Celestron 44347 Instruction Manual [DE,EN,FR,IT,ES]

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

MODEL #44347

INTRODUCTION

TM

Thank you for purchasing the Celestron TetraView
Microscope with a 4.3-inch touch screen monitor. Your microscope is a
precision optical instrument, made of the highest quality materials. It is
designed to give you a lifetime of enjoyment with minimal maintenance.

Before attempting to use your microscope, please read through the
instructions to familiarize yourself with its functions and operations.
See the microscope diagram to locate the parts discussed in this
manual.

This microscope provides high powers from 40x up to 400x (up
to 1600x with digital zoom). This microscope is mainly suited for
examining specimen slides of yeasts and molds, cultures, plant and
animal parts, fibers, bacteria, and more.

Unlike traditional microscopes, the Celestron TetraView

Power On/Off

LCD Module LCD Monitor

LCD Digital

TM

LCD Digital

Microscope does not use eyepieces. You will view specimens on the
LCD screen. In addition, you can take snapshots or short videos with
the built-in digital camera. Plus, you can view on most TV screens
with the AV/TV cable.

The final sections of this manual provide simple care, maintenance
and troubleshooting tips to ensure that your microscope provides
you with years of quality performance and enjoyment.

SD Card/USB/AV-TV

Cable Receptacles

Screw to adjust the tension of

the rotation

Arm

Objective Nosepiece

Objective Lenses

Stage Control Knobs

Mechanical Stage

Focus Knobs

Illuminator

Base

Illuminator Adjustment Switch

STANDARD ACCESSORIES INCLUDED WITH YOUR MICROSCOPE

• Built-in Digital Camera

• 4x Objective Lens

• 10x Objective Lens

• 20x Objective Lens

• 40x Objective Lens

• LCD Touch Screen Monitor

• Illuminator

• 6 Position Filter Wheel / Diaphragm

• USB Cable 2.0

• AV / TV Cable

• 10 Prepared Slides

• Touch Pen

Fig 1

• Hard Case

• Dust Cover

• SD Card Slot

• AC Adapter

• 2GB SD Card

2 | ENGLISH

SPECIFICATIONS

Stage Mechanical Stage 3.5 in x 3.5 in (88 mm x 88 mm)

Digital Camera 5 MP ½.5” CMOS; 10x Magnication in lieu of an eyepiece

LCD Monitor 4.3 inch (109 mm) with 4x Digital Zoom — High denition touch

digital TFT display
Resolution — 480 x 272 pixels

Focuser Dual — Coarse/Fine

Objectives Achromatic, glass type — 4x, 10x 20x, 40x

Memory 2 GB SD Card (approximately 550+ snapshots @ 5 MP

MAGNIFICATION (POWER)

Use the following table to determine the magnification
of the different objective lenses in combination with
your microscope using the normal mode of the digital
image on the LCD screen and using the digital zoom
feature.

Objective Lens 4x 10x 20x 40x
Digital Image 40x 100x 200x 400x

Maximum with 4x
digital zoom feature 160x 400x 800x 1600x

LCD Rotation 180° – 90° left / 90° right

Filter Wheel Red/Green/Blue/1 mm hole/3 mm hole/6 mm hole (default)

Nosepiece Quad with click stop

Illuminator Built-in electric — LED 6 Volt and 6 Watt

Condenser N.A. 0.65

AC Adapter Input Universal 100 to 240 Volt 50/60HZ

Batteries User supplied 4 AA — (optional - up to 3 hours usage)

Weight/Dimensions 67 oz/1.9 kg 7.0” (178 mm) x 5.5 in (140 mm) x 13.0 in (330 mm)

SETTING UP YOUR MICROSCOPE

1. Carefully remove the microscope and other

parts from the carton and set them on a
table, desk, or other flat surface.

2. Remove the plastic cover from the

microscope.

3. Plug the small cable from the AC adapter into

the socket on the back of the base

(see Figure 2).

4. Insert the plug you need (see note below) into the AC adapter and

then plug the adapter into the proper power source.

NOTE: The AC Adapter supplied with this microscope has an interchangeable plug

system that can work in the USA, UK, Europe, Australia, and many other parts of
the world.

You can easily change plugs for your particular power requirement:

A. You may have one of two different types of adapters. One is

shown in Figure 3A and another one is somewhat similar shown
in Figure 3B. Each has a different means of changing plugs.

B. For the Figure 3A type, push down on the small button labeled

“PUSH” and hold it down while at the same time holding the

prongs of the plug. Rotate it slightly counterclockwise and pull up

to remove it. Then release the “PUSH” button down.

Fig 2

WORKING DISTANCE

Objective Lens 4x 10x 20x 40x
Working

Distance (mm) - est. 35.3 7.8 1.9 0.7

TOUCH PEN

You can keep the touch pen handy in

the receptable behind the Power ON/OFF button.

ON/OFF Button

Touch Pen

Take the plug style that you want to use
and center it over the AC adapter and
rotate it until it falls into the opening.
Rotate it clockwise until you hear a click,
which lets you know the plug is installed
correctly.

C. For the Figure 3B type, pull the plug up

and away while holding the base of the AC
adapter. The plug will come off. Take the plug
style that you want to use and align the two
holes in the bottom of the plug with the two
pins in the AC adapter. Then, push the plug
into the AC adapter all the way.

Battery Operation — You can use your
microscope without AC power if you choose. This
gives you the freedom to operate the microscope
outdoors or indoors anywhere you please. You’ll

need 4 AA batteries (user supplied). Open the

battery door on the bottom of the microscope and
insert the batteries according to the battery polarity

shown in the battery compartment (Figure 4). After

the batteries are installed, close the battery door.
Battery life will typically be three hours.

Fig 3A

Fig 3B

Fig 4

ENGLISH

|

3

USING AN SD CARD

The TetraViewTM comes with a 2 GB SD card, which you can use to capture images (snapshot or video).

SD cards are inserted into the SD card slot in the LCD monitor (Figure 1).

MICROSCOPE OPERATION

Follow these instructions to turn on the LCD and adjust the

microscope’s stage and illumination before you begin observing.
Remove the protective film from the LCD screen.

LCD MODULE

This digital microscope is different than traditional microscopes
because it uses an LCD instead of eyepeices with an LCD, you can
view specimens on the screen by yourself or share them with others.
To begin turn on the LCD monitor by pushing the power button (see

Figure 1). You will see “Celestron Digital Microscope” on the screen.

The touch screen functions on the LCD module are mainly used for
taking images (snapshots and video) and performing other functions
that will be discussed later in this manual.

ILLUMINATION

To get the sharpest and best views. You’ll need to choose the proper
illumination (lighting):

1. To turn the illuminator on, see Figures 5 & 6 and turn one of the

switches as shown.

2. The illuminator (Figure 1) is used mainly for specimen slides

where the light shines up through the hole in the stage through
the slide.

ADJUSTING THE LIGHTING

Specimens of different sizes, widths, and color variations will require
different levels of illumination. Normally, you adjust the brightness by

turning the switches shown in Figure 5 & 6. Another way to adjust
brightness is by changing the EV function on the touch screen. The
EV (exposure value) function increases or decreases the brightness
level by using the (+) or (-) buttons on the screen.

When viewing a dark colored specimen, you may need to increase

the amount of light to resolve certain features or details. This is best
done by increasing the brightness of the illuminator by rotating the
brightness control dial to its highest setting.

Experiment with adjustments to nd optimum lighting settings. Each

specimen and magnification may require slightly different illumination.

VIEWING A SPECIMEN

Your instrument is provided with a mechanical stage with a stage

holder clamp and directional knobs (see Figure 7).

1. Use the clamp lever to open the clamping arm of the stage holder

clamp.

2. Place a specimen slide (1in x 3 in / 25.4 mm x 76.2 mm size)

inside the holder and gently close the clamping arm against the

slide.

3. Use the stage movement knobs to position the specimen over the

opening in the stage. The rear stage movement knob moves the X

axis (forward and backward), while the front stage movement knob

moves the Y axis (side to side). For rst time microscope users, it

will take some time to get used to the movements, but soon you will

be able to center objects easily.

NOTE: A vernier scale on both axes allows the exact marking and replication of an object

in the field of view.

4. Use the objective nosepiece (Figure 1) to rotate the objective

lenses (Figure 1) until the 4x objective lens is directly over the

specimen. Always start with the lowest power objective (4x with

this microscope), which gives you 40 power, and work your way

up to higher powers. At 40 power, you will have the widest field

of view and the brightest image.

4 | ENGLISH

Fig 6Fig 5 Fig 7

5. Look at the LCD screen while turning the focus knob (Figures

1 & 7) until the specimen comes into view. You may need to
adjust the stage movement knobs (Figure 7) slightly to center the

specimen in the field of view. The larger focus knob is the coarse
focus and the smaller knob is for fine (exact) focusing.

6. With the 4x objective lens, you can also vary the power anywhere

from 40x to 160x by using the digital zoom.

7. For higher powers, you will need to rotate the objective

nosepiece to the 10x or 20x and to the 40x objective for the

maximum power. You will have to refocus when changing the

power of the objective lenses. While using any of these objective

lenses, you also can increase power by using the digital zoom.
Note that using a higher power objective lens will yield sharper
images than a lower power objective lens and digital zoom for the

same magnification.

8. To use the digital zoom, touch the screen icons on the

right side of the screen to increase or decrease the power from
1x to 4x.

NOTE: When changing objective lenses, lower the stage to its lowest position so you do

not hit anything during the rotation. At the higher powers, be careful when raising
the stage close to the objective lens so that the objective does not hit the slide
specimen (or other object) and
cause damage.

USING FILTERS & THE DIAPHRAGM

Normally, most viewing or imaging can be done without colored
filters. Before using the microscope, check to make sure no filters are
in the optical path. To bring out different levels of detail, experiment
with changing the color of the back lighting of the specimen
especially for very bright transparent specimens. To change the

lighting color, rotate the wheel (Figure 8) to the desired color – Red
(R), Green (G), Blue (B). Each color is centered when you hear/feel

the faint click stop. You may need to refocus by adjusting the focus

knob (Figure 1) slightly for best viewing. You should experiment with

each of the colors to see what works best.

Diaphragm — Within the wheel are holes with three different

diameters, (1) 1 mm, (3) 3 mm, (6) 6 mm that limit the amount of
light passing through to the specimen. These holes are part of the
diaphragm. Changing the hole opening size helps you maximize the
contrast, brightness, etc.

The default setting is (6) for the 6 mm hole, which should be used for

most viewing. You can look under the stage (see Figure 9) to make

sure the proper setting is actually being used.

ROTATING THE LCD SCREEN

You can rotate the viewing position of the LCD screen 180°: 90° to
the right and 90° to the left. You can view any position you choose
along the 180° rotation. This function allows you to share the view
with others without actually moving the complete microscope. To

move the LCD screen, hold the top of the arm (see Figure 1) with

one hand, hold the LCD module with the other, and move it to the
position you desire.

You can adjust the tension of the rotation of the monitor by

tightening/loosening the adjustment screws as shown in Figure 1.

It is best to have the tension somewhat tight so the monitor is rigid.

Turn the LCD screen on and you are now ready to use your
microscope for viewing. If any problems arise, check the
troubleshooting section.

AV/TV CABLE

To view specimens or images on a larger format screen, connect

the AV/TV cable in the receptable (see Figure1) on one end and the

other end into the socket on the monitor (if your monitor has a socket
for this purpose).

Wheel

Fig 8

Fig 9

ENGLISH

|

5

DIGITAL IMAGING

You can take snapshots or a short video with your microscope

using the built-in digital camera. With the SD card memory, you

do not need to use a PC or any other devices to do imaging.
Transferring images to your PC for saving or printing is easy and
will be discussed later in this manual.

NOTE: If you are going to take images, do not connect the USB cable to your PC or

damage could occur to the equipment. The USB cable is not used for taking
images.

SETTINGS AND INFORMATION FOR THE
DIGITAL CAMERA AND THE TOUCH SCREEN

The touch screen icons and their functions are quite easy to use.
Below we’ll discuss the general use of the icons. Typically, you use
your fingers with the touch screen, but you can use the included
touch pen as well. You will find the following twelve icons/ when in
the viewing/ snapshot mode:

NOTE: After turning the LCD Monitor off, most settings will revert to the default settings.

VIEWING/SNAPSHOT MODE

1

2

12 11

10

9

8

VIDEO MODE

To take videos, change the “video” setting rst. The icons on this
image (Figure 11) work the same way as in the snapshot mode with

the following exceptions:

VIDEO MODE

3 4

3. Touch to go to viewing mode.

4. Set the pixel size to 640x360 (the highest resolution for videos) by

touching the screen. In both resolutions (high 640x360 or low - QVGA),

the frame specications is 20fps.

8. Record Video — Touch to begin video and touch again to stop

the video.

12. Indicate recording time remaining.

12

8

Fig 11

3 4 5 6 7

1. Increase EV function

2. Decrease EV function

3. Selection mode

4. Pixel setting

5. Snapshot selection

6. Color special effect

Settings Icon (7)

Time & Date — Year, month, date, and time
Language — Choose from Chinese (simple or traditional), English,

French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese,

Russian, and Spanish

Beep — Beeps with each touch of the screen (can be disabled)

Default Factory Settings — Revert to factory settings
Format- Format the SD card
TV OUT - Sends a signal to an external monitor

Pixel setting icon (4)

Lightly tap the icon to change the pixel setting from 640x360,

1920x1080, 2048x1152, 2560x1440, 3072x1728, and
3648x2048. 3072x1728 is the sensor resolution and 3648x2048

gives you higher resolution through interpolation.

Snapshot selection (5)

The default setting is single shot, but you can set for timed shots.

7. Settings

8. Shutter Trigger-take snapshot
9-10. Digital zoom indicator

11. SD card storage

12. Snapshots remaining

Fig 10

+

—

SNAPSHOT OR VIDEO REVIEW

From the video mode, touch the video icon in the lower left of the

screen to go to the review mode. In this mode, you can review the
snapshots and videos you have taken. Touch the arrows and touch/
scroll the screen to navigate and view your videos and snapshots.
You can also delete them if you choose.

NOTE: Inserting or removing an SD card while the LCD is on may cause the LCD to shut

down and/or could damage the SD card.

TRANSFERRING YOUR IMAGES

To transfer images to a PC or Mac, you need to have a free USB
port on your PC and have an imaging program for snapshots and/
or video.

NOTE: Do not disconnect the USB cable while transferring images or damage may occur.

1. You can transfer images from the SD card to your PC by using

the supplied USB cable. The small plug end of the cable plugs

into the LCD monitor (see Figure 1) and the large plug end of

the cable plugs into your PC.When connected properly, you will

see “MSDC” or similar on the screen. Your PC will automatically

recognize the new hardware. Then you will choose a program

on your PC to use for transferring images.

2. You can take the SD card out and use the SD card slot on your

PC (if available) to transfer the images as well. Either way, your

PC will ask you to choose which program you want to transfer the

images to.

Deleting all Snapshots/Video Images – To delete all images

use the memory format function, select Settings / Memory / Format
and choose SD card or Flash memory.

6 | ENGLISH

TROUBLESHOOTING

If you do not see an image on your LCD screen, here are a few
things to check:

1. Make sure the AC adapter is plugged in to an AC power source

and attached to the microscope securely and correctly.

