Cateye GVolt 80 User manual [de]

RECHARGEABLE HEADLIGHT

HL-EL560G RC

K 1191

Anleitung

Lesen Sie vor der Verwendung der Lampe
diese Anleitung und das beiliegende Informa­tionsblatt „Lithium-Ionen- / Lithium-Ionen­Polymer-Akkumulatoren“ aufmerksam durch
und heben Sie sie für Referenzzwecke auf.

Design Pat. Pending
Copyright© 2017 CATEYE Co., Ltd.
HLEL560GRC-171031

Lampeneinheit

USB-Kabel
(MICRO USB)

FlexTight™-Halterung
(H-34N)

2

MONTAGE AM FAHRRAD

Riemen

5

1

WISSENSWERTES ÜBER DEN LADEVORGANG

Akku
(BA-3,4)

1

USB-Kabel

2

1

ReglerGummiunterlageHalterung

2

3

DE

Zum PC oder
USB-Ladegerät

Ladebuch­senabdeckung

4

WARNUNG!!!

• Achten Sie darauf, den Lichtstrahl nach unten zu richten, damit
Ihnen entgegenkommende Fahrer nicht geblendet werden.

• Stellen Sie vor der Fahrt sicher, dass das Licht richtig an der
Halterung befestigt ist und leuchtet.

• Behalten Sie die verbleibende Akkukapazität immer im Blick, in­dem Sie die Anzeige während der Benutzung regelmäßig prüfen.

VORSICHT!

• Halten Sie die Lampe stets außer Reichweite von Kindern.

• Für den Fall einer unerwarteten Akkuabschaltung sollten Sie
Ersatzakku und -lampe mitnehmen.

• Falls die Lampe in unmittelbarer Nähe eines kabellosen Fahr­radcomputers montiert wird, kann der Computer falsche Werte
anzeigen.

Normale Ladedauer

5 – 9 St.

Ca.

Beim Aufladen mit Schnellladegerät

Schnellladegrät 2

IN OUT

OUT

OUT

IN

4

Freigabe-
knopf

*1

MICRO

USB

OUT

Schraube

Akku

USB

OUT

IN

1. Verbinden Sie die Lampeneinheit über
das USB-Kabel mit Ihrem PC oder einem
handelsüblichen USB-Akkuladegerät.
(1 – 2)
Der Schalterindikator leuchtet auf und die
Aufladung beginnt.

* Bei Verwendung des Schnellladegeräts

(optional) leuchtet der Indikator des Schnell­ladegeräts auf.

Indikatorleuchte Status

Ein

Blinkt langsam (1-A-Aufladung)

Aus Aufladung abgeschlossen

Aufladung

* Wenn sich Ihr PC im Ruhezustand befindet,

kann das Gerät nicht aufgeladen werden.

1. Montieren Sie die Halterung am Lenker.
(1 – 3)

2. Schieben Sie die Leuchte bis zum Ein­rasten in die Halterung, stellen Sie den
Leuchtwinkel ein. (

3. Ziehen Sie die Lampeneinheit zum
Entfernen nach vorne, während Sie den
Entriegelungshebel (

* Zum Einstellen des Leuchtwinkels lösen Sie

den Regler, bis Sie die Halterung bewegen
können. Nach dem Einstellen wieder gut

5

anziehen.

* Die Leuchte kann auch unter dem Lenker

montiert werden.

• Unter herkömmlichen täglichen Bedingungen ist dieses Gerät
wasserfest und kann auch bei Regen verwendet werden. Tau­chen Sie es allerdings niemals absichtlich in Wasser.

• Wenn die Lampe oder Teile davon schmutzig werden, reinigen
Sie diese mit einem weichen Tuch, das Sie zuerst mit milder
Seife angefeuchtet haben. Verwenden Sie nie Verdünner,Benzin
oder Alkohol; Sie würden das Gerät beschädigen.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkumulatoren entsprechend den
örtlichen Richtlinien.

Vor der Erstinbetriebnahme

Das Gerät ist bei Lieferung ausreichend aufgeladen, dass Sie die
Funktionstüchtigkeit der Lampe testen können. Denken Sie daran, es
vor der Nutzung gemäß den Anweisungen unter „WISSENSWERTES
ÜBER DEN LADEVORGANG“ auf zu laden.

* Wir empfehlen die Nutzung eines USB-Lade-

gerätes mit 500 mA oder mehr (USB 2.0).

* Falls der Indikator schnell blinkt, besteht ein

Ladefehler. Ziehen Sie das Kabel und versu­chen Sie es noch einmal.

2. Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevor­gangs das USB-Kabel und bringen Sie die
Buchsenabdeckung an.

* Die Lade-sowie die Leuchtzeiten sind Nähe-

rungswerte und variieren je nach Umgebungs-

(500-mA-Aufladung)

und Benutzerbedingungen.

