Celestron Regal F-ED 52301, Regal F-ED 52303, Regal F-ED 52302, Regal F-ED Instruction Manual

Regal F-ED Spotting Scope Instruction Manual

ENGLISH

Congratulations on your purchase of a Celestron Regal F-ED spotting scope! Whether your interest is in sports, bird watching,
nature or wildlife, hunting, casual astronomy, or other activities these spotting scopes offer the finest optical quality to allow you
years of viewing and/or imaging pleasure.

SCOPE

Zoom Eyepiece

Focus Knobs

Tripod

Adapter

Lens Shade

Lens Cap of
Objective Lens

Optional Photo
Tripod

Figure 1

Assembly of the Spotting Scope

Figure 2a Figure 2b Figure 2c Figure 2d

Attach your spotting scope to a photo/video tripod before trying to observe as the size and power of the spotting scope requires a
solid platform to be able to see sharp and steady views. For the Regal 100F-ED model a Tripod Balancing Platform should be
installed for optimum balancing on a tripod (see information later).

1. Remove all items from the carton.

2. Remove the spotting scope from its carrying case.

3. Remove the plastic bag from the spotting scope.

4. Remove the zoom eyepiece from its protective case and remove the cap from the chrome barrel end.

5. Attach the spotting scope to a photo/video tripod. – shown in Figure 2a. The tripod adapter (silver part) of the spotting
scope is attached to the tripod with the 1/4x 20 threads in the tripod head. Tighten securely.

6. Attach the zoom eyepiece to the spotting scope.

A. Remove the plug up cap from the Eyepiece Locking Collar -- silver part in Figure 2b.
B. Rotate the eyepiece locking collar counterclockwise.
C. Insert the chrome barrel end of the eyepiece all the way in to the eyepiece locking collar – Figure 2c.
D. Tighten securely the eyepiece locking collar by rotating it clockwise.

Operating your Spotting Scope

Observing (Visual) Use

Warning Note: Never look directly at the Sun with the naked eye or with your spotting scope. Permanent eye damage
may result.

Remove the lens cap protecting the front objective lens of the spotting scope – see Figure 1.

Eyecup Setting

The zoom eyepiece has a twist-up type Eyecup. If you wear
eyeglasses,

the eyecup should be all the way down (turn

Eyecup

counterclockwise) as this will allow you to see the full field of
view. If you do not wear eyeglasses, normally the eyecup

Power Indicator

should be all the way up (turn clockwise). You can also use the
eyecup at any position between the full up or down position if
it is more comfortable for you.

Changing the Magnification (Power)

Figure 3

Knurled Ring

You can change the power by turning the Knurled Ring in either direction. The power will be shown on the indicator where it

up with the white line. You will have to refocus after changing the power. Remember that the brightest views with the

is lined
widest field of view will always be at the lowest power.

Focusing

Position Lock Knob

Your spotting scope has a dual focus knob system. Once you reach

with the large (coarse) focus knob, then you can use the fine

focus
focus knob (small one) to achieve a very sharp image. Rotate the

Dual Focus Knobs

coarse focus knob until the image in the eyepiece is clear and sharp.
You will have to refocus when changing power. Once you are
focused clearly on an object, turn the focus knob clockwise to focus
on a closer object and counterclockwise for a more distant object.

Figure 4

Viewing Position

The normal position for the spotting scope is shown in Figure 1. You may rotate the spotting scope to any position in a range

out 180° if it is more convenient for you. You rotate the spotting scope by unlocking the Position Lock Knob and turning

of ab
it clockwise. Then, rotate the spotting scope to the position you desire and then lock the position lock knob.

Sight Guide Line and the Lens Shade

You can use the Sight Guide Line (located on the Lens Shade) to aid you in locating your object. It may

difficult to use in the normal position of the spotting scope. It may be easier to use if you rotate the

be
viewing position slightly to enable better viewing with the sight line guide.

The Lens Shade pulls out and is useful to block unwanted glare and other reflections that can spoil your
view and/or image.