2. Make sure you have the illuminators turned on with maximum

brightness adjustment.

3. Make sure the objective lens you have chosen is set correctly

and it has clicked in the right position.

4. Make sure that the diaphragm (filter wheel) is set correctly at

a click position so that the illuminated light comes up properly.

CARE, MAINTENANCE, AND WARRANTY

Your Celestron microscope is a precision optical instrument and

should be treated with care at all times. Follow these care and

maintenance suggestions and your microscope will need very little
maintenance throughout its lifetime.

• When you are done using your microscope, remove any

specimens left on the stage.

• Turn off the illuminator switches.

• Turn off the LCD monitor — push the on/off button until you see
“Shutting Power Off.”

• Unplug the power cord.

• Always place the plastic bag or dust cover over the microscope

when not in use to help keep it clean.

• Store the microscope in a dry and clean place.

• Be very careful if using your microscope in direct sunlight to

prevent damage to the microscope or your eyes.

• When moving your microscope, carry it by the “arm” with one

hand and not by the focuser knob, LCD monitor, etc.
Then, put your other hand under the base for support.

The normal position is the 6 position (6 mm hole) for most
applications.

5. Make sure the specimen slide is correctly inserted into the

clamp on the mechanical stage and properly centered.

6. Make sure the SD card is inserted properly.

If icon does not display, then remove and insert again.

7. If the touch screen icons are not working properly, turn the

microscope OFF and ON.

• Clean the outside surfaces (metal and plastic) with a moist cloth.

• Always unplug any cords before cleaning.

• Never clean optical surfaces with cloth or paper towels as they

can scratch optical surfaces easily.

• To clean optical surfaces, use an air blower or camel hair brush.

• To clean ngerprints off of optical surfaces, use a lens cleaning

agent and lens tissue available at most photo outlets and when
cleaning do not rub in circles as this may cause sleeks or
scratches to occur.

• Never disassemble or clean internal optical surfaces. This

should be done by qualified technicians at the factory or other
authorized repair facilities.

• When handling glass specimen slides, use care as the edges

can be sharp.

YOUR MICROSCOPE HAS A TWO YEAR LIMITED WARRANTY.

FOR MORE DETAILED INFORMATION, PLEASE VISIT

ENGLISH

|

7

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
Telephone: [phone]

©2014 Celestron
All rights reserved. • Printed in China • 04-13

Product design and specifications are subject to change without
prior notification.

This product is designed and intended for use by those 14 years of
age and older.

MICROSCOPE NUMÉRIQUE LCD

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

MODÈLE #44347

INTRODUCTION

Merci pour l’achat du microscope numérique LCD TetraViewTM de

Celestron avec un écran tactile de 4,3”. Votre microscope est un

instrument optique de précision, fabriqué avec des matériaux de la
plus grande qualité afi n d’assurer sa durabilité et sa longue durée.
Il est conçu pour vous permettre de vivre d’agréables moments
avec un minimum d’entretien.

Avant l’utilisation de votre microscope, veuillez lire les instructions
pour vous familiariser avec les fonctions et les opérations afi n d’en
maximiser son utilisation. Se référer au schéma de microscope
pour repérer les pièces mentionnées dans le présent manuel.
Ce microscope offre des puissances élevées de 40x à 400x (jusqu’à

2400x avec zoom numérique). Ce microscope est principalement

adapté pour examiner des lamelles de spécimen de levures et
de moisissures, des cultures, des plantes et parties d’animal, des
fi bres, bactéries, etc.

Alimentation

Module LCD Moniteur LCD

Le microscope numérique LCD TetraViewTMde Celestron
n’utilise pas les oculaires qui sont utilisés dans les microscopes
traditionnels. Vous verrez des spécimens ou des objets sur l’écran
LCD qui sont faciles à observer et vous pouvez aussi en profi ter

avec les autres. En outre, vous pouvez prendre des photos ou des

vidéos de courte durée avec l’appareil photo numérique intégré.
De plus, vous avez la possibilité de l’affi cher sur la plupart des
écrans TV avec le câble AV/TV.

Les dernières sections de ce manuel vous offrent des conseils de
soins, d’entretien et de dépannage afi n de s’assurer que votre
microscope vous fournisse des années de rendement de qualité,
d’utilisation et de plaisir.

Réceptacles de carte

SD/USB/câble AV-TV

Vis d’ajustement de

tension de rotation

Tourelle de l’objectif

Lentilles de l’objectif

Boutons de contrôle de platine

Platine Mécanique

Illuminateur Inférieur

Base

Bras

Boutons de

mise au point

Interrupteur de

l’Illuminateur

ACCESSOIRES STANDARD COMPRIS AVEC VOTRE MICROSCOPE

• Caméra Numérique — intégré

• Écran Tactile LCD

• Stylet Tactile

• Lentilles Objectif 4x

• Illuminateur

• Étui Rigide

• Lentilles Objectif 10x

• Diaphragme/Molette Filtre — 6 positions

• Housse de protection

• Lentilles Objectif 20x

• Câble USB 2.0

• Fente Carte SD

Fig 1

• Lentilles Objectif 40x

• Câble AV/TV

• Adaptateur CA

• 10 Lamelles Préparées

• Carte SD 2 Go

10 | FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

Platine Platine Mécanique 3,5” x 3,5” (88 mm x 88 mm)

Caméra Numérique 5 MP ½.5” CMOS; Grossissement 10x à la place d’un oculaire

Moniteur LCD 4,3” (109 mm) avec Zoom numérique 4x — écran TFT tactile

haute définition

Résolution — 480 x 272 pixels

Tube de mise
au point

Objectives Type verre, Achromatique — 4x, 10x 20x, 40x

Mémoire 2 GB SD Card (approximately 550+ snapshots @ 5 MP

Double — Grossier/Fin

TABLE DE GROSSISSEMENT

Consulter le tableau suivant pour déterminer le
grossissement des lentilles différentes d’objectif en
combinaison avec votre microscope en utilisant le
mode normal de l’image numérique sur l’écran LCD
et en utilisant la fonction de zoom numérique.

Lentilles d’objectif 4x 10x 20x 40x
Image Numérique 40x 100x 200x 400x

Maximum avec
zoom numérique 160x 400x 800x 1600x

Rotation LCD 180° – 90° gauche / 90° droite

Molette de fi ltre Rouge/Vert/Bleu/Trou 1 mm/Trou 3 mm/Trou 6 mm (défaut)

Tourelle Quad avec position à cran

Illuminateur Électrique intégré — 6 Volts et 6 Watts

Condensateur N/D 0,65

Adaptateur CA Entrée universelle 100 à 240 volts 50/60 Hz

Piles 4 AA non inclus — (facultatif — jusqu’à 3 heures d’utilisation)

Poids/Dimensions 67 oz/1.9 kg 7.0” (178 mm) x 5.5 in (140 mm) x 13.0 in (330 mm)

INSTALLATION DE VOTRE MICROSCOPE

1. Enlever le microscope avec précaution

ainsi que les autres pièces de la boîte et les
déposer sur une table, bureau ou surface
plane.

2. Enlever la housse de protection du

microscope.

3. Brancher le petit câble de l’adaptateur CA

dans la prise à l’arrière de la base (voir Figure 2).

4. Insérer la prise nécessaire (voir remarque ci-dessous) dans

l’adaptateur CA et ensuite brancher l’adaptateur

REMARQUE: L’adaptateur CA fourni avec ce microscope possède un système de

prise interchangeable qui peut fonctionner aux États-Unis, Royaume-Uni,
Europe, Australie, et dans de nombreux autres pays.

Vous pouvez facilement changer les prises pour votre exigence

particulière en procédant comme suit:

A. Vous pouvez avoir un ou deux différents types d’adaptateurs.

Un adaptateur est af ché à la Figure 3A et un autre quelque
peu semblable à la Figure 3B et chacun a son propre moyen de

changer les prises

B. Pour celui de la Figure 3A, pousser sur le bouton étiqueté et le

maintenir enfoncé alors que vous maintenez les broches de la fi
che et faites-les pivoter légèrement dans le sens antihoraire et

tirer pour l’enlever. Ensuite relâcher le bouton «PUSH».

Prendre le type de fi che que vous voulez utiliser et la centrer sur

Fig 2

DISTANCE DE TRAVAIL

Lentilles d’objectif 4x 10x 20x 40x

Distance
de Travail (mm) - est. 35.3 7.8 1.9 0.7

STYLET TACTILE

Vous pouvez conserver le stylet tactile à portée de main
en le plaçant dans le réceptacle derrière l’interrupteur
d’alimentation.

l’adaptateur CA et faire pivoter jusqu’à
ce qu’elle s’enclenche dans l’ouverture.

Ensuite faire pivoter dans le sens horaire

jusqu’à entendre un déclic qui vous confi
rme que le tout est bien installé.

C. Pour celui de la fi gure 3B, tirez sur la

prise tout en tenant la base de l’adaptateur CA
et la fi che se détachera. Prenez le style de fi
che que vous souhaitez utiliser et aligner les
deux trous dans le bas de la fi che avec les

deux broches de l’adaptateur CA. Ensuite,

poussez la fi che dans l’adaptateur CA et vous
avez terminé.

Fonctionnement avec Piles — Vous pouvez
utiliser votre microscope sans alimentation CA, si
vous le désirez. Cela vous donne la liberté d’utiliser
le microscope à l’extérieur comme à l’intérieur
où que vous le désirez. Le fonctionnement avec

piles requiert 4 piles AA (non inclus). Ouvrir le

compartiment de piles au bas du microscope et
insérer les piles selon les polarités affi chées dans le

compartiment de piles (Figure 4). Après l’installation

des piles, fermer la porte du compartiment. La durée
des piles est typiquement de trois heures.

Interrupteur d’alimentation

Stylet Tactile

Fig 3A

Fig 3B

Fig 4

FRANÇAIS

|

11

UTILISATION D’UNE CARTE SD

Le TetraViewTM est fourni avec une carte SD de 2 Go et vous pouvez l’utiliser pour capturer des images (photo ou vidéo).

Les cartes SD sont insérées dans la fente de carte SD dans le moniteur LCD (Figure 1).

FONCTIONNEMENT DU MICROSCOPE

Avant de regarder les spécimens vous devez allumer le LCD,
allumer le bon illuminateur, et comprendre comment utiliser la platine

mécanique et alors vous serez prêt à commencer à regarder. Enlever

le fi lm protecteur de l’écran LCD.

LCD MODULE

Le microscope numérique est différent des microscopes différents
— au lieu d’utiliser des oculaires pour regarder un spécimen dans
un microscope traditionnel, le moniteur LCD remplace les oculaires
afi n que vous puissiez regarder le spécimen à l’écran ou afi n de
partager ces images avec d’autres. Pour commencer à voir des
spécimens avec votre microscope, vous devez allumer le moniteur

LCD en appuyant sur le bouton d’alimentation (voir Figure 1) et vous
verrez «Celestron Digital Microscope» apparaitre à l’écran. C’est

essentiellement tout ce que vous devez faire pour utiliser l’écran LCD
pour la visualisation des spécimens. Les fonctions de l’écran tactile
sur le module LCD sont principalement utilisées pour prendre des
images (photos et vidéo) et le mode d’utilisation des autres fonctions
sera discuté plus tard dans ce manuel.

ILLUMINATION

Pour obtenir les meilleurs points de vue les plus nets, l’illumination
adéquate (éclairage) doit être choisie:

1. Pour allumer l’illuminateur, consultez les Figures 5 & 6 et activez

l’un des commutateurs tels qu’illustrés.

2. L’illuminateur (Figure 1) est principalement utilisé pour des

lamelles de spécimen où la lumière brille par le trou dans la
platine à travers la lamelle.

RÉGLAGE DE L’ÉCLAIRAGE

augmente ou diminue le niveau de luminosité en utilisant le (+) ou (-)

sur l’écran.

Lorsque vous observez un spécimen de couleurs foncées, vous
devrez peut-être augmenter la quantité de lumière pour déterminer
certaines caractéristiques ou certains détails. La meilleure façon
de le faire est d’augmenter tout simplement la luminosité de
l’illuminateur en faisant tourner la molette de réglage de la luminosité
jusqu’à arriver à son réglage le plus élevé.

L’éclairage optimal se réglera en expérimentant avec les ajustements
alors que chaque spécimen peut nécessiter un éclairage légèrement
différent de même que les mêmes spécimens visualisés sous
différentes puissances.

AFFICHAGE D’UN SPÉCIMEN

Votre instrument est fourni avec une platine mécanique avec une

pince de retenue et des boutons directionnels (voir la gure 7).

1. Utilisez le levier de la pince pour ouvrir le bras de serrage de la

pince de retenue de la platine.

2. Placer une lamelle de spécimen (1 “x 3” / 25,4 mm x 76,2 mm)

dans le support et fermer doucement le bras de serrage contre la
lamelle.

3. Utilisez les boutons de mouvement de la platine pour positionner

le spécimen sur l’ouverture de la platine. Le bouton de mouvement
arrière de la platine déplace l’axe X (avant et arrière) tandis que le
bouton de mouvement avant de la platiner déplace l’axe Y (d’un
côté à l’autre). Pour les premiers utilisateurs de microscope, il
faudra un certain temps pour s’habituer aux mouvements et en peu
de temps vous serez en mesure de centrer des objets facilement.

Les spécimens de différentes tailles, d’épaisseur et de couleurs
peuvent nécessiter différents niveaux d’éclairage. Normalement, vous
réglez l’éclairage en tournant les interrupteurs tel qu’indiqué aux

Figures 5 & 6. Un autre moyen de régler l’éclairage est de modier
la fonction EV de l’écran tactile. La fonction EV (valeur d’exposition)

12 | FRANÇAIS

REMARQUE: Un vernier sur les deux axes permet le marquage exact et la réplication d’un

objet dans le champ de vision où l’utilisateur pourrait vouloir revenir.

Fig 6Fig 5 Fig 7

4. Utilisez le tourelle d’objectif (Figure 1) pour faire pivoter les

lentilles de l’objectif (Figure 1) jusqu’à ce que les lentilles de

l’objectif 4x soit directement au-dessus de spécimen. Toujours
commencer par l’objectif avec la plus faible puissance (4x avec
ce microscope) qui vous donne une puissance de 40 et travailler
votre chemin jusqu’à des puissances supérieures. À la puissance
40 vous aurez le champ de vision le plus large et l’image la plus
éclatante.

5. Regardez l’écran LCD tout en tournant le bouton de mise au point

(Figures 1 et 7) jusqu’à ce que le spécimen soit bien en vue.

Vous pouvez avoir besoin d’ajuster les boutons de mouvement

de la platine (Figure 7) légèrement au centre du spécimen dans

le champ de vision. Le bouton de mise au point large est la mise
au point grossière et le plus petit est pour la mise au point fine
(exacte).

6. Avec les lentilles d’objectif 4x, vous pouvez également varier la

puissance entre 40x et 160x en utilisant le zoom numérique.

