Celestron 52252, 52248, 52257, 52250, 52254 User manual

g

g

pter

Congratulations on your purchase of a Celestron Ultima Series spotting scope! Whether your interest is i n sports, bird watching,
nature or wildlife, hunting, or other activities these spotting scopes offer the finest optical quality to allow you years of viewing
pleasure.

ULTIMA SPOTTING SCOPE

ENGLISH

Rubber

Eyecup

Eyepiece

Lockin

Sight Tube

Rin

Eyepiece

Ada

ASSEMBLY

Focus Knob

Lens Shade

Lens CapTripod

Remove the eyepiece from the container by

Attach the tripod adapter to your
camera tripod head.

Remove the cap from the eyepiece
by turning the cap counterclockwise
while holding onto the locki n g ri n g.

turning the cap counterclockwise.

Remove the cover from the eyepiece adapter.
Insert the Zoom eyepiece with the power indicator
facing up. Secure the eyepiece by turning the
locking ring clockwise.

Warning Note: Never look directly at the Sun with the naked eye or with your spotting scope. Permanent eye damage

y

y

p

may result.

Before Observing

Attach your spotting scope to a photo/video tripod before trying to observe as the size and power of the spotting scope requires
a solid tripod to be able to see sharp and steady views. For the Ultima 100 models a Tripod Balancing Platform should be
installed for optimum balancing on a tripod (see information below).
Make sure to remove the lens cap prior to observing. You can use the sight tube to
locate the object you want to look at and then look through the eyepiece.

Using the Rubber Eyecup

The zoom eyepiece includes a soft rubber eyecup for eyeglass wearers. Fold down the
rubber eyecups to observe the full field of view when wearing eyeglasses. If you
do not use eyeglasses, leave the rubber eyecup in the up position.

Focusing

To focus slowly rotate the focuser knob until the image in the eyepiece is
clear and sharp. Refocusing is usually required if the power is changed.
If you feel the focus knob no longer moves any further (in either
direction), then you have reached the end of the travel range -- don’t try
to force it to go further but you should refocus by turning in the opposite
direction. Once an image is in focus, turn the knob clockwise to focus on

a closer object and counterclockwise for a more distant object.

Changing the Magnification (Power)
Rotate the magnification ring around the zoom eyepiece to change the
power level of the spotting scope. Refocus as needed. The brigh test and
widest field of view will always be at the lowest power.

Photography

With 35mm SLR Cameras:

To use your spotting scope as a telephoto lens, remove the rubber eyecup from the top of the eyepiece. You will shoot through
the spotting scope with the eyepiece attached. Thread an optional T-Ring for your make and model of 35mm camera onto the
T-threads located at the top of the eyepiece. For Ultima 65 models, thread the T-ring adapter (included with your model) onto
the eyepiece threads, then you thread a T-Ring onto the eyepiece. Attach your 35mm camera body to the T-Ring. Ultima
spotting scopes have fixed apertures and, as a result, fixed f/ratios. To properly expose your subjects photographically, you
need to set your shutter speed accordingly. Most 35mm SLR cameras offer through -the-lens metering which lets you know if
your picture is under or overexposed. Adjustments for proper exposures are made by changing the shutter sp eed. Consult your
camera manual for specific information on metering and changing shutter speeds.

Hint: Most photos will be the sharpest and brightest when using the lowest power on the zoom eyepiece.

35mm Camera

bod

T-Ring (Optional Item)

T-ring adapter (for

Ultima 65 only)

Eyepiece with rubber

e

ecup removed

Spotting
Sco

e

Since digital cameras (not digital SLR cameras) do not use the T-system to mount cameras to lenses, spotting scopes,
telescopes, etc. you need a different way to be able to use them to take photos. Celestron offers a Universal Digital Camera
Adapter (Model # 93626) which makes it easy to attach a digital camera to your Ultima spotting scope.

With Digital Cameras:

Tripod Balancing Platform (for Ultima 100 models)

(

)

This is used on Ultima 100 models to properly balance your spotting scope on top of a photo/video tripod.

¼"-20 Mounting Screw

¼"-20 Threaded Hole

not shown

To use the tripod balancing platform:
Mount the platform to the top of your photo tripod using the ¼"-20 threaded hole on the bottom side of the platform.
Attach your spotting scope to the platform using the ¼"-20 mounting screw located on the top side of the platform. Thread the mounting screw in as far as it
will go. Slide the attached spotting scope along the slotted cutout until your spotting scope is balanced on the tripod.
Tighten the locking ring to hold the spotting scope in place.

Maintenance

To protect your spotting scope when not being used, put on all lens covers and the lens cap to keep the optics clean and then put
the scope in the soft carrying case. If your optics could use cleaning, use an optics cleaning kit and follow the instructions.

