Celestron ELEMENTS ThermoTank 3 User Manual

Model # 48028

ENGLISH

Thank you for purchasing the Celestron ThermoTank 3! The
ThermoTank 3 is an essential multi-use tool designed to be used
in the elements. Its portable, high-capacity power pack can
supply power to your cell phone, MP3 player, and many other
USB-powered devices.

WARNING: Read all instructions and warnings thoroughly

before using ThermoTank 3. Improper use of
this product may result in product damage, excess
heat, toxic fumes, fire or explosion. Do not allow
children to use this product without proper
adult supervision.

WHAT’S IN THE BOX:

1 - ThermoTank 3
1 - USB cable with Mini USB connection
1 - Soft carrying bag

THERMOTANK 3

1. Mini USB port

2. On/off button

3. Red LED- Charging indicator

4. Green LED- Heat indicator

1. CHARGING THE INTERNAL LITHIUM
ION BATTERY

Your ThermoTank 3 hand warmer has an internal, 3000 mAh
rechargeable lithium ion battery, which allows for up to 4 hours
of continuous use at a constant temperature of 104° to 113°
Fahrenheit (40° to 45° Celsius). Your ThermoTank 3 ships
with a partial charge, but you should charge it completely
before using it for the first time.

Follow these steps to charge the internal battery:

1. Attach the Mini USB connector end of the included USB cable
to the Mini USB “in” port (1) on your ThermoTank 3.

2. Plug the standard USB plug end of the cable into a USB port

on a PC, laptop, car charger or USB 5V- 900mA adapter plug.

3. Once plugged in, the red LED (3) will start to blink,
indicating that charging is in progress.

4. Charging is complete when the red LED (3) stops blinking.

NOTE: The ThermoTank 3 is designed with overcharge

protection to prevent damage to the internal battery.

2. USING THE HAND WARMER

• Press and release the on/off button once (2). The unit will
begin to heat up. In minutes, it will reach its maximum
temperature and you will feel the heat being conducted
through the aluminum housing.

• Press the on/off button again to turn the ThermoTank 3 off.

3. SPECIFICATIONS

BATTERY: Rechargeable lithium polymer – 3000 mAh
INPUT: Mini USB Connector / 5V- 900mA
INTERNAL BATTERY CHARGE TIME: USB - 5 hours
MINIMUM NUMBER OF RECHARGES: >500
LED STATUS INDICATORS:

(1) Red LED - Charging indicator
(1) Green LED- Heat indicator

HAND WARMER TEMPERATURE RANGE:

104° TO 113° Fahrenheit (40° TO 45° Celsius)
HAND WARMER CONTINUOUS USE TIME:

Up to 4 hours continuous use (based on fully charged battery)

OPERATING TEMPERATURE RANGE:

32° to 113° Fahrenheit (0° to 45° Celsius)

STORAGE TEMPERATURE RANGE:

68° to 77° Fahrenheit (optimal)

WEIGHT: 5.22 oz. (148 grams)
DIMENSIONS: 1.76 in x 3.72 in x 0.9 in

(44.9 mm x 94.6 mm x 22.9 mm)

NOTE: Storage of more than 6 months without use may

have detrimental effects on the condition of the
lithium ion battery. It is recommended that you
discharge and recharge fully every 3-4 months to
maintain optimal battery life.

WARNINGS:

Read all instructions and warnings prior to using this product.
Improper use of this product may result in product damage,
excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages
you (“Purchaser”), and not Smart Team or Celestron (collectively
“Manufacturer”) are responsible.

• Do not store battery in high temperature environment, including
intense sunlight.

• Do not place battery in fire or other excessively hot environments.

• Be cautious of excessive drops, bumps, abrasions or other
impacts to this battery. If there is any damage to the battery
such as dents, punctures, tears, deformities or corrosion, due
to any cause, discontinue use and contact manufacturer or
dispose of it in an appropriate manner at your local battery
recycling center.

• Do not disassemble this battery or attempt to repair or modify
it in any manner.

• Do not expose this battery to moisture or submerge it in liquid.
Keep battery dry at all times.

• Do not attempt to charge battery using any method, apparatus
or connection other than the device’s USB connector. For
questions or instructions for the various ways to charge the
ThermoCharge 3, refer to this manual.

• Do not attempt to replace any part of this battery.

• This battery is intended for adult use only. If this battery is
intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing
adult agrees to provide detailed instructions and warnings to
any minor prior to use. Failure to do so is sole responsibility
of Purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any
unintended use/misuse by a minor.

• All batteries have gone through a thorough quality assurance
inspection. If you find that your battery is excessively hot, is
emitting odor, is deformed, abrased, cut or is experiencing or
demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all
battery use and contact Manufacturer.

• For extended storage, first charge your battery for at least
one hour.

• Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries
in the garbage is unlawful, in the United States, under state and
federal environmental laws and regulations. Always take used
batteries to your local battery-recycling center.

DISCLAIMER:

Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third
party for any damages you or any third party may suffer as a
result of use, intended or unintended, or misuse of this battery.
Manufacturer will not be responsible for any damages you or
any third party may suffer as a result of misuse of this battery
as outlined above. If you are responsible for battery use with an
unintended mobile device and damages result from such use, you
agree to indemnify Manufacturer for any resulting injuries to any
third party or parties.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and
receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.