7. Pour les puissances élevées, vous devrez faire tourner la tourelle

de l’objectif à 10x ou 20x et à l’objectif 40x pour la puissance

maximale. Vous aurez à refaire la mise au point à chaque fois
que vous changez la puissance des lentilles de l’objectif. Tout
en utilisant n’importe laquelle de ces lentilles d’objectif, vous
pouvez également augmenter la puissance en utilisant le zoom
numérique. Remarquez que l’utilisation de lentilles d’objectif de
puissance plus élevée offrira un rendement d’images plus nettes
par rapport à des lentilles d’objectif de puissance plus faible avec
un zoom numérique pour le même grossissement.

8. Pour utiliser le zoom numérique, vous touchez les icônes d’écran

sur le côté droit de l’écran pour augmenter ou diminuer la
puissance de 1x à 4x.

REMARQUE: Lors du changement de lentilles d’objectif, abaisser la platine à sa

position la plus basse afi n de ne rien toucher pendant la rotation.
Également, à des puissances élevées, soyez prudent lorsque vous levez la
platine près de l’objectif afi n que l’objectif ne touche pas la lamelle du
spécimen (ou un autre objet) et causer des dommages.

UTILISATION DES FILTRES ET DU DIAPHRAGME

Normalement, la plupart des affichages ou imageries se font sans
filtres colorés et avant d’utiliser le microscope s’assurer que les
filtres ne sont pas dans le chemin optique. Toutefois, afin de faire

ressortir différents niveaux de détail, essayer de changer la couleur
de l’éclairage arrière du spécimen, en particulier pour les très brillants
spécimens transparents. Pour modifier la couleur de l’éclairage, faire

pivoter la molette (Figure 8) à la couleur désirée - Rouge (R), Vert (G),

Bleu (B). Chaque couleur est centrée lorsque vous entendez/sentez
le faible déclic arrêter. Vous pouvez avoir besoin de refaire la mise

au point en réglant le bouton de mise au point (Figure 1) légèrement

pour un meilleur affichage. Vous devriez expérimenter avec chacune
des couleurs pour voir les résultats.

Diaphragme — à l’intérieur de la molette on retrouve des trous
avec trois différents diamètres, (1) 1 mm, (3) 3 mm, (6) 6 mm ce qui
limite la quantité de lumière passant à travers le spécimen. Ces trous
font partie du diaphragme qui vous permet de modifier la taille de
l’ouverture du trou afin de maximiser le contraste, la luminosité, etc.

Le réglage par défaut est le (6) pour le trou de 6 mm qui devrait
être utilisé pour la plupart des visualisations. Vous pouvez regarder

sous la platine (voir Figure 9) pour s’assurer que le réglage voulu est

actuellement utilisé.

ROTATION DE L’ÉCRAN LCD

Vous pouvez faire pivoter l’angle de visualisation de l’écran LCD
180° – 90° à la droite et 90° à la gauche. Vous pouvez visualiser
toute position que vous choisissez le long de la rotation de 180°.
Cette fonction vous permet de partager l’affichage avec d’autres
sans réellement déplacer le microscope au complet. Pour déplacer

l’écran LCD, tenir le haut du bras (voir Figure 1) avec une main et

puis maintenir le module LCD avec l’autre et le déplacer à la position
voulue.

Vous pouvez ajuster la tension de la rotation de l’écran en serrant/

desserrant les vis de réglage tel qu’indiqué dans la Figure 1. Il

est préférable que la tension soit quelque peu serrée pour que
le moniteur soit rigide. Allumer l’écran LCD et vous êtes

maintenant prêt à utiliser votre microscope pour visualiser et
en cas de problème veuillez consulter la section dépannage.

CÂBLE AV/TV

Pour voir des spécimens ou des images sur un écran grand format,

connectez le câble AV/TV dans le réceptacle (voir Figure 1) à une

extrémité et l’autre extrémité dans la prise sur le moniteur (si votre
moniteur a une prise prévue à cet effet).

Wheel

Fig 8

Fig 9

FRANÇAIS

|

13

IMAGERIE NUMÉRIQUE

Vous pouvez prendre des photos ou une courte vidéo avec votre
microscope en utilisant la caméra numérique intégrée. Avec la carte
de mémoire SD, vous n’avez pas besoin d’utiliser un PC ou autre
dispositif pour faire de l’imagerie. Transférer des images vers votre
PC pour les sauvegarder ou les imprimer est vraiment facile et nous
en discuterons plus en détail plus loin dans ce manuel.

REMARQUE: Si vous êtes sur le point de prendre des images, ne pas brancher le câble

USB à votre PC car des dommages pourraient survenir à l’équipement. Le
câble USB n’est pas du tout utilisé pour prendre des images.

RÉGLAGES ET INFORMATION POUR LA CAMÉRA NUMÉRIQUE
ET L’ÉCRAN TACTILE

Les icônes d’écran tactile et leurs fonctions sont généralement
facile à utiliser et intuitives en nature. Nous discuterons ci-dessous
de l’utilisation générale des icônes. Normalement vous utilisez vos
doigts avec l’écran tactile, mais vous pouvez également utiliser le
stylet tactile. L’écran tactile possède diverses fonctions et choix. À
partir de l’image à gauche vous trouverez les douze icônes suivants
en mode visualisation/photo

MODE VISUALISATION/PHOTO

12

10

1

9

2

3 4 5 6 7

1. Fonction Augmentation EV

2. Fonction Diminution EV

3. Mode Sélection

4. Réglage de Pixel

5. Sélection de Photo

6. Effets spéciaux couleur

7. Réglages

8. Déclencheur obturateur-capture

instantanée

9-10. Indicateur Zoom Numérique

11. Stockage sur Carte SD

12. Photos Restantes

8

Fig 10

REMARQUE: Après avoir fermé l’écran LCD, la plupart des réglages reviennent aux réglages

par défaut.

ICÔNES DE RÉGLAGE (7)

Heure et Date — année, mois, et date

Langage —choisir entre le chinois (simplifié ou traditionnel), anglais,
français, allemand, italien, japonais, portugais, russe, et l’espagnol.

Tonalité — émet une tonalité à chaque fois que vous touchez l’écran
ou vous pouvez le désactiver.

Réglages d’usine par défaut — retourne aux réglages d’usine.

FORMAT - Formater la carte SD

TV OUT - Dénit l’unité pour envoyer le signal à un moniteur externe

Icônes de pixel (4)
Taper légèrement sur l’icône pour modifier le réglage de pixel à

640x360, 1920x1080, 2048x1152, 2560x1440, 3072x1728,
et 3648x2048. 3072x1728 est la résolution du capteur et

3648x2048 vous donne une meilleure résolution par interpolation.

Sélection de photo (5)

Le réglage normal est une simple photo mais vous pouvez le régler
pour des photos chronométrées.

MODE VIDÉO

Pour prendre des vidéos, vous devez d’abord changer le réglage

à « vidéo » [video]. Les icônes sur cette image (Figure 11)

fonctionnent de la même manière comme pour le mode de capture
instantanée à l’exception de ce qui suit:

MODE VIDÉO

3 4

3. Toucher pour accéder au mode visualisation

4. Régler la taille de pixel à 640x360 (la plus haute résolution pour les

vidéos) en touchant l’écran. Dans les deux résolutions (haute 640x360

ou basse - QVGA), les spécications d’image sont 20 ips (fps).

8. Enregistrement de vidéo — toucher pour débuter la vidéo et toucher

encore pour l’arrêter.

12. Temps d’enregistrement restant

VISUALISATION DE PHOTO OU VIDÉO

+

—

À partir du mode Vidéo toucher l’icône vidéo dans le coin inférieur
gauche de l’écran pour aller au mode Visualisation. Dans ce mode,
vous pouvez visualiser les photos et vidéos. Toucher simplement les
flèches et toucher/défiler l’écran pour naviguer et voir vos vidéos,
photos et les supprimer si désiré.

12

Fig 11

REMARQUE: Insérer ou enlever une carte SD tandis que le LCD est allumé pourrait

éteindre le LCD et/ou endommager la carte SD.

TRANSFERT DES IMAGES

Pour transférer des images vers un ordinateur personnel ou MAC,
vous devez avoir un port USB libre sur votre ordinateur et posséder
un logiciel d’imagerie pour les captures instantanées et/ou la vidéo.

REMARQUE: Do not disconnect the USB cable while transferring images or damage may

occur.

1. Vous pouvez transférer des images de la carte SD vers votre

PC en utilisant le câble USB inclus. La petite extrémité du câble

se branche dans l’écran LCD (voir Figure1) tandis que la grosse

se branche dans votre PC. Si les branchements sont bien
effectués vous verrez apparaitre sur votre écran de microscope

8

14 | FRANÇAIS

«MSDC» ou donnée similaire. Votre PC reconnaîtra automatiquement
le nouveau matériel. Ensuite vous n’avez qu’à choisir le programme de

PC à utiliser pour le transfert d’images.

2. Vous pouvez aussi retirer la carte SD et utiliser la fente de carte SD de

votre ordinateur (si disponible) pour transférer les images. Dans les
deux processus, votre ordinateur vous demandera de choisir dans quel
programme vous souhaitez transférer les images.

Suppression de toutes les images photos/Vidéo – Pour supprimer
toutes les images utiliser la fonction de formatage de mémoire –

Réglages / Mémoire / Format et choisir carte SD ou mémoire Flash.

DÉPANNAGE

Si aucune image n’apparaît sur votre écran LCD, voici quelques
points à vérifier de nouveau:

1. S’assurer que l’adaptateur CA est branché dans une source

d’alimentation CA et fixé au microscope solidement et
correctement.

2. S’assurer d’avoir les illuminateurs allumés à la luminosité

maximale.

3. S’assurer que les lentilles d’objectif choisies sont correctement

réglées et dans la bonne position.

4. S’assurer que la membrane (molette à filtre) est correctement

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET GARANTIE

Votre accessoire Celestron est un instrument optique de précision
et doit être traité avec soin, en tout temps. Suivez ces soins et
suggestions d’entretien et votre microscope n’aura besoin que de
très peu d’entretien tout au long de sa vie.

• Lorsque vous avez terminé d’utiliser votre microscope, enlever

tout spécimen de la platine.

• Fermer les interrupteurs des illuminateurs.

• Éteindre le moniteur LCD — appuyer sur le bouton on/off jusqu’à
ce que vous voyez apparaitre «Shutting Power Off».

• Débrancher le cordon d’alimentation.

• Toujours placer la housse de plastique ou housse de protection

sur le microscope lorsque vous ne l’utilisez pas ou lorsqu’il est
entreposé afin de le conserver propre.

• Entreposer le microscope dans un endroit propre et sec.

• Faire attention si vous utilisez votre microscope en plein soleil

pour éviter d’endommager le microscope ou vos yeux.

• Lorsque vous déplacez le microscope, le prendre par le «bras»

avec une main et non pas par le bouton de mise au point, le

moniteur LCD, etc. Ensuite, placer votre autre main sous la base

de soutien.

réglée à une position de déclic afin que la lumière monte
correctement - la position normale est la position 6 (trou de 6
mm) pour la plupart des applications.

5. S’assurer que la lamelle de spécimen soit correctement insérée

dans la pince de la platine mécanique et bien centrée.

6. S’assurer que le carte SD est correctement insérée.

Si l’icône n’apparaît pas, alors l’enlever et l’insérer de nouveau.

7. Les icônes de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement.

Mise hors tension et mise sous tension.

• Nettoyer les surfaces extérieures (métal et plastiques) avec un

chiffon humide.

• Toujours débrancher tous les cordons avant de le nettoyer.

• Pour nettoyer les surfaces optiques, utilisez un séchoir à cheveux

ou un pinceau de poils de chameau.

• Soufez la poussière des surfaces optiques avec une brosse en

poil de chameau ou un souffleur d’air.

• Pour nettoyer les empreintes digitales des surfaces optiques,

utiliser un agent de nettoyage de lentilles et un tissu optique
disponible dans la plupart des magasins de photo et lors du
nettoyage ne pas frotter dans les cercles car cela pourrait
provoquer des fissures ou des rayures.

• Ne jamais démonter ou nettoyer les surfaces optiques internes.

Cela devrait être effectué par des techniciens qualifiés à l’usine
ou d’autres centres de réparation agréés.

• Faire attention lors de la manipulation de lamelles de spécimen,

car les rebords peuvent être tranchants.

VOTRE MICROSCOPE A UNE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS.

VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB DE CELESTRON POUR PLUS DE DÉTAILS À

FRANÇAIS

|

15

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
Téléphone: 800-421-9649

©2014 Celestron
Tous droits réservés. • Imprimé en Chine • 04-13

La conception des produits et les spécifications sont sujettes à
modification sans notification préalable.

Ce produit est conçu et destiné pour les personnes de 14 ans et
plus.

DIGITALES LCD-MIKROSKOP

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

MODELL #44347

INTRODUCTION

Vielen Dank, dass Sie sich für das Digitale LCD-Mikroskop mit einem
4,3-Zoll-Touchscreen-Monitor von Celestron TetraView

TM

entschieden
haben. Bei ihrem Mikroskop handelt es sich um ein präzises
optisches Instrument, das aus Materialen höchster Qualität gefertigt

wurde, um Haltbarkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten. Es wurde
kreiert, um Ihnen bei minimalem Wartungsaufwand ein Leben lang
Freude zu bereiten.

Lesen Sie diese Anleitung bitte durch, bevor Sie Ihr Mikroskop

verwenden, um mit den Funktionen und Bedienelementen vertraut zu
werden und ein Maximum an Freude bei der Handhabung erleben zu

können. Sehen Sie sich das Schaubild zum Mikroskop an, um die in
der Anleitung beschriebenen Bauteile zu identifizieren.

Dieses Mikroskop bietet Hochleistungen von 40-facher bis zu

400-facher Vergrößerung (bei digitalem Zoom bis zu 1600-fach).
Dieses Mikroskop eignet sich hauptsächlich für die Untersuchung

von Hefen und Schimmelpilzen, Kulturen, panzlichen und tierischen
Bestandteilen, Fasern, Bakterien usw.

Strom An/Aus

LCD-Modul LCD-Monitor

Das Digitale LCD-Mikroskop von Celestron TetraViewTM verfügt nicht

über Okulare, wie sie bei herkömmlichen Mikroskopen verwendet
werden. Proben oder Objekte werden Sie auf dem LCD-Bildschirm

angezeigt, was die Betrachtung einfach macht und die Möglichkeit
bietet, sich gemeinsam mit anderen daran zu erfreuen. Zusätzlich
können Sie mit der integrierten Digitalkamera Schnappschüsse oder

kurze Videos aufnehmen. Außerdem ist mithilfe eines AV/TV-Kabels

eine Ansicht auf den meisten TV-Bildschirmen möglich.

In den letzten Abschnitten dieser Anleitung finden Sie Tipps zu

einfacher Pege, Wartung und Fehlerbehebung, damit Ihr Mikroskop

jahrelang einen hohen Qualitätsstandard in Sachen Leistung, Nutzen

und Freude beibehält.

