Celestron XLT 102, XLT 120, XLT 127, XLT 150 User manual
Телескопы Omni XLT
Инструкция по эксплуатации
Omni XLT 102 Omni XLT 102ED Omni XLT 120
Omni XLT 127 Omni XLT 150 Omni XLT 150R
Содержание
ВВЕДЕНИЕ
Внимание! ...................................................................................................................................
Сборка ............................................................................................................................................
Сборка и установка штатива .....................................................................................................
Установка экваториальной монтировки
Установка площадки для аксессуаров ..................................................................................
Установка штанги для противовесов .....................................................................................
Установка противовесов .........................................................................................................
Установка ручек тонких движений .......................................................................................
Установка трубы телескопа на монтировку ..........................................................................
Установка искателя .................................................................................................................
Установка визуального адаптера ...........................................................................................
Установка диагональной призмы ...........................................................................................
Установка окуляров
Наведение телескопа ...............................................................................................................
Балансировка по оси прямого восхождения ...........................................................................
Балансировка по оси склонения ............................................................................................
Настройка экваториальной монтировки ................................................................................
Настройка монтировки по высоте .........................................................................................
Настройка монтировки по азимуту .......................................................................................
Основные сведения о телескопах ..................................................................................................
Ориентация изображения ........................................................................................................
Фокусировка ............................................................................................................................
Юстировка искателя ................................................................................................................
Увеличение ..............................................................................................................................
Поле зрения .............................................................................................................................
Общие рекомендации по проведению наблюдений .............................................................
Основы астрономии .......................................................................................................................
Система небесных координат ................................................................................................
Видимое движение звезд ........................................................................................................
Установка полярной оси монтировки с помощью широтной шкалы .................................
Установка по Полярной звезде ...............................................................................................
Поиск северного полюса мира
Установка полярной оси методом дрейфа оси склонений ....................................................
Настройка координатного круга прямых восхождений .......................................................
Использование верньерной шкалы прямых восхождений
Астрономические наблюдения ......................................................................................................
Наблюдение Луны ...................................................................................................................
Наблюдение планет .................................................................................................................
Наблюдение Солнца ................................................................................................................
Наблюдение объектов дальнего космоса ...............................................................................
Условия видимости .................................................................................................................
Прозрачность атмосферы ........................................................................................................
Яркость неба ............................................................................................................................
Спокойствие атмосферы ..........................................................................................................
Использование диафрагмирования апертуры в рефракторах ...............................................
Астрономическая фотография ...............................................................................................
Съемка камерой, закрепленной на трубе телескопа .............................................................
Съемка с короткими экспозициями в прямом фокусе (рефракторы и тел. Ньютона)……
Съемка с короткими экспозициями в прямом фокусе (телескопы Шмидта-Кассегрена)
Съемка через окуляр телескопа (телескопы Шмидта-Кассегрена)
Съемка в прямом фокусе с длительными экспозициями.
Съемка Луны и планет с помощью специальных камер
Съемка объектов дальнего космоса с помощью ПЗС-камер
Съемка наземных объектов ....................................................................................................
Техническое обслуживание и уход за телескопом ................................................................
Обслуживание и чистка оптики ..............................................................................................
Юстировка рефракторов..........................................................................................................
Юстировка телескопов Шмидта-Кассегрена ........................................................................
Юстировка телескопа Ньютона .............................................................................................
Дополнительные аксессуары ..................................................................................................
Технические характеристики
Введение
Поздравляем с приобретением телескопа серии Omni XLT! В серии Omni XLT представлено
несколько моделей телескопов: 102- мм рефрактор, 102- мм ED - рефрактор, 120-мм рефрактор,
150-мм рефрактор, 150-мм телескоп Ньютона, 127-мм телескоп Шмидта - Кассегрена. Телескопы
серии Omni создаются из материалов высочайшего качества и отличаются точностью и
надежностью, практически не нуждаются в обслуживании. В данной инструкции описаны все
модели телескопов серии Omni XLT.
