Celestron 52268 User manual

C90mm Maksutov Spotting Scope - #52268

Congratulations on your purchase of a Celestron spotting scope! Whether your interest is in sports, bird watching, nature, wildlife, casual astronomy,
or other activities, this spotting scope offers very high optical quality to allow you years of viewing pleasure.

ENGLISH

Optical Tube

Lens Cap

Finderscope

Tripod Adapter

Eyepiece

Erect Image
Diagonal

Assembly

To attach the Erect Image Diagonal and an Eyepiece:

1. Remove any caps from the rear of the optical tube, the erect image diagonal, and the eyepiece.

2. Loosen all thumbscrews on the rear part of the optical tube and the erect image diagonal so that the threads do not protrude into the barrels.

3. Slide the chrome portion of the erect image diagonal into the rear of the optical tube as shown in the left image below. Then, tighten the
thumbscrews to hold the erect image diagonal in place.

4. Slide the chrome portion of the eyepiece (use the 32mm) into the erect image diagonal (see right image below). Then, tighten the
thumbscrew to hold the eyepiece in place.

5. To use other eyepieces of varying powers, reverse the installation of the eyepiece above and install other eyepieces. Any 1.25” eyepiece will
work with this spotting scope. Celestron offers a wide selection of optional eyepieces.

To attach the 8x21 Erect Image Finderscope:

The finderscope is an aid to locating objects to view as it is an 8 power instrument with a much wider field of view than the spotting scope itself. The
finderscope itself comes pre-assembled and is mounted inside the bracket of the finderscope.

1. Loosen the thumbscrew on the mounting bracket on the optical tube (left image below).

2. Slide the finder bracket (with finderscope attached) into the mounting bracket on the optical tube (center image below).

3. The finderscope bracket will slide in from the back. The finderscope should be oriented so that the objective lens (larger piece of glass) is
toward the front end of the spotting scope.

4. Tighten the thumbscrew on the mounting bracket to hold the finderscope firmly in place. The finderscope is correctly attached as shown in
the right image below.

To Attach your Spotting Scope to a Photo/Video Tripod

Attach your spotting scope to a rigid photo/video tripod before trying to observe as the size and power of the spotting
scope requires a solid tripod to be able to see sharp and steady views. On the bottom of the spotting scope is a tripod
adapter (see image on pg. 1) which has 1/4x20 threaded holes and this will allow you to attach your tripod to the spotting
scope. Celestron offers optional photo/video tripods.

Using your Spotting Scope

Prior to using your spotting scope, remove the front lens cap.

Warning Note: Never look directly at the Sun with the naked eye or with your spotting scope as eye damage may result.

FFooccuussiinng

Note: If changing eyepieces to use different powers on the same subject, you will have to refocus.

Aligning the Finderscope:

1. To make things a little easier, you should align the finderscope during the day when it is easier to locate objects.

2. Choose a conspicuous object that is over 500 yards away. This will eliminate any possible parallax effect.

3. Point your spotting scope at the target and center it in the main optics of the spotting scope (using the 32mm eyepiece).

4. Check the finderscope to see where the object is located in the field of view.

5. Adjust the three small thumbscrews on the finder bracket, tightening one while loosening another, until the cross hairs are centered on the target.

Accurate alignment of the finder will make it much easier to find objects in the main optical tube.

Note: If the image is not sharp (out of focus) with the finderscope, rotate the eyepiece end of the finderscope until you achieve a sharp focus.

UUssiinngg ddiif

You can use different eyepieces to achieve different powers, field of views, etc.