SD-Karten-/USB-/AV-

TV-Kabel-Behälter

Schraube zur Anpassung der

Rotationswiderstand

Objective Nosepiece

Objektivlinsen

Tischhub-Knöpfe

Kreuztisch

Fokussierknöpfe

Untere Beleuchtung

Untere Beleuchtung

Schalter für die

Beleuchtungseinstellung

IN IHR MIKROSKOP INTEGRIERTES STANDARDZUBEHÖR

• Digitalkamera — integriert

• 4x-Objektivlinse

• 10x-Objektivlinse

• 20x-Objektivlinse

• 40x-Objektivlinse

• LCD-Touchscreen-Monitor

• Ober- und Unterbeleuchtung

• Filter-Rad/-Membran — 6-Position

• USB-Kabel 2.0

• AV/TV-Kabel

• 10 vorbereitete Objektträger

Arm

Abb 1

• Touch-Pen

• Schutzgehäuse

• Staubschutz

• SD-Kartenschlitz

• AC-Adapter

• 2-GB-SD-Karte

18 | DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN

Tisch Kreuztisch 3,5 Zoll x 3,5 Zoll (88 mm y 88 mm)

Digitalkamera 5 MP ½.5” CMOS; 10-fache Vergrößerung anstelle eines Okulars

LCD-Monitor 4,3 Zoll (109 mm) mit 4-fach Digitalzoom — digitaler

High-Denition-Touch-TFT-Bildschirm
Auösung — 480 x 272 Pixel

Okularauszug Dual — Grob/Fein

Objektive Achromatisch, Glas — 4x, 10x 20x, 40x

Speicher 2-GB-SD-Speicherkarte (ca. 550 + Schnappschüsse von 5MP

LCD-Rotation 180° – 90° links/90° rechts

Filter-Rad Rot/Grün/Blau/1-mm-Öffnung/3-mm-Öffnung/6-mm-Öffnung

(Standard)

Revolver Quad mit Einrastfunktion

Beleuchtungen Elektrik — beide 6 Volt und 6 Watt LED

Kondensor entfällt 0.65

VERGRÖSSERUNGS-
(LEISTUNGS-) TABELLE

Verwenden Sie die folgende Tabelle, um die

Vergrößerung von verschiedenen Objektivlinsen

im normalen Modus für Digitalbilder auf dem LCD-
Bildschirm sowie unter Verwendung digitaler
Zoomfunktionen in Verbindung mit Ihrem Mikroskop zu
bestimmen.

Objective Lens 4x 10x 20x 40x
Digital Image 40x 100x 200x 400x

Maximum with 4x
digital zoom feature 160x 400x 800x 1600x

ARBEITSABSTAND

Objektivlinse 4x 10x 20x 40x
Arbeitsabstand (mm) 35.3 7.8 1.9 0.7

AC-Adapter Universaleingang 100 bis 240 Volt 50/60Hz

Batterien Nicht im Lieferumfang enthaltene 4 AA – ca.

-(Optional – bis zu 3 Stunden einsatzbereit)

Gewicht/
Abmessungen 67 oz/1,9 kg 7,0” (178 mm) x 5,5” (140 mm) x 13,0” (330 mm)

MONTAGE IHRES MIKROSKOPS

1. Heben Sie das Mikroskop und andere Teile

vorsichtig aus dem Karton und stellen Sie

sie auf einem Tisch, Schreibtisch oder einer

anderen achen Oberäche ab.

2. Entfernen Sie die Plastikabdeckung vom

Mikroskop.

3. Schließen Sie das kleine AC-Adapterkabel

an die Buchse an der Fußrückseite (siehe Abbildung 2) an.

4. Schließen Sie den benötigten Stecker (siehe Anmerkung unten)

an den AC-Adapter und anschließend den Adapter an eine
geeignete Stromversorgung an.

ANMERKUNG: Der mit dem Mikroskop mitgelieferte AC-Adapter verfügt über ein austauschbares

Steckersystem, das in den USA, in GB, Europa, Australien und vielen weiteren
Teilen der Welt funktioniert. Sie können je nach spezieller Anforderung Stecker
einfach wie folgt austauschen:

A. Möglicherweise haben Sie ein oder zwei verschiedene

Adaptertypen. Einer wird in Abbildung 3A dargestellt, ein anderer
von ähnlicher Bauart in Abbildung 3B; beide verfügen über

verschiedene Arten von Austausch-Steckern.

B. Für den Typ aus Abbildung 3A drücken Sie den kleinen Kopf mit

dem Aufdruck “PUSH” herunter und halten ihn gedrückt, während

Sie gleichzeitig die Steckerzinken festhalten und den Stecker
leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen. Lassen

Sie nun den “PUSH”-Knopf los.

Nehmen Sie die gewünschte Steckerart, zentrieren Sie diese
über den AC-Adapter und drehen Sie den Stecker solange,

Abb 2

TOUCH-PEN

Sie können den Touch-Pen bequem im Behälter hinter dem

Strom-AN/AUS-Knopf aufbewahren.

AN-/AUS-Knopf

Touch Pen

bis er in die Öffnung einsinkt. Drehen
Sie ihn nun im Uhrzeigersinn, bis Sie

ein Klicken vernehmen, das die korrekte

Steckerinstallation anzeigt.

C. Für den Typ aus Abbildung 3B ziehen Sie

den Stecker nach oben weg, während
Sie das AC-Adapterende festhalten, und
der Stecker ist entfernt. Nehmen Sie den
gewünschten Steckertyp und richten Sie die
zwei Löcher im Steckerboden nach den zwei
Stiften im AC-Adapter aus. Drücken Sie den
Stecker anschließend vollständig in den AC­Adapter und der Vorgang ist abgeschlossen.

Batteriebedienung— Wenn gewünscht, können

Sie ihr Mikroskop ohne AC-Strom verwenden.

Auf diese Weise haben Sie die Freiheit, das
Mikroskop beliebig im Freien oder in Innenbereichen

einzusetzen. Der Batteriebetrieb erfordert 4 AA­Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Öffnen
Sie die Batterieklappe am Mikroskopfuß und legen
Sie die Batterien entsprechend der im Batteriefach
angezeigten Polarität (Abbildung 4) ein. Nachdem
die Batterien eingelegt wurden, schließen Sie das
Batteriefach. Die Batterielebensdauer beträgt
normalerweise drei Stunden.

Abb 3A

Abb 3B

Abb 4

DEUTSCH

|

19

SD-KARTENVERWENDUNG

Das TetraViewTM ist mit einer 2-GB-SD-Karte ausgestattet, die Sie für die Aufnahme von Bildern (Schnappschuss oder Video)

verwenden können. Karten werden in den SD-Kartenschlitz im LCD-Monitor eingelegt (Abbildung 1).

MIKROSKOP-BETRIEB

Bevor Sie Proben betrachten können, muss das LCD sowie eine
geeignete Beleuchtung eingeschaltet sein und Sie müssen den

Umgang mit dem Kreuztisch verstanden haben; anschließend können
Sie mit der Betrachtung beginnen. Entfernen Sie die Schutzfolie vom

LCD-Bildschirm.

LCD-MODUL

Dieses digitale Mikroskop unterscheidet sich von herkömmlichen

Mikroskopen — anstelle der Okulare in herkömmlichen Mikroskopen
ersetzt hier der LCD-Monitor die Okulare, sodass Sie die Proben auf

dem Bildschirm selbst oder zusammen mit anderen ansehen können.
Um die Probenbetrachtung zu beginnen, müssen Sie den LCD-

Monitor anschalten, indem Sie auf den Hauptschalter (siehe Abbildung

1) drücken, und auf dem Bildschirm erscheint “Celestron Digital

Microscope”. Das ist im Prinzip alles, was Sie tun müssen, um mit dem
LCD-Bildschirm Proben zu betrachten. Die Touchscreen-Funktionen

auf dem LCD-Modul dienen hauptsächlich der Aufnahme von
Bildern (Schnappschüsse und Videos) und der Ausführung anderer

Funktionen, die in dieser Anleitung später beschrieben werden.

BELEUCHTUNG

To get the sharpest and best views. You’ll need to choose the proper
illumination (lighting):

1. Siehe zum Einschalten der Beleuchtung Abbildung 5 und 6;

aktivieren Sie die Schalter wie jeweils abgebildet.

2. Die untere Beleuchtung (Abbildung 1) wird hauptsächlich für

Objektträger verwendet, bei denen Licht nach oben durch die
Öffnung des Kreuztisches und durch den Objektträger fällt.

Änderung der EV-Funktion auf dem Touchscreen. Die EV-Funktion
(Belichtungswert) erhöht oder verringert die Helligkeitsstufe unter
Verwendung der (+)- oder (-)-Tasten auf dem Bildschirm.

Beim Betrachten einer dunklen Probe müssen Sie möglicherweise
die Lichtmenge erhöhen, damit bestimmte Merkmale oder Details
aufgelöst werden. Am besten erreicht man dies durch erhöhte

Helligkeit des Beleuchtungselements, indem das Helligkeits-Steuerrad
einfach vollständig bis zur höchsten Einstellung gedreht wird.

Die optimale Belichtung finden Sie heraus, indem Sie mit der
Anpassung experimentieren, da jede Probe eine um ein wenig
abweichende Beleuchtung erfordert und da gleiche Proben unter
verschieden starken Auflösungsleistungen betrachtet werden können.

BETRACHTUNG EINER PROBE

Ihr Instrument verfügt über einen Kreuztisch mit Tisch-Halterklammer
und Justierknöpfen (siehe Abbildung 7).

1. Verwenden Sie den Klammerhebel, um den Klammerarm der Tisch-

Halterklammer zu öffnen.

2. Legen Sie einen Objektträger (Größe: 1” x 3”/25,4 mm x 76,2 mm)

in den Halter, und nähern Sie den Klammerarm vorsichtig an den
Objektträger an.

3. Verwenden Sie die Tischhub-Knöpfe, um die Proben über der

Tischöffnung zu positionieren. Der hintere Tischhub-Knop bewegt

die X-Achse (for- und rückwärts), wohingegen der vordere Tischhub-

Knopf die Y-Achse (seitwärts) bewegt. Wenn Sie das Mikroskop

zum ersten Mal verwenden, kann es eine Zeit dauern, bis Sie sich an
die Bewegungsfunktionen gewöhnt haben, doch werden Sie schnell

in der Lage sein, Objekte schnell auszurichten.

LICHTANPASSUNG

Proben unterschiedlicher Größe, Dicke und Oberächenbeschaffenheit
erfordern verschiedene Beleuchtungsstufen. Generell wird die
Helligkeit über die Schalter, abgebildet in den Abbildungen 5 und 6,
angepasst. Eine andere Möglichkeit der Helligkeitsanpassung ist die

20 | DEUTSCH

ANMERKUNG: Ein Nonius auf beiden Achsen ermöglicht eine genaue Kennzeichnung

und Replikation eines Objekts im Betrachtungsfeld, auf das der Betrachter
zurückkommen möchte.

Abb 6Abb 5 Abb 7

4. Verwenden Sie die Objektivrevolver (Abbildung 1), um die

Objektivlinsen (Abbildung 1) einzuschwenken, bis sich die
4x-Objektivlinse direkt über der Probe bendet. Beginnen Sie
immer mit dem Objektiv, das die geringste Leistung bietet (4x bei

diesem Mikroskop), welches Ihnen eine 40-fache Vergrößerung
ermöglicht, und arbeiten Sie sich schrittweise bis zur höchsten
Leistungsstufe hoch. Bei 40-facher Vergrößerung erhalten Sie das
weiteste Betrachtungsfeld und das hellste Bild.

unterschiedlicher Hintergrundbeleuchtung der Probe experimentieren,
vor allem im Falle sehr heller, transparenter Proben. Um die

Belichtungsfarbe zu wählen, drehen Sie das Rad (Abbildung 8) zur

gewünschten Farbe – Rot (R), Grün (G), Blau (B). Jede Farbe ist
zentriert, wenn Sie ein leichtes Einrasten hören/fühlen. Möglicherweise
müssen Sie durch leichtes Drehen an den Fokussierknöpfen
(Abbildung 1) den Fokus neu einstellen. Sie sollten mit jeder Farbe
experimentieren, um die Ergebnisse zu vergleichen.

5. Schauen Sie auf den LCD-Bildschirm, während Sie den

Fokussierknopf (Abbildung 1 und 7) drehen, bis die Probe ins

Blickfeld kommt. Möglicherweise müssen Sie mithilfe der Tischhub-

Knöpfe (Abbildung 7) Anpassungen vornehmen, um die Probe im
Betrachtungsfeld zu zentrieren. Der größere Fokussierknopf ist für
den groben Fokus gedacht; der kleinere Knopf für feines (exaktes)
Fokussieren.

6. Mit der 4x-Objektivlinse ist es ebenfalls möglich, die Leistung

mithilfe des digitalen Zooms beliebig von 40x bis 160x zu variieren.

7. Für höhere Leistungsstufen müssen Sie den Objektivrevolver auf

10x oder 20x und für eine maximale Leistung auf das 40x-Objektiv
weiterschwenken. Ein erneutes Fokussieren ist nötig, wenn Sie
die Leistungsstufen der Objektivlinsen ändern. Während der
Verwendung jeglicher Objektivlinsen kann die Leistung über den

digitalen Zoom ebenfalls erhöht werden. Beachten Sie, dass

eine Objektivlinse höherer Leistung schärfere Bilder ermöglicht,
während eine Objektivlinse geringerer Leistung zusammen mit

digitalem Zoom die gleiche Vergrößerung erbringt.

8. Die Leistung des digitalen Zooms lässt sich über die

Bildschirmsymbole auf der rechten Bildschirmseite von 1x zu 4x
erhöhen bzw. verringern.

ANMERKUNG: Wenn Sie Objektivlinsen austauschen, stellen Sie bitte den Tisch auf die

niedrigste Stufe ein, damit Sie bei der Einschwenkung nichts streifen.
Arbeiten Sie mit höheren Leistungen, achten Sie bitte darauf, den Tisch
nicht zu nahe an die Objektivlinse heranzuregeln, damit das Objektiv nicht
am Objektträger (oder einem anderen Gegenstand) anstößt und Schaden
verursacht.

VERWENDUNG VON FILTERN UND DER MEMBRAN

generell sind die meisten Betrachtungen und Bildgebungen ohne

Farblter möglich; bevor Sie das Mikroskop verwenden, stellen
Sie bitte sicher, dass sich keine Filter im Strahlengang benden.

Um jedoch verschiedene Details hervorzuheben, können Sie mit

Membran — Innerhalb des Rades befinden sich Öffnungen mit
drei verschiedenen Durchmessern: (1) 1 mm, (3) 3 mm, (6) 6 mm,
welche die durch die Probe dringende Lichtmenge begrenzen. Diese
Öffnungen sind Bestandteil der Membran, die Ihnen die Änderung

der Öffnungsgröße zur Optimierung von Kontrast, Helligkeit usw.

ermöglicht.

Voreingestellt ist die (6) für die 6-mm-Öffnung, welche für die meisten
Betrachtungen verwendet wird. Schauen Sie unter dem Tisch
nach (siehe Abbildung 9), um sicherzustellen, dass die von Ihnen

gewünschte Einstellung verwendet wird.