4. Consult the dealer or an experienced technician for help.

CAUTION : To comply with the limits of the Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device is
comply with Class B limits. All peripherals must be
shielded and grounded. Operation with non-certified
peripherals or non-shielded cables may results in
interference to radio or reception.

MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly

approved by the grantee of this device could
void the user’s authority to operate the device.

© 2019 Celestron • All rights reserved
celestron.com/pages/technical-support
Telephone: [phone]
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA

(Products or instructions may change without
notice or obligation).

Designed and intended for those 14 years of age
and older.

04-19
______________________________________

Modèle #48028

FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté le ThermoTank 3 de Celestron! Le
ThermoTank 3 est un outil multifonction essentiel conçu pour
résister aux intempéries. La banque d’alimentation portable,
haute capacité, peut alimenter votre téléphone intelligent, votre
lecteur MP3 et bien d’autres appareils alimentés via USB.

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les instructions et les

avertissements soigneusement avant
d’utiliser le ThermoTank 3. Une
utilisation incorrecte peut entraîner des
dommages, une surchauffe, l’émission
de fumées toxiques, un incendie ou une
explosion. Ne pas autoriser les enfants
d’utiliser ce produit sans surveillance
par un adulte.

CONTENU DE LA BOÎTE :

1 - ThermoTank 3
1 - Câble USB avec connecteur Mini USB
1 - Sacoche de transport souple

THERMOTANK 3

1. Port Mini USB

2. Bouton Marche/Arrêt

3. Indicateur LED de charge rouge

4. Indicateur LED de chauffe vert

1. CHARGER LA PILE LITHIUM-ION INTÉGRÉE

Votre chauffe-mains ThermoTank 3 comporte une pile lithium­ion intégrée rechargeable de 3000 mAh qui lui permet de

fonctionner pendant 4 heures au maximum à une température
stable de 40° à 45° Celsius (104° à 113° Fahrenheit). Votre
ThermoTank 3 est livré partiellement chargé, mais vous
devriez le charger complètement avant de l’utiliser pour la
première fois.

Voici comment charger la pile intégrée :

1. Branchez l’extrémité Mini USB du câble Mini USB inclus
dans le port “in” (1) de votre ThermoTank 3.

2. Branchez l’extrémité USB pleine taille au port USB d’un PC,
d’un ordinateur de bureau ou portable, à un chargeur de
voiture ou un adaptateur secteur USB 5 V-900 mA.

3. Une fois branché, l’indicateur LED rouge (3) commence à
clignoter, indiquant que le chargement est en cours.

4. L’indicateur LED rouge (3) cesse de clignoter lorsque la pile
est pleine.

NOTE : Le ThermoTank 3 comporte une protection contre la

surcharge permettant d’éviter d’endommager la pile.

2. UTILISATION DE LA FONCTION DE

CHAUFFE-MAINS

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (2) une fois. L’appareil

commence à chauffer. Il atteindra sa température maximum
en quelques minutes et vous pourrez sentir la chaleur diffusée
au travers du boîtier d’aluminium.

• Appuyez encore une fois sur le bouton Marche/Arrêt pour

éteindre le ThermoTank 3.

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PILE : Polymère de lithium rechargeable – 3000 mAh
ALIMENTATION DE LA PILE : Connecteur Mini USB /

5 V-900 mA

DURÉE DE CHARGE DE LA PILE INTÉGRÉE :

USB - 5 heures

NOMBRE MINIMUM DE RECHARGES : >500

ÉTATS DES INDICATEURS LED :

(1) Indicateur LED rouge - Indicateur de charge
(1) Indicateur LED vert - Indicateur de chauffe

TEMPÉRATURES DE LA FONCTION CHAUFFE-MAINS :

40° à 45° Celsius (104° à 113° Fahrenheit)

AUTONOMIE MAXIMALE DE LA FONCTION
CHAUFFE-MAINS :

Au jusqu’à 4 heures d’utilisation continue (lorsque la batterie
est pleine)

PLAGE DE TEMPÉRATURES DE FONCTIONNEMENT :

0° à 45° Celsius (32° à 113° Fahrenheit)

PLAGE DE TEMPÉRATURES DE STOCKAGE :

20° à 25° Celsius (optimale)

POIDS : 5,22 oz. (148 grammes)
DIMENSIONS : 1,76 in x 3,72 in x 0,9 in

(44,9 mm x 94,6 mm x 22,9 mm)

NOTE : La capacité de la pile peut se détériorer si l’appareil

reste inutilisé pendant 6 mois. Il est recommandé
que vous déchargiez puis rechargiez la pile
complètement tous les 3 à 4 mois pour garantir la
durée de vie optimale de la pile.

AVERTISSEMENTS :

Lisez toutes les instructions et les avertissements avant
d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte de ce produit
peut entraîner des dommages au produit, un excès de chaleur,
des vapeurs toxiques, un incendie ou une explosion, des
dommages dont vous (« Acheteur »), et non Smart Team ni
Celestron (collectivement « Fabricant ») n’est pas responsable.

• Ne pas ranger la pile dans un environnement de haute
température, par exemple sous lumière directe du soleil.

• Ne pas mettre la pile au feu ou dans des environnements de
température extrême.

