous les élémen ts de notific ation. Quand
les notifications des messages sont actives:
avec IOS, l 'affich age est celu i montré da ns
l'imag e 12-1 ; avec Android, l'af fichage est celu i
montré da ns l'image 1 2-2. Il faut alors d ésactiv er
les noti ficati ons SMS et sé lection ner Messa ges
lorsqu e l'affic hage de l'écr an est iden tique aux
images 12-3 e t 12-4.
Si aucune n otifica tion n'es t reçue lor sque le
bracele t est connec té au téléphone por table, le
déconnecter du téléphone, quitter la fonction de
notification et rouvrir la fonction.

GEBRAUCHSANWEISUNG ARMBAND SMART

KOMPATIBILITÄT

Das Armba nd Smart u nterstü tzt nur f olgende
mobile Geräte:
iOS: Das Betr iebssyst em muss iOS 7.0 oder h öher
sein, Bl uetooth 4 .0; zum Be ispiel: iP hone 4S,
iPhone 5, i Phone 5S, i Phone 6, iP hone 6 Plus ,
iPod Touch 5 us w.
Android: Das Betr iebssys tem muss An droid 4.3
oder höhe r sein, Blu etooth 4 .0; zum Bei spiel:
Samsung S 4, Note 3 usw.

SCHNELLANLEITUNG

1. Das Arm band muss vor d em Gebrauc h 30
Minuten lang geladen werden. Den USB-Stecker
wie abge bildet herauszi ehen und an einen USB ­Port zu 5 V/1 A an schließen , um den Lade vorgang
zu star ten. Die L euchtan zeige hör t auf zu
blinken , sobald das Ger ät vollstän dig geladen i st
(nach 30 Minu ten).

2. Insta llatio n der App: Di e App CELLU LARL INE­EAS YFIT im App S tore oder Pl ay Store
downloaden und installieren. Zum Nutzen der
App CELL ULARLINE -EASYFI T muss gewährleis tet
sein, das s das mobile G erät mitt els WLA N oder
3G-Netzes mit dem Internet verbunden ist.

3. Die App C ELLUL ARLINE -EAS YFIT öf fnen. Das
Login au sführen , wenn man ber eits im Bes itz
eines Acco unts ist od er sich reg istrie ren, um
einen neuen Account einzurichten.

4. Betriebsanleitungen.
Das Armband kann durch Bewegung des
Handgelenks oder Berührung des Displays
aktiviert werden.
Die Kontrolle der Uhrzeit durch Bewegung des
Handgelenks ist viel bequemer.

Touchscreen-Funktion

Funktion Aktivierung

Start Den Finge r auf

das Display
des Armbands halten

Einschalten
des Displa ys

Das Displ ay
berühren oder das
Handgelenk drehen

Ausschalten

Von links na ch rechts üb er
das Displ ay streiche n
dann auswähl en. Den
Finger au f das Display ha lten,
um das Gerät auszuschalten

Funktionswechsel

Mit dem Fin ger
von links n ach
rechts streichen

Änderung
der
Ausrichtung

Auf das Dis play
tippen

Bestätigen Den Fing er auf

das Display halten

WICHT IG: Die Funk tionen kö nnten sich ä ndern
und zusammen mit den Hardware-Updates
aktualisiert werden. Für weitere Informationen
die Hilfefunktion der App konsultieren.

5.Pairing.
Bluetoo th und WL AN des Telefon s müssen
während d ieser Phas e aktiv iert sein . Das Displ ay
mit sicht barem Rada r-Icon eing eschalte t lassen .
Wenn die Pai ring-Po p-ups ni cht innerh alb von
1 Minute er scheinen , die oben be schrieb enen
Schritte wiederholen. Anstelle des Radar-Icons

könnte das B luetooth- Icon erscheinen.

6. Datensynchronisierung
Die Datensynchronisierungsfunktion synchronisiert
das Armba nd automatisc h, nachdem diese s mittels
der App CE LLULA RLINE- EASY FIT mit dem j eweiligen
Telefon verbunden wurde. Die Uhrzeit des Armbands
wird auf d er Grundl age der Uhr zeit des Telefo ns
eingestellt. Die Datensynchronisierung umfasst
Schritte, Kalorien und Entfernung. Mittels der App
kann kontrolliert werden, ob die Synchronisierung
der Daten erfolgreich abgeschlossen wurde.
Beim ers ten Mal daue rt die Sync hronisie rung 1-2
Minuten. Die Synchronisierung kann auch manuell
durch Anklicken der Aktualisierungstaste der App
ausgeführt werden. Wenn die Synchronisierung
nicht erfolgt, die Bluetooth-Verbindung trennen, sie
wieder aufbauen und die Datensynchronisierung
erneut starten.