DREHEN DES LCD-BILDSCHIRMS

Sie können den LCD-Bildschirm von 180°– 90° nach rechts und
90° nach links drehen. Sie können jede Position, die Sie innerhalb

der 180°-Drehung wählen, zur Betrachtung nutzen. Diese Funktion

ermöglicht es Ihnen, andere an Ihrer Betrachtung teilhaben zu lassen,
ohne dafür das gesamte Mikroskop zu bewegen. Sie bewegen den
LCD-Bildschirm, indem Sie den Arm (siehe Abbildung 1) mit einer

Hand festhalten und das LCD-Modul mit der anderen Hand in die

gewünschte Position drehen. Sie können den Rotationswiderstand
des Monitors anpassen, indem Sie die Justierschrauben wie in
Abbildung 1 dargestellt anziehen/lösen. Idealerweise sollte der

Widerstand so groß sein, dass der Monitor unbeweglich ist. Schalten
Sie den LCD-Bildschirm an, und Sie können Ihr Mikroskop zur
Betrachtung verwenden; bei Problemen schlagen Sie bitte im
Abschnitt Fehlerbehebung nach.

AV/TV-KABEL

Um Proben oder Bilder auf einem größeren Bildschirm ansehen

zu können, schließen Sie das AV/TV-Kabel mit dem einen Ende an
den Behälter (siehe Abbildung 1) und mit dem anderen Ende an die

Monitorbuchse an (falls Ihr Monitor über eine Buchse für diesen Zweck
verfügt).

Wheel

Abb 8

Abb 9

DEUTSCH

|

21

DIGITALE BILDGEBUNG

Mit der integrierten Digitalkamera Ihres Mikroskops können Sie
Schnappschüsse oder kurze Videos aufnehmen. Dank des SD-

Kartenspeichers benötigen Sie keinen PC oder andere Geräte, um

Bildgebungen auszuführen. Der Transfer zu Ihrem PC, um Bilder zu
speichern oder auszudrucken ist einfach und wir in dieser Anleitung
später beschrieben.

ANMERKUNG: Wenn Sie Bilder aufnehmen möchten, schließen Sie bitte das USB-Kabel

nicht an ihren PC an; ansonsten könnte die Ausrüstung beschädigt werden.
Das USB-Kabel wird nie für die Aufnahme von Bildern verwendet.

EINSTELLUNGEN UND INFORMATIONEN ZU DIGITALKAMERA UND
TOUCHSCREEN

Die Touchscreensymbole und ihre Funktionen sind in ihrer

Beschaffenheit einfach und leicht zu bedienen. Nachfolgend
wird die allgemeine Verwendung der Symbole beschrieben.

Generell können Sie den Touchscreen mit den Fingern bedienen,

jedoch kann auch der beigefügte Touch-Pen verwendet werden.

BETRACHTUNGS-/SCHNAPPSCHUSS-MODUS

1

12

11

10

9

Pixel-Einstellungs-Symbol (4)

Berühren Sie das Symbol leicht, um die Pixel-Einstellung von
640x360 auf 1920x1080, 2048x1152, 2560x1440, 3072x1728
oder 3648x2048 zu ändern. 3072x1728 ist die Sensor-Auösung
the und 3648x2048 ermöglicht eine höhere Auösung durch

Interpolation.

Schnappschuss-Auswahl (5)

Üblich ist die Einzelbild-Aufname, aber Sie können zeitgesteuerte

Aufnahmen einstellen.

VIDEO-MODUS

In diesem Modus können Sie Videos aufzeichnen.

Um Videos aufzuzeichnen, müssen Sie zuerst die Einstellung

„Video“ vornehmen. Die Symbole auf diesem Bild (Abbildung 11)
bewirken dasselbe wie im Schnappschuss-Modus, mit Ausnahme
von:

VIDEO-MODUS

12

8

2

3 4 5 6 7

1. EV-Funktion erhöhen

2. EV-Funktion verringern

3. Auswahl-Modus

4. Pixel-Einstellung

5. Schnappschuss-Auswahl

6. Farb-Spezialeffekt

Der Touchscreen verfügt über verschiedene Funktionen und
Auswahlmöglichkeiten innerhalb dieser Funktionen. Auf der
Abbildung zur Linken nden Sie folgende 12 Symbole, wenn Sie

sich im Betrachtungs-/Schnappschuss-Modus befinden!

7. Einstellungen

8. Auslöser – für

Schnappschüsse

9-10. Digitale Zoomanzeige

11. SD-Kartenspeicher

12. Verbleibende

Schnappschüsse

8

Abb 10

ANMERKUNG: Nachdem der LCD-Monitor ausgeschaltet wird, werden die meisten

Einstellungen auf die Werkseinstellung

Einstellungs-Symbol (7)

Zeit und Datum — Jahr, Monat, Tag und Zeit

Sprache — wählen Sie zwischen Chinesisch (einfach oder

traditionell), Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch,
Koreanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch aus.

Piepton — erklingt bei jeder Berührung des Bildschirms; oder

schalten Sie ihn ab.

Werkseinstellungen — stellt alles auf Werkseinstellung zurück.
FORMAT - Format der SD-Karte
TV OUT - Stellt das Gerät auf Signal an externen Monitor senden

3 4

3. Berühren, um in den Betrachtungs-Modus zu wechseln.

4. Set the pixel size to 640x360 (the highest resolution for videos) by

touching the screen. In both resolutions (high 640x360 or low - QVGA),
the frame specications is 20fps.

8. Video aufzeichnen — berühren, um das Video zu beginnen und erneut

berühren, um das Video zu stoppen.

12. Verbleibende Aufzeichnungszeit

Fig 11

SCHNAPPSCHUSS- ODER VIDEO-ÜBERARBEITUNG

Berühren Sie das Video-Symbol im Video-Modus links unten am
Bildschirm, um in den Überarbeitungs-Modus zu gelangen. In
diesem Modus können Sie die aufgenommenen Schnappschüsse
und Videos überarbeiten. Berühren Sie einfach die Pfeile und
berühren/scrollen Sie den Bildschirm, um in Ihren Videos und
Schnappschüssen zu navigieren bzw. sie anzusehen, und sie je

nach Wunsch zu löschen.

ANMERKUNG: Das Einlegen oder Herausnehmen einer SD-Karte während des

eingeschalteten LCDs kann das LCD zum Herunterfahren veranlassen und/
oder die SD-Karte beschädigen.

BILDER TRANSFERIEREN

Um Bilder zu einem PC oder MAC zu transferieren, benötigen
Sie einen freien USB-Port und ein Bildbearbeitungsprogramm für
Schnappschüsse und/oder Videos.

ANMERKUNG: DTrennen Sie zur Schadensvermeidung das USB-Kabel nicht ab, während

Bilder transferiert werden.

1. Sie können Bilder von der SD-Karte zu Ihrem PC transferieren,

indem Sie das mitgelieferte USB-Kabel verwenden. Das kleine
Steckerende des Kabels wird an den LCD-Monitor (siehe

22 | DEUTSCH

Abbildung 1) angeschlossen, und das große Steckerende

des Kabels an Ihren PC. Wenn die Verbindungen richtig

vorgenommen wurden, erscheint auf Ihrem Mikroskopbildschirm

“MSDC” oder eine ähnliche Datenangabe. Ihr PC wird die neue
Hardware automatisch erkennen. Nun können Sie auswählen,

welches Programm die Bilder auf Ihren PC transferieren soll.

2. Sie können zum Bildertransfer auch die SD-Karte herausnehmen

und in den SD-Karteneinschub Ihres PCs einlegen (falls
verfügbar). In beiden Fällen fragt Ihr PC nach, mit welchem

Programm die Bilder transferiert werden sollen.

FEHLERBEHEBUNG

Alle Schnappschüsse/Videobilder löschen – Verwenden

Sie die Speicherformat-Funktion, um alle Bilder zu löschen –
Einstellungen/Speicher/Format und wählen Sie SD-Karte oder
Flash-Speicher aus.

Falls Sie kein Bild auf ihrem LCD-Bildschirm sehen können, sind

hier ein paar Dinge zur Überprüfung aufgeführt:

1. Stellen Sie sicher, dass der AC-Adapter an die AC-

Stromversorgung und sicher sowie korrekt an das Mikroskop
angeschlossen ist.

2. Stellen Sie sicher, dass alle Beleuchtungselemente

angeschaltet und auf maximale Helligkeit angepasst sind.

3. Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen ausgewählte Objektivlinse

korrekt eingestellt und in der richtigen Position eingerastet ist.

4. Stellen Sie sicher, dass die Membran (Filter-Rad) korrekt

eingestellt und in der richtigen Position eingerastet ist, sodass

5. Stellen Sie sicher, dass der Objektträger richtig in der Klammer

6. Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte korrekt eingelegt ist.

7. Touchscreen-Symbole funktionieren nicht ordnungsgemäß.

Strom AUS und AN.

PFLEGE, WARTUNG UND GEWÄHRLEISTUNG

Ihr Celestron-Zubehör ist ein optisches Präzisionswerkzeug und
sollte zu jeder Zeit mit Vorsicht behandelt werden. Befolgen Sie

diese Pege- und Wartungsvorschläge, und ihr Mikroskop wird
während seiner Lebensdauer nur sehr wenig Wartung benötigen.

• Entfernen Sie sämtliche auf dem Tisch bendlichen Proben,

wenn Sie mit der Verwendung Ihres Mikroskops abschließen.

• Schalten Sie alle Beleuchtungselemente aus.

• Schalten Sie den LCD-Monitor — aus, indem Sie auf die An-/Aus-

Taste drücken, bis “Herunterfahren” angezeigt wird.

• Ziehen Sie das Netzkabel.

• Stülpen Sie grundsätzlich die Plastikabdeckung oder den

Staubschutz über das Mikroskop, wenn es nicht verwendet oder
gelagert wird, um es sauber zu halten.

• Lagern Sie das Mikroskop an einem trockenen und sauberen Ort.

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie Ihr Mikroskop im direkten

Sonnenlicht verwenden, um Schäden am Mikroskop und ihren
Augen zu vermeiden.

• Wenn Sie Ihr Mikroskop bewegen, heben Sie es mit einer Hand

am “Arm“ und nicht am Fokussiererknopf, LCD-Monitor etc. an.
Legen Sie anschließend die andere Hand zur Unterstützung unter

den Fuß.

• Reinigen Sie die äußeren Oberächen (Metall und Plastik) mit

einem feuchten Tuch.

• Ziehen Sie alle Kabel, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Reinigen Sie optische Oberächen niemals mit einem Stoff­oder Papiertuch, da dies leicht zu Kratzern auf den optischen
Oberächen führen kann.

• Reinigen Sie optischer Flächen mit Druckluft oder einer
Kamelhaarbürste.

• Um Fingerabdrücke von optischen Oberächen zu entfernen,
benutzen Sie bitte Objektiv-Reinigungsmittel und Linsen-Tuch,
wie sie in Fotobedarfs-Verkaufsstellen erhältlich sind, und reiben
Sie nicht in Kreisen, da dies zu Schrammen oder Kratzer führen

kann.

• Demontieren oder reinigen Sie niemals die internen optischen
Oberächen. Dies darf nur von qualizierten Technikern im Werk

oder anderen autorisierten Reparatureinrichtungen durchgeführt
werden.

• Wenn Sie mit Objektträgern aus Glas arbeiten, handhaben Sie

sie mit Vorsicht, da die Ränder scharfkantig sein können.

der Lichtstrahl ordnungsgemäß nach oben durchscheinen kann
— die übliche Position für die meisten Anwendungen ist die
6-Position (6-mm-Öffnung).

auf dem Kreuztisch eingelegt und ordnungsgemäß zentriert ist.

Falls das Symbol nicht angezeigt wird, nehmen Sie sie heraus

und legen Sie sie erneut ein.

IHR MIKROSKOP HAT EINE ZWEI-JÄHRIGE, BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNGSFRIST.

AUF FOLGENDER CELSTRON-WEBSEITE FINDEN SIE DAZU DETAILIERTE INFORMATIONEN:

DEUTSCH

|

23

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
Telefon: [phone]

©2014 Celestron
Alle Rechte vorbehalten. • Gedruckt in China • 04-13

Das Produktdesign sowie Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

Dieses Gerät wurde für den Gebrauch von 14 Jahren und länger

konzipiert.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

MODELO #44347

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el microscopio digital LCD TetraViewTM de

Celestron con un monitor táctil de 4,3”. Su microscopio es un

instrumento óptico de precisión, fabricado con materiales de la mejor

calidad para garantizar su resistencia y larga vida útil. Está diseñado

para ofrecerle toda la vida de disfrute con un mantenimiento mínimo.

Antes de intentar usar su microscopio, lea las instrucciones para
familiarizarse con sus funciones y operaciones, para maximizar su
disfrute y utilización. Consulte el diagrama del microscopio para
encontrar las piezas que se tratan en este manual.

Este microscopio ofrece potencias elevadas, de 40x a 400x (hasta
2400X con el zoom digital). Este microscopio es adecuado para

examinar muestras de especimenes de levaduras y moho, cultivos,
fragmentos de plantas y animales, fibras, bacterias, etc.

Encendido/Apagado

Módulo LCD Monitor LCD

El microscopio digital LCD TetraViewTM de Celestron no usa

los oculares usados en microscopios tradicionales. Verá los
especimenes u objetos en la pantalla LCD, fácil de observar, y
podrá disfrutar con otras personas. Además, puede tomar capturas
o breves videos con la cámara digital integrada. También podrá
observar en la mayoría de pantallas de TV con el cable AV/TV.

Las últimas secciones de este manual ofrecen recomendaciones

sencillas de cuidados, mantenimiento y solución de problemas

para usted para garantizar que su microscopio le ofrezca años de

rendimiento, uso y disfrute de calidad.

Tomas de tarjeta SD/

USB/cable AV-TV

Tornillo para ajustar la tensión de

la rotación

Portaobjetivo

Lentes del objetivo

Soporte mecánico

Iluminador inferior

Base

Mandos de control del soporte

Mandos de enfoque

Interruttore di regolazione
illuminatore

ACCESORIOS DE SERIE INCLUIDOS CON SU MICROSCOPIO

• Cámara digital — integrada

• Lente objetivo 4x

• Lente objetivo 10x

• Lente objetivo 20x

• Lente objetivo 40x

• Monitor táctil LCD

• Iluminadores superior e inferior

• Rueda de ltro/diafragma — 6 posiciones

• Cable USB 2.0

• Cable AV/TV

• 10 muestras preparadas

• Lápiz táctil

Brazo

Fig 1

• Funda rígida

• Tapa para el polvo

• SD Card Slot

• Ranura de tarjeta SD

• Tarjeta SD 2GB

26 | ESPAÑOL

SPECIFICATIONS

Soporte Soporte mecánico 3,5” x 3,5” (88 mm x 88 mm)

Cámara digital CMOS 5 MP ½.5”; Aumento 10X en lugar de ocular

Monitor LCD 4.3” (109 mm) con zoom digital 4X – Pantalla TFT digital táctil

de alta definición

Resolución – 480 x 272 píxeles

Enfoque Dual – Aproximado/Fino

Objetivos Acromático, tipo de cristal - 4x, 10x 20x, 40X

Memoria Tarjeta de memoria SD 2GB (aproximadamente 550+ capturas

a 5MP

Rotación LCD 180° – 90° izquierda / 90° derecha

Rueda de filtro Rojo/Verde/Azul/Agujero de 1mm/Agujero de 3 mm/

Agujero de 6
mm (por defecto)

Portaobjetivo Cuádruple con detención

Iluminadores Eléctricos integrados – Ambos LED 6 voltios y 6 vatios

TABLA DE AUMENTO (POTENCIA)

Use la tabla siguiente para determinar el aumento de
las distintas lentes de objetivo combinadas con su
microscopio usando el modo normal de la imagen
digital en la pantalla LCD y usando la función de zoom
digital.