Model 52248 52249 52247 52250 52254 52251 52252 52257 52253
Description Ultima 65 Ultima 65

Viewing Position 45° Angled Straight 45° Angled 45° Angled Straight 45° Angled 45° Angled Straight 45° Angled
Aperture - mm 65 65 65 80 80 80 100 100 100
Focal Length - mm 386 386 386 480 480 480 540 540 540
Magnification 18x-55x 18x-55x 16x-48x 20x-60x 20x-60x 20x-60x 22x-66x 22x-66x 22x-66x
Eyepiece - Zoom 7-21mm 7-21mm 8-24mm 8-24mm 8-24mm 8-24mm 8-24mm 8-24mm 8-24mm
Angular Field 1.7° @ 18x 1.7° @ 18x 2.5° @ 16x 2.0° @ 20x 2.0° @ 20x 2.0° @ 20x 1.8° @ 22x 1.8° @ 22x 1.8° @ 22x
of View 0.7° @ 55x 0.7° @ 55x 1.3° @ 48x 1.0° @ 60x 1.0° @ 60x 1.0° @ 60x 1.0° @ 66x 1.0° @ 66x 1.0° @ 66x
Linear Field of View 89 @ 18x 89 @ 18x 131 @ 16x 105 @ 20x 105 @ 20x 105 @ 20x 95 @ 22x 95 @ 22x 95 @ 22x

- feet @ 1000 yds. 38 @ 55x 38 @ 55x 66 @ 48x 53 @ 60x 53 @ 60x 53 @ 60x 53 @ 66x 53 @ 66x 53 @ 66x

Eye Relief
Near Focus 20ft @ 18x 20ft @ 18x 20ft @ 16x 27ft @ 20x 27ft @ 20x 27ft @ 20x 33ft @ 22x 33ft @ 22x 33ft @ 22x

6.1m @ 18x 6.1m @ 18x 6.1m @ 18x 8.2m @ 20x 8.2m @ 20x 8.2m @ 20x
Prisms - BaK - 4 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Optical Coatings
Waterproof Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Length

Weight
Note: All specifications are subject to change without notice.

18mm @
18x

Multi­Coated

13" ­330mm
37oz. -

1.1kg

18mm @
18x

Multi­Coated

16" ­406mm
37oz. -

1.1kg

Ultima
65ED Ultima 80 Ultima 80

18mm @
16x

Multi­Coated

13" ­330mm
37oz. -

1.1kg

Warranty

Ultima Spotting Scopes have the Celestron No Fault Limited Lifetime Warranty for the U.S.A. and Canadian customers. For
complete details of eligibility and for warranty information on customers in other countries visit the Celestron website.

2835 Columbia St.
Torrance, California 90503 U.S.A.
www.celestron.com

©2008 All Rights Reserved Printed in China 01-08

Specifications

18mm @
20x

Multi­Coated

16" ­406mm 19" 483mm
57oz. -

1.6kg

18mm @
20x

Multi­Coated

57oz. -

1.6kg

Locking Ring

Mounting Screw

Ultima
80ED Ultima 100 Ultima 100

18mm @
20x

Multi­Coated

16" ­406mm
57oz. -

1.6kg

18mm @
22x

10.0m @
22x

Multi­Coated

19" ­483mm
72oz. -

2.0kg

18mm @
22x

10.0m @
22x

Multi­Coated

22" ­559mm
72oz. -

2.0kg

Ultima 100
ED

18mm @
22x

10.0m @
22x

Multi­Coated

19" ­483mm
72oz. -

2.0kg

g

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Spotting-Scopes der Celestron Ultima-Serie! Gleichgültig, ob Sie sich für Sport,
Vogelbeobachtung, die Natur, wild lebende Tiere, die Jagd oder andere Aktivitäten interessieren, diese Spotting-Scopes bieten Ihnen
die feinste optische Qualität, die Ihnen beeindruckende Beobachtungserlebnisse über viele Jahre garantieren wird.

Gummi-

Okular-

ULTIMA SPOTTING-SCOPE

Taukappe

Okular

Fokusknopf

DEUTSCH

Okular-

Feststellrin

Sichtrohr

Stativadapter

Setzen Sie den Stativadapter auf dem
Kamerastativkopf auf.

ZUSAMMENBAU

Nehmen Sie das Okular vom Behälter ab,
indem Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn
drehen.

Objektivdeckel

Nehmen Sie den Deckel vom
Okular ab, indem Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn drehen, während Sie
den Feststellring festhalten.

Nehmen Sie den Deckel vom Okular-Adapter
ab. Stecken Sie das Zoom-Okular mit der
Vergrößerungsanzeige nach oben gerichtet ein.
Sichern Sie das Okular, indem Sie den
Feststellring im Uhrzeigersinn drehen.