* Den optionalen Adapter 2 können Sie nicht nur

zum Aufladen des Akkus, sondern auch als
Stromquelle für Mobilgeräte einsetzen.

VORSICHT!:

• Ziehen Sie den Verschlussring von Hand
an. Wenn Sie ihn mit einem Werkzeug
zu fest anziehen, wird u.U. der Gewin-

)

4

deriemen beschädigt.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Ver­schlussring und die Schraube (*1) an

) gedrückt halten.

5

der Halterung damit der sichere Halt
der Lampe stets gegeben ist.

• Runden Sie die Schnittkante des Halte­rungsriemens ab, um evtl. Verletzungen
vorzubeugen.

3

CO

., LTD.

SCHALTERBEDIENUNG (LICHTMODUS WECHSELN)

Die Lampe wird durch einen Schalter auf der Oberseite Ein/Aus geschaltet,
der auch durch die Leuchtmodi führt.
*2 Wenn Sie die Lampe einschalten, leuchtet sie im zuletzt verwendeten

Lichtmodus auf. (Modusspeicherfunktion)

Verbleibende Batterieleistung

Nach Aufleuchten des Batterieindikators ist nach StVZO keine ordnungsge­mäße Funktion mehr gegeben.
Laden sie umgehend die Lampe auf.

Schalter
(Indikator)

OFF ON

Ca.

2 St.

Langes Drücken

*2

Drücken

Ca.

3 St.

Beleuchtungsmodus

Ca.

17,5 St.

Mittel

4

ANLEITUNG ZUM AUSWECHSELN DES AKKUS

Hoch

Drehen Sie den Akku zum Entfernen aus der Einheit gegen den Uhrzeiger­sinn. Schrauben Sie den Akku zum Installieren in die Lampeneinheit, bis er
mit einem Klickgeräusch einrastet.

Entfernen Installieren

VORSICHT!:

• Wenn die Betriebsdauer spürbar abnimmt, muss der Akku gegen
einen frischen ausgetauscht werden. Ersetzen Sie den Akku.

• Wenn Sie den Akku alleine aufbewahren, müssen Sie die Kappe ins­tallieren. Andernfalls können durch einen Kurzschluss Beschädigun-

Akku

gen oder Brände entstehen.

SPEZIFIKATIONEN BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG ERSATZ-/OPTIONALE TEILE

Lichtquelle Besonders helle LED x 1
Akku Li-ion3,6v 3400mAh
Laden Micro-USB-Stecker

Hoch : Ca. 2 Stunden
Mittel : Ca. 3 Stunden

Betriebsdauer

Normale Ladedauer Ca. 5 – 9 stunden

Temperaturbereich

Anzahl der Lade-/
Entladevorgänge

Maße/Gewicht 36 x 128,5 x 46 mm / 163 g (Inklusive Akku)

* Die technischen Daten und die Konstruktion können jederzeit ohne

vorherige Ankündigung geändert werden.

Niedrig : Ca. 17,5 Stunden
* Die durchschnittliche Zeit bei 20 Grad

Temperatur

Laden : 5 – 40˚C
Betrieb : -10 – 40˚C

Circa 300 mal
(bis die Nennleistung auf 70% abfällt)

2-Jahres-Garantie : Nur Lampeneinheit
(Verformungen des Akkus werden nicht von der Garantie abgedeckt)

CatEye gewährleistet eine Garantie über 2 Jahre auf Material und Verarbeitung vom
Kaufdatum an. Falls das Produkt bei normalem Gebrauch Fehler aufweist, wird Cateye das
Produkt kostenlos reparieren oder austauschen. Der Service muss von CatEye Co., Ltd
oder autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät einsenden,
packen Sie es sorgfältig ein und fügen Sie die Garantiekarte sowie Reparaturhinweise bei.
Achten Sie darauf, Ihren Namen und Ihre Anschrift mit Schreibmaschine oder in Druck­buchstaben deutlich lesbar auf die Garantiekarte zu schreiben. Versicherungskosten und
Kosten für den Transport bis zu unserem Kundendienst gehen zu Lasten der Person, die
unseren Kundendienst in Anspruch nehmen möchte.

Bitte registrieren Sie Ihr CatEye Produkt auf der Webseite.
http://www.cateye.com/de/support/regist/

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn : CATEYE Customer Service Section
Phone : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]
URL : http://www.cateye.com

5338827N

FlexTight™­Halterung

(H-34N)

5342440

Gabel
Halterung

(CFB-100)

5342620

Schnellladegerät 2
(Über USB-Kabel)

(CRA-002)

5341831N

Helmhalterung

5342730

USB-Kabel

(MICRO USB)

5342681

Akku
(Li-ion3,6v 3400mAh
: BA-3,4)

Niedrig