Lente objetivo 4x 10x 20x 40x
Imagen digital 40x 100x 200x 400x

Máximo con función
de zoom digital 4x 160x 400x 800x 1600x

DISTANCIA DE FUNCIONAMIENTO

Objective Lens 4x 10x 20x 40x
Working

Distance (mm) - est. 35.3 7.8 1.9 0.7

Condensador N.A. 0.65

Adaptador CA Entrada universal 100 a 240 Voltios 50/60Hz

Baterías Proporcionadas por el usuario 4 AA

(opcional – hasta 3 horas de uso)

Peso/Dimensiones 67 oz/1,9 Kg 7.0” (178 mm) x 5.5” (140 mm) x 13.0” (330 mm)

CONFIGURACIÓN DE SU MICROSCOPIO

1. Saque cuidadosamente el microscopio y otras

piezas de la caja y póngalos sobre una mesa,
escritorio u otra superficie plana.

2. Saque la cubierta de plástico del

microscopio.

3. Conecte el cable pequeño del adaptador CA

en la toma de la parte posterior de la base

(ver Figura 2).

4. Introduzca la toma que necesite (ver nota siguiente) en

el adaptador CA y conecte el adaptador a una fuente de
alimentación adecuada.

NOTA: El adaptador CA incluido con este microscopio tiene un sistema de tomas

intercambiables que puede funcionar en EE.UU. Reino Unido, Europa, Australia y
muchos otros lugares del mundo. Puede cambiar fácilmente la toma según sus
necesidades del modo siguiente:

Puede cambiar fácilmente la toma según sus necesidades del modo
siguiente:

A. Puede tener uno o dos adaptadores distintos. Uno se muestra en

la Figura 3A y otro es parecido al mostrado en la Figura 3B. Cada

uno tiene un modo distinto de cambiar la toma.

B. Con el tipo de la Figura 3A, pulse el botón pequeño marcado

“EMPUJAR” y manténgalo pulsado aguantando al mismo tiempo
las patillas de la toma; gírela ligeramente en dirección contraria a

las agujas del reloj y tire hacia arriba para sacarla. Saque el dedo

Fig 2

LÁPIZ TÁCTIL

Puede tener a mano el lápiz táctil manteniéndolo en el
receptáculo tras el botón de encendido/apagado.

Botón ENCENDER/APAGAR

Lápiz táctil

del botón “EMPUJAR”.

Tome el tipo de toma que quiera usar y

céntrelo sobre el adaptador CA; gírela
hasta que entre en la apertura. Gírela

hacia la derecha hasta que escuche un
chasquido, que indica que la toma está
correctamente instalada.

C. Con el tipo de la Figura 3B, tire de la

toma hacia arriba aguantando la base del
adaptador CA y ésta se soltará. Tome el tipo
de toma que desee usar y alinee los agujeros
de la parte inferior de la toma con las dos

patillas del adaptador CA. Empuje la toma

en el adaptador CA hasta el fondo y habrá
terminado.

Funcionamiento de la batería — Puede usar su
microscopio sin alimentación CA si lo desea. Así
dispondrá de la libertad de usar el microscopio en

exterior o interior, en cualquier lugar que desee. El

funcionamiento con baterías precisa de 4 baterías
AA (proporcionadas por el usuario). Abra la tapa
de baterías de la parte inferior del microscopio e
introduzca las baterías de acuerdo con la polaridad

mostrada en el compartimiento (Figura 4). Cuando

haya instalado las baterías, cierre la tapa. La duración
de las baterías será normalmente de tres horas.

Fig 3A

Fig 3B

Fig 4

ESPAÑOL

|

27

USO DE TARJETA SD

The TetraViewTM comes with a 2 GB SD card, which you can use to capture images (snapshot or video).

SD cards are inserted into the SD card slot in the LCD monitor (Figure 1).

FUNCIONAMIENTO DEL MICROSCOPIO

Antes de observar especimenes debe activar el LCD, activar la

iluminación adecuada, y comprender el uso del soporte mecánico; a

continuación está preparado para comenzar la observación. Retire la
película protectora de la pantalla LCD.

MÓDULO LCD

Este microscopio digital es distinto a los microscopios tradicionales

– en lugar de usar oculares para ver un espécimen en un
microscopio tradicional, el monitor LCD sustituye los oculares para
que pueda observar el espécimen en la pantalla o compartir la
observación. Para comenzar a ver especimenes con el microscopio,
deberá activar el monitor LCD pulsando el botón de encendido

(ver Figura 1) y verá “Microscopio Digital Celestron” en pantalla.
Esto es todo lo que necesita para usar la pantalla LCD para ver

especimenes. Las funciones de la pantalla táctil del módulo LCD
se usan principalmente para capturar imágenes (fotografía y video)
y realizar otras funciones, y serán comentadas más adelante en el
manual.

ILUMINACIÓN

Para obtener la mejor y más definida observación, debe elegir una
iluminación adecuada:

1. Para encender el iluminador, consulte las figuras 5 y 6 y active

uno de losinterruptores del modo mostrado.

2. El iluminador (Figura 1) se usa principalmente para muestras de

especimenes en las que la luz pasa por el agujero del soporte a
través de la muestra.

el nivel de brillo usando los botones (+) o (-) de la pantalla.

Cuando observe un espécimen de color oscuro, deberá aumentar la

cantidad de luz para poder ver ciertas características o detalles. Es

preferible hacerlo aumentando el brillo del iluminador girando el dial
de control de brillo hasta la posición más alta.

Puede obtener una iluminación óptima experimentando con
ajustes ya que cada espécimen puede precisar de una iluminación
ligeramente distinta, así como los mismos especimenes con distintas
potencias.

OBSERVAR UN ESPÉCIMEN

Su instrumento incluye un soporte mecánico con una pinza de

sujeción y mandos direccionales – ver la Figura 7.

1. Use la palanca de la pinza para abrir el brazo de sujeción del

soporte.

2. Ponga una muestra de espécimen (de tamaño 1” x 3”/25.4 mm

x 76.2 mm) dentro del soporte y cierre con suavidad el brazo de

sujeción contra la muestra.

3. Use los mandos de movimiento del soporte para colocar el

espécimen sobre la apertura. El mando de movimiento del soporte

posterior mueve el eje X (adelante y atrás), mientras que el mando
de movimiento de soporte anterior mueve el eje Y (de lado a lado).
Para usuarios principiantes de microscopios tomará cierto tiempo
acostumbrarse a los movimientos, pero en poco tiempo podrá
centrar con facilidad los objetos.

AJUSTE DE LA ILUMINACIÓN

Los especimenes de distinto tamaño, grosor y variaciones de color

precisarán de distintos niveles de iluminación. Normalmente puede

ajustar el brillo activando los interruptores mostrados en las Figuras
5 y 6. Otra forma de ajustar el brillo es cambiar la función EV de la
pantalla táctil. La función EV (valor de exposición) aumenta o reduce

28 | ESPAÑOL

NOTA: Una escala vernier en ambos ejes permite marcar y replicar con exactitud un

objeto en el campo de visión por si el usuario quiere volver a él.

4. Use el soporte del objetivo (Figura 1) para girar las lentes

de objetivo (Figura 1) hasta que la lente de objetivo 4X esté

directamente sobre el espécimen. Comience siempre con el
objetivo de menor potencia (4X con este microscopio), que le

Fig 6Fig 5 Fig 7

ofrece 40 de potencia y vaya subiendo a las potencia superiores.
A 40 de potencia tendrá el campo de visión más amplio y la
imagen más brillante.

5. Mire la pantalla LCD mientras gira el mando de enfoque (Figuras

1 y 7) hasta que el espécimen se vea. Puede tener que ajustar
el movimiento del soporte (Figura 7) ligeramente para centrar
el espécimen en el campo de visión. El mando de enfoque más
grande es el foco aproximado y el mando más pequeño es para

un enfoque fino (exacto).

Diafragma — en la rueda hay agujeros con tres diámetros distintos,
(1) 1 mm, (3) 3 mm, (6) 6 mm, que limitan la cantidad de luz que

atraviesa el espécimen. Estos agujeros son parte del diafragma,
que le permite cambiar el tamaño de la apertura del agujero para

maximizar el contraste, brillo, etc.

La configuración por defecto es (6) para el agujero de 6 mm, que
debería usarse para la mayoría de observaciones. Puede mirar

bajo el soporte (ver Figura 9) para asegurarse de tener la posición

adecuada que desea.

6. Con la lente objetivo 4X, puede variar la potencia entre 40X y

160X usando el zoom digital.

7. Para potencias superiores, puede tener que girar el portaobjetito

a 10X o 20X y al objetivo 40X para la potencia máxima. Tendrá

que volver a enfocar cuando cambie la potencia de las lentes
de objetivo. Cuando use cualquiera de estas lentes de objetivo
también puede aumentar la potencia usando el zoom digital.

Observe que usar una lente objetivo de mayor potencia ofrecerá

unas imágenes más definidas que con una lente objetivo de
potencia menor y zoom digital para los mismos aumentos.

9. Para usar el zoom digital, toque los iconos en pantalla al lado

derecho de la pantalla para aumentar o reducir la potencia entre
1X y 4X.

NOTA: Cuando cambie las lentes objetivo, baje el soporte a su posición más baja para

evitar golpear objetos al girar. Igualmente, a potencies elevadas, tenga cuidado
al subir el soporte cerca de la lente objetivo de forma que el objetivo no golpee
la muestra del espécimen (u otro objeto) y provoque daños.

Uso de filtros y diafragma — Normalmente la mayoría de

observaciones y capturas se realizan sin ltros coloreados; antes de

usar el microscopio, compruebe que no hay filtros en la ruta óptica.
Sin embargo, para mostrar distintos niveles de detalle, experimente
cambiando el color de la iluminación del espécimen, especialmente
con especimenes transparentes y con mucho brillo. Para cambiar

el color de la iluminación, gire la rueda (Figura 8) al color deseado
– Rojo (R), Verde (G), Azul (B). Cada color está centrado cuando

escuche/note que encaja. Puede tener que volver a enfocar

ajustando el mando de ajuste (Figura 1) ligeramente para mejorar la

observación. Debería experimentar con cada uno de los colores para
observar los resultados.

ROTACIÓN DE LA PANTALLA LCD

Puede girar la posición de visionado de la pantalla LCD 180º - 90º a
derecha y 90º a izquierda. Puede ver cualquier posición que elija en

la rotación de 180º. Esta función le permite compartir la observación

con otros sin mover todo el microscopio. Para mover la pantalla LCD,

aguante la parte superior del brazo (ver Figura 1) con una mano y

aguante el módulo LCD con la otra, y muévalo a la posición que
desee.

Puede ajustar la tensión de la rotación del monitor apretando/

aojando los tornillos de ajuste como se indica en la Figura 1. Es

preferible tener la tensión algo rígida de forma que el monitor esté
fijo. Encienda la pantalla LCD y ya puede usar su microscopio

para observar; si se produce cualquier problema compruebe
la sección de solución de problemas.

CABLE AV/TV

Para ver especimenes o imágenes en una pantalla de mayor formato,

conecte el cable AV/TV en la toma (ver Figura 1) en un extremo y el

otro extremo en la toma del monitor (si el monitor tiene una toma de
este tipo).

Wheel

Fig 8

Fig 9

ESPAÑOL

|

29

CAPTURA DE IMÁGENES DIGITAL

Puede tomar capturas o breves videos con su microscopio con
la cámara digital integrada. Con la memoria de tarjeta SD, no
necesita usar un PC ni otros dispositivos para tomar imágenes. La
transferencia de imágenes a su PC para guardarlas o imprimirlas es
sencilla y será tratada más adelante en el manual.

NOTA: Si va a tomar imágenes, no conecte el cable USB a su PC o podría dañar el

equipo. El cable USB no se usa para capturar imágenes.

CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN PARA LA CÁMARA DIGITAL Y LA
PANTALLA TÁCTIL

Los iconos de la pantalla táctil y sus funciones son sencillas de
usar e intuitivas. A continuación se trata el uso general de los
iconos. Normalmente usará sus dedos con la pantalla táctil, pero
también puede usar el lápiz táctil incluido. La pantalla táctil tiene

diversas funciones y elecciones entre ellas. En la imagen de la

izquierda puede encontrar los siguientes doce iconos durante el
modo de visionado/ captura.

NOTA: Tras apagar el monitor LCD, la mayoría de configuraciones volverán a la

configuración por defecto.

MODO VISIONADO/CAPTURA

1

2

12 11

10

9

8

Selección de captura (5)

Por defecto es una captura pero puede configurarla para capturas
con temporizador.

Modo video

MODO VIDEO

12

8

3 4

Puede capturar video en este modo.
Para capturar video deberá cambiar primero a la configuración

“video”. Los iconos de esta imagen (gura 11) funcionan igual que

en el modo de fotografía con la excepción de los siguientes:

3. Toque para ir al modo visionado

4. Establecer el tamaño de píxeles en 640x360 (la mayor resolución

paravideos) tocando la pantalla. En ambas resoluciones (alta 640x360 o
baja - QVGA), las especicaciones de fotogramas son de 20fps.

Fig 11

3 4 5 6 7

1. Aumentar función EV

2. Reducir función EV

3. Modo selección

4. Configuración de píxeles

5. Selección de captura

6. Efecto especial de color

Icono de Configuración (7)

Fecha y hora – año, mes, fecha y hora

Idioma – elija entre chino (simplificado o tradicional), inglés,
francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso y

español

Pitido – pita con cada pulsación de la pantalla, o desactivarla
Configuración de fábrica por defecto – volver a la configuración de

fábrica

Formato - Formato de la tarjeta SD
TV OUT - Establece la unidad para enviar la señal al monitor

externo

Icono de configuración de píxeles (4)

Toque suavemente el icono para cambiar la configuración de

píxeles entre 640x360, 1920x1080, 2048x1152, 2560x1440,
3072x1728, y 3648x2048. 3072x1728 es la resolución del
sensor y 3648x2048 le ofrece una resolución superior mediante

interpolación.

7. Configuración

8. Activación de obturador - captura

de imagen

9-10. Indicador de zoom digital

11. Almacenamiento en tarjeta SD

12. Capturas restantes

Fig 10

+

—

8. Grabar video – tocar para iniciar el video y tocar de nuevo para

detenerlo

12. Tiempo de grabación restante

Visionado de capturas o video

Desde el modo video, toque el icono de video de la esquina inferior

izquierda de la pantalla para acceder al modo de visionado. En este

modo puede ver las capturas y videos que haya tomado. Toque las
flechas y toque/desplace la pantalla para navegar y ver sus videos,
capturas y borrarlos si lo desea.

NOTA: Introducir o retirar una tarjeta SD con el LCD activado puede hacer que el LCD se

apague y/o puede dañar la tarjeta SD.

TRANSFERIR LAS IMÁGENES

Para transferir imágenes a un PC o MAC, deberá tener un puerto
USB disponible en el ordenador y tener un programa de imágenes
para fotografías y/o video.

NOTA: No desconecte el cable USB mientras transfiere imágenes, podría causar daños.