To determine the magnification of your spotting scope, simply divide the focal length of the spotting scope by the focal length of the eyepiece used.
In equation format, the formula looks like this:

Focal Length of Spotting scope (mm)
Magnification = 
Focal Length of Eyepiece (mm)

Let’s say, for example, you are using the 32mm Plossl eyepiece. To determine the magnification you simply divide the focal length of your spotting
scope (1250mm) by the focal length of the eyepiece, 32mm. Dividing 1250 by 32 yields a magnification of 39 power.

g

The C90 spotting scope focusing mechanism controls the position of the primary mirror which slides back and
forth on the primary baffle tube. Turn the focusing knob (see image to the left and the knob is located in the
bottom right area) until the image is sharp. If the knob will not turn, the primary mirror has reached the end of its
travel on the focusing mechanism. Turn the knob in the opposite direction until the image is sharp. Once an
image is in focus, turn the knob clockwise to focus on a closer object and counterclockwise for a more distant
object. A single turn of the focusing knob moves the primary mirror only slightly. Therefore, it will take many
turns to go from close focus (approximately 15 feet) to infinity. For astronomical viewing, out-of-focus star
images are very diffuse making them difficult, if not impossible, to see. If you turn the focus knob too quickly,
you can go right through focus without seeing the image. For best results, your first astronomical target should
be a bright object (like the Moon) so that the image is visible even when out of focus.

f

ffeerreenntt EEyyeeppiieecceess && CCaallccuullaattiinngg MMaaggnniiffiiccaattiioonn

Although the power is variable, each instrument under average skies has a limit to the highest useful magnification. The general rule is that 60 power
can be used for every inch of aperture. For example, the C90 is 3.5 inches in diameter. Multiplying 3.5 by 60 gives a maximum useful magnification
of 210 power. Although this is the maximum useful magnification, most observing is done in the range of 20 to 35 power for every inch of aperture
which is 70 to 123 times for the C90 spotting scope. Lower powers give you brighter images but experiment to see what is best for you.

AAttttaacchhiinngg aa CCaammeerraa

MMaaiinntteennaannccee

TToo pprrootteecctt yyoouurr ssppoottttiinngg ssccooppee wwhheenn nnoott bbeeiinngg uusseedd,, ppuutt oonn aallll lleennss ccoovveerrss aanndd ccaappss ttoo kkeeeepp tthhee ooppttiiccss cclleeaann aanndd tthheenn ppuutt tthhee ssccooppee iinn iittss bbaacckkppaacckk ..
IIff yyoouurr ooppttiiccss ccoouulldd uussee cclleeaanniinngg,, uussee aann ooppttiiccss c

SPECIFICATIONS

1. T-Adapter threads are built into the rear of the spotting scope (see right portion of image to the left). With a camera
specific T-ring, a Digital SLR (or SLR) camera can be attached to the spotting scope.

2. Remove the erect image diagonal and eyepiece from the rear cell of the tube.

3. Thread the T-Ring onto the rear opening which contains the threads (T-Adapter) – see image to the left.

4. Mount your camera body onto the T-Ring the same as you would any other lens.

Note: Since digital cameras (not digital SLR cameras) do not use the T-system to mount cameras to lenses, spotting
scopes, telescopes, etc. you need a different way to be able to use them to take photos. Celestron offers a Universal
Digital Camera Adapter (Model # 93626) which makes it easy to attach most digital cameras to your spotting scope.

clleeaanniinngg kkiitt aanndd ffoollllooww tthhee iinnssttrruuccttiioonnss..

52268
C90 Spotting Scope

Optical Design Maksutov-Cassegrain
Aperture 90mm (3.5”)
Focal Length 1250mm
Focal Ratio f/13.9
Optical Coatings Multi-Coated
Finderscope, Erect Image 8x21

Eyepiece - 1.25” Plossl
Angular Field of View 1.3° w/32mm

Linear FOV – ft@1000yds / m@1000m w/32mm – 68/23
Eye Relief 20mm
Near Focus 15 feet (4.6m)

Length w/diagonal & eyepiece 16” (41cm)
Weight w/diagonal & eyepiece 5# (2.3Kg)

Note: Specifications subject to change without notice or obligation

32mm (39x)

Warranty

Celestron Spotting Scopes have the Celestron No Fault Limited Lifetime Warranty for the U.S.A. and Canadian customers.
For complete details of eligibility and for warranty information on customers in other countries visit the Celestron website.