Warnhinweis: Niemals mit bloßem Auge direkt oder durch das Spotting-Scope in die Sonne gucken. Sie könnten
permanenten Augenschaden davontragen.

Vor der Beobachtung

Setzen Sie das Spotting-Scope vor dem Einsatz für Beobachtungen auf ein Foto-/Videostativ; die physische Größe und Ver größerung
des Spotting-Scopes erfordern ein robustes Stativ für scharfe und verwacklungsfreie Bilder. Für die Ulti ma 100-Modelle sollte eine
Stativ-Nivellierplattform zur optimalen Ausrichtung auf dem Stativ installiert werden (siehe nachstehende Informationen).
Vergessen Sie nicht, vor der Beobachtung den Objektivdeckel abzunehmen. Sie können
das Objekt, das Sie betrachten wollen, mit dem Sichtrohr ausfindig machen und dann
durch das Okular schauen.

Verwendung der Gummi-Okularmuschel
Das Zoom-Okular umfasst eine weiche Gummi-Okularmuschel für Brillenträger. Falten
Sie die Gummi-Okularmuscheln nach unten, um das gesamte Sichtfeld zu beobachten,
wenn Sie eine Brille tragen. Wenn Sie keine Brille tragen, lassen Sie die Gummi­Okularmuschel in der hochgestellten Position.

Fokussierung

Zur Scharfstellung drehen Sie den Fokussierknopf langsam, bis das Bild im
Okular klar und scharf ist. Bei geänderter Vergrößerung muss in der Regel neu
fokussiert werden. Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Fokussierknopf sich
nicht weiter bewegen lässt (in eine Richtung), haben Sie das Ende des
Bewegungsbereichs erreicht. Versuchen Sie nicht, mit Gewalt weiter zu dreh en,
sondern fokussieren Sie neu, indem Sie in die entgegengesetzte Richtung
drehen. Wenn das Bild scharf gestellt ist, drehen Sie den Knopf im
Uhrzeigersinn, um ein näher gelegenes Objekt anzuvisieren, und gegen den
Uhrzeigersinn, um ein weiter entferntes Objekt anzuvisieren.

Ändern der Vergrößerung
Drehen Sie den Vergrößerungsring um das Zoom-Okular, um die
Vergrößerungsstufe des Spotting-Scopes zu ändern. Stellen Sie nach Bedarf die
Bildschärfe nach. Das hellste und breiteste Sichtfeld erhalten Sie immer mit der geringsten Vergrößerung.

Fotografie

Mit 35 mm-SLR-Kameras:

Um Ihr Spotting-Scope als Teleobjektiv zu verwenden, entfernen Sie die Gummi-Okularmuschel vom oberen Endes des Okulars. Sie
werden mit aufgesetztem Okular Aufnahmen durch das Spotting-Scope machen. Schrauben Sie einen optionalen T-Ring für den Typ
und das Modell Ihrer 35 mm-Kamera auf das T-Gewinde oben auf dem Okular. Bei Ultima 65-Mo dellen schrauben Sie den T-Ring­Adapter (im Lieferumfang des Modells enthalten) auf das Okulargewinde und dann einen T-Ring auf das Okular. Setzen Sie dann
Ihre 35 mm-Kamera auf den T-Ring. Ultima Spotting-Scopes haben feste Blendenöffnungen und demzufolge feste f-Ratios. Um Ihre
Objekte fotografisch richtig zu belichten, müssen Sie Ihre Belichtungszeit entsprechend einstellen. Die meisten 35 mm-SLR-Ka meras
bieten „Through-the-lens Metering“, so dass Sie wissen, wenn Ihr Bild unter- oder überbelichtet ist. Die Einstellungen für korrekte
Belichtungen erfolgen durch die Änderung der Belichtungszei t. Die spezifischen Informationen zur Lichtmessung und Änderung der
Belichtungszeit können Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera nachlesen.

Tipp: Die meisten Fotos sind am schärfsten und hellsten, wenn die niedrigste Vergrößerung am Zoom-Okular verwendet wird.

35 mm-

Kamerakörper

T-Ring (optionales Zubehörteil)

T-Ring-Adapter (nur

für Ultima 65)

Okular mit entfernter

Gummi-Okularmuschel

Spotting- Scope

Mit Digitalkameras:

Da Digitalkameras (nicht jedoch SLR-Digitalkameras) nicht das T-System zum Aufsatz von Kameras auf Objektive, Spotting­Scopes, Teleskope etc. verwenden, brauchen Sie eine andere Option zu ihrer Verwendung zur Aufnahme von Fotos. Celestron
bietet einen Universaladapter für Digitalkameras (Modell 93626) an, der den Aufsatz einer Digitalkamera am Ultima Spotting­Scope erleichtert.