1. Puede transferir imágenes de la tarjeta SD a su PC usando

el cable USB incluido. El extremo de toma pequeña del cable
se conecta al monitor LCD (ver Figura 1) y el extreme de toma

grande se conecta al PC. Si la conexión es correcta, verá en

la pantalla de su microscopio el mensaje “MSDC” o similar.

Su PC reconocerá automáticamente el nuevo hardware. A
continuación puede elegir el programa de su PC que quiera
para transferir las imágenes.

2. Puede sacar la tarjeta SD y usar la ranura de tarjeta SD de su

PC (si existe) para transferir las imágenes. En ambos procesos

su PC le solicitará elegir el programa al que desea transferir las
imágenes.

30 | ESPAÑOL

Borrar todas las capturas/video – Para borrar todas las
imágenes use la función de formateado de memoria - Configuración

– Memoria / Formatear y elija la tarjeta SD o la memoria ash.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si no obtiene una imagen para verla en su pantalla LCD, puede
realizar algunas comprobaciones:

1. Asegúrese de que el adaptador CA esté conectado a una

fuente de alimentación CA y conectado con seguridad y firmeza
al microscopio.

2. Asegúrese de tener los iluminadores encendidos con el máximo

ajuste de brillo.

3. Asegúrese de que la lente del objetivo elegida sea la adecuada

y haya encajado en la posición correcta.

4. Asegúrese de que el diafragma (rueda de filtros) esté

CUIDADOS, MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

Su accesorio Celestron es un instrumento óptico de precisión
y debe tratarse con cuidado en todo momento. Siga estas
recomendaciones de cuidados y mantenimiento y su microscopio
necesitará muy poco mantenimiento a lo largo de su vida útil.

• Cuando termine de usar el microscopio, saque cualquier

espécimen que quede en el soporte.

• Apague los interruptores de los iluminadores.

• Apague el monitor LCD – pulse el botón de encendido/apagado

hasta que vea “Apagando”.

• Desconecte el cable de alimentación.

• Coloque siempre la bolsa de plástico o la cubierta para polvo

sobre el microscopio cuando no lo use o cuando se guarde para
mantenerlo limpio.

• Guarde el microscopio en un lugar seco y limpio.

• Tenga mucho cuidado si usa el microscopio a la luz del sol

directa para evitar dañar el microscopio o sus ojos.

• Cuando mueva el microscopio, llévelo por el “brazo” con una

mano y no por el mando de enfoque, monitor LCD, etc. A

correctamente colocada en posición de forma que la luz pase
correctamente – la posición normal es la 6 (agujero de 6 mm)
para la mayoría de aplicaciones.

5. Asegúrese de que la muestra del espécimen esté

correctamente colocada en el fijador del soporte mecánico y
correctamente centrada.

6. Asegúrese de que la tarjeta SD esté correctamente introducida.

Si el icono no se muestra, retírelo e introdúzcalo de nuevo.

7. Los iconos de la pantalla táctil no funcionan correctamente.
Apague y encienda.

continuación, ponga la otra mano bajo la base para apoyarlo.

• Limpie las supercies externas (metálicas y de plástico) con una

gamuza humedecida.

• Desconecte siempre cualquier cable antes de limpiar.

• No limpie nunca las supercies ópticas con gamuzas o papel de

cocina, pueden rayar las superficies ópticas con facilidad.

• Para limpiar las supercies ópticas, use una perilla o un pincel de

pelo de camello

• Para limpiar las huellas dactilares de las supercies ópticas, use

un agente limpiador de lentes y gamuza para lentes disponibles
en la mayoría de tiendas de fotografía. Al limpiar, no frote
circularmente, podría causar rayadas.

• No desmonte ni limpie nunca supercies ópticas internas. Esta

acción debe ser realizada por técnicos cualificados en la fábrica
u otra instalación de reparación autorizada.

• Al manipular muestras de espécimen de cristal, tenga cuidado,

los bordes pueden estar afilados.

SU MICROSCOPIO TIENE UNA GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS.

CONSULTE EL SITIO WEB DE CELESTRON PARA MÁS INFORMACIÓN DETALLADA EN

ESPAÑOL

|

31

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
Telephone: [phone]

©2014 Celestron
Todos los derechos reservados. • Impreso en China • 04-13

El diseño y las especicaciones del producto están sujetos a

cambios sin previo aviso.

Este producto está diseñado y pretendido para personas de 14 o
más años de edad.

MICROSCOPIO DIGITALE LCD

MANUALE D’ISTRUZIONI

ITALIANO

MODELLO #44347

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il Microscopio digitale LCD TetraViewTM di
Celestron con un monitor touchscreen da 4,3’’. Il microscopio è uno
strumento ottico di precisione, realizzato con materiali di altissima
qualità per garantirne lunga durata. È progettato per dare all’utente
un divertimento perenne con manutenzione minima.

Prima di tentare di utilizzare il microscopio, leggere completamente
le presenti istruzioni per familiarizzare con le funzioni e operazioni del
microscopio al fine di massimizzare il proprio divertimento e utilizzo.

Fare riferimento al diagramma del microscopio per posizionare le

parti discusse nel presente manuale.

Il presente microscopio fornisce alte potenze da 40x fino a 400x (fino

a 2400x con zoom digitale). Il presente microscopio è principalmente

indicato per esaminare vetrini di lieviti e muffe, culture, parti di piante
e animali, fibre, batteri, ecc.

Accensione/Spegnimento

Modulo LCD Monitor LCD

Il Microscopio Digitale LCD TetraViewTM di Celestron non utilizza
oculari utilizzati solitamente nei microscopi tradizionali. Si potranno
vedere campioni o oggetti sullo schermo LCD di facile visualizzazione
e sarà inoltre possibile condividere le immagini con altri. Inoltre, è
possibile scattare istantanee o brevi video con la fotocamera digitale

integrata. E ancora, sarà possibile visualizzare tali le multimediali

sulla maggior parte degli schermi TV con il cavo AV/TV.

Le sezioni finali del presente manuale forniscono suggerimenti
semplici di cura, manutenzione e risoluzione dei problemi da seguire
per assicurarsi che il microscopio funzioni per anni con prestazioni,
uso e divertimento di qualità.

Connettori della Scheda SD/USB/

Cavo AV-TV

Vite per regolare la tensione della

rotazione

Lenti obiettivo

Tavolino meccanico

Illuminatore

Base

Manopole di controllo del tavolino

Interruttore dell’illuminatore inferiore

Braccio

Revolver obiettivo

Manopole della

messa a fuoco

ACCESSORI STANDARD IN DOTAZIONE CON IL MICROSCOPIO

• Fotocamera Digitale — integrata

• Lenti obiettivo 4x

• Lenti obiettivo 10x

• Lenti obiettivo 20x

• Lenti obiettivo 40x

• Monitor LCD Touch

• Illuminatori

• Rotella del ltro/Diaframma — 6 posizioni

• Cavo USB 2.0

• Cavo USB 2.0 AV / TV

• 10 vetrini preparati

• Pennino

Fig 1

• Custodia rigida

• Copri-polvere

• Vano scheda SD

• Adattatore AC

• Scheda SD da 2GB

34 | ITALIANO

SPECIFICATIONS

Tavolino portaoggetti Tavolino portaoggetti meccanico da 3,5’’ x 3,5’’ (88 mm x 88 mm)

Fotocamera digitale 5 MP ½.5” CMOS; Ingrandimento a 10x al posto di un oculare

Monitor LCD 4,3’’ (109 mm) con Zoom Digitale a 4x — schermo TFT digitale

touch ad alta definizione

Risoluzione — 480 x 272 pixel

Focheggiatore Doppio — Approssimativo/di precisione

Obiettivi Acromatico, in vetro — 4x, 10x, 20x, 40x

Memoria Scheda SD di memoria da 2GB (circa 550+ istantanee @ 5mp)

TABELLA DEGLI INGRANDIMENTI (POTENZA)

Utilizzare la seguente tabella per determinare
l’ingrandimento delle diverse lenti obiettivo in
combinazione con il microscopio utilizzando la
modalità normale dell’immagine digitale sullo schermo
LCD e utilizzando la funzionalità dello zoom digitale.

Lenti obiettivo 4x 10x 20x 40x
Immagine digitale 40x 100x 200x 400x

Massimo con
funzionalità zoom
digitale da 4x

160x 400x 800x 1600x

Rotazione LCD 180° – 90° sinistra / 90° destra

Rotella del filtro Rosso/verde/blu/foro da 1 mm/foro da 3 mm/ foro da 6 mm

(predefinito)

Revolver Quadruplo con arresto a scatto

Illuminatori Integrati elettrici — LED da 6 Volt e 6 Watt

Condensatore N.A. 0.65

Adattatore AC Ingresso universale da 100 a 240 Volt 50/60HZ

Batterie Fornite dall’utente 4AA — (opzionale, no a 3 ore di utilizzo)

Peso/Dimensioni 67 oz/1,9 Kg 7,0’’ (178 mm) x 5,5’’ (140 mm) x 13,0’’ (330 mm)

CONFIGURAZIONE DEL MICROSCOPIO

1. Rimuovere con attenzione il microscopio e

gli altri componenti dalla scatola e disporli
su un tavolo, banco o qualsiasi altra
superficie piana.

2. Rimuovere la copertura di plastica dal

microscopio.

3. Collegare il piccolo cavo dall’adattatore AC

alla presa sul retro della base (vedere Figura 2).

4. Inserire lo spinotto necessario (vedere la nota qui di seguito)

nell’adattatore AC e quindi collegare l’adattatore alla fonte di
alimentazione adeguata.

NOTA: L’adattatore AC in dotazione con il presente microscopio dispone di un sistema

di spine intercambiabili che possono funzionare negli Stati Uniti, Regno Unito,
Europa, Australia e molte altri paesi del mondo.

È possibile cambiare con facilità le spine secondo le proprie
esigenze nei seguenti modi:

A. You may have one of two different types of adapters. One is

shown in Figure 3A and another one is somewhat similar shown
in Figure 3B. Each has a different means of changing plugs.

B. Per il tipo rappresentato in Figura 3A, spingere verso il basso

il piccolo tasto con la scritta “PUSH” (“SPINGERE”) e tenerlo
premuto mentre si tengono allo stesso tempo i poli della spina;

ruotarla leggermente in senso anti-orario e tirare per rimuoverla.

Quindi togliere le dita dal tasto “PUSH” (“SPINGERE”).

Fig 2

DISTANZA DI LAVORO

Objective Lens 4x 10x 20x 40x
Working

Distance (mm) - est. 35.3 7.8 1.9 0.7

PENNINO

È possibile tenere il pennino a portata di mano
posizionandolo nel connettore dietro al tasto di
accensione/spegnimento.

Tasto ON/OFF

Pennino

Prendere il tipo di spina desiderato e

centrarlo sull’adattatore AC; ruotarlo no

a che si incastrerà nell’apertura. Quindi,
ruotarlo in senso orario fino a udire un
clic che farà capire che la spina è stata
installata correttamente.

C. Per il tipo rappresentato in Figura 3B, tirare

la spina verso l’alto ed estrarla mentre si
tiene la base dell’adattatore AC e la spina
quindi sarà rimossa. Prendere il tipo di spina
che si desidera utilizzare e allineare i due fori
posti sulla parte inferiore della spina con i
due pin dell’adattatore AC. Quindi, spingere
la spina nell’adattatore AC e il processo sarà
completato.

Funzionamento della batteria — È possibile
utilizzare il microscopio senza l’ausilio della corrente
AC se lo si desidera. Ciò dà all’utente la libertà di
utilizzare il microscopio all’esterno o all’interno nel
posto che si desidera. Il funzionamento della batteria
richiedere 4 batterie di tipo AA (non in dotazione).
Aprire il vano della batteria posto sulla parte inferiore
del microscopio e inserire le batterie in base alla
polarità indicata nel compartimento delle batterie

(Figura 4). Una volta installate le batterie, chiudere il

vano. La durata della batteria è normalmente di tre ore.

Fig 3A

Fig 3B

Fig 4

ITALIANO

|

35

UTILIZZO DI UNA SCHEDA SD

Il TetraViewTM è fornito in dotazione con una scheda SD da 4GB che è possibile utilizzare per acquisire immagini (istantanee o video).

Le schede SD sono inserite nel vano della scheda SD posto sul monitor LCD (Figura 1).

FUNZINOAMENTO DEL MICROSCOPIO

Prima di osservare i campioni, è necessario accendere lo schermo
LCD, accendere l’illuminazione adeguata e comprendere le modalità
di utilizzo del tavolino portaoggetti meccanico, quindi si sarà pronti
per cominciare l’osservazione. Rimuovere la pellicola protettiva dallo
schermo LCD.

MODULO LCD

Il presente microscopio digitale è diverso dai microscopi tradizionali.
Invece di utilizzare oculare per l’osservazione di campioni, come
avviene nei microscopi tradizionali, il monitor LCD sostituisce gli
oculari in modo che sia possibile osservare I campioni sullo schermo
oppure condividere l’osservazione con altre persone. Per cominciare
a visualizzare i campioni con il microscopio, è necessario accendere

il monitor LCD spingendo il tasto di alimentazione (vedere Figura 1),

quindi apparirà sullo schermo il messaggio “Microscopio Digitale

Celestron”. Quelle sopradescritte sono tutte le operazioni necessario

per utilizzare lo schermo LCD per l’osservazione di campioni. Le
funzioni dello schermo touch sul Modulo LCD sono principalmente
utilizzate per scattare immagini (istantanee e video) e per eseguire
altre funzioni e saranno descritte più avanti nel presente manuale.

ILLUMINAZIONE

To get the sharpest and best views. You’ll need to choose the proper
illumination (lighting):

1. Per accendere l’illuminatore (vedere figure 5 e 6) ruotare uno

degli interruttori come mostrato.

2. L’illuminatore (Figura 1) è utilizzato principalmente per vetrini,

dove la luce passa attraverso il foro posto sul tavolino
portaoggetti e attraversa il vetrino.

luminosità si regola ruotando le manopole mostrate nella Figura 5

e 6. Un altro modo per regolare la luminosità è quello di modificare

la funzione EV sullo schermo touch. La Funzione EV (valore di

esposizione) aumenta o diminuisce il livello di luminosità utilizzando il

tasto (+) o (-) sullo schermo.

Durante la visualizzazione di un campione di colore scuro, potrebbe
essere necessario incrementare la luce per rendere visibili certe
caratteristiche o dettagli. Ciò si ottiene semplicemente aumentando
la luminosità dell’illuminatore ruotando completamente il comando
della luminosità alla sua massima impostazione.

Un’illuminazione ottimale sarà trovata sperimentando le regolazioni,
in quanto ciascun campione potrebbe richiedere illuminazioni
leggermente diverse, nonché anche lo stesso campione visto con
potenze diverse.

VISUALIZZAZIONE DI UN CAMPIONE

Lo strumento è dotato di un tavolino portaoggetti meccanico con

pinze ferma oggetti e manopole direzionali (vedere Figura 7).

1. Utilizzare la leva per aprire il braccio di fissaggio della pinza ferma

oggetti del tavolino.

2. Posizionare un vetrino (1’’ x 3’’/25,4 mm x 76,2 mm di dimensione)

all’interno del supporto e chiudere gentilmente il braccio di
fissaggio sul vetrino.