7. Schlafüberwachung
Zur Aktivierung des Schlafüberwachungsmodus:
Das Icon mit d em Mond aus wählen und d en
Finger au f das Icon halt en, bis das Ar mband
vibri ert. Wenn d as Icon mit de r Uhrzeit un d
dem Mond er scheint , ist das Ar mband im
Schlafüberwachungsmodus.

Zur Deaktivierung des Schlafüberwachungsmodus:
Den Finge r auf das Disp lay halten , um es
einzusc halten. Das Disp lay gedrückt ha lten, bis das
Armban d vibrie rt. Wenn da s Icon mit dem M ond
verschw indet und d as ursprün gliche Ico n mit der
Uhrzeit w ieder er scheint , hat das Armb and den
Schlafüberwachungsmodus verlassen.

8. Automatischer Schlafüberwachungsmodus
Den Schlafüberwachungsmodus durch Einstellen
von akti vieren . Schalten S ie das Auto Sl eep­Timer-G erät im M enü Ein stell ungen . Das Ar mband
kontrolliert, ob der Schlafüberwachungsmodus
zwisc hen 20:00 und 9 :00

9. Mobiltelefon suchen
Den Finge r auf das Icon mit dem Tel efon halten,
bis das Armband vibriert. Die Mobiltelefon­Suchfun ktion lä sst das Telefo n klingeln , wenn
an diesem d er Ton eingesc haltet ist , oder läss t
es einmal vibrieren, wenn der Vibrationsalarm
eingeschaltet ist.

10. Sedentary Reminder
Die Funkt ion Sedentar y Reminder öff nen und die
Zeitspanne durch Verwendung der Einstellung des
Sedentary Reminders einstellen. Die eingestellte
Zeit muss ei ne gültig e Zeitspa nne sein, z um
Beispiel 9 :00-17:0 0 und nicht 9 :00-5: 00. Der
Modus Sedentary Reminder wird dann erfolgreich
aktiv iert. Das Arm band vibrier t und zeigt das Ico n
der Funktion Sedentary Reminder an, wen n es
eine Stun de lang keine Be wegung erfa sst.

11. Wecker
Einen Weck alarm hin zufügen , indem die
Funktion zur Einstellung des Weckers verwendet
wird. Zu r programm ierten Uh rzeit vib riert da s
Armban d als Erin nerung und d as Wecker-I con,

erscheint.

12. Fernbedienung der Kamera
Die Kamera durch Verwendung der App
aktiv ieren. Da s Armband ze igt das Ka mera-I con

an. Die Fernbedienung der Kamera kann dann
aktiv iert werd en, indem d er Finger au f das Icon
gehalten wird.

13.Nachrichten- und Anruf-Erinnerung
Die Sendefunktion der Ankündigungen kontrollieren
und alle Ankündigungselemente aktivieren. Wenn
die Ankündigungen der Nachrichten aktiv sind: Bei
iOS ents pricht di e Anzeige de r in Abbildu ng 12-1,
bei Andro id entspr icht die An zeige hing egen der
in Abbildung 12-2. Nun die SMS-Ankündigungen
deaktivieren und „Nachrichten“ auswählen, wenn
die Anzei ge des Displ ays wie in de n Abbildun gen
12-3 und 12-4 i st.
Wenn keine Ankündigungen empfangen werden,
wenn das Armband mit dem Mobiltelefon
verbund en ist, die Ve rbindung mi t dem Telefon
trennen, die Ankündigungsfunktion verlassen
und die Funk tion erneut ö ffnen.

INSTR UCCIONE S DE USO DE L A PULSER A
SMART COMPATIBILIDAD

La puls era Smart únicam ente es compatibl e con
los siguientes dispositivos móviles:
iOS: El sistem a operati vo debe ser iO S 7.0 o
poster ior, Blueto oth 4.0; p or ejemplo : iPhone
4S, iPhone5, iPhone5S, iPhone6, iPhone6Plus,
iPod Touch5 , etc.
Android: El sistema o perati vo debe ser An droid

4.3 o pos terior, Bl uetooth 4 .0; por eje mplo:
Samsung S 4, Note3, etc .