• Évitez de faire tomber, de faire des bosses, d’égratigner
sévèrement cette pile ou qu’elle subisse d’autres types
d’impacts. Si la pile est endommagée de quelque façon que
ce soit, comme des bosses, perforée, déchirée, déformée
ou rouillée, quelle que soit la cause, cessez de l’utiliser et
contactez le fabricant ou disposez-en de manière appropriée
à votre centre local de recyclage de pile.

• Ne démontez pas cette pile ou n’essayez pas de la réparer ou
de la modifier d’une manière quelconque.

• N’exposez pas cette pile à l’humidité et ne la plongez pas
dans un liquide. Ne jamais mouiller la pile.

• Ne pas tenter de charger la pile par une méthode, un
appareil ou une connexion n’utilisant pas le port de charge
USB de l’appareil. Si vous avez des questions ou avez
besoin d’instructions sur comment utiliser le ThermoTank 3,
consultez ce mode d’emploi.

• Ne pas tenter de remplacer une pièce de la pile.

• Cette pile est destinée à être utilisée par des adultes
seulement. Si la pile est donnée par l’Acheteur à un mineur,
alors l’adulte ayant fait son achat est responsable de donner
des instructions et des avertissements au mineur l’utilisant. Si
cela n’est pas fait, les risques sont de la seule responsabilité
de l’acheteur, qui s’engage à indemniser le Fabricant pour
toute utilisation non prévue ou mauvaise utilisation par un
mineur.

• Toutes les piles ont passé un contrôle d’assurance qualité
rigoureux. Si vous remarquez que votre pile devient
extrêmement chaude, qu’elle émet une odeur, qu’elle est
déformée, endommagée, quelle présente des coupures ou
tout signe de fonctionnement anormal, cessez immédiatement
son utilisation et prenez contact avec le fabricant.

• Avant un stockage prolongé, rechargez d’abord votre pile

pendant au moins une heure.

• Ne jetez jamais une pile avec les ordures ménagères.
Aux États-Unis, il est illégal de jeter des piles avec les
ordures ménagères, en vertu des lois et règlementations
environnementales fédérales et des états. Apportez toujours
vos piles usées dans le centre de recyclage de piles le plus
proche.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ :

Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable envers
vous ou un tiers de tout dommage que vous ou un tiers pourrait
subir en raison de l’utilisation, dans le cadre prévu ou imprévu,
ou de la mauvaise utilisation de cette pile. Le fabricant n’est
pas responsable de tout dommage que vous ou toute tierce
partie pourrait subir suite à une mauvaise utilisation de cette
pile, comme décrit ci-dessus. Si vous êtes responsable de
l’utilisation de cette pile avec l’appareil pour lequel elle a été
conçue, et que des dommages résultent de son utilisation, vous
acceptez d’indemniser le fabricant de tout tort causé à une
tierce partie ou parties.

Cet appareil respecte la section 15 des règles de la FCC. Son
utilisation est sujette aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et
(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y
compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

NOTE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux

limites établies pour un dispositif numérique de classe
B, conformément à la section 15 de la réglementation
de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux instructions
du manuel, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Mais il n’existe aucune garantie
que des interférences ne seront pas produites dans
une installation particulière. Si cet équipement cause
des interférences nuisibles à la réception radio ou
télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et
en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à
essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs
des mesures suivantes:

1. Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

2. Augmentez la distance entre l’équipement et le
récepteur.

3. Connectez l’équipement à une prise ou à un circuit
différent de celui du récepteur.

4. Prenez contact avec le revendeur ou un technicien
expérimenté pour obtenir de l’aide.

ATTENTION : Conformément aux limites d’un appareil

numérique de classe B, conformément à la
section 15 de la réglementation de la FCC, cet
appareil est conforme aux limites de la classe
B. Tous les périphériques doivent être blindés et

mis à la terre. L’utilisation avec des périphériques
non certifiés ou des câbles non blindés peut
entraîné des interférences de réception radio.

MODIFICATION : Tout changement ou modification non

expressément approuvée par le fournisseur
de cet appareil annule l’autorité de
l’utilisateur à utiliser cet appareil.

© 2019 Celestron • Tous droits réservés.
celestron.com/pages/technical-support
Téléphone : 1(800) 421-9649
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA

(Les produits ou les instructions peuvent changer sans préavis
ni aucune obligation.)
Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des
personnes âgées de 14 ans et plus.

04-19
______________________________________

Modellnr. 48028

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des ThermoTank
3 von Celestron entschieden haben! Der ThermoTank 3 ist
ein unverzichtbares Vielzweckwerkzeug für den Einsatz bei
widrigen Wetterbedingungen. Als tragbares Akkupack mit hoher
Kapazität versorgt es Ihr Smartphone, Ihren MP3-Player und
viele andere USB-Geräte mit Strom.

ACHTUNG: Lesen Sie vor dem Gebrauch des ThermoTank

3 alle Anweisungen und Warnungen sorgfältig
durch. Unsachgemäße Verwendung dieses
Produkts kann zu Produktschäden, übermäßiger
Hitze, giftigen Dämpfen, Feuer oder Explosion
führen. Erlauben Sie Kindern nicht, dieses Produkt
ohne Beaufsichtigung durch Erwachsene zu
benutzen.