2835 Columbia St.
Torrance, CA 90503 U.S.A.
www.celestron.com

©2010 All Rights Reserved Printed in China 01-10

C90 mm Maksutov Spotting-Scope - 52268

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Spotting-Scopes von Celestron! Gleichgültig, ob Sie sich für Sport, Vogelbeobachtung, die Natur, wild
lebende Tiere, gelegentliche Astronomie
Ihnen beeindruckende Beobachtungserlebnisse über viele Jahre hinweg garantieren wird.

oder andere Aktivitäten interessieren, dieses Spotting-Scope bietet Ihnen äußerst hohe optische Qualität, die

DEUTSCH

Optischer Tubus

Linsenkappe

Aufbau

Installation des Zenitspiegels für aufrechtes Bild und eines Okulars:

1. Nehmen Sie die Kappen vom hinteren Ende des optischen Tubus, des Zenitspiegels für aufrechtes Bild und des Okulars ab.

2. Lösen Sie alle Daumenschrauben am hinteren Teil des optischen Tubus und des Zenitspiegels für aufrechtes Bild, so dass das Gewinde nicht
in die Steckhülsen hineinragt.

3. Schieben Sie das Chromteil des Zenitspiegels für aufrechtes Bild in das hintere Ende des optischen Tubus, wie im Bild links unten gezeigt.
Ziehen Sie dann die Daumenschrauben fest, um den Zenitspiegel für aufrechtes Bild zu sichern.

4. Schieben Sie das Chromteil des Okulars (32-mm-Okular verwenden) in den Zenitspiegel für aufrechtes Bild (siehe Bild unten rechts).
Ziehen Sie dann die Daumenschraube fest, um das Okular zu sichern.

5. Zur Verwendung von anderen Okularen mit unterschiedlichen Vergrößerungsleistungen führen Sie die oben beschriebenen
Installationsschritte für das Okular in umgekehrter Reihenfolge aus und setzen die anderen Okulare auf. Dieses Spotting-Scope ist mit
jedem 1,25-Zoll-Okular kompatibel. Celestron bietet eine große Auswahl an optionalen Okularen an.

Aufsetzen des 8x21-Sucherfernrohrs für aufrechtes Bild:

Das Sucherfernrohr ist ein Hilfsmittel zur Ortung von Objekten zur Beobachtung. Es ist ein Instrument mit einer Vergrößerungsleistung von 8 mit
einem viel breiteren Gesichtsfeld als das des Spotting-Scopes selbst. Das Sucherfernrohr wird vormontiert geliefert und ist in der Halterung des
Sucherfernrohrs montiert.

1. Lösen Sie die Daumenschraube an der Montagehalterung am optischen Tubus (Bild links unten).

2. Schieben Sie die Sucherfernrohr-Halterung (mit daran angebrachtem Sucherfernrohr) in die Montagehalterung auf dem optischen Tubus
(Bild Mitte unten).

3. Der Sucherfernrohrhalter wird hinten eingeschoben. Das Sucherfernrohr sollte so ausgerichtet werden, dass die Objektivlinse (das größere
Glasteil) zur Vorderseite des Spotting-Scopes gerichtet ist.

4. Ziehen Sie die Daumenschraube an der Montagehalterung an, um das Sucherfernrohr gut zu sichern. Das Bild rechts unten zeigt die korrekte
Installation des Sucherfernrohrs.

Sucherfernrohr

Stativadapter

Okular

Zenitspiegel für
aufrechtes Bild

Aufsetzen des Spotting-Scopes auf einem Foto-/Videostativ

Setzen Sie das Spotting-Scope vor dem Einsatz für Beobachtungen auf ein festes Foto-/Videostativ; die physische Größe
und Vergrößerung des Spotting-Scopes erfordern ein robustes Stativ für scharfe und verwacklungsfreie Bilder. Unten am
Spotting-Scope befindet sich ein Stativadapter (siehe Bild auf Seite 1) mit 1/4x20-Gewindelöchern. Sie ermöglichen die
Installation Ihres Stativs am Spotting-Scope. Celestron bietet optionale Foto-/Videostative an.

Verwendung des Spotting-Scopes

Nehmen Sie vor der Verwendung des Spotting-Scopes die vordere Objektivkappe ab.

Warnhinweis: Niemals mit bloßem Auge direkt oder durch das Spotting-Scope in die Sonne schauen. Sie könnten Augenschäden davontragen.