Независимо от вашего уровня увлечения астрономией, телескопы серии Omni XLT откроют вам
многие чудеса Вселенной.
Серия телескопов Omni XLT имеет следующие отличительные особенности:
Тщательный отбор оптических стекол и ручная фигуризация оптики обеспечивают отличное
качество изображения.
Оптические покрытия Starbright XLT улучшают светопропускание и контраст.
Прочная и грузоподъемная экваториальная монтировка со штативом из нержавеющей стали
– устойчивая наблюдательная платформа.
Монтировка оснащена шарикоподшипниками по обеим осям для точного и плавного хода.
В комплект включен диск CD-ROM "The Sky"- программой- планетарием с возможностью
печати звездных карт.
Пожалуйста, уделите время изучению данного руководства, прежде чем приступить к
наблюдениям. На полное освоение всех функций телескопа может уйти несколько сеансов
наблюдений, поэтому первое время следует держать данное руководство под рукой. В нем
подробно рассматривается каждый шаг настройки, а также приводятся необходимые справочные
материалы и полезные советы для того, чтобы сделать ваши наблюдения максимально простыми
и приятными.
Ваш телескоп был специально разработан для того, чтобы подарить вам годы увлекательных и
познавательных наблюдений. Однако для обеспечения вашей безопасности и сохранности
оборудования необходимо соблюдать определенные правила.
Внимание!
• Никогда не смотрите на солнце невооруженным глазом или в телескоп (без
использования апертурного солнечного светофильтра). Это может привести к
мгновенной и необратимой потере зрения.
• Никогда не используйте телескоп для проекции изображения Солнца на какую-либо
поверхность. Внутренний нагрев может повредить телескоп и установленные
аксессуары.
• Не используйте солнечные окулярные фильтры или клин Гершеля. Внутренний
нагрев может вызвать растрескивание оптических элементов и попадание прямого
солнечного света в глаз наблюдателя.
• Не оставляйте телескоп без надзора в присутствии детей или взрослых, незнакомых с
правилами обращения с инструментом.
Рис. 1-1 Рефрактор Omni XLT 102
1.
Труба телескопа
7.
Стальной штатив 1.75"
2.
Крепежные кольца
8.
Площадка для аксессуаров
3.
Искатель
9.
Противовесы
4.
Окуляр
10.
Штанга противовесов
5.
Экваториальная монтировка
11.
Планка крепления «ласточкин хвост»
6.
Винт настройки по широте
12.
Противоросник
(рефракторы Omni XLT 102ED, Omni XLT 120 and Omni XLT 150R выглядят аналогично)
Рис. 1-2 Рефлектор Ньютона Omni XLT 150
1.
Искатель
7.
Стальной штатив 1.75"
2.
Крепление искателя
8.
Площадка для аксессуаров
3.
Фокусировочный узел
9.
Противовесы
4.
Окуляр
10.
Штанга противовесов
5.
Крепежные кольца
11.
Планка крепления «ласточкин хвост»
6.
Экваториальная монтировка
12.
Труба телескопа
Рис. 1-3 Телескоп Шмидта-Кассегрена Omni XLT 127
1.
Труба телескопа
7.
Стальной штатив 1.75"
2.
Искатель
8.
Противовесы
3.
Крепление искателя
9.
Штанга противовесов
4.
Экваториальная монтировка
10.
Координатный круг склонений
5.
Широтная шкала
11.
Планка крепления «ласточкин хвост»
6.
Площадка для аксессуаров
12.
Корректор Шмидта
Рис. 2-1 Рис. 2-2 Рис. 2-3
Сборка
В данном разделе описывается сборка телескопов серии Celestron Omni XLT. Все модели телескопов этой
серии поставляются с одинаковой экваториальной монтировкой, различаются только трубы телескопов
(отличия будут изложены ниже). Рекомендуем производить первую сборку телескопа в помещении - это
упростит процесс и даст необходимые навыки для последующей сборки вне помещения при наблюдениях.
