CAT DX87 User guide

DX87

2000W

Pistolet do nagrzewania

PL

P04

1 2 3 4

9

8

13

10

12

5

6

7

11

14

15

16

17

A

C

B

BEZPIECZEŃSTWO
PRODUKTÓW
OGÓLNE PRZEPISY
BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: Należy przeczytać wszystkie
przepisy.

lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy dobrze przechowywać te przepisy.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8
lat i osoby o obniżonych możliwościach zycznych, czuciowych i
psychicznych albo o braku doświadczenia i znajomości obsługi, jeśli
będą używać urządzenia pod nadzorem lub zostaną im udzielone
instrukcje dotyczące używania urządzenia w bezpieczny sposób oraz
zrozumieją potencjalne niebezpieczeństwa.

- Dzieci nie powinny używać urządzenia do zabawy. Czyszczenie i
konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Jeśli uszkodzony zostanie przewód zasilający, aby uniknąć
niebezpieczeństwa powinien zostać wymieniony przez producenta,
przedstawiciela serwisu lub inną wykwalikowaną osobę.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
PODCZAS UŻYWANIA OPALARKI

Jeżeli urządzenie nie jest używane z należytą starannością, występuje
ryzyko wybuchu pożaru, z tego powodu
a) zachowaj ostrożność podczas używania urządzenia w miejscu, w

b) nie opalać jednego miejsca przez dłuższy okres czasu;

PL

c) urządzenia nie używać w środowisku wybuchowym;
d) pamiętaj, że ciepło z urządzenia może dotrzeć do materiałów

e) po skończeniu pracy z urządzeniem, należy go postawić na

nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, jeżeli jest stale włączone.

przepisów mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/

którym znajdują się materiały łatwopalne;

łatwopalnych, będących nawet poza zasięgiem wzroku;

stojaku, a przed składowaniem odczekać do jego ostygnięcia

Błędy w przestrzeganiu następujących

SYMBOLE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń, użytkownik powinien
przeczytać podręcznik z instrukcjami

Ostrzeżenie

Używać ochrony wzroku

Używać ochrony słuchu

Podwójna izolacja

Odpady wyrobów elektrycznych nie
powinny być wyrzucane razem z
odpadami gospodarstwa domowego.
Należy korzystać z recyklingu, jeśli
istnieje odpowiednia infrastruktura.
Porady dotyczące recyklingu można
uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy
detalicznego.

LISTA KOMPONENTÓW

1. ‘TCHAWICA’

2. OSŁONA TERMICZNA

ĘŚĆ

3. CZ

GŁÓWNA

4. OKIENKO CHŁODZĄCE

5. PRZEŁĄCZNIK WŁĄCZ / WYŁĄCZ

6. WSPORNIK

7. HAK

8. LED PRZEŁĄCZNIK OŚWIETLENIA ROBOCZEGO

9. DIODA LED

10. OSŁONA LCD

11. PRZYCISK KONTROLI TEMPERATURY

12. PRZYCISK °F/°C

13. SKROBAK

14. DYSZA OCHRANIAJĄCA SZKŁO

15. DYSZA PŁASKA

16. DYSZA KĄTOWA

17. DYSZA SKUPIAJĄCA

* Nie wszystkie pokazane lub opisane akcesoria są zawarte w standardowej dostawie.

8

TECHNICZNE DANE

Oznaczenie typu DX87 (87 - oznaczenie urządzenia reprezentujące pistolet cieplny/opalarkę)

Napięcie 220-240V~50/60Hz
Wejście zasilania 2000W

Temperatura/prędkość przepływu

Klasa ochrony /II
Ciężar maszyny 0.91 kg

I =50 - 600°C, 300 L/min

II=50 - 600°C, 500L/min

AKCESORIA

Skrobak
Dysza ochraniająca szkło 1
Dysza płaska 1
Dysza kątowa 1
Dysza skupiająca

Zalecamy zakup akcesoriów wymienionych na powyższej liście w tym samym sklepie, w którym sprzedawane są
narzędzia. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz opakowanie akcesoriów. Personel sklepu może udzielić porady.

OPERACYJNY
INSTRUKCJE

UWAGA:

uważnie instrukcję obsługi.

MOŻLIWE UŻYCIE

Narzędzie to jest przeznaczone do formowania i
spawania tworzyw sztucznych, usuwania farby i
podgrzewania rur termokurczliwych.
Nadaje się również do lutowania i cynowania,
rozluźniania połączeń klejowych oraz rozmrażania
przewodów wodnych.