VERPACKUNGSINHALT:

1 - ThermoTank 3
1 - USB-Kabel mit Mini-USB-Stecker
1 - Weiche Tragetasche

THERMOTANK 3

1. Mini-USB-Buchse

2. Ein-/Austaste

3. Rote LED-Ladeanzeige

4. Grüne LED-Heizanzeige

1. AUFLADEN DES INTERNEN LITHIUM­IONEN-AKKUS

Ihr ThermoTank 3 ist ein HANDWÄRMER und er verfügt über
einen 3000 mAh Lithium-Ionen-Akku, mit dem bis zu 4 Stunden

Dauerbetrieb bei einer konstanten Temperatur von 40 bis 45 ° C
möglich sind. Ihr ThermoTank 3 wird teilweise aufgeladen
geliefert. Sie müssen ihn jedoch vor dem ersten Gebrauch
vollständig aufladen.

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zum Aufladen des
internen Akkus:

1. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des mitgelieferten
USB-Kabels mit der Mini-USB-Eingangsbuchse (1) Ihres
ThermoTank 3.

2. Stecken Sie den standardmäßigen USB-Stecker des Kabels in
einen USB-Anschluss an einem PC, Laptop, Autoladegerät
oder USB-Steckernetzteil mit 5 V, 900 mA.

3. Nach dem Anschließen beginnt die rote LED (3) zu blinken
und zeigt damit an, dass der Ladevorgang läuft.

4. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die rote LED (3)
aufhört zu blinken.

HINWEIS: Der ThermoTank 3 ist mit einem

Überladungsschutz gegen eine Beschädigung des
internen Akkus ausgestattet.

2. VERWENDUNG DES HANDWÄRMERS

• Drücken Sie einmal die Ein-/Austaste (2). Das Gerät beginnt

sich zu erwärmen. In wenigen Minuten erreicht es die
Höchsttemperatur und Sie spüren die Wärmeabgabe durch
das Aluminiumgehäuse.

• Drücken Sie erneut die Ein-/Austaste, um den ThermoTank

3 auszuschalten.

3. TECHNISCHE DATEN

AKKU: Lithium-Polymer 3000 mAh
EINGANG: Mini-USB-Buchse / 5 V, 900mA
LADEZEIT DES INTERNEN AKKUS: USB - 5 Stunden
MINDESTANZAHL DER AUFLADEVORGÄNGE: > 500
LED-STATUSANZEIGEN:

(1) Rote LED-Ladeanzeige
(1) Grüne LED-Heizanzeige

HANDWÄRMER-TEMPERATURBEREICH:

40 bis 45 °C

KONTINUIERLICHE VERWENDUNGSZEIT DES
HANDWÄRMERS:

Bis zu 4 Stunden Dauerbetrieb
(bei vollständig aufgeladenem Akku)

BETRIEBSTEMPERATURBEREICH:

0 bis 45 °C

LAGERTEMPERATURBEREICH:

20 bis 25° C (optimal)

GEWICHT: 148 g
ABMESSUNGEN: 44,9 mm x 94,6 mm x 22,9 mm

HINWEIS: Eine Lagerung von mehr als 6 Monaten ohne

Verwendung kann den Zustand des Lithium­Ionen-Akkus beeinträchtigen. Es ist ratsam,
den Akku alle drei bis vier Monate vollständig
zu entladen und aufzuladen, um eine optimale
Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten.

WARNHINWEISE:

Lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen, bevor Sie dieses
Produkt verwenden. Ein unsachgemäßer Gebrauch dieses
Produkts kann zu Beschädigungen des Geräts, übermäßiger
Erwärmung, giftigen Dämpfen, Feuer oder Explosion führen,
für die Sie („Käufer“) und nicht Smart Team oder Celestron
(zusammen der „Hersteller“) verantwortlich sind.

• Bewahren Sie den Akku nicht in Umgebungen mit hohen
Temperaturen, einschließlich intensiver Sonneneinstrahlung,
auf.

• Werfen Sie den Akku nicht in Feuer und bewahren Sie ihn
nicht in übermäßig heißen Umgebungen auf.

• Vermeiden Sie übermäßiges Fallenlassen, Stöße, Verschleiß
oder anderen Einwirkungen auf diesen Akku. Wenn der
Akku Beschädigungen aufweist, wie Dellen, Einstiche, Risse,
Verformungen oder Korrosion, die aus einem beliebigen Grund
aufgetreten sind, stellen Sie den Gebrauch ein und wenden
Sie sich an den Hersteller oder entsorgen Sie ihn in geeigneter
Weise bei Ihrer örtlichen Batterie-Recyclingstelle.

• Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und versuchen
Sie nicht, ihn auf irgendeine Weise zu reparieren oder zu
modifizieren.

• Setzen Sie den Akku keiner Feuchtigkeit aus und tauchen
Sie ihn nicht in Flüssigkeiten. Halten Sie den Akku jederzeit
trocken.

• Laden Sie den Akku nicht mit anderen Methoden, Geräten
oder Verbindungen als dem USB-Anschluss des Geräts
auf. Bei Fragen oder Anweisungen zu den verschiedenen
Lademöglichkeiten des ThermoTank 3 siehe dieses Handbuch.

• Versuchen Sie nicht, Teile dieses Akkus zu ersetzen.

