Руководство по эксплуатации
Бинокли серии COMETRON
БИНОКЛИ CEL ES TR ON СЕРИИ COMETRON РЕГУЛИРОВКА МЕЖЗРАЧКОВОГО РАССТОЯНИЯ
Благодарим Вас за приобретение бинокля Celestron серии Cometron и надеемся, что он будет
радовать Вас в течение многих лет. Для обеспечения максимального комфорта при работе с
биноклем, пожалуйста, прочтите предварительно данную инструкцию по эксплуатации и уходу.
Окуляр
Штативный
адаптер
(для модели
12x70)
Крышки
окуляра
Крышки
объектива
2 I РУССКИЙ
Диоптрийная
подстройка
Колесо
фокусировки
Объектив
Крышка окуляра (для модели 12x70)
Резьба штативного адаптера
Рис. 1
Наглазник
Поскольку расстояние между глазами
(а точнее, расстояние между центрами
зрачков) немного отличается у разных
людей, требуется соответствующим образом
настроить расстояние между окулярами
бинокля.
Этот процесс называется регулировкой
межзрачкового расстояния. Чтобы
отрегулировать это расстояние, возьмите
бинокль обеими руками, поднесите
к глазам и посмотрите на удаленный предмет.
Вращением половинок бинокля вокруг
центральной оси добейтесь того, чтобы видимое
поле приобрело форму правильного круга
одновременно для обоих глаз.
Наблюдения Солнца могут привести к необратимым
Предупреждение!:
повреждениям зрения. Избегайте направлять бинокль на Солнце, а также не
смотрите на него невооруженным глазом!
Рис. 2
РУССКИЙ I 3
ДИОПТРОЙНАЯ ПОДСТРОЙКА /ФОКУСИРОВКА
НАСТРОЙКА РЕЗИНОВЫХ НАГЛАЗНИКОВ
Большинство людей имеют небольшие
отличия в зрении левого и правого глаза,
поэтому перед наблюдениями
необходимо настроить фокусировку.
Для этого проделайте следующие шаги:
1. Закройте правый глаз и посмотрите через
левую половину бинокля, на какой ни будь
удаленный предмет.
2. Вращением центрального колеса
фокусировки добейтесь четкого
изображения.
3. Закройте левый глаз и посмотрите
через правый окуляр (имеющий
диоптрийную подстройку).
4. Вращением правого окуляра
добейтесь четкого изображения.
5. Теперь Вы можете наблюдать обоими
глазами.
4 I РУССКИЙ
6. Поскольку Вы уже произвели подстройку
правого окуляра, для перефокусировки на
различные дистанции пользуйтесь только
центральным колесом фокусировки.
Совет:
Если приходится носить очки для
коррекции близорукости, они должны
быть надеты и при наблюдении в бинокль,
иначе может быть сложно сфокусироваться
на бесконечность.
Диоптрийная
подстройка
Колесо
фокусировки
Рис. 3
Если Вы не носите очки, оставьте наглазники
расправленными.
Если же приходится наблюдать в очках,
закатайте наглазники вниз, чтобы получить
максимальное поле зрения.
По завершении наблюдений и при хранении
бинокля наглазники следует расправлять.
Рис. 4
РУССКИЙ I 5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО ШТАТИВОМ
ХРАНЕНИЕ И УХОД
Модели биноклей Cometron 7х50 и 12х70 имеют
встроенное крепление для штативного адаптера.
У этих моделей имеется отверстие с винтовой
резьбой, закрытое крышечкой. Для
присоединения штативного адаптера снимите
крышечку и вкрутите винт адаптера в отверстие
на бинокле. Другая сторона адаптера имеет
крепление, подходящее к обычному
фотоштативу (желательно как можно более
жесткому). Такая установка бинокля обеспечивает
стабильность изображения и удобство пользования,
особенно на больших увеличениях.
6 I РУССКИЙ
Рис. 5
Ваш бинокль Celestron даст вам годы
надежной службы, если о нем правильно
заботятся и хранить надлежащим образом.
1. Защитите бинокль от ударов и падений.
2. Если вы не пользуетесь биноклем,
закрывайте крышки окуляров и
объективов.
3. Храните бинокль в чехле, в сухом,
отапливаемом и проветриваемом
помещении.
4. При хранении в течение длительного периода
времени, поместите бинокль в пластиковый
пакает или герметичный контейнер с
влагопоглотителем.
5. Старайтесь не подвергать бинокль
длительному воздействию высоких
температур и прямых солнечных лучей.
6. Очистите бинокль от пыли, грязи или
воды, которые могут попасть на линзы
бинокля, как можно скорее, чтобы
предотвратить повреждения бинокля.
РУССКИЙ I 7
УХОД И ЧИСТКА
ГАРАНТИЯ
Содержите Ваш оптический инструмент в
чистоте! Грязь на объективах или окулярах
приводит к снижению светопропускания,
яркости и четкости изображения.
1. Избегайте загрязнения линз. Для чистки
оптических поверхностей используйте
салфетку, входящую в комплект поставки,
а в случае необходимости любую мягкую
и чистую ткань (вата, фланель и шёлк
подходят наилучшим образом).
2. Перед тем, как протирать линзы, осторожно
РЕМОНТ И УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
При возникновении в течение гарантийного
срока проблем в или необходимости
ремонта, свяжитесь с отделом обслуживания
покупателей компании Celestron, если вы
проживаете в США или Канаде. Если вы
живете в другом месте, пожалуйста, свяжитесь
8 I E NGL IS H
удалите с них пыль и песок (сдуйте или
стряхните).Жировые пятна снимайте
салфеткой, намоченной спиртом. В полевых
условиях и в случае отсутствия спирта,
подышите на внешнюю поверхность линз и
насухо протрите возникшее запотевание.
3. Чистку наружных поверхностей корпуса
проводите сухой салфеткой. При
необходимости придать блеск, можете
нанести несколько капель вазелина или
иной аналогичной смазки и растереть.
с представителем Celestron, у которого вы
приобрели бинокль или дистрибьютором
продукции Celestron в вашей стране (список
можно отыскать на сайте www.celestron.com).
Ваш бинокль имеет пятилетнюю гарантию
на территории России. Для осуществления
гарантийного ремонта необходимо
предъявить гарантийный талон .
Данная гарантия распространяется
только на дефекты и поломки,
произошедшие по вине завода
изготовителя.
Гарантия не распространяется на дефекты
или неисправности, возникшие вследствие
механических повреждений, неправильной
эксплуатации, хранения или
транспортировки аппаратуры,
в результате ремонта или модификаций,
произведенных не в сервисном центре.
Претензии рассматриваются при
предъявлении гарантийного талона,
в котором в обязательном порядке
должны быть указаны: дата продажи,
модель и серийный номер изделия,
печать или штамп продавца.
РУССКИЙ I 9
ww w.celestron.ru
©2013 Celestron • Все права защищены.
Loading...