Телескопы серии Omni поставляются в двух коробках. В одной из них находится штатив, полочка для
аксессуаров, экваториальная монтировка, штанга противовесов, два противовеса, ручка прямого
восхождения, ручка склонения, заглушка полярной оси, и крестообразная отвертка. Вторая коробка
содержит трубу телескопа, искатель с его креплением, окуляр и прочие аксессуары, входящие в комплект
конкретной модели телескопа.
Сборка и установка штатива
Извлеките штатив из коробки (Рис.2-1). Штатив телескопов серии Omni оснащен металлической полочкой
для аксессуаров (она же играет роль центральной распорки, обеспечивающей жесткость конструкции).
Штатив поставляется уже собранным, опоры штатива крепятся к металлической штативной головке. Из
центральной части штативной головки вниз опущена центральная штанга, посредством которой
экваториальная монтировка крепится к штативу. Для сборки штатива выполните следующие действия:
1. Установите штатив вертикально и разведите опоры на всю ширину. (Рис. 2-2). После установки
штатива вы сможете регулировать его высоту.
2. Поворотом против часовой стрелки ослабьте винт на фиксаторе опоры для регулировки ее длины
(Рис.2-3).
3. Выдвиньте центральную секцию опоры вниз до достижения желаемой высоты штатива.
4. Затяните винт на фиксаторе опоры. Проделайте эту операцию со всеми тремя опорами штатива.
5. Стандартная высота штатива -ок. 83 см, максимальная ок. 118 см. Штатив наиболее устойчив при
минимальной высоте.
Установка экваториальной монтировки
Экваториальная монтировка позволяет вращать телескоп вокруг полярной оси, компенсируя суточное
вращение небесной сферы. Телескопы серии Omni оснащены немецкой экваториальной монтировкой,
которая закрепляется на штативной головке. Для правильной ориентации монтировки на одной стороне
штативной головки предусмотрен выступ-маркер. При наблюдениях монтировку следует ориентировать
на север этой стороной. Для установки экваториальной монтировки на штатив:
1. Найдите на экваториальной монтировке винты настройки по азимуту (Рис. 2-4).
2. Выдвиньте винты так, чтобы они вышли из азимутальной части монтировки. НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ
винты полностью, они потребуются позже для настройки полярной оси
3. Поместите экваториальную монтировку над штативной головкой, с тем, чтобы азимутальная часть
совпадала с выступом-маркером.
4. Соедините монтировку со штативной головкой. Легкими поворотами отцентрируйте их взаимное
положение (передний винт настройки по широте должен находиться прямо над меткой "N" на
штативе). Затяните винты настройки по азимуту.
5. Затяните крепежный винт (снизу штативной головки, рис. 2-5) для прочного соединения монтировки
со штативом.
Рис.2-4
Экваториальная
монтировка
Винты настройки по
азимуту
Штативная
головка
Выступмаркер
Крепежный
винт
Рис. 2-5
Установка площадки для аксессуаров
Штатив
Крепежный винт монтировки
Центральная штанга
Площадка для аксессуаров
Крепежный винт площадки
Рис. 2-6
1. Снимите крепежный винт площадки и его шайбу с центральной штанги.
2. Оденьте площадку на центральную штангу, совместив каждый из трех выступов – лучей
площадки с опорой штатива.
3. Оденьте крепежный винт на резьбу центральной штанги (снизу площадки) и затяните его.
Установка штанги противовесов
Для точной балансировки телескопа монтировка оснащена двумя противовесами и штангой для их
крепления. Установка штанги производится следующим образом:
1. Снимите предохранительный винт со штанги противовесов (с другой стороны резьбовой части)
2. Ввинтите штангу в фиксатор штанги (2-7).
3. Найдите отверстие в монтировке на оси склонений.
4. Плотно ввинтите штангу в это отверстие.