• Dieser Akku ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene
bestimmt. Wenn der Akku von einem Minderjährigen
verwendet werden soll, verpflichtet sich der Käufer, dem
Minderjährigen vor der Verwendung detaillierte Anweisungen
und Warnungen zu erteilen. Bei Nichtbeachtung liegt die
alleinige Verantwortung beim Käufer. Er verpflichtet sich,
den Hersteller für die unbeabsichtigte/falsche Nutzung durch
einen Minderjährigen zu entschädigen.

• Alle Akkus wurden einer gründlichen Qualitätsprüfung
unterzogen. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Akku übermäßig
heiß ist, Geruch abgibt, verformt ist, verschleißt, Schnitte
aufweist oder ein ungewöhnliches Phänomen auftritt,
beenden Sie sofort die Verwendung des Akkus und wenden
Sie sich an den Hersteller.

• Laden Sie den Akku nach einer längeren Lagerung mindestens
eine Stunde lang auf.

• Entsorgen Sie Akkus niemals im Hausmüll. Die Entsorgung
von Akkus/Batterien im Hausmüll ist in den Vereinigten
Staaten gemäß den staatlichen und bundesstaatlichen
Umweltgesetzen und -bestimmungen gesetzeswidrig. Bringen
Sie verbrauchte Akkus stets zu Ihrem örtlichen Batterie­Recycling-Center.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS:

Der Hersteller haftet in keiner Weise Ihnen oder Dritten gegenüber
für Schäden, die Sie oder Dritte infolge einer beabsichtigten
oder unbeabsichtigten Verwendung bzw. falschen Nutzung
dieses Akkus erleiden können. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die Ihnen oder Dritten infolge absichtlich falscher
Nutzung dieses Akkus wie oben beschrieben entstanden sind.
Wenn Sie für die Verwendung des Akkus mit einem nicht dafür

vorgesehenen mobilen Gerät verantwortlich sind und Schäden
daraus resultieren, erklären Sie sich damit einverstanden, den
Hersteller für daraus resultierende Verletzungen Dritter oder
anderer Parteien zu entschädigen.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb
unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen
und (2) dieses Gerät muss Störungen von außen akzeptieren,
dazu gehören solche Störungen, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht

den Grenzwerten für ein digitales Gerät der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen
Schutz gegen schädliche Störungen in einer
Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und
nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese
auch ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend
den Anweisungen installiert und verwendet
wird, können dadurch schädliche Störungen für
Funkübertragungen entstehen. Dennoch gibt
es keine Garantie, dass bei einer bestimmten
Installation keine Störungen auftreten können.
Wenn dieses Gerät schädliche Störungen für
den Radio- oder TV-Empfang erzeugt, die durch
das Aus- oder Einschalten des Geräts ermittelt
werden können, muss der Anwender versuchen, die
Störungen durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:

1. Neuausrichtung oder Neuplatzierung der
Empfangsantenne.

2. Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und
Empfänger.

3. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht
an den Stromkreis des Empfängers angeschlossen ist.

4. Wenden Sie sich an den Händler oder an einen
erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker, um Hilfe zu
erhalten.

VORSICHT : Zur Einhaltung der Grenzwerte eines digitalen

Geräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC­Bestimmungen erfüllt dieses Gerät die Grenzwerte
der Klasse B. Alle Peripheriegeräte müssen
abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb mit
nicht zertifizierten Peripheriegeräten oder nicht
abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen beim
Senden oder beim Empfang führen.

VERÄNDERUNGEN: Bei Änderungen oder Modifikationen, die

nicht ausdrücklich vom Verantwortlichen
für dieses Geräts genehmigt wurden,
kann die Berechtigung des Benutzers
zum Betrieb des Geräts erlöschen.

© 2019 Celestron • Alle Rechte vorbehalten.
celestron.com/pages/technical-support
Telefonnummer: 1(800) 421-9649
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA

(Produkte oder Anleitungen können ohne Mitteilung oder
Verpflichtung geändert werden).

Für den Gebrauch durch Personen von 14 Jahren oder älter
entworfen und bestimmt.

04-19
______________________________________

Modello n. 48028

ITALIANO

Grazie per aver acquistato Celestron ThermoTank 3!
ThermoTank 3 è uno strumento multiuso essenziale destinato
a essere utilizzato fuori casa. Il suo kit per ricarica portatile
ad alta capacità può alimentare telefoni cellulari, lettori MP3 e
molti altri dispositivi provvisti di porta USB.

AVVERTENZA: Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze

prima di utilizzare ThermoTank 3. L’utilizzo
improprio può causare il danneggiamento o
il surriscaldamento del prodotto, esalazioni
tossiche, incendi o esplosioni. Non consentire
l’uso del prodotto ai bambini senza un’adeguata
supervisione da parte di un adulto.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

1 - ThermoTank 3
1 - Cavo USB con collegamento mini USB
1 - Astuccio da trasporto morbido

THERMOTANK 3

1. Porta mini USB

2. Pulsante On/Off

3. LED rosso- Spia ricarica

4. LED verde- Spia calore

1. CARICAMENTO DELLA BATTERIA AGLI IONI DI
LITIO INTERNA

Lo scaldamani ThermoTank 3 è dotato di una batteria interna
agli ioni di litio da 3000 mAh ricaricabile, che consente fino a 4

ore di utilizzo continuato a una temperatura costante compresa
tra 40 e 45 °C (tra 104 e 113 °F). ThermoTank 3 è parzialmente
carico al momento dell’acquisto, tuttavia è necessario caricarlo
completamente prima di iniziare a utilizzarlo.