Figure 5

Optional Eyepieces

Your spotting scope was designed so that you could use optional 1.25” eyepieces. These type eyepieces are available from
Celestron

as well as from several other manufacturers. Extra eyepieces will allow usage of higher powers, wider fields of

view, and other factors. These type eyepieces will attach similar to how the zoom eyepiece is attached.

Tripod Balancing Platform (for the 100mm model)

20 Threaded Hole

(not shown)

Locking Ring

This is used on the Regal 100 F-ED model to properly balance your spotting scope on top of a photo/video tripod.

¼"-20 Mounting Screw

¼"-

Mounting Screw

To use the tripod

balancing platform:
Mount the platform to the top of your photo tripod using the ¼"-20 threaded hole on the bottom side of the platform.
Attach your spotting scope to the platform using the ¼"-20 mounting screw located on the top side of the platform. Thread the
mounting screw in as far as it will go. Slide the attached spotting scope along the slotted cutout until your spotting scope is
balanced on the tripod. Tighten the locking ring to hold the spotting scope in place.

Photographic Use

SLR Cameras

To use your spotting scope for photography, you will shoot through the spotting scope with the zoom eyepiece attached. Make
sure the e

yepiece locking collar is secure during each stage of the setup.

 Remove the eyecup from the top of the zoom eyepiece. With the eyecup down, rotate it counterclockwise to remove

it and the eyepiec

e will appear as in Figure 6a with exposed threads at the top.

 Attach the T-Adapter (this is packed with the zoom eyepiece in its protective case) to the threads at the top of the

zoom eyepiece –

Figure 6b. Make sure the threads are positioned as shown.

 Thread an optional T-Ring for your make and model of SLR camera onto the T-threads of the T-Adapter – Figure 6c.
 Attach your SLR camera body to the T-Ring. – Figure 6d shows setup complete awaiting your SLR camera.

F-ED spotting scopes have fixed apertures and, as a result, fixed f/ratios. To properly expose your subjects

Regal
photographically, you need to set your shutter speed accordingly. Most SLR cameras offer through-the-lens metering which
lets you know if your picture is under or overexposed. Adjustments for proper exposures are made by changing the shutter
speed. Consult your camera manual for specific information on metering, changing shutter speeds, and other settings.

Hint: Most photos will be the sharpest and brightest when using the lowest power on the zoom eyepiece.

Figure 6a Figure 6b Figure 6c Figure 6d

Digital Cameras

Since digital cameras (not digital SLR cameras) do not use the T-system to mount cameras to lenses, spotting scopes,
telescopes,

etc. you need a different way to be able to use them to take photos. Celestron (and many other companies) offer
Universal Digital Camera Adapters which makes it easy to attach a digital camera to your Regal F-ED spotting scope.
However, many brands of digital cameras cannot obtain a centered image due to their lenses not being able to reach up to the
center of the eyepiece. In this case, you cannot use the Universal Camera Adapter but can only use your camera by holding it
behind the eyepiece for taking images.

Note: With many digital cameras, your image will be vignetted (gives you a circular image surrounded by black
background) w

hich is normal.

You will shoot through the spotting scope with the zoom eyepiece (or any optional 1.25” eyepiece) attached.

Maintenance

To protect your spotting scope when not being used, put on all lens covers and the lens cap to keep the optics clean and then
put the scope in the soft carrying case. If your optics could use cleaning, use an optics cleaning kit and follow the instructions.

Specifications

Model 52301 52302 52303
Description
Viewing Position
Aperture - mm
Focal Length – mm / Focal Ratio
Magnification
Eyepiece - Zoom

Angular Field of View
Linear Field of View

- Feet @ 1000 yds. / meters @ 1000 m
Eye Relief

Near Focus
Prisms - BaK - 4

Optical Coatings
Waterproof
Length without eyepiece
Weight

Note: All Specifications are subject to change without notice.

