Celestron SkyMaster 15x70 User Manual [ru]
Бинокли Celestron
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за приобретение бинокля Celestron и надеемся, что он будет радовать Вас в течение
многих лет. Для обеспечения максимального комфорта при работе с биноклем, пожалуйста,
прочтите предварительно данную инструкцию по эксплуатации и уходу.
Регулировка межзрачкового расстояния
Поскольку расстояние между глазами (а точнее, расстояние между центрами зрачков) немного отличается у разных людей, требуется соответствующим образом настроить расстояние между окулярами бинокля. Этот процесс называется регулировкой межзрачкового расстояния. Чтобы отрегулировать это расстояние, возьмите бинокль обеими руками, поднесите к
глазам и посмотрите на удаленный предмет. Вращением половинок бинокля вокруг центральной оси добейтесь того, чтобы видимое поле приобрело форму правильного круга одновременно для обоих глаз.
Фокусировка
Большинство людей имеют небольшие отличия в зрении левого и правого
глаза, поэтому перед наблюдениями необходимо настроить фокусировку.
Для этого проделайте следующие шаги: (1) Закройте правый глаз и посмотрите через левую половину бинокля на какой-нибудь удаленный предмет.
Вращением центрального колеса фокусировки добейтесь четкого изображения; (2) Закройте левый глаз и посмотрите через правый окуляр (имеющий диоптрийную подстройку). Вращением правого окуляра добейтесь
четкого изображения; (3) Теперь Вы можете наблюдать обоими глазами.
Поскольку Вы уже произвели подстройку правого окуляра, для перефокусировки на различные дистанции пользуйтесь только центральным колесом фокусировки.
Примечание: Если у Вашего бинокля имеется шкала диоптрийной подстройки, запомните нужное значение для быстрой фокусировки в будущем.
Совет: Если приходится носить очки для коррекции близорукости, они
должны быть надеты и при наблюдении в бинокль, иначе может быть
сложно сфокусироваться на бесконечность.
Примечание для моделей с переменным увеличением: чтобы поднять
или убавить увеличение, передвиньте рычаг регулировки увеличения. Для
лучшей фокусировки сначала поставьте увеличение на максимум и сфокусируйтесь по приведенным выше инструкциям. После этого при изменении увеличения бинокль будет оставаться сфокусированным.
Примечание для биноклей с переменным увеличением высокой кратности: большие увеличения дают возможность при необходимости подроб-
но рассмотреть предметы. Однако, нужно помнить, что на малых увеличениях изображение более яркое и четкое, к тому же на более широком поле
зрения. Также может потребоваться перефокусировка бинокля при переходе от малого к большому увеличению.
Настройка резиновых наглазников
Если Вы не носите очки, оставьте наглазники расправленными. Если же
приходится наблюдать в очках, закатайте наглазники вниз, чтобы получить
максимальное поле зрения. По завершении наблюдений и при хранении
бинокля наглазники следует расправлять.
Использование со штативом
Некоторые бинокли имеют встроенное крепление для штативного адаптера. У таких моделей имеется отверстие с винтовой резьбой, закрытое
крышечкой. Для присоединения штативного адаптера снимите крышечку
и вкрутите винт адаптера в отверстие на бинокле. Другая сторона адаптера
имеет крепление, подходящее к обычному фотоштативу (желательно как
можно более жесткому). Такая установка бинокля обеспечивает стабильность изображения и удобство пользования, особенно на больших увеличениях.
Некоторые бинокли с большим диаметром объективов имеют встроенный
штативный адаптер, являющийся частью жесткой перекладины бинокля,
который может быть напрямую присоединен к стандартному фотографическому штативу.
Шкала межзрачкового расстояния
Бинокль на призмах
Порро (Porro)
Бинокль на призмах с
крышей (Roof)
Уход и чистка
Бинокль не требует регулярного обслуживания, кроме поддержания чистоты линз объективов и окуляров. В случае необходимости, ремонт должен выполняться производителем или имеющим соответствующую специализацию ремонтным предприятием. Наибольшего внимания требует коллимация (выравнивание оптических элементов) бинокля. При грубом обращении или падении бинокля возможна потеря коллимации, и требуется
обслуживание бинокля. Загрязненные объективы или окуляры приводят к
уменьшению светопропускания бинокля, потере яркости и четкости изображения. Содержите оптику в чистоте!
Если бинокль не используется, храните его в чехле. Избегайте прикосновений к оптическим элементам, если же на них все-таки появились отпечатки пальцев (которые содержат слабые кислоты), их следует как можно скорее удалить во избежание повреждения просветляющих покрытий.
Для чистки оптических поверхностей мы рекомендуем прибрести в магазине фото- или оптических товаров набор для чистки линз или оптики и
внимательно следовать инструкции по применению. Если на линзах скопилось достаточно много грязи или пыли, то перед применением набора для
чистки оптики, аккуратно смахните загрязнения кисточкой из верблюжьей
шерсти и/или воспользуйтесь баллончиком со сжатым воздухом. Кроме
того, Вы можете воспользоваться чистящим карандашом Celestron LensPen
(#93575), сделанным специально для чистки биноклей. Никогда не пытайтесь чистить бинокль внутри или разбирать его!
Предупреждение! Наблюдения Солнца могут привести к необратимым повреждениям зрения. Избегайте направлять бинокль на Солнце,
а также не смотрите на него невооруженным глазом!
Неисправности и ремонт
При возникновении неисправности или необходимости ремонта свяжитесь с дилером Celestron, у которого был приобретен бинокль или с дистрибьютором Celestron в России.
Примечание по коллимации оптики: для больших увеличений (15 крат
и более) коллимация может быть слегка нарушена, это является допустимым, поскольку с ростом увеличения растет сложность поддержания коллимации.
Гарантия
Ваш бинокль имеет двухлетнюю гарантию на территории России. Для осуществления гарантийного ремонта необходимо предъявить гарантийный
талон и кассовый чек, подтверждающий покупку бинокля.
Подробную информацию смотрите на сайте: www.celestron.ru
Диоптрийная
подстройка
Объектив
Окуляр
Колесо фокусировки
Бинокль на призмах Порро (Porro)
Диоптрийная
подстройка
Рычаг
увеличения
Объектив
Резьба штативного
адаптера
Окуляр
Колесо фокусировки
Бинокль на призмах с крышей (Roof)
Loading...