Page 1
INV4000 E CO INV4000 E
EPA, CARB (501-5454) EPA, CSA (530-1274)
FRE
LEHQ0066-00
SPN
Register for extended warranty
STOP
Please register your generator for warranty before starting.
cat.com/homeandoutdoorpower-support
Enregistrez votre produit pour la garantie
ARRÊT
Veuillez enregistrer votre générateur pour bénécier de la garantie avant de
commencer: cat.com/outillageinterieuretjardinmotorise-assistance
Registre su producto para la garantía
ALTO
IMPORTANT: Always use fresh, unleaded gasoline and add fuel stabilizer. Stale gasoline or gasoline with too much ethanol (only use E10 blend or less) may prevent the unit from starting or running smoothly.
IMPORTANT : Utilisez toujours de l'essence sans plomb fraîche et ajoutez un stabilisateur de carburant. De la vieille essence ou de I'essence contenant trop d'ethanol (utilisez uniquement un mélange E10 ou
inférieur) peuvent empêcher l'unité de démarrer ou de bien fonctionner.
IMPORTANTE: Siempre utilice gasolina fresca, sin plomo y con agregado de estabilizador de combustible. La gasolina rancia o con demasiado etanol (solo utilice mezcla E10 o inferior) evitara el normal
funcionamiento o arranque de la unidad.
Registre el generador antes de utilizarlo para validar la garantía.
cat.com/herramientasusodomesticoyexterior-asistencia
ASSEMBING THE UNIT
|
ASSEMBLAGE DE L’UNITÉ | ENSAMBLAR LA UNIDAD
For more information regarding this product, contact:
Pour plus de renseignements concernant ce produit, appelez-nous au :
Para obtener mas información respecto a este producto, póngase en contacto al:
844-PWR-MEUP (844-797-6387)
cat.com/homeandoutdoorpower
cat.com/alimentation-exterieure-et-domestique
cat.com/herramientasusodomesticoyexterior
+
ENG
Tools included:
Outils Inclus:
Herramientas Incluidas:
1
Use the provided wrench to remove
the 4 red shipping brackets. The studs
securing the carriage brackets can
remain in place.
Utiliser un clé fourni pour déposer les 4
supports d’expédition rouges. Les goujons
de support peuvent rester en position.
Use el llave proporcionado para quitar
los 4 soportes de carro rojos. Los pernos
que sujetan los soportes de carruaje
pueden permanecer en su lugar.
4x
Add oil to this level.
(0.56 qt / 0.53L)
Ajouter de l’huile à ce niveau.
(0,56 qt / 0,53L)
Añada aceite a este nivel.
(0.56 qt / 0.53L)
2
3
A d d f r e s h , u n l e a d e d f u e l ( ≥ 8 7 ) a n d
fuel stabilizer.
Ajoutez du carburant sans plomb
frais (≥ 87) et un stabilisateur de
carburant.
Agregue gasolina fresca, sin
plomo (≥ 87) y estabilizador.
4
For electric start, refer to the
procedure in the Owner’s Manual to
connect the battery.
Pour le démarrage électrique, se
référer à la procédure indiquée
dans le manuel du propriétaire pour
raccorder la batterie.
Para arranque eléctrico, consulte
el procedimiento en el Manual del
propietario para conectar el negativo
de la batería
Page 2
INV4000 E CO INV4000 E
EPA, CARB (501-5454) EPA, CSA (530-1274)
STARTING THE UNIT (Please register your product for warranty before starting.) DÉMARRAGE DE L’UNITÉ (Veuillez enregistrer
VOTREÏPRODUITÏPOURÏBNlCIERÏARRANQUE DE LA UNIDAD (Registre su producto antes de utilizarlo para validar la garantía.)
1
Use the ground terminal to
properly ground the generator.
Utilice un borne de puesta a tierra
para conectar el generador a
tierra de manera adecuada.
Utilisez la borne de terre pour
mettre le générateur à la terre de
façon adéquate.
STOPPING THE UNIT
Turn the generator switch to the
choke position.
Tournez le contacteur du groupe
électrogène en position
d’étrangleur.
Gire el interruptor del generador
hacia la posición del estrangulador.
|
ARRÊTER L’UNITÉ | PARANDO LA UNIDAD
Push the start button to start the
generator.
Tirez sur le cordon de démarrage
pour démarrer le générateur.
Jale del cordón de retroceso para
arrancar el generador.
4332
Or pull the cord to start the
generator.
Ou tirez sur le cordon pour
démarrer le générateur.
O jale del cordón para arrancar
el generador.
© 2019 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, “Caterpillar Yellow,” the “Power Edge”
trade dress, as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used
without permission.
© 2019 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs,« Caterpillar Yellow », !”habillage
commercial « Power Edge », ainsi que l’identité de l’entreprise et des produits qui figure dans le présent document, sont
des marques de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
© 2019 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, los logotipos correspondientes, el “amarillo
Caterpillar” y la imagen comercial “Power Edge”, así como la identidad corporativa y de producto aquí utilizadas, son
marcas comerciales de Caterpillar y no pueden ser usadas sin permiso.
After the engine has started, turn
the switch to the on “I” position.
Une fois le moteur démarré,
tournez le contacteur du groupe
électrogène pour le placer en
position « I ».
Cuando el motor arranque, gire el
interruptor del generador hacia la
posición “I” conectada.
1
Disconnect all devices from the unit.
Débrancher tous les dispositifs de l’unité.
Desconecte todos los dispositivos de la unidad.
2
Rotate the switch to the OFF position.
Ournez le commutateur en position OFF (arrêt).
Gire el interruptor a la posición de APAGADO.
LEHQ0066-00
Loading...