Regal 65 F-ED Regal 80 F-ED Regal 100-F-ED
45° Angled 45° Angled 45° Angled
65 80 100
386 / f/6 480 / f/6 540 / f/5.4
16x-48x 20x-60x 22x-67x
8-24mm 8-24mm 8-24mm

2.6° @ 16x 2.1° @ 20x 1.9° @ 22x

1.3° @ 48x 1.0° @ 60x 0.9° @ 67x
136/45 @ 16x 112/37 @ 20x 100/33 @ 22x
68/23 @ 48x 56/19 @ 60x 50/17 @ 67x
20mm @ 16x 20mm @ 20x 20mm @ 22x
15ft @ 16x 20ft @ 20x 26ft @ 22x

4.6m @ 16x 6.1m @ 20x 7.9m @ 22x
Yes Yes Yes
Fully Multi-Coated Fully Multi-Coated Fully Multi-Coated
Yes Yes Yes
13" - 330mm 17" ­61oz. – 1.7kg 72oz. –

432mm 20" -508mm

2.0kg 89oz. – 2.5kg

Warranty

Regal F-ED Spotting Scopes have the Celestron No Fault Limited Lifetime Warranty for the U.S.A. and Canadian customers.
For complete details of eligibility and for warranty information on customers in other countries visit the Celestron website.

2835 Columbia St.
Torrance, California 90503 U.S.A.

www.celestron.com

REV. 2 111808 ©2009 All Rights Reserved Printed in China 01-09

Bedienungsanleitung für Regal F-ED Spotting-Scope

DEUTSCH

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Regal F-ED Spotting-Scopes von Celestron! Gleichgültig, ob Sie sich für Sport,
Vogelbeobachtung, die Natur, wild lebende Tiere, die Jagd, gelegentliche Astronomie oder andere Aktivitäten interessieren, diese
Spotting-Scopes bieten Ihnen die feinste optische Qualität, die Ihnen beeindruckende Beobachtungs- und/oder Bildgebungserlebnisse
über viele Jahre garantieren wird.

Zoom-Okular

Fokussierknöpfe

Stativ- Adapter

Gegenlichtblende

Kappe der
Objektivlinse

Optionales
Fotostativ

SCAbb. 1

Aufbau des Spotting-Scopes

Abb. 2a Abb. 2b Abb. 2c Abb. 2d

Setzen Sie das Spotting-Scope vor dem Einsatz für Beobachtungen auf ein Foto-/Videostativ; die physische Größe und Vergrößerung
des Spotting-Scopes erfordern eine robuste Plattform für scharfe und verwacklungsfreie Bilder. Für die Regal 100F-ED-Modelle
sollte eine Stativ-Nivellierplattform zur optimalen Ausrichtung auf dem Stativ installiert werden (siehe nachstehende Informationen).

1. Nehmen Sie alle Komponenten aus dem Karton.

2. Nehmen Sie das Spotting-Scope aus der Tragetasche.

3. Nehmen Sie das Spotting-Scope aus der Plastiktüte.

4. Entfernen Sie das Zoom-Okular aus dem Schutzbehälter und nehmen Sie den Deckel vom verchromten Ende der Steckhülse ab.

5. Setzen Sie das Spotting-Scope auf ein Foto-/Videostativ (siehe Abb. 2a). Der Stativadapter (silbernes Teil) des Spotting-

Scopes wird auf dem Stativkopf mit ¼ x 20 Gewinde installiert. Drehen Sie ihn fest auf.

6. Setzen Sie das Zoom-Okular auf dem Spotting-Scope auf.
A. Nehmen Sie den Verschlussdeckel vom Schließring des Okulars ab (silbernes Teil in Abb. 2b).
B. Drehen Sie den Schließring des Okulars gegen den Uhrzeigersinn.
C. Stecken Sie das verchromte Ende der Steckhülse des Okulars ganz in den Schließring des Okulars (Abb. 2c).
D. Drehen Sie den Schließring des Okulars fest, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

Betrieb des Spotting-Scopes

Okular verfügt über eine herausdrehbare Augenmuschel.