5. Плотно затяните фиксатор штанги (рис. 2-7). Проверьте прочность крепления штанги.
После этого можно приступать к установке противовесов.
Фиксатор штанги
Винт - фиксатор
противовесов
Противовесы
Штанга
Предохранительный
противовесов
винт
Рис. 2-7
Поскольку телескоп в сборе довольно тяжел, советуем сориентировать монтировку полярной
осью на север до закрепления трубы телескопа и противовесов. Это облегчит дальнейшую
настройку полярной оси.
Установка противовесов
Монтировка телескопов Omni оснащена двумя противовесами (3.2 кг и 1.8 кг). Для их установки:
1. Сориентируйте монтировку так, чтобы штанга противовесов была направлена к земле.
2. Ослабьте винт – фиксатор на боковой части противовеса (неважно, какой противовес
устанавливать первым) с тем, чтобы этот винт не входил в центральное отверстие для штанги
и не мешал установке.
3. Наденьте противовес на штангу (рис. 2-7).
4. Затяните винт-фиксатор, чтобы противовес надежно фиксировался на штанге.
5. Таким же образом установите второй противовес.
6. Установите предохранительный винт на законцовку штанги и затяните его.
Установка ручек тонких движений
Монтировка телескопов Omni оснащена двумя ручками тонких движений для коррекции
наведения телескопа по осям прямого восхождения и склонения. Для установки ручек:
1. Найдите две ручки (одна из них длиннее
другой и предназначена для оси прямых
восхождений). Убедитесь, что винт-фиксатор
на ручке не мешает ее установке.
Используйте крестообразную отвертку.
Вал склонений
2. Сориентируйте ручку и вал оси прямых
восхождений телескопа так, чтобы их
плоские части совпадали.
3. Наденьте ручку прямых восхождений на вал.
Креплений (валов) для ручки прямых
восхождений два - по одной с каждой
стороны монтировки. Они работают
одинаково, можно использовать любую из
них, как будет удобнее, - при необходимости
можно переставить ручку на вал с другой
стороны.
4. Затяните винт- фиксатор на ручке прямого
восхождения, закрепив ее на оси.
Вал прямых восх.
Рис.2-8 а
Ручка
склонений
Ручка прямых
восхождений
Рис. 2-8 б
5. Ручка оси склонений устанавливается аналогично описанному выше. Вал, к которому
Крепежные кольца
Планка в кольцах
Платформа
Крепежный
винт
крепится ручка склонений, находится в верхней части монтировки, под крепежной
платформой телескопа. Ручку можно установить на любой из двух валов. Рекомендуем
использовать вал, направленный к земле, так как ручку будет проще найти при наблюдениях.
Если Вам удобнее использовать другой вал, ручку можно переставить.
6. Установите заглушку на полярную ось.
Установка трубы телескопа на монтировку
Труба телескопа крепится к монтировке креплением- разъемом «ласточкин хвост» с планкой. В
рефракторах и телескопах Ньютона данная планка крепится к кольцам, охватывающим трубу
телескопа, а в телескопе Шмидта-Кассегрена – непосредственно к нижней части трубы. Перед
установкой трубы телескопа убедитесь, что фиксаторы осей прямого восхождения и склонения
прочно зафиксированы, чтобы исключить неожиданное проворачивание монтировки под весом
телескопа.
1. Снимите защитную бумажную обертку с
трубы телескопа. Перед этим нужно снять
крепежные кольца с труб рефракторов и
телескопов Ньютона.
2. Ослабьте крепежный винт и
предохранительный винт сбоку платформы
на монтировке, чтобы он не мешал установке
крепежной планки в разъем.
3. Введите планку в верхнюю открытую часть
разъема на монтировке (рис.2-9).
4. Затяните крепежный винт на монтировке для
прочной фиксации планки.
5. Затяните предохранительный винт сбоку на
платформе, чтобы он касался боковой части
планки.