FFookkuussssiieerruunng

drehen, können Sie die Scharfstellung verpassen, ohne das Bild zu sehen. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte Ihr erstes astronomisches Ziel
ein helles Objekt (z.B. der Mond) sein, so dass das Bild sichtbar ist, selbst wenn es unscharf ist.

Hinweis: Wenn Sie Okulare wechseln, um verschiedene Vergrößerungsleistungen am gleichen Objekt zu verwenden, müssen Sie neu fokussieren.

Ausrichtung des Sucherfernrohrs:

1. Sie erleichtern sich die Verwendung, wenn Sie das Sucherfernrohr am Tage, wenn die Auffindung von Objekten leichter ist, ausrichten.

2. Wählen Sie ein hervorstechendes Objekt in einer Entfernung von über 457 m. Auf diese Weise wird ein möglicher Parallaxeffekt vermieden.

3. Richten Sie das Spotting-Scope auf das Ziel und zentrieren Sie es im Hauptteleskop des Spotting-Scopes (mit dem 32-mm-Okular).

4. Schauen Sie durch das Sucherfernrohr, um zu sehen, wo sich das Objekt im Gesichtsfeld befindet.

5. Stellen Sie die drei kleinen Daumenschrauben auf der Sucherfernrohr-Halterung ein, indem Sie eine Daumenschraube festziehen und

Eine genaue Ausrichtung des Sucherfernrohrs erleichtert die Auffindung von Objekten im Haupttubus.

Hinweis: Wenn das Bild mit dem Sucherfernrohr unscharf ist, drehen Sie das Okularende des Sucherfernrohrs, bis Sie eine Scharfstellung erzielen.

VVeerrwweenndduunngg vvoonn vveerrsscchhiieeddeenneenn OOkkuullaarreenn uunndd BBeerreecchhnnu

Sie können verschiedene Okulare verwenden, um verschiedene Vergrößerungsleistungen, Sichtfelder etc. zu erzielen.

Zur Bestimmung der Vergrößerung Ihres Spotting-Scopes teilen Sie einfach die Brennweite des Spotting-Scopes durch die Brennweite des
verwendeten Okulars. Die Formel kann in Form einer Gleichung ausgedrückt werden:

Brennweite des Spotting-Scopes (mm)
Vergrößerung = 
Brennweite des Okulars (mm)

Angenommen man verwendet das 32-mm-Plössl-Okular. Zur Bestimmung der Vergrößerung teilt man einfach die Brennweite des Spotting-Scopes
(1250 mm) durch die Brennweite des Okulars (32 mm). Die Division von 1250 durch 32 ergibt eine Vergrößerungskraft von 39.

g

Der Fokussiermechanismus des C90 Spotting-Scopes steuert die Position des Hauptspiegels, der auf dem
primären Strahlrohr (Baffle Tube) hin und zurück geschoben werden kann. Drehen Sie den Fokussierknopf
(siehe Bild links; der Knopf befindet sich im unteren rechten Bereich), bis das Bild scharf ist. Wenn sich der
Knopf nicht drehen lässt, hat der Hauptspiegel das Ende des Bewegungsbereichs am Fokussiermechanismus
erreicht. Drehen Sie den Knopf in die entgegengesetzte Richtung, bis das Bild scharf ist. Wenn das Bild scharf
gestellt ist, drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um ein näher gelegenes Objekt anzuvisieren, und gegen den
Uhrzeigersinn, um ein weiter entferntes Objekt anzuvisieren. Eine einzige Drehung des Fokussierknopfs bewegt
den Hauptspiegel nur leicht. Es sind daher viele Drehungen erforderlich, um von Fokussierung in der Nähe
(ca. 4,5 m) zu Unendlichkeit zu gehen. Bei astronomischen Beobachtungen sind unscharfe Sternenbilder sehr
diffus und daher schwer, wenn nicht sogar unmöglich, zu sehen. Wenn Sie den Fokussierknopf zu schnell

gleichzeitig eine andere lösen, bis das Fadenkreuz auf dem Ziel zentriert ist.

u

nngg ddeerr VVeerrggrröößßeerruunngg