GUÍA RÁPIDA

1. La pul sera debe c argarse d urante 30 mi nutos
antes de se r usada. E xtraiga e l conecto r USB con
arreglo a lo mostrado a continuación e introdúzcalo
en un puer to USB de 5 V/1 A para p roceder a l a
carga. El indicador luminoso dejará de parpadear
cuando el d ispositi vo esté comp letamen te
cargado (transcurridos 30 minutos).

2. Insta lación d e la App: des cargue l a App
CELLUL ARLINE-E ASYFI T del App Stor e o de Play
Store e ins tálela. P ara usar la A pp CELLUL ARLIN E­EAS YFIT, el disp ositivo m óvil debe es tar
conect ado a Internet m ediante Wi- Fi o red 3G.

3. Abra la A pp CELLU LARLI NE-EA SYFI T. Acceda
si ya posee u na cuenta o b ien regís trese para
configurar una nueva.

4. Instrucciones de funcionamiento.
La puls era se pued e activa r mediant e el movimi ento
de la muñe ca o bien tocand o la pantall a.
Es mucho más cómodo comprobar el horario
mediante el movimiento de la muñeca.

Función pantalla táctil

Función Activación

Encendido Mantenga el dedo

sobre la pantalla
de la pul sera

Encendido
de la
pantalla

Toque la pan talla
o gire la m uñeca

Apagado Arrastr e la interfa z de

izquierd a a derecha

y

seguidamente seleccione

Manteng a el dedo sobre
la pantalla para apagar el
dispositivo

Cambio de
función

Arrast re el dedo
de izquierda
a derecha

Cambio de
orientación

Haga clic sobre
la pantalla

Confirmar Mantenga el dedo

sobre la pantalla

NOTA: Las f uncione s pueden cam biar y ser
actualizadas con las actualizaciones del
hardware. Para más informaciones, consulte la
funció n de ayuda de la App .

5.Emparejamiento.
El Blueto oth y el Wi- Fi del telé fono deben e star
activados durante esta fase. Mantenga la pantalla
encendid a con mostrado e l icono del rada r .
Si las ventanas emergentes de emparejamiento
no aparec en en 1 minuto , repetir l as susodichas
operaciones. El icono del Bluetooth puede
aparece r en lugar del icono c on el Radar .

6. Sincronización de datos
La función de sincronización de datos sincroniza
de forma automática la pulsera siempre que
esté cone ctada al t eléfono me diante la A pp
CELLUL ARLI NE-EA SYFIT. L a hora de la pu lsera
se config ura en func ión de la de l teléfono . La
sincron ización d e datos inclu ye los pasos , las
calorí as y la dista ncia. Por m edio de la Ap p, es
posible co ntrola r si la sincr onizació n de datos
se ha reali zado con éxi to. La pr imera vez, l a
sincronización requerirá 1-2 minutos. También
puede realizarse manualmente haciendo clic
en el botón d e actuali zación de l a App. Si no
se produce la sincronización interrumpa la
conexión Bluetooth, restablézcala e inicie de
nuevo la si ncronizaci ón de los datos.

7. Monitorización del sueño
Para activar la modalidad de monitorización
del sueño : seleccio ne el icono con l a luna y
manteng a el dedo sob re el icono has ta que la
pulsera vibre. Cuando aparece el icono con el
horari o y la luna, , la p ulsera est á en la modali dad
de monitorización del sueño.

Para desa ctivar l a modalidad de moni torizac ión
del sueño : mantenga e l dedo sobr e la pantal la
para encenderla. Mantenga presionada la
pantalla hasta que la pulsera vibre. Cuando
desapar ece el icono co n la luna y apa rece de
nuevo el ico no origi nal con el hor ario , quier e
decir qu e la pulsera ha s alido de la mod alidad de
monitorización del sueño.

8. Modalidad automática de monitorización del sueno
Active l a modalidad d e monitori zacion del su eño
configurando Sueño auto el menú Configuración
del dispos itivo. L a pulser a comprobar á si se ha
configurado la modalidad de monitorización del
sueño ent re las 20:00 y l as 9:00

9. Búsqued a del teléfono mó vil
Manteng a el dedo sob re el icono con e l
teléfono hasta que la pulsera vibre. La función
de búsque da del teléf ono móvil h ará sonar el
teléfon o si tiene ac tivado s los tonos o bi en lo
hará vib rar una vez si el t eléfono es tá en modo
vibración.