Крепление оптической трубы рефрактора
(Телескопы Ньютона и Шмидта – Кассегрена-
Рис. 2-9
аналогично)
Внимание: Никогда не ослабляйте винтов-фиксаторов на трубе телескопа или монтировке (кроме
рукояток тонких движений).
Установка искателя
Искатель
Винтфиксатор
Крепежный
разъем
Крепление
искателя
Рис. 2-10
Для установки искателя на телескоп сначала необходимо установить искатель в его крепеж. На
трубе телескопа ближе к его окулярной части (задняя часть трубы на рефракторах и телескопе
Шмидта-Кассегрена, а на телескопах Ньютона- это передняя часть трубы), находится небольшое
крепление – разъем с винтом-фиксатором. Искатель устанавливается в это крепление. Для
установки искателя:
1. Ослабьте юстировочные винты искателя
с тем, чтобы они не проходили внутрь
крепления-оправы. Наденьте резиновое
кольцо на окуляр искателя и продвиньте
его на 2/3 длины вверх, до попадания в
кольцевую канавку на искателе.
2. Вставьте искатель окулярной частью в
узкую часть крепления (оправы), чтобы
резиновое кольцо зафиксировалось
между искателем и внутренней стороной
оправы. После остановки потяните
подпружиненный винт и продвиньте
дальше, установив искатель примерно по
центру его крепления (оправы).
3. Затяните юстировочные винты, чтобы
они касались корпуса искателя.
4. Поместите искатель, уже вставленный в крепление, рядом с крепежным разъемом на трубе.
5. Ослабьте винт на крепежном разъеме, чтобы он не мешал
установке искателя.
6. Вставьте крепление искателя в этот разъем.
7. Обратите внимание, чтобы объектив искателя был направлен в ту же сторону, что и объектив
телескопа.
8. Зажмите винт-фиксатор на разъеме, чтобы зафиксировать искатель.
Информация о юстировке искателя- см. раздел «Основные сведения о телескопах»
Установка визуального адаптера.
Визуальный адаптер устанавливается только на телескопы Шмидта-Кассегрена и позволяет
устанавливать на телескоп различные наблюдательные принадлежности. Телескоп ШмидтаКассегрена серии Omni поставляется с уже установленным визуальным адаптером. Если же он не
установлен, то установка производится следующим образом:
1. Снимите крышку с задней части трубы телескопа и поместите ребристое кольцо на
визуальный адаптер над задней резьбовой частью трубы (Рис.2-11).
2. Придерживая визуальный адаптер, вращайте кольцо по часовой стрелки до прочной фиксации.
После этого вы сможете устанавливать на телескоп наблюдательные принадлежностидиагональные зеркала (для рефракторов и телескопов Шмидта-Кассегрена), окуляры и т.д.
При желании вы сможете снять визуальный адаптер, полностью ослабив ребристое кольцо.
Установка диагональной призмы
Окуляр
Диагональная
призма
Визуальный адаптер
Зажимной
винт
Окулярный
адаптер 1,25”
Резьба Тадаптера
Фок. узел 2”
Ручка фокусировки
Диагональная призма преломляет свет под прямым углом к оптической оси телескопов – рефракторов
и Шмидта-Кассегрена. Это позволяет наблюдать из более
удобного положения. Для установки диагональной призмы в
телескопе Шмидта-Кассегрена:
1. Ослабьте винт-фиксатор призмы с тем, чтобы он не
проходил внутрь посадочной трубки призмы.
2. Установите призму хромированной частью трубки в
адаптер.
3. Затяните винт-фиксатор на визуальном адаптере, чтобы
зафиксировать диагональную призму.