BEFORE USING THE TOOL

Przed rozpoczęciem pracy zaleca się przetestowanie
przedmiotu obrabianego pod kątem doboru idealnej
temperatury do użycia. Poniższy opis wskazuje
prawdopodobne ustawienia wymaganej temperatury,
ale zawsze należy zacząć od ustawienia niskiej
temperatury.
Odległość pomiędzy dyszą a obrabianym materiałem
będzie się różnić w zależności od obrabianego
materiału, ale zawsze powinna wynosić co najmniej 50
mm lub więcej przy dowolnym ustawieniu temperatury.
Wszystkie zastosowania, z wyjątkiem usuwania farby
z ram okiennych, mogą być wykonywane bez użycia
dyszy, jednak dla najlepszych rezultatów zalecane są
dysze.

Przed użyciem narzędzia przeczytaj

PRZED WŁOŻENIEM
OPERACJA

1. PRZEŁĄCZNIK WŁĄCZ / WYŁĄCZ (PATRZ
RYS. A)

Aby uruchomić narzędzie należy przesunąć włącznik
do pozycji I lub II.

Aby wyłączyć narzędzie należy przesunąć włącznik do
pozycji 0.

2. USTAWIENIE PRZEPŁYWU POWIETRZA I
TEMPERATURY (PATRZ RYS. B)

Przyciskiem możemy ustawić jedną z dwóch opcji
dmuchawy. W zależności od zastosowania można
wybrać odpowiednie kombinacje przepływu powietrza i
temperatury.
I =50 - 600°C(120 - 1100°F), 300 L/min (8,1CFM)
II = 50 - 600°C(120 - 1100°F), 500L/min (13,5CFM)
Ustawienie powietrza I jest odpowiednie do gięcia
plastiku i plastiku termokurczliwego.
Wiązka powietrza II nadaje się do usuwania farby i
rozmrażania rur.
Temperatura może być regulowana w krokach co 10°C
(20°F) od 50°C (120°F) do 600°C (1100°F) poprzez
naciśnięcie przycisku regulacji temperatury na osłonie
wyświetlacza LCD. °F lub °C wybiera się poprzez
przycisk °F / °C

3. WYBÓR DYSZY

Zestaw zawiera 4 dysze o różnych kształtach, które
mogą być używane w następujący sposób:

1) DYSZA SKUPIAJĄCA

Dysza ta kieruje skoncentrowany przepływ ciepła do
elementu obrabianego. Jest idealna do stosowania
przy usuwaniu farby w niewygodnych narożnikach,
szczelinach, listwach, lub wszędzie tam, gdzie
wymagana jest dokładność i precyzja.

2) DYSZA PŁASKA

Dysza ta kieruje długi, wąski strumień ciepła na
obrabiany element i jest idealna do usuwania farby lub
lakieru z dużych, płaskich powierzchni, takich jak listwy
przypodłogowe, drzwi, schody itp. Należy ją stosować
w połączeniu ze skrobakiem płaskim. Płytki winylowe
mogą być usunięte poprzez zmiękczenie ich oraz kleju.

1

1

PL

9

3) DYSZA OCHRANIAJĄCA SZKŁO

Dysza ta kieruje ciepło z dala od szkła lub innych
delikatnych miejsc i powoduje jego powrót na obrabiany
przedmiot.

4) DYSZA KĄTOWA

Dysza ta równomiernie rozprasza strumień ciepła
wokół całego obrabianego przedmiotu. Jest idealna
do rozmrażania zamrożonych rur, lutowania rur, gięcia
tworzyw sztucznych i termokurczliwych elementów
elektrycznych.

4. SKROBAK

Wyjmij rękojeść, zdejmij nakrętkę z końcówki i
zamontuj ostrze trójkątne poprzez ponowne założenie
i dokręcenie nakrętki. Trójkątny skrobak jest idealny
do usuwania farby z płaskiej drewnianej powierzchni
i różnych krawędzi. Pamiętaj, aby po użyciu oczyścić
ostrze wełną szklaną i lekko naoliwić je przed
przechowywaniem.

5. USUWANIE FARBY

Wybór odpowiedniej dyszy i montaż na wylocie ciepła.
Wybierz odpowiedni skrobak zwykły lub trójkątny.
Przytrzymj pistolet z dyszą w odległości około 50 mm
od powierzchni lakieru i rozpocznij od ustawienia
niższej temperatury. Pistolet cieplny przesuwać powoli
do tyłu i do przodu, aż do pojawienia się pęcherzyków
farby. Natychmiast usuń farbę za pomocą skrobaka
zwykłego lub trójkątnego. Wyceluj w podgrzanie farby
tuż przed skrobakiem, aby udało się do prowadzić do
ciągłego działania. Nie podgrzewaj farby zbyt długo,
gdyż spowoduje to jej przypalenie, a to utrudni jej
usunięcie.

PL

Można także usunąć większość naklejek, używając
ciepła do zmiękczenia kleju. Uważaj, aby nie kierować
ciepła zbyt długo, jeśli starasz się tylko usunąć naklejki,
ponieważ spowoduje to powstanie pęcherzy pod
naklejką.