10. Sede ntary remin der (Aviso de ina ctividad)
Abra la fu nción de S edentar y reminde r y
config ure el inter valo de ti empo util izando la
configuración del Sedentary reminder. El tiempo
configurado tiene que ser un intervalo de tiempo
válido, p or ejemplo 9 :00-17:0 0 y no 9:00 ­5:00. D e esta form a se activ a correct amente
la modal idad Seden tary re minder. La pu lsera
vibrará y mostrará el icono de la función
Sedentary reminder si no d etecta n ingún
movimiento durante una hora.

EN - INSTRU CTIONS F OR DISPOS AL OF
WASTE EQ UIPMENT BY US ERS IN PRI VATE
HOUSEHOLD

(Appli cable in EU cou ntries an d in those ope ­ratin g w aste recycl ing). The bin sy mbol shown
on t he prod uct or on i nstruct ions i ndicates that
the product must not be disposed of wi th oth er
domest ic refuse a t the end of i ts lifecy cle. In
order to avoid da mage to the enviro nment or
to h ealth caused by badly disp osed of ref u­se, the user shou ld s eparate this prod uct from
other t ypes of ref use and rec ycle it respo nsi­bly to enc ourage sustainab le re -use o f mater ial
resourc es. Dome stic us ers shou ld contac t the
sales poi nt where they pu rchased the pr oduct
or th eir loca l offi ce for i nformati on on r ecycling
and safe di sposal of this pr oduct. Com panies
should cont act their suppl ier an d chec k the
terms and c onditions of t he cont ract of sale.
This produ ct mus t not be dispo sedvof toge­ther other commercial refuse.
This pr oduct ha s an embe dded, non -replace able
batte ry, d o not atte mpt to open the produ ct or
remove the bat tery as this ma y cause injury a nd
damage the p roduct. Please contac t the l ocal
recycl ing fac ility f or remova l of th e batte ry. Th e
embedd ed, non- replacea ble batt ery is designed
to las t the life t ime of the p roduct.

IT - ISTRUZIO NI PER LO SMALTIM ENTO DI

APPARECCHIATURE PER UTENTI DOMESTICI

(Appli cabile in pa esi dell’U nione Europ ea e in
quelli con sistemi di raccolta differenziata)
Il marc hio ripor tato sul prodotto o sulla s ua docu­mentazione indica che il prodotto non deve essere
smal tito co n altr i rifiu ti dom esti ci al term ine del ci­clo di vit a. Per evit are eventu ali danni al l’ambient e
o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento
dei ri fiuti, s i invita l’utente a s eparare q uesto pro ­dotto da altri tipi di rifiuti e di ricicl arlo in maniera
responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile
delle risorse materiali.
Gli utenti dom estici sono invitati a contattare il
rivend itore pres so il quale è stato acquist ato il
prodot to o l’uffi cio locale pr eposto per t utte le
informazioni relative all a raccolta differenziata e
al rici claggio p er questo tip o di prodotto . Gli utenti
aziendali sono invitati a contattare il proprio forni­tore e veri ficare I termi ni e le condi zioni d el con­tratto di acquisto. Questo prodotto non deve esse­re sma ltito un itamente ad altr i rifiu ti comm erciali.
Questo p rodotto ha al l’interno u na batter ia non
sosti tuibile dall’utent e, non tentare di apr ire il di­sposit ivo o ri muovere l a batter ia, ques to può ca u­sare malfunzionament ie danneggiare seriamente
il pro dotto. In caso di smalt imento d el prodot to si

prega di contat tare il locale ente di smaltime nto
rifiutiper effettuare la rimozion e della batteria. La
bat teria contenu ta al’i ntern o del disp ositi vo è stat a
proge ttata per poter ess ere utili zzata du rante tut to
il ciclo di vita del prodotto.

FR - INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES
ÉQUIPEM ENTS US AGÉS PA R LES UTI LISATEURS
DANS LE S FOYERS PR IVÉS
(applicable dans les pays de l’Union Européen­ne et dans les pays ayant recours à la collect e
sélec tive) Le symbol e appos é sur le produ it lui­même et sur la document ation correspondante
indiqu e que le produit ne d oit pa s êtr e élimi né
conjointement aux ordures ménagères au term e
de sa durée de vie.
Pour garantir la protection de l’environnement et
préveni r les e ffets dommageab les pou r la s anté
causés par la mauvaise éliminat ion des d échets,
il es t deman dé à l ’utilisat eur de ne pas éliminer
ce produit conjointement aux autres déchets
et de le recycler de man ière responsa ble pour
permet tre la réutilis ation d es matér iaux et com­posants dont il est constitué.
Les p articul iers so nt invit és à s e mett re en c on­tact a vec le revend eur du prod uit ou les se rvices
locaux c ompétent s pour obtenir les informat ions
nécessa ires en ma tière de c ollecte sélec tive et
de recycl age d e ce typ e de prod uit. Les entre­prises sont invitées à se mettre en cont act ave c
leur fourn isseur et à faire référ ence aux termes et
conditions du contrat de fourniture.
Ce produi t n e d oit pas être élim iné conjointe ­ment aux déchets ordinaires.
Ce produit contient une bat terie n on remplaça ­ble. N ’essayez p as d’ouvr ir le p roduit ou d’enlever
la batter ie ca r cela endo mmagerait le prod uit.
Veuillez cont acter le centre de recyc lage le plus
proche pour co llecter la bat terie. L a batt erie non ­rempla çable est con çue po ur dure r aut ant que le
produit.