Beobachtungen

Warnhinweis: Niemals mit bloßem Auge direkt oder durch das Spotting-Scope in die Sonne schauen. Sie könnten
permanenten Augenschaden davontragen.

Entfernen Sie die Schutzkappe vor der vorderen Objektivlinse des Spotting-Scopes (Abb. 1).

Okular-Einstellung

Das Zoom­Wenn Sie eine Brille tragen, sollte die Augenmuschel ganz eingezogen

Augenmusche

werden (gegen den Uhrzeigersinn drehen), da dies ein volles Gesichtsfeld
ermöglicht. Wenn Sie keine Brille tragen, sollte die Augenmuschel ganz

Vergrößerungsanzeige

herausgedreht werden (im Uhrzeigersinn drehen). Sie können die
Augenmuschel auch in jeder anderen Position zwischen der ganz
eingezogenen und ganz herausgedrehten Position verwenden, wenn das

Rändelring

eine bequemere Betrachtung ermöglicht.

Abb. 3

Ändern der Vergrößerung

Die Vergrößerung kann durch Drehen des Rändelrings in eine beliebige Richtung geändert werden. Die Vergrößerungskraft wird auf
der Anzeige durch Ausrichtung mit der weißen Linie angezeigt. Nach Veränderung der Vergrößerungsleistung müssen Sie die
Bildschärfe erneut einstellen. Das hellste und breiteste Sichtfeld erhalten Sie immer mit der geringsten Vergrößerung.

Fokussierung

Ihr Spotting-Scope weist ein doppeltes Fokussierknopfsystem auf.
Wenn Sie mit dem (großen) Grobtriebknopf eine Scharfstellung

Positionsfeststellknopf

erzielt haben, können Sie die Schärfe mit dem (kleinen)
Feintriebknopf noch verbessern. Zur Scharfstellung drehen Sie den
Grobtriebknopf, bis das Bild im Okular klar und scharf ist. Nach
Veränderung der Vergrößerungsleistung müssen Sie die Bildschärfe
erneut einstellen. Wenn Sie ein Objekt scharf eingestellt haben,

Doppelte
Fokussierknöpfe

drehen Sie den Fokussierknopf im Uhrzeigersinn, um ein näher
gelegenes Objekt anzuvisieren, und gegen den Uhrzeigersinn, um ein
weiter entferntes Objekt anzuvisieren.

Abb. 4

Betrachtungsposition

Die normale Position für das Spotting-Scope ist in Abb. 1 gezeigt. Sie können das Spotting-Scope auf jede Position in einem Bereich
von ca. 180° drehen, wenn das nützlich ist. Das Spotting-Scope wird gedreht, indem der Positionsfeststellknopf entriegelt und im
Uhrzeigersinn gedreht wird. Dann drehen Sie das Spotting-Scope in die gewünschte Position und verriegeln den
Positionsfeststellknopf.

Sichtführungslinie und Gegenlichtblende

Sie können die Sichtführungslinie (auf der Gegenlichtblende) verwenden, um die Lokalisierung eines Objekts
zu erleichtern. Ihre Verwendung in der Normalposition des Spotting-Scopes ist u.U. schwierig. Es ist
möglicherweise einfacher, die Betrachtungsposition leicht zu drehen, um eine bessere Betrachtung mit der
Sichtführungslinie zu ermöglichen.

Die Gegenlichtblende lässt sich herausziehen und ist nützlich, um eine unerwünschte Blendung und andere
Reflexionen zu blockieren, die die Ansicht und/oder das Bild beeinträchtigen können.

Abb. 5

Optionale Okulare

Ihr Spotting-Scope ist zur Verwendung optionaler 1,25 Zoll Okulare ausgelegt. Die Okulare sind bei Celestron und verschiedenen
anderen

Herstellern erhältlich. Zusätzliche Okulare ermöglichen die Verwendung von höheren Vergrößerungsleistungen, breiteren

Gesichtsfeldern und anderen Faktoren. Diese Okulare werden ähnlich wie das Zoom-Okular aufgesetzt.