6. USUWANIE FARBY Z RAM OKIENNYCH

Zawsze używaj dyszy chroniącej szkło. Przed
włączeniem należy upewnić się, że dysza jest
skierowana w prawidłowy sposób, aby strumień ciepła
nie traał na szybę. Obróć pistolet lub dyszę o 90º
w miarę przechodzenia do poziomej lub pionowej
orientacji. Pozostaw dyszę do ostygnięcia przed próbą
jej obrócenia. Farbę można usunąć z powierzchni
prolowanych za pomocą skrobaka trójkątnego i/lub
pędzla z miękkiego drutu.

OSTRZEŻENIE:

7. ODMRAŻANIE ZAMROŻONYCH RUR

Wybierz dyszę kątową i dopasuj ją do rury. Zawsze
podgrzewaj z jednego lub drugiego końca zamrożonej
części, nigdy ze środka.

OSTRZEŻENIE:

rozmrażać rur PVC. Zawsze należy sprawdzić,
czy jest to rura wodna czy gazowa. Nie należy

podgrzewać rury gazowej.

8. PRZEWODY ELEKTRYCZNE Z GNIAZDAMI
TERMOKURCZLIWYMI

Wybierz dyszę kątową i dopasuj ją do rury. Wybrać
tuleję termokurczliwą o średnicy odpowiadającej
średnicy przedmiotu obrabianego. Równomiernie
podgrzać tuleję.

Szyba może łatwo pęknąć.

Nie należy próbować

10

9. GIĘCIE RURY Z TWORZYWA SZTUCZNEGO

Wybierz dyszę kątową i dopasuj ją do rury. Odwróć
pistolet do góry nogami i umieść go na podstawce
klipsowej tak, aby leżał bezpiecznie z dyszą skierowaną
do góry.
Aby uniknąć wyboczenia lub zagięcia rury, wypełnij ją
suchym piaskiem i uszczelnij na obu końcach.
Podgrzej rurę równomiernie poruszając się z boku na
bok i wygnij ją do wymaganego kształtu.

10. UŻYCIE PODPORY (WSPORNIKA) (PATRZ
RYS. C)

Pistolet ten może być używany w trybie stacjonarnym.

1. Najpierw należy ustawić wspornik.

2. Ustawić pistolet na równym, stabilnym stole
warsztatowym. Upewnij się, że narzędzie się nie
przewróci.

3. Zabezpiecz przewód zasilający, aby zapobiec
zaplątaniu się lub wyrwaniu kabla z pistoletu.

4. Włącz pistolet wybierając żądany przepływ
powietrza.

11. DIODA LED

Włączanie: Aby włączyć narzędzie, przesuń przycisk
światełka LED w górę.
Wyłączanie: Aby wyłączyć narzędzie, przesuń przycisk
światełka LED w dół.

KONSERWACJA

Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji,
obsługi technicznej lub konserwacji należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka.

W narzędziu nie ma żadnych części, które wymagałyby
serwisowania przez użytkownika. Nigdy nie należy
wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia
z napędem elektrycznym. Czyścić suchą szmatką. Zawsze
należy przechowywać narzędzie w suchym miejscu.
Utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika.
Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości.
W otworach wentylacyjnych mogą pojawiać się iskry, jest
to normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia.
Jeśli uszkodzony zostanie przewód zasilający, aby
uniknąć niebezpieczeństwa powinien zostać wymieniony
przez producenta, przedstawiciela serwisu lub inną
wykwalikowaną osobę.

używać

ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW

1. Jeśli pistolet cieplny nie będzie działał, należy
sprawdzić zasilanie poprzez sprawdzenie wtyczki w
kontakcie.

2. Jeśli wylot z pistoletu cieplnego jest bardzo gorący,
należy go odłożyć i poczekać aż się schłodzi.

3. Jeśli usterka nie może być usunięta, należy oddać
narzędzie do naprawy autoryzowanemu sprzedawcy.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie
powinny być wyrzucane razem z odpadami

gospodarstwa domowego. Należy korzystać
z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura.
Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz
lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

DEKLARACJA
ZGODNOŚCI

My,
POSITEC Germany GmbH
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

deklarujemy, że produkt,

Pistolet do nagrzewania

Opis

DX87

Typ

jest zgodny z następującymi dyrektywami:

2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863

Normy są zgodne z:

EN 60335-1
EN 60335-2-45
EN 62233
EN 55014-1
EN 55014-2
EN IEC 61000-3-2
EN 61000-3-3

Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego,

Nazwa Marcel Filz
Adres Positec Germany GmbH
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

PL

2021/05/05
Allen Ding
Zastępca głównego inżyniera,
testowanie i certykacjaPositec Technology (China)
Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

11

www.catpowertools.com

©2021 Caterpillar. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, "Caterpillar Yellow," the "Power Edge" trade dress
as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without
permission. Positec Group Limited,a licensee of Caterpillar Inc

AR01598700