DE - ANLEI TUNG ZUR E NTSORGU NG VON
ALTGERÄTE N IN PRIVATEN H AUSHALTEN D URCH
DEN BENUTZER

(Anwendbar in den der Europäischen Gemein­schaft angehörenden St aaten und in Staaten mit
getren nter Müll sammlung ). Dieses am Pro dukt
oder auf der Bedienungsanleitung angebrachte
Zeichen weist da rauf hin , dass das Produk t nicht
zusammen mit anderem Hausmüll entsorg t wer­den dar f.
Zum Vermeiden von Umwelt- und Gesundhei ts­schäden durch die unsachgemäße Entsorgung
von Abfal l wird der Anwend er gebeten, di eses
Produk t von anderen A bfallty pen zu trenne n und
dem Rec ycling zuzuführen, um die Wiederver­wertung der Rohstoffe zu fördern.
Der Pri vatanwender wird gebeten, den örtlichen
Vertragshändler, bei dem das Produk t erworben
wurde, oder die zuständige örtliche Behörde für
Informationen bezüglich der Mülltrennung und
des Recyclings dieses Produkttyps zu kontaktie ­ren. Unternehmen werden gebeten, ihre Zuliefe­rer zu kontaktieren und die Kauf vertragsbedin­gungen zu üb erprüfen . Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Handel smüll entsorgt
werden.
Dieses Gerät enthält einen integrierten, nicht au­swechs elbaren Akku . Bit te versuchen Sie nicht ,
diesen zu entfer nen. Der Versuch, den Akku zu
entfe rnen, ka nn zu B eschädigu ngen am Gerät
führen.
Lassen Sie dieses Ger ät nur über de n Fachhandel
oder durch ei ne offi ziel len Sam mels telle en tsor­gen. Dieses Gerät muss entsprechend geltender
Umweltrichtlinien und Vorschriften entsorgt
werden.

ES - INST RUCCIONES PA RA LA EL IMINACI ÓN
DE RESID UOS DE APAR ATOS POR PART E DE

USUARIO S DOMÉSTICOS
(Aplic able en los Pa íses de la Uni ón Europea y e n
aquell os con siste mas d e reco gida selecti va de
las basuras urbanas) Este símbol o, pues to en el
produc to o en su doc umentaci ón, in dica q ue el
produc to no debe ser elimina do junto con ot ros
residuos domésticos al final de su ciclo de vida.
Para evitar eventuales daños al medio ambiente o
a la salud causados por una eliminación no idónea
de los residuos, se invit a al usuar io a sepa rar este
produc to de otros ti pos de residuo s y reciclarl o de
manera respon sable a fin de fac ilitar la reu tiliza­ción sostenible de los recursos materiales.
Se invit a a los usu arios domés ticos a contact ar
con el revendedor donde han sido adquirido el
produc to o con la of icina mun icipal enc argada
para que les proporcionen toda la información
relat iva a l a recogi da selec tiva y al reci claje pa ra
este ti po de produc to. Se invit a a los usuario s
empresariales a contact ar con su proveedor y
comprobar los términos y las condiciones del
contrato de compra. Este producto no debe ser
eliminado junto con otros desechos comerciales.
Este producto tiene une batería no reemplazable.
No intente abrir el pr oducto o qui ttar la ba tería,
dañar ia e l pr oducto. Por favo r pó ngase en con­tacto con el centro de recicl aje el má s cerca p ara
recoger la bat ería. L a bater ía no re emplazab le es
diseñad a para durar tan to como el produ cto.