Seguire i passaggi indicati di seguito per ricaricare la batteria
interna:

1. Collegare l’estremità mini USB del cavo USB in dotazione alla
porta di ingresso mini USB (1) del dispositivo ThermoTank 3.

2. Collegare l’estremità USB standard del cavo alla porta USB
di un PC, un computer portatile, un caricatore da auto o un
adattatore USB 5V-900mA.

3. Una volta collegato, il LED rosso (3) inizia a lampeggiare,
indicando che è in corso la ricarica.

4. La ricarica è completa quando il LED rosso (3) smette di
lampeggiare.

NOTA: Il dispositivo ThermoTank 3 è dotato di protezione da

sovraccarico per prevenire danni alla batteria interna.

2. UTILIZZO DELLO SCALDAMANI

• Premere e rilasciare il pulsante On/Off (2) una volta. L’unità

inizia a riscaldarsi. Dopo qualche minuto raggiunge la
temperatura massima e sarà percepibile il calore che viene
diffuso attraverso il rivestimento in alluminio.

• Per spegnere ThermoTank 3 premere nuovamente il pulsante

On/Off.

3. SPECIFICHE

BATTERIA: Batteria ricaricabile ai polimeri di litio da 3000 mAh
INGRESSO: presa mini USB / 5V-900mA
TEMPO DI RICARICA BATTERIA INTERNA: USB – 5 ore
QUANTITÀ MINIMA DI RICARICHE: >500
SPIE LED DI STATO:

(1) LED rosso - Spia ricarica
(1) LED verde- Spia calore

INTERVALLO DI TEMPERATURA SCALDAMANI:

Da 40 a 45 °C (da 104 a 113 °F)

DURATA DI UTILIZZO CONTINUO
SCALDAMANI:

fino a 4 ore continuative (con batteria completamente carica)

INTERVALLO TEMPERATURA DI ESERCIZIO:

da 0 a 45 °C (da 32 a 113 °F)

INTERVALLO TEMPERATURA DI CONSERVAZIONE:

da 20 a 25 °C (ottimale)

PESO: 148 g (5,22 once)
DIMENSIONI: 44,9 mm x 94,6 mm x 22,9 mm

(1,76” x 3,72” x 0,9”)

NOTA: Conservare il dispositivo per più di 6 mesi senza

utilizzarlo potrebbe avere effetti negativi sulle
condizioni della batteria agli ioni di litio. Si consiglia
di scaricare e ricaricare completamente il dispositivo
ogni 3-4 mesi per garantire una durata ottimale della
batteria.

AVVERTENZE:

Prima di iniziare a utilizzare il prodotto leggere tutte le
istruzioni e le avvertenze. L’utilizzo improprio può causare il
danneggiamento o il surriscaldamento del prodotto, esalazioni
tossiche, incendi o esplosioni di cui l’Acquirente è il solo
responsabile, non Smart Team o Celestron (congiuntamente il
Produttore).

Non conservare la batteria in ambienti a temperatura elevata o
alla luce diretta del sole.

• Mantenere la batteria lontano dal fuoco o da altre fonti di

calore eccessivo.

• Non sottoporre la batteria a cadute, urti, graffiature o

altri colpi. Se per qualsiasi ragione la batteria presenta
ammaccature, fori, lacerazioni, deformità o segni di
corrosione, sospenderne l’utilizzo e contattare il Produttore,
oppure smaltirla nell’apposito centro di riciclaggio batterie
locale.

• Non smontare, riparare o modificare la batteria.

• Non esporre la batteria all’umidità o immergerla in liquidi.
Mantenere la batteria sempre asciutta.

• Non tentare di ricaricare la batterie usando un metodo,
apparato o connessione diversi dal connettore USB del
dispositivo. Per domande o istruzioni sulle diverse modalità di
caricamento di ThermoTank 3, consultare il presente manuale.

• Non tentare di sostituire alcuna parte di questa batteria.

• Questa batteria è progettata per l’utilizzo da parte di adulti.
Se l’Acquirente ne effettua l’acquisto per l’utilizzo da parte
di minori, l’Acquirente si impegna a fornire loro istruzioni
dettagliate e avvertenze prima dell’utilizzo. In caso contrario,
l’Acquirente è da considerarsi come unico responsabile e
accetta di manlevare il Produttore da qualsiasi responsabilità
in caso di utilizzo accidentale o non corretto da parte di
minori.

• Tutte le batterie sono sottoposte a scrupolosi controlli di qualità.
Se si nota un surriscaldamento della batteria, esalazione
di odori, deformità, graffi, presenza di tagli o anomalie nel
funzionamento, sospenderne l’utilizzo e contattare il Produttore.

• In caso di inutilizzo prolungato, prima di utilizzare di nuovo la
batteria caricarla per almeno un’ora.

• Non smaltire le batterie tra i rifiuti domestici. Smaltire
le batterie tra i rifiuti domestici è illegale negli Stati Uniti,
secondo le leggi e le normative statali e federali in materia
ambientale. Smaltire sempre le batterie esauste presso gli
appositi centri di riciclaggio locali.

DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

Il Produttore non è in alcun modo responsabile dei danni
subiti dall’Acquirente o da terzi a causa dell’uso, volontario o
involontario, o dell’uso improprio della batteria. Il Produttore
non è responsabile dei danni subiti dall’Acquirente o da terzi
a causa dell’uso improprio della batteria, come dichiarato in
precedenza. In caso di danni derivati dall’utilizzo della batteria
con dispositivi mobili non adeguati, l’Acquirente accetta di
manlevare il Produttore in caso di ferimento di terzi.

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme
FCC. L’utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Il presente dispositivo non deve causare interferenze
dannose, e (2) il presente dispositivo deve accettare qualsiasi
interferenza ricevuta, comprese interferenze che potrebbero
causare un funzionamento indesiderato.

NOTA: Il presente dispositivo è stato testato ed è risultato

conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe
B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti
sono stati ideati per fornire un’adeguata protezione
nei confronti di interferenze dannose in installazioni
residenziali. La presente apparecchiatura genera, utilizza
e può irradiare energia in radio frequenza e, se non
installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può
causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni.
Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che l’interferenza
non si verifichi in una particolare installazione. Nel caso
in cui la presente apparecchiatura causi interferenze
dannose alla ricezione radio o televisiva, il che potrebbe
essere determinato dall’accensione e dallo spegnimento
dell’apparecchiatura, l’utente è incoraggiato a tentare
di correggere l’interferenza mediante una o più delle
misure seguenti:

1. Orientare o posizionare nuovamente l’antenna di
ricezione.

2. Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il
ricevitore.

3. Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

4. Consultare il rivenditore o un tecnico esperto per
ricevere assistenza.

ATTENZIONE : Questo dispositivo è conforme ai limiti imposti

per i dispositivi digitali di classe B, sulla
base della Parte 15 delle Norme FCC. Tutte
le periferiche devono essere schermate e
collegate a terra. L’utilizzo di periferiche non
certificate o cavi non schermati può causare
interferenze radio o alla ricezione.

MODIFICHE: Qualsiasi cambio o modifica non espressamente

approvati dal beneficiario del dispositivo può
rendere nullo il diritto dell’utente a utilizzare il
dispositivo.

© 2019 Celestron • Tutti i diritti riservati.
celestron.com/pages/technical-support
Telefono: 1(800) 421-9649
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 Stati Uniti

(Prodotti o istruzioni possono cambiare senza previa notifica
od obbligo.)

Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di minori
di 14 anni.

04-19
______________________________________

Modelo # 48028

ESPAÑOL

Gracias por adquirir el Celestron ThermoTank 3. ThermoTank
3 es una herramienta multiuso esencial diseñada para usarse
al aire libre. Su paquete de alimentación portátil de alta
capacidad puede proporcionar alimentación a su teléfono móvil,
reproductor MP3 y muchos otros dispositivos con alimentación
por USB.

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones y avisos por

completo antes de usar ThermoTank 3. Un
uso inadecuado de este producto puede
provocar daños al producto, calor excesivo,
vapores nocivos, incendio o explosión. No
deje que los niños usen este producto sin
una supervisión de adultos adecuada.

CONTENIDO DE LA CAJA:

1 - ThermoTank 3
1 - Cable USB con conexión Mini USB
1 - Bolsa blanda de transporte

THERMOTANK 3

1. Puerto Mini USB

2. Botón de encendido/apagado

3. LED rojo - indicador de carga

4. LED verde – indicador de calor

1. CARGA DE LA BATERÍA DE LITIO IÓN INTERNA

Su dispositivo ThermoTank 3 tiene una batería interna
recargable de litio ión de 3000 mAh que permite hasta 4 horas

de uso continuo a una temperatura constante de 40° a 45°
Celsius (104° a 113° Fahrenheit). Su ThermoTank 3 se entrega
con una carga parcial, pero debería cargarlo por completo
antes de usarlo por primera vez.

Siga estos pasos para cargar la batería interna:

1. Conecte el extremo del conector Mini USB del cable
USB incluido al puertos de «entrada» Mini USB (1) del
ThermoTank 3.

2. Conecte el extremo del conector USB estándar del cable a un
puerto USB de un PC, portátil, cargador de coche o conector
de adaptador USB 5V-900mA.

3. Cuando esté conectado el L ED rojo (3) comenzará a parpadear,
indicando que la carga se está realizando.

4. La carga habrá terminado cuando el LED rojo (3) deje de
parpadear.

NOTA: ThermoTank 3 ha sido diseñado con una protección

contra sobrecarga para evitar dañar la batería interna.

2. USO DEL CALENTADOR DE MANOS

• Pulse y suelte una vez el botón de encendido/apagado (2).

La unidad comenzará a calentar. En unos minutos llegará a
su temperatura máxima y sentirá el calor transmitido por la
carcasa de aluminio.

• Pulse el botón de encendido/apagado de nuevo para apagar

el ThermoTank 3.