4. Если необходимо повернуть призму в более удобное
положение, ослабьте винт-фиксатор, поверните призму, снова затяните винт. Рис.2-11
* Для использования в рефракторах призма устанавливается в окулярный адаптер 1, 25”
Установка окуляров
Окуляр - оптический элемент, увеличивающий изображение, созданное телескопом. Без окуляра
визуальные наблюдения невозможны. Окуляр устанавливается непосредственно в фокусировочный
узел рефракторов и телескопов Ньютона, а в телескопах Шмидта – Кассегрена устанавливается в
визуальный адаптер. Для установки окуляра:
Рис. 2-12
1. Ослабьте винт на окулярном адаптере, чтобы винт не входил в его внутренний диаметр.
2. Установите окуляр (хромированной частью) в фокусировочный узел.
3. Затяните винт для фиксации окуляра.
Для извлечения окуляра и его замены на другой проделайте операцию в обратном порядке.
Зачастую бывает удобно устанавливать окуляр не непосредственно в фокусировочный узел, а в
диагональную призму. Установка производится следующим образом:
A. Ослабьте винт-фиксатор в диагональной призме, чтобы он не мешал установке окуляра.
B. Установите хромированную посадочную втулку окуляра в отверстие диагональной призмы и закрепите
винтом- фиксатором.
C. Зажмите винт-фиксатор.
D. Смена окуляров производится в обратном порядке.
В телескопах-рефракторах может использоваться диагональная призма и окуляры с посадочным
диаметром 2 дюйма. Для использования окуляра с посадочным диаметром 2 дюйма необходимо
извлечь окулярный адаптер на 1, 25 дюйма. Для этого ослабьте два хромированных винта,
расположенных на фокусировочном узле (см. рис.2-12) и извлеките адаптер на 1,25”. После этого
можно устанавливать двухдюймовые окуляры- они устанавливаются непосредственно в
фокусировочный узел и фиксируются двумя винтами.
Обычно окуляры разделяются по своему фокусному расстоянию и диаметру посадочной втулки.
Чем больше фокусное расстояние окуляра, тем меньше его увеличение. Чаще всего для
наблюдений вы будете использовать окуляры с малыми и средними увеличениями. Для получения
дополнительной информации см. раздел «Увеличение».
Наведение телескопа
Для наведения телескопа вам потребуется вручную поворачивать его в направлении различных
участков неба. Для этого ослабьте фиксаторы осей прямого восхождения и склонения и поверните
телескоп в требуемом направлении. Для более точного наведения, закрепите фиксаторы и
продолжайте поворачивать телескоп с помощью ручек тонких движений.
Оси прямого восхождения и склонения имеют рычажки- фиксаторы для закрепления положения
телескопа. Для снятия фиксации положения телескопа, ослабьте фиксаторы осей поворотом
рычажков против часовой стрелки.
Балансировка по оси прямого восхождения
Во избежание возникновения излишней нагрузки на монтировку телескопа необходимо
произвести балансировку телескопа по полярной оси. Кроме того, хорошая балансировка
необходима для слежения за небесными объектами при использовании опционального двигателя
по оси. Для балансировки монтировки телескопа:
1. Ослабьте фиксатор оси прямого восхождения (Рис. 2-13) и установите трубу телескопа в
положение, при котором труба находится сбоку от монтировки (убедитесь в прочности
крепления трубы в кольцах к монтировке). Штанга противовесов примет горизонтальное
положение с противоположной от трубы стороны (Рис. 2-14).
2. Медленно отпустите трубу телескопа и проверьте, не начинает ли она движение вверх или
вниз.
3. Ослабьте фиксатор противовеса (только одного противовеса, по очереди).
4. Медленно переместите противовес в положение, при котором телескоп находится в
равновесии (т.е. при ослаблении фиксатора оси прямого восхождения, труба телескопа не
меняет своего положения).
5. Уравновесив телескоп, закрепите фиксатор противовесов.
Здесь дана общая процедура балансировки телескопа. При астрофотографии балансировку нужно
выполнять, направив телескоп в ту часть неба, где будет находиться объект съемки.
Фиксатор
оси
склонения
Фиксатор оси
прямого восхождения
Рис. 2-13
Loading...