3. Utilizzare le manopole di spostamento del tavolino portaoggetti per

posizionare il vetrino sull’apertura del tavolino stesso. La manopola
posteriore di movimento del tavolino sposta l’asse X (in avanti e
indietro) mentre la manopola frontale di movimento del tavolino
sposta l’asse Y (da lato a lato). Per i principianti, sarà necessario
del tempo per abituarsi ai movimenti e, presto, si sarà in grado di
centrare gli oggetti con facilità.

REGOLAZIONE DELLA LUCE

I campioni di diverse dimensioni, spessore e variazioni di colore
richiederanno diversi livelli di illuminazione. Normalmente, la

36 | ITALIANO

NOTA: Una scala a nonio posta su entrambi gli assi consente la tracciatura esatta e

la replica di un oggetto nel campo di visualizzazione cui l’utente potrebbe voler
tornare.

Fig 6Fig 5 Fig 7

4. Utilizzare il revolver obiettivo (Figura 1) per ruotare le lenti

obiettivo (Figura 1) no a quando le lenti obiettivo 4x saranno

direttamente sopra il campione. Cominciare sempre con
l’obiettivo a potenza minore (4x per il presente microscopio),
il quale fornisce una potenza 40 e continuare gradatamente
con le potenze superiori. Alla potenza 40 si otterrà il campo di
visualizzazione più ampio e l’immagine più luminosa.

5. Guardare lo schermo LCD mentre si ruotano le manopole di

messa a fuoco (Figure 1 e 7) no a che il campione sarà ben

visibile. Potrebbe essere necessario regolare leggermente

le manopole di movimento del tavolino portaoggetti (Figura

7) per centrare il campione nel campo di visualizzazione. La

manopola di messa a fuoco più grande riguarda la messa a fuoco
approssimativa mentre quella più piccola riguarda la messa a
fuoco precisa (esatta).

6. Con le lenti obiettivo a 4x, è inoltre possibile variare la potenza

in qualsiasi posizione nell’intervallo da 40x a 160x utilizzando lo
zoom digitale.

7. Per potenze più elevate, sarà necessario ruotare il revolver

dell’obiettivo in posizione 10x e 20x e all’obiettivo 40x per la

massima potenza. Sarà necessario effettuare nuovamente la
messa a fuoco durante il cambiamento della potenza delle
lenti obiettivo. Durante l’utilizzo di una qualsiasi di queste lenti
obiettivo sarà inoltre possibile aumentare la potenza utilizzando
lo zoom digitale. Notare che l’utilizzo delle lenti obiettivo con una
potenza più elevata produrrà immagini più nitide rispetto a lenti
obiettivo a una potenza più bassa utilizzate in combinazione con
lo zoom digitale per lo stesso ingrandimento.

8. Per utilizzare lo zoom digitale, toccare le icone sul lato destro

dello schermo per aumentare o diminuire la potenza da 1x a 4x.

NOTA: Durante la sostituzione delle lenti obiettivo, abbassare il tavolino portaoggetti alla

posizione più bassa in modo da non urtare nulla durante la rotazione. Inoltre, alle
potenze più elevate, prestare attenzione mentre si alza il tavolino portaoggetti in
prossimità delle lenti obiettivo in modo da non urtare il vetrino (o altri oggetti) e
causarne il danneggiamento.

colore sarà centrato all’udire/percepire un debole clic di arresto.
Potrebbe essere necessario effettuare nuovamente la messa a

fuoco regolando leggermente la relativa manopola (Figura 1) per una

visualizzazione migliore. Potrebbe essere necessario sperimentare
ciascun colore per osservarne i risultati.

Diaframma — all’interno della rotella vi sono fori con tre aperture di
diametro, (1) 1 mm, (3) 3 mm e (6) 6 mm, le quali limitano la quantità
di luce che arriva al campione. Questi fori sono parte del diaframma
che consente di cambiare la dimensione del foro di apertura al fine di
massimizzare il contrasto, la luminosità, ecc.

L’impostazione predefinita è (6) per il foro a 6 mm il quale può essere
utilizzato per la maggior parte delle osservazioni. È possibile guardare

sotto il tavolino portaoggetti (vedere Figura 9) per assicurarsi che sia

in uso l’impostazione adeguata che si desidera.

ROTAZIONE DELLO SCHERMO LCD

È possibile ruotare la posizione di visualizzazione dello schermo LCD
di 108° - 90° a destra e di 90° a sinistra. È possibile visualizzare
qualsiasi posizione scelta nell’arco della rotazione di 180°. La
presente funzione consente di condividere le immagini con altre
persone senza spostare l’intero microscopio. Per spostare lo

schermo LCD, tenere la parte superiore del braccio (vedere Figura

1) con una mano, quindi tenere il modulo LCD con l’altra mano e
spostarlo nella posizione desiderata. È possibile regolare la tensione
della rotazione del monitor serrando/allentando le viti di regolazione

come mostrato in Figura 1. È sempre meglio che la tensione sia

serrata in modo che il monitor sia rigido. Accendere lo schermo
LCD e sarà quindi possibile utilizzare il microscopio per la
visualizzazione di campioni e, in caso di eventuali problemi,
consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi.

CAVO AV/TV

Per visualizzare campioni o immagini in uno schermo di format
più grande, collegare un’estremità del cavo AV/TV nel connettore

(vedere Figura 1) e l’altra estremità nella presa del monitor (se il

monitor dispone di una presa idonea al presente scopo).

UTILIZZO DEI FILTRI E DEL DIAFRAMMA

Normalmente, la maggior parte delle visualizzazioni o delle
immagini sono visualizzate senza filtri colorati e prima di utilizzare
il microscopio assicurarsi che non vi sia filtri nel percorso
ottico. Tuttavia, per mettere in evidenza diversi livelli di dettaglio,
sperimentare cambiando il colore della luce inferiore del campione,
specialmente per campioni molto trasparenti e luminosi. Per

cambiare il colore dell’illuminazione, ruotare la rotella (Figura 8)

fino al colore desiderato - Rosso (R), Verde (V), Blu (B). Ciascun

Wheel

Fig 8

Fig 9

ITALIANO

|

37

IMMAGINI DIGITALI

È possibile scattare istantanee o registrare un breve video con
il microscopio grazie alla fotocamera digitale integrata. Con la
scheda di memoria SD, non è necessario utilizzare un PC o
qualsiasi altro dispositivo per l’imaging. Il trasferimento di immagini
al proprio PC per il salvataggio o la stampa delle stesse è semplice
e sarà descritto in dettaglio più avanti nel presente manuale.

NOTA: Se si stanno per scattare delle immagini, non collegare il cavo USB al proprio PC

in quanto l’apparecchiatura potrebbe subire dei danni. Il cavo USB non deve mai
essere utilizzato per scattare immagini.

IMPOSTAZIONI E INFORMAZIONI PER LA FOTOCAMERA
DIGITALE E LO SCHERMO TOUCH

Le icone dello schermo touch e le loro funzioni sono piuttosto
semplici da utilizzare e intuitive. Qui di seguito sarà descritto
l’uso generale delle icone. Normalmente con lo schermo touch
si utilizzano le dita, ma è inoltre possibile utilizzare il pennino in
dotazione. Lo schermo touch dispone di varie funzioni e scelte
all’interno delle funzioni stesse. Dall’immagine alla sinistra si
troveranno le seguenti dodici icone mentre si è in modalità
visualizzazione/istantanea!

NOTA: Dopo aver spento lo schermo LCD, la maggior parte delle impostazioni ritorneranno

ai valori predefiniti.

MODALITÀ VISUALIZZAZIONE / ISTANTANEA

1

2

3 4 5 6 7

1. Aumento della funzione EV

2. Diminuzione della funzione EV

3. Modalità di selezione

4. Impostazioni dei pixel

5. Selezione istantanea

6. Effetti speciali del colore

Icona delle Impostazioni (7)

Data e ora – anno, mese, data e ora
Lingua – scegliere tra Cinese (semplificato e tradizionale), Inglese,

Francese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Coreano, Portoghese,

Russo e Spagnolo
Segnali acustici – segnale acustico in corrispondenza del tocco dello

schermo oppure è anche possibile disattivare tale funzionalità
Impostazioni predefinite di fabbrica – ripristina tutto alle impostazioni

di fabbrica

FORMAT - Formattare la scheda SD
TV OUT - Imposta l’unità per inviare il segnale al monitor esterno

Icone delle impostazioni dei pixel (4)

Toccare leggermente l’icona per modificare l’impostazione dei pixel

da 640x360, 1920x1080, 2048x1152, 2560x1440, 3072x1728 e

38 | ITALIANO

7. Impostazioni

8. Tasto otturatore - scattare
istantanee

9-10. Indicatore dello Zoom Digitale

11. Memoria della scheda SD

12. Istantanee rimanenti

12 11

10

9

8

Fig 10

3648x2048. 3072x1728 è la risoluzione del sensore e 3648x2048

fornisce la maggiore risoluzione mediante interpolazione.

Selezione dell’istantanea (5)

Normale è uno scatto singolo ma è possibile impostare scatti a
tempo.

MODALITÀ VIDEO

Per registrare video, è necessario prima modificare l’impostazione

“video”. Le icone
su questa immagine (Figura 11) funzionano allo stesso modo della

modalità istantanee ad eccezione di quanto segue:

VIDEO MODE

12

8

3 4

3. Toccare per andare alla modalità visualizzazione

4. Impostare la dimensione dei pixel a 640x360 (la risoluzione maggiore

per i video) toccando lo schermo. In entrambe le risoluzioni (elevata

640x360 o bassa QVGA), la specica per i fotogrammi è 20 fps.

8. Registrare un video – toccare per cominciare la registrazione del video e

toccare nuovamente per interromperla.

12. Tempo di registrazione rimanente

Fig 11

RIPRODUZIONE DELLE ISTANTANEE E DEI VIDEO

Dalla modalità Video toccare l’icona video nella parte inferiore
sinistra dello schermo per andare alla modalità riproduzione. In
questa modalità è possibile riprodurre le istantanee e i video
registrati. Toccare semplicemente le frecce e toccare/scorrere
lo schermo per navigare e visualizzare i video, le istantanee ed
eliminarle se lo si desidera.

NOTA: L’inserimento o la rimozione di una scheda SD mentre lo schermo LCD è acceso

potrebbe causare lo spegnimento dello stesso e/o provocare danni alla scheda SD.

TRASFERIMENTO DELLE IMMAGINI

Per trasferire le immagini su un PC o MAC, è necessario disporre
di una porta USB sul PC e di un programma per visualizzare
istantanee e/o video.

NOTA: Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento di immagini oppure potrebbero

verificarsi dei danni.

1. È possibile trasferire immagini dalla scheda SD al PC

utilizzando il cavo USB in dotazione. L’estremità del cavo
con il piccolo connettore va inserito nel monitor LCD (Vedere

Figura 1) mentre l’estremità più grande va inserita nel PC. Se

i connettori sono stati collegati correttamente, lo schermo del

microscopio visualizzerà il messaggio “MSDC” o un dato simile.

Il PC riconoscerà automaticamente il nuovo hardware. Quindi,

sarà necessario scegliere il programma nel proprio PC cui si
desidera trasferire le immagini.

2. È possibile estrarre la scheda SD e usare lo slot della scheda SD

sul PC (se disponibile) anche per trasferire immagini. In entrambi
i processi il PC richiederà su quale programma si desidera
trasferire le immagini.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Eliminazione di tutte le istantanee/immagini video

Per eliminare tutte le immagini utilizzare la funzione di formattazione

della memoria: Impostazioni / Memoria / Formatta e scegliere la
scheda SD o la memoria Flash.

Se non si ottiene alcuna immagine da visualizzare sullo schermo
LCD, vi sono alcune cose da controllare:

1. Assicurarsi che l’adattatore AC sia collegato a una fonte di

alimentazione AC e collegato al microscopio saldamente e
correttamente.

2. Assicurarsi che gli illuminatori siano accesi con la regolazione

massima di luminosità.

3. Assicurarsi che le lenti obiettivo scelte siano impostate

correttamente e siano nella posizione corretta.

4. Assicurarsi che il diaframma (rotella del filtro) sia impostata

correttamente e scattata in posizione in modo che la luce passi

CURA, MANUTENZIONE E GARANZIA

Il microscopio Celestron è uno strumento ottico di precisione
e deve essere sempre trattato con cura. Seguire i presenti
suggerimenti di cura e manutenzione e il microscopio avrà bisogno
di poca manutenzione per tutta la sua durata.

• Una volta completato l’utilizzo del microscopio, rimuovere

eventuali campioni rimasti sul tavolino portaoggetti.

• Spegnere gli interruttori dell’illuminatore.

• Spegnere il monitor LCD: spingere il tasto di accensione/

spegnimento fino alla comparsa del messaggio “Spegnimento in

corso”.

• Scollegare il cavo di alimentazione.

• Posizionare sempre la borsa di plastic o il copri-polvere sul

microscopio quando lo stesso non è in uso oppure durante la
sua conservazione per mantenerlo pulito.

• Conservare il microscopio in un luogo asciutto e pulito.

• Prestare molta attenzione in caso di utilizzo del microscopio alla

luce diretta del sole per evitare danni al microscopio o agli occhi.

• Durante lo spostamento del microscopio, trasportarlo
per il “braccio” con una mano e non per la manopola del

focheggiatore, per il monitor LCD, ecc. Quindi, mettere l’altra

correttamente: la posizione normale è 6 (foro da 6 mm) per la
maggior parte delle applicazioni.

5. Assicurarsi che il vetrino sia inserito correttamente nelle pinze

del tavolino portaoggetti meccanico e sia adeguatamente
centrato.

6. Assicurarsi che la scheda SD sia inserita correttamente.

In caso non siano visualizzate le icone, rimuoverla e inserirla
nuovamente.

7. Le icone dello schermo touch non funzionano correttamente.
Spegnere e riaccendere.

mano sotto alla base per il supporto.

• Pulire le superci esterne (metalliche e di plastica) con un panno

umido.

• Scollegare sempre qualsiasi cavo prima della pulizia.

• Mai pulire le superci ottiche con asciugamani di stoffa o carta in

quando potrebbero graffiare con facilità le superfici ottiche.

• Per pulire le superci ottiche usare un phon o un pennello in

setole di cammello.

• Per pulire le impronte digitali dalle superci ottiche, utilizzare un

detergente per lenti e il panno per lenti disponibile nella maggior
parte di negozi che vendono articoli fotografici e, durante la
pulizia, non strofinare in senso circolare, in quanto ciò potrebbe
provocare riflessi o graffi.

• Mai smontare o pulire le superci ottiche interne. Ciò deve

essere effettuato da tecnici qualificati presso la fabbrica o
strutture di assistenza autorizzate.

• Prestare la massima cura durante la manipolazione dei vetrini, in

quanto i bordi possono essere taglienti.

IL MICROSCOPIO È COPERTO DA UNA GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI.

CONSULTARE IL SITO CELETRON PER INFORMAZIONI DETTAGLIATE ALL’INDIRIZZO

ITALIANO

|

39

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
Telefono: 800-421-9649

©2014 Celestron
Tutti i diritti riservati. • Stampato in Cina • 04-13

Il design del prodotto e le specifiche sono soggette a modifiche
senza previa notifica.
Il presente prodotto è progettato e destinato all’uso di persone di
età pari o superiore ai 14 anni.