3. ESPECIFICACIONES

BATERÍA: Litio polímero recargable – 3000 mAh
ENTRADA: Conector Mini USB / 5V - 900mA
TIEMPO DE CARGA DE BATERÍA INTERNA: USB - 5 horas
NÚMERO MÍNIMO DE RECARGAS: >500
INDICADORES DE ESTADO LED:

(1) LED rojo - indicador de carga
(1) LED verde – indicador de calor

GAMA DE TEMPERATURA DE CALENTADOR DE
MANOS:

40° A 45° Celsius (104° A 113° Fahrenheit)

TIEMPO DE USO CONTINUO DE CALENTADOR DE
MANOS:

Al menos 4 horas de uso continuo (con batería totalmente
cargada)

GAMA DE TEMPERATURA OPERATIVA:

32° a 113° Fahrenheit (0° a 45° Celsius)

GAMA DE TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO:

20º a 25ºC (óptima)

PESO: 5,22 oz. (148 gramos)
DIMENSIONES: 1,76 in x 3,72 in x 0,9 in

(44,9 mm x 94,6 mm x 22,9 mm)

NOTA: Un almacenamiento de más de 6 meses sin uso

afectará negativamente al estado de la batería de litio
ión. Se recomienda descargar y recargar por completo
cada 3-4 meses para mantener una duración óptima
de la batería.

ADVERTENCIAS:

Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar este
producto. El uso inadecuado de este producto puede provocar
daños al producto, exceso de calor, vapores tóxicos, fuego
o explosión, para cuyos daños será usted (“Comprador”) y
no Smart Team o Celestron (colectivamente “Fabricante”)
responsable.

• No guarde la batería en entornos con temperatura elevada,
incluyendo luz solar intensa.

• No ponga la batería en el fuego ni otros entornos
excesivamente calientes.

• Tenga cuidado con caídas, golpes, abrasiones excesivas
u otros impactos a la batería. Si la batería presenta daños
como abolladuras, perforaciones, desgarros, deformidades
o corrosión, debido por cualquier motivo, deje de usarla y
contacte con el fabricante o deséchela de forma adecuada en
un centro local de reciclaje de baterías.

• No desmonte esta batería ni intente repararla o modificarla
en modo alguno.

• No exponga esta batería a la humedad ni la sumerja en
líquidos. Mantenga la batería seca en todo momento.

• No intente cargar la batería usando ningún método, aparato
o conexión distinta al conector USB del dispositivo. Para
cualquier consulta o instrucciones de los distintos modos de
cargar el ThermoTank 3 consulte este manual.

• No intente sustituir ninguna pieza de esta batería.

• Esta batería está diseñada exclusivamente para uso por
adultos. Si el comprador desea que esta batería sea usada
por un menor, el adulto comprador acuerda proporcionar
instrucciones detalladas y advertencias al mismo antes del
uso. No hacerlo será responsabilidad exclusiva del comprador,
que acuerda indemnizar al fabricante por cualquier uso no
pretendido/mal uso por parte de un menor.

• Todas las baterías han recibido una inspección de calidad
exhaustiva. Si nota que su batería está excesivamente
caliente, emite olores, está deformada, está raspada, cortada
o experimenta o demuestra una anomalía, deje de usarla de
inmediato y contacte con el fabricante.

• Para un almacenamiento prolongado, cargue primero su
batería durante al menos una hora.

• No deseche nunca baterías con los residuos genéricos.
La eliminación de baterías con residuos genéricos es
ilegal en Estados Unidos, según las leyes y normativas
medioambientales estatales y federales. Lleve siempre las
baterías usadas a un centro de reciclaje de baterías local.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:

El fabricante no será responsable en modo alguno respecto
a usted o terceros por cualquier daño que usted o terceros

puedan padecer como resultado del uso, pretendido o no
pretendido, o mal uso de esta batería. El fabricante no será
responsable por daños que usted o terceros padezcan como
resultado de un mal uso de esta batería como se ha indicado
anteriormente. Si es responsable del uso de la batería con un
dispositivo móvil inapropiado y se producen daños por dicho
uso, acepta indemnizar al fabricante por cualquier daño
personal o material a terceros.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC.
Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias nocivas,
y (2) este dispositivo debe admitir cualquier interferencia
recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento indeseado.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites

de un dispositivo digital de Clase B, según el apartado
15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra
interferencias dañinas en una instalación doméstica.
El equipo genera, usa y puede radiar energía de
radiofrecuencia, y podría causar interferencias
perjudiciales a comunicaciones de radio si no se
instala y usa según las instrucciones. Sin embargo,
no existe ninguna garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación concreta. Si este
equipo causa interferencias dañinas en la recepción de
radio o televisión, lo que puede determinarse apagando
y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
intentar corregir las interferencias con una o varias de
las medidas siguientes:

1. Reorientar o recolocar la antena receptora.

2. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

3. Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito
distinto de aquél al que esté conectado el receptor.

4. Consultar al vendedor o a un técnico experimentado de
radio/TV para obtener ayuda.

PRECAUCIÓN : Para cumplir con los límites de un dispositivo

digital de Clase B, según el apartado 15 de
las normas FCC, este dispositivo cumple con
dichos límites. Todos los periféricos deben
estar apantallados y con toma de tierra. El
uso con periféricos no certificados o cables no
apantallados puede provocar interferencias en
la recepción de radio.

MODIFICACIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobadas

explícitamente por quien garantiza este
dispositivo pueden anular la autoridad del
usuario de usar el equipo

© 2019 Celestron • Todos los derechos reservados
celestron.com/pages/technical-support
Teléfono: 1(800) 421-9649
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU.

(Los productos o instrucciones pueden cambiar sin previo
aviso u obligación)

Diseñado y destinado a personas de 14 o más años de edad.

04-19