EN - This pr oduct carr ies the CE mar k in con­forman ce w ith t he p rovisions o f the R &TTE
(1999/05/EC) and the RoHS (2011/65/EU)
Direc tives. Cellul ar It alia S .p.A. thu s decl ares
that this pr oduct complies with the bas ic requ i­rements and other important provisions of
Direc tives 1999/5/E C and 2011 /65/EU. The user
must not make any c hanges or vari ations of any
kind to the device. Variations or modif ications
not e xpressly authori zed by Cellular Italia S.p.A .
will void the user’s auth orizati on to use t his
device. Bluetooth® is a regis tered trademar k of
Blueto oth SIG , Inc. For m ore info rmation, log on
to http://www.cellularline.com

IT - Qu esto prodotto è contrasse gnato dal mar­chio CE in conformi tà con l e di sposizion i de lla
Diret tiva R&TTE (1999/05/CE ) e d ella Dirett iva
ROHS (2011 /65/UE). Con ciò Cellu lar Ital ia S.p. A.
dichiar a che que sto pr odotto è conform e ai
requisi ti essenzia li e ad alt re rilevant i di sposi­zioni previs te da lla D irettiv a 1999/5/CE e d alla
Diret tiva 2011/65/UE . È fatt o divieto a ll’uten­te di ese guire v ariazion i o a pportar e modif i­che di quals iasi tipo al disp ositivo. Variaz ioni
o modifiche non espressamente approvate da
Cellular Italia S.p.A. annulleranno l’autorizza­zione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchia­tura. Blu etooth(R) è un march io d i pr oprietà di
Bluetooth SIG, Inc.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web
http://www.cellularline.com

FR - Ce produi t est marqu é du label CE confor­mément aux disposit ions d e la Direct ive R&T TE
(1999/05/CE) et de la Dir ective RoHS (2011 /65/
UE). Auss i, Cellular I talia S.p .A. cert ifie que ce
produi t est confor me aux prére quis essent iels
et aux autres disposi tions impor tantes prévues
par la Di rective 199 9/5/CE et par la Dir ective
2011 /65/U E. En au cun ca s l’ut ilis ateur n’est auto­risé à effec tuer des variat ions sur le disposit if
ni à lui apporter des modifications de quelque
nature que ce soit. Les var iations ou les modi­fications non expressément approuvées par
Cellul ar Ita lia S. p.A. ont pour eff et d’an nuler
l'autor isation de l’utilis ateur à ut iliser le dis po­sitif. Bluet ooth® est une m arque dépo sée de
Bluetooth SIG, Inc.
Pour plus d’informa tions, visite r le site Internet
http://www.cellularline.com

DE - Dieses Produk t is t in Konf ormität mit den
Vorschriften der R&TTE-Richtlinie (1999/05/
EG) und der RoHS -Richtl inie (2011/65/EU) mit
dem CE-Zeichen versehen. Damit erklärt Cellular
Italia S.p. A., dass die ses Produk t die wesentl i­chen Anforderungen und anderen Vorschriften
der Ric htlinien 19 99/5/EG, und 2 011/65/EU
erfül lt. Dem Anw ender ist au sdrücklic h verbo­ten, A bänderungen und unerlaubte Eingriffe
jeglic her Art an d em Gerät ausz uführen. N icht
ausdrü cklich von Cellula r Ita lia S. p.A. geneh ­migte Eingriffe oder Abänderungen annullieren
die Genehmigung zum Gebrauch des Geräts.
Blueto oth® ist ein M arkenzeich en von Blueto oth
SIG, In c. Für wei tere Infor mationen besuchen Si e
die Internet-Seite http://www.cellularline.com

ES - Est e prod ucto lleva el marc ado CE de con­formida d con las disposic iones de la Direc tiva
R&TTE (1999/05/CE) así co mo de la Dire ctiva
ROHS (2011/65/ UE). De est a forma Cel lular Ital ia
S.p. A. de clara q ue este produ cto cum ple con
los requisitos esenciales y demás disposiciones
pert inentes prev istas por l a Directi va 1999/5/
CE y por l a Direc tiva 2 011/65/UE. S e prohí be al
usuario efectuar variaciones o aport ar modifica­ciones de ninguna clase al aparato. Variac iones
o modificaciones no expresamente aprobadas
por Ce llular Italia S.p. A. an ularán l a autor iza­ción otorga da al usu ario pa ra util izar el apa­rato. Bluet ooth® e s una marca propi edad de
Blueto oth SIG, Inc . Para más info rmación v isite el
sitio web http://www.cellularline.com

Via Lambr akis 1/A, 42122 R eggio Emili a, Italy
www.cellular line.com

ES

R1215

DE

12.1

12